DE4116528A1

DE4116528A1 - Household appliance with door locking mechanism

Info

Publication number: DE4116528A1
Application number: DE4116528A
Authority: DE
Inventors: Achim Janzarik; Wilhelm Schmid
Original assignee: Zanker GmbH
Current assignee: Zanker GmbH
Priority date: 1990-10-17
Filing date: 1991-05-21
Publication date: 1992-04-23

Abstract

A household appliance incorporates a housing and a door mounted on the housing by means of a first fastening device. A hook section is located on the door by means of a second fastening device while a closing unit is incorporated on the housing by means of a third fastening device. The closing unit features two opposite holders for an optional connecting of a Bowden wire and the operating unit incorporates detachable components for producing an effective connection between bolt and the Bowden wire in one or the other of the two holders. An additional operating unit is provided for the locking mechanism, this unit can also be operated from the enclosed interior space of the appliance.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere einen Wäschetrockner oder eine Waschmaschine, entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a household appliance, in particular a Tumble dryer or a washing machine, according to the Preamble of claim 1.

Bei solchen Haushaltsgeräten ist es erwünscht, die Tür je nach dem vorgesehenen Aufstellungsort entweder links oder rechts von der Öffnung anzuschlagen, wobei auch ein nachträg licher Wechsel des Anschlags möglich sein soll, z. B. bei ei nem Wechsel des Aufstellungsortes. Wird das Gerät vom Her steller in zwei Versionen mit links oder rechts angeschlage ner Tür geliefert, so ist ein nachträglicher Wechsel nicht mehr möglich, außerdem sind Herstellung, Vertrieb und Lager haltung aufwendig. Es ist auch bereits bekannt, an dem Gerät von vornherein einen wahlweisen Links- und Rechtsanschlag an der Tür vorzusehen, der dann bei der Auslieferung des Geräts nach Bedarf eingerichtet wird. Dies kann aber nur durch Fach leute erfolgen, da das Gerätegehäuse zum Umbau der Schließeinheit geöffnet werden muß.With such household appliances, it is desirable to have the door ever according to the intended installation location either on the left or to the right of the opening, including a subsequent one Liche change of the attack should be possible, for. B. at egg changing the installation site. If the device from the manufacturer actuator in two versions with left or right hinged delivered a door, so a subsequent change is not production, distribution and storage are also possible attitude complex. It is also already known on the device from the outset an optional left and right stop the door to be provided, which then when the device is delivered is set up as needed. But this can only be done by a specialist people take place because the device housing to convert the Closing unit must be opened.

Es besteht daher das Bedürfnis, ein Haushaltsgerät so auszu bilden, daß der Türanschlag auch von einem technisch nicht versierten Benutzer und ohne Eingriff in das Gerät den Gege benheiten entsprechend eingerichtet werden kann. Im Bereich der Befestigungseinrichtung, mittels der die Tür schwenkbar am Gehäuse gelagert ist, bereitet das keine Schwierigkeiten, da diese Befestigungseinrichtung einfach ausgestaltet und an der Außenseite des Gehäuses angebracht werden kann. Deswegen sind solche wechselseitigen Befestigungen z. B. bei Kühl schränken bereits bekannt, die keine Schließeinheit für die Tür aufweisen, da die Tür durch Magnetstreifen in der Ge schlossenstellung gehalten wird. Haushaltsgeräte, wie z. B. Wäschetrockner und Waschmaschinen, deren Tür während des Laufes der Maschine nicht zu öffnen sein darf, erfordern da gegen aufgrund der Sicherheitsvorschriften eine Schließein heit, die entweder ein Öffnen der Tür während des Laufs der Maschine verhindert oder beim Öffnen der Tür die Maschine so fort stillsetzt. Die mit dem Bedienteil in Verbindung ste hende Schließeinheit darf daher nicht von außen zugänglich sein.There is therefore a need to design a household appliance in this way form that the door stop even from a technical point of view experienced users and without interfering with the device can be set up accordingly. In the area the fastening device by means of which the door can be pivoted is mounted on the housing, this is not a problem, because this fastening device is simply designed and attached can be attached to the outside of the housing. Because of that are such mutual attachments z. B. in cooling already known closets that do not have a clamping unit for the Have door because the door by magnetic strips in the Ge closed position is held. Household appliances, such as. B. Tumble dryers and washing machines, the door of which during the The machine must not be able to be opened because of this against closing due to safety regulations which either opens the door during the run of the Prevents machine or when opening the door the machine continues to stop. Which are connected to the control unit The locking unit must not be accessible from the outside be.

Bei Haushaltsgeräten mit großem Innenraum, wie Kühlschränken und Wäschetrocknern, besteht weiterhin das Problem, daß kleine Kinder beim Spielen in den Innenraum klettern können und durch ungünstige Umstände möglicherweise die Tür sich hinter ihnen schließt. Während die mit Magnetstreifen ge schlossengehaltene Tür von Kühlschränken sich leicht von außen wie von innen wieder öffnen läßt, ist das bei den ver riegelten Türen von Wäschetrocknern oder Waschmaschinen nicht der Fall. Eine besonders große Gefahr ist dann gegeben, wenn der Verriegelungsmechanismus sich nur durch eine elektrische Kontaktgabe öffnen läßt und ein Kind z. B. in einem Altgerät eingeschlossen wird, das als Sperrmüll oder auf einer Müllde ponie zugänglich war.For household appliances with a large interior, such as refrigerators and tumble dryers, there is still the problem that small children can climb into the interior while playing and possibly the door itself due to unfavorable circumstances closes behind them. While the ge with magnetic stripes lock-held door of refrigerators easily from can be opened from the outside as well as from the inside, that is with the ver did not lock the doors of tumble dryers or washing machines the case. There is a particularly great danger if the locking mechanism is only electrical Contact can be opened and a child z. B. in an old device is included that as bulky waste or on a garbage dump ponie was accessible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein den einschlägi gen Sicherheitsvorschriften entsprechendes Haushaltsgerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß der Türanschlag auch von Laien wahlweise rechts oder links eingerichtet wer den kann, und daß von dem Gerät auch bei zweckfremder Benut zung, insbesondere durch Kinder, keine Gefahr ausgeht.The invention has for its object a the relevant household appliance corresponding to the safety regulations type mentioned so that the door stop even laypersons can choose from right or left that can, and that of the device even for non-intended users no danger, especially from children.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen erge ben sich aus den Unteransprüchen.The problem is solved by the characteristic Features of claim 1. Advantageous refinements are derived from the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist die Tür durch eine nor male Öffnungsbewegung zu öffnen, d. h. normalerweise durch einen Zug am Griff. Ein etwa eingeschlossenes Kind könnte aber die Tür auch von innen durch eine Druckausübung öffnen, die es als erste Reaktion instinktiv anwenden wird. Beim Öff nen der Tür wird das Gerät automatisch ausgeschaltet, während zum erneuten Ingangsetzen neben dem Schließen der Tür eine Betätigung des Schalters erforderlich ist.In the device according to the invention, the door is closed by a nor male opening movement to open, d. H. usually through a pull on the handle. An enclosed child could but also open the door from the inside by applying pressure, which it will instinctively apply as the first reaction. When opening When the door is closed, the device is switched off automatically while to restart next to closing the door Operation of the switch is required.

Zum Einrichten oder Wechseln des Türanschlags brauchen nur die von außen zugänglichen Teile, nämlich die Befestigungs einrichtung für die Tür und der Türkloben, an der entsprechenden Seite montiert zu werden, wozu es keiner spe ziellen Fachkenntnisse bedarf. Die mit der Steuerung des Ge räts zusammenwirkenden Schließeinheiten sind im Inneren fest installiert und brauchen nicht verändert zu werden.To set up or change the door stop only need the externally accessible parts, namely the attachment equipment for the door and the door block on which to be mounted on the corresponding side, for which no one special specialist knowledge is required. With the control of the Ge The interlocking locking units are fixed inside installed and do not need to be changed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbei spiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention is illustrated below with the aid of an embodiment explained in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung des Geräts mit geöffneter Tür; Figure 1 is a perspective view of the device with the door open.

Fig. 2 und 3 Ansichten der Schließeinheit, von der offenen Ge häuseseite her gesehen; Figures 2 and 3 views of the clamping unit, seen from the open Ge housing side.

Fig. 4 die Schließeinheit in der Offenstellung der Tür; . Figure 4 shows the clamping unit in the open position of the door;

Fig. 5 und 6 Zwischenstellungen des Schiebers beim Schließen der Tür; Fig. 5 and 6, intermediate positions of the slide during the closing of the door;

Fig. 7 die Schließeinheit in geschlossener Stellung der Tür; und Fig. 7, the lock unit in the closed position of the door; and

Fig. 8 die Schließeinheit mit eingesetztem Füllstück. Fig. 8, the clamping unit with an inserted filler.

Das in Fig. 1 in seinem wesentlichen Aufbau dargestellte Haushaltsgerät kann beispielsweise ein Wäschetrockner sein. Es besitzt ein quaderförmiges Gehäuse mit einer Vorderwand 1 und einer Tür 2. Die Tür ist mittels einer scharnierartigen Befestigungseinrichtung 3 an der linken Seite des Gehäuses schwenkbar gelagert. Die Befestigungseinrichtung 3 ist so ausgebildet, daß sie ohne großen Aufwand an der linken oder der rechten Seite des Gehäuses angebracht werden kann. Derart ausgebildete Befestigungseinrichtungen sind bekannt und nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.The essential structure of the household appliance shown in FIG. 1 can be a clothes dryer, for example. It has a cuboid housing with a front wall 1 and a door 2 . The door is pivotally mounted on the left side of the housing by means of a hinge-like fastening device 3 . The fastening device 3 is designed such that it can be attached to the left or right side of the housing with little effort. Fastening devices designed in this way are known and are not the subject of the present invention.

An der der Befestigungseinrichtung gegenüberliegenden Seite der Tür, in der Darstellung gemäß Fig. 1 also an der rechten Seite, ist ein Türkloben 4 angebracht, der die Form einer kräften, U-förmigen Öse aufweist. Der Türkloben ist ebenfalls mittels bekannter, leicht zu handhabender Befestigungsele mente so an der Tür befestigt, daß er auf einfache Weise links oder rechts angeordnet werden kann.On the side of the door opposite the fastening device, ie in the illustration according to FIG. 1 on the right side, a door block 4 is attached, which has the shape of a strong, U-shaped eyelet. The door clamp is also fastened to the door by means of known, easy-to-use fastening elements, so that it can be arranged on the left or right in a simple manner.

Dem Türkloben gegenüber befindet sich in der Vorderwand eine Öffnung 5, durch die der Kloben greifen kann, und an der Innenseite der Vorderwand ist eine Schließeinheit 6 ange bracht, die zum Verriegeln der Tür dient. Eine weitere, gleich ausgebildete Schließeinheit ist an der gegenüberlie genden Seite des Gehäuses angebracht. Infolge dieser Anord nung brauchen bei einem Wechsel des Türanschlags nur das Scharnier und der Türkloben auf die andere Seite der Tür ge setzt zu werden; eine Änderung an der Schließeinheit ist nicht erforderlich.The door block opposite is in the front wall an opening 5 through which the block can grip, and on the inside of the front wall is a locking unit 6 is introduced , which serves to lock the door. Another, identical clamping unit is attached to the opposite side of the housing. As a result of this arrangement, only the hinge and the door clamp need to be placed on the other side of the door when the door stop is changed; a change to the clamping unit is not necessary.

Der generelle Aufbau und die Wirkungsweise der Schließeinheit 6 sind aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich. Die Schließeinheit weist ein flaches Gehäuse 7 auf, das mit einer offenen Seite an der Innenseite der Vorderwand 1 des Wäschetrockners an liegt. Im Inneren des Gehäuses 7 ist ein Schieber 8 gegen Fe derkraft verschiebbar, der bei geschlossener Tür in den Tür kloben 4 eingreift und bei geöffneter Tür eine rückwärtige Stellung einnimmt, wie dies weiter unten noch näher erläutert wird. Die Bewegung bzw. jeweilige Stellung des Schiebers wird über einen Winkelhebel 9 auf einen Bowdenzug 10 übertragen. Das andere Ende des Bowdenzugs ist mit einer Nockenscheibe im Bedienteil des Wäschetrockners verbunden.The general structure and the mode of operation of the clamping unit 6 can be seen from FIGS. 2 and 3. The clamping unit has a flat housing 7 , which lies with an open side on the inside of the front wall 1 of the clothes dryer. Inside the housing 7 , a slide 8 against Fe derkraft is displaceable, the block 4 engages when the door is closed and assumes a rear position when the door is open, as will be explained in more detail below. The movement or respective position of the slide is transmitted to a Bowden cable 10 via an angle lever 9 . The other end of the Bowden cable is connected to a cam in the control panel of the tumble dryer.

Die Nockenscheibe betätigt eine Sperrklinke für den EIN/AUS- Schalter des Trockners. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß in der bei geschlossener Tür eingenommenen Stellung des Schiebers 8 gemäß Fig. 2 der EIN/AUS-Schalter betätigt und das Gerät eingeschaltet werden kann. Wird der Schieber durch Öffnen der Tür in die rückwärtige Stellung gemäß Fig. 3 ge bracht, so wird über den Winkelhebel 9, den Bowdenzug 10, die Nockenscheibe und die Sperrklinke der Schalter ausgerastet, so daß er in die AUS-Stellung springt und die Maschine still gesetzt wird. Wenn die Tür dann wieder geschlossen und der Schieber 8 in Eingriff mit dem Türkloben 4 gebracht werden, dann wird der EIN/AUS-Schalter wieder freigegeben, verbleibt aber in der Ausstellung. Das Gerät muß daher erst durch er neutes Betätigen des Schalters wieder in Gang gesetzt werden. The cam disc actuates a pawl for the dryer ON / OFF switch. The arrangement is such that when the slide 8 is in the closed position, as shown in FIG. 2, the ON / OFF switch is actuated and the device can be switched on. If the slide is opened by opening the door in the rear position shown in FIG. 3, it is disengaged via the angle lever 9 , the Bowden cable 10 , the cam and the pawl of the switch, so that it jumps into the OFF position and the machine is stopped. When the door is then closed again and the slide 8 is brought into engagement with the door block 4 , the ON / OFF switch is released again, but remains in the exhibition. The device must therefore only be started again by pressing the switch again.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, weist das Gehäuse 7 der Schließeinheit 6 zwei Anschlüsse 11 für den Bowdenzug auf. Desgleichen kann die Schwenkachse 12 für den Winkelhebel 9 beiderseits des Schiebers 8 angebracht werden. Diese Anord nung erlaubt es, ein und dieselbe Bauform der Schließeinheit 6 an der rechten und der linken Seite der Vorderwand anzu bringen, wobei der Bowdenzug 10 an dem jeweils oberen An schluß 11 befestigt und der Winkelhebel 9 oberhalb des Schie bers schwenkbar gelagert ist.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the housing 7 of the locking unit 6 has two connections 11 for the Bowden cable. Likewise, the pivot axis 12 for the angle lever 9 can be attached on both sides of the slide 8 . This Anord voltage allows bring to one and the same construction of the clamping unit 6 on the right and the left side of the front wall, wherein the Bowden cable 10 is attached to the respective upper On circuit 11, and the angle lever is mounted pivotably 9 above the slide bers.

Der Wäschetrockner ist demnach mit zwei Schließeinheiten 6 ausgestattet, deren Bowdenzüge gleichsinnig an der Nocken scheibe im Bedienteil des Geräts angreifen. Bei einer Ver schiebung des mit dem Türkloben 4 zusammenwirkenden Schiebers 8 wird daher der Schieber in der anderen Schließeinheit über die beiden Bowdenzüge leer mitbewegt.The dryer is therefore equipped with two locking units 6 , the Bowden cables attack in the same direction on the cam disc in the control panel of the device. With a Ver shift of the cooperating with the door block 4 slider 8 , the slider is therefore moved empty in the other locking unit via the two Bowden cables.

Fig. 4 zeigt die Stellung der wesentlichen Teile der Schließeinheit 6 bei geöffneter Gerätetür. Hinter der Öffnung 5 in der Vorderwand 1 befindet sich ein Sperrschieber 13, der durch eine Feder 14 in die dargestellte Stellung bewegt wird. Der Sperrschieber besitzt beiderseits des Schiebers 8 zwei Flügel 15, die mit Konturen 16 an einer Anschlagfläche 17 des Schiebers 8 entlanggleiten. In der dargestellten Endstellung liegt der Schieber 8 mit der Anschlagfläche 17 spielfrei an der Kontur 16 des Flügels 15 an. In dieser Stellung ist gemäß Fig. 3 über den Winkelhebel 9 und den Bowdenzug 10 der EIN/AUS-Schalter des Geräts gesperrt. Fig. 4 shows the position of the essential parts of the locking unit 6 with the appliance door open. Behind the opening 5 in the front wall 1 there is a locking slide 13 which is moved into the position shown by a spring 14 . The locking slide has two wings 15 on both sides of the slide 8 , which slide along contours 16 on a stop surface 17 of the slide 8 . In the end position shown, the slide 8 with the stop surface 17 lies against the contour 16 of the wing 15 without play. In this position, the ON / OFF switch of the device is locked according to FIG. 3 via the angle lever 9 and the Bowden cable 10 .

Wird beim Schließen der Tür der Türkloben 4 in die Öffnung 5 eingeführt, so trifft er gemäß Fig. 5 auf den Verriege lungschieber 13 und bewegt diesen entgegen der Wirkung der Feder 14 nach innen. Der Schieber 8 steht derart unter der Wirkung einer Feder 18, daß die Anschlagfläche 17 an den Kon turen 16 der Flügel 15 bis zu der Ecke zwischen dem Radius und dem geraden Abschnitt der Kontur entlanggleitet, ohne daß die Nase 19 des Schiebers 8 den Sperrschieber 13 oder den Türkloben 4 berührt. Erst beim Vorbeigleiten besagter Ecke wird der Schieber 8 vollends freigegeben und bewegt sich durch die Öffnung des Türklobens 4 in eine definierte Ge schlossenstellung, ohne Berührung des Türklobens. Erst beim Loslassen der Tür kommt es durch die Rückstellkraft der Tür dichtungen zur Anlage der Innenkante der Türkloben-Öffnung an die Schrägfläche 21 der Schiebernase, während der Sperr schieber 13 über den geraden Abschnitt der Flügelkontur in Endstellung gehalten wird und somit keine Gegenkraft mehr auf den Türkloben ausübt. Zum Schließen ist also ein gewisser Überlauf erforderlich.If the door clamp 4 is inserted into the opening 5 when the door is closed, it meets the locking slide 13 according to FIG. 5 and moves it against the action of the spring 14 inwards. The slider 8 is so under the action of a spring 18 that the stop surface 17 on the con structures 16 of the wing 15 slides to the corner between the radius and the straight portion of the contour without the nose 19 of the slider 8 the locking slide 13th or touches the door block 4 . Only when the corner slides past is the slide 8 fully released and moves through the opening of the door block 4 into a defined closed position without touching the door block. Only when you let go of the door it comes through the restoring force of the door seals to the inner edge of the door opening to the inclined surface 21 of the slide nose, while the locking slide 13 is held in the end position over the straight section of the wing contour and thus no counterforce on the Doorknob exercises. A certain overflow is required to close.

Das Öffnen der Tür erfolgt durch Zug von außen oder Druck von innen auf die Tür oder durch Betätigung des Bowdenzugs über einen im Schalter integrierten Stößel mit Drucktaste. In den beiden ersten Fällen wird der Ein/Aus-Schalter über den Bow denzug und die Nockenscheibe ausgerastet und gesperrt, im letzten Fall über den Stößel im Schalter und die Nocken scheibe. Nach dem Lösen des Türklobens 4 von der Nase 19 des Schiebers 8, d. h. etwa ab der Zwischenstellung gemäß Fig. 5, wirkt der Sperrschieber 13 als Türaufwerfer, so daß die Tür auch ohne weiteren Zug bzw. Druck von innen in die Offenstel lung gebracht wird und nicht in der Zwischenstellung verblei ben kann. Dementsprechend kann auch der Schieber 8 keine Zwi schenstellung einnehmen, in der möglicherweise keine eindeu tig definierte Schaltstellung des EIN/AUS-Schalters gegeben wäre, da ab der Zwischenstellung gemäß Fig. 5 der Sperrschie ber bereits vom Schieber 8 freigegeben worden ist und nun seinerseits den Schieber über den Radius in der Kontur seiner Flügel vollends in Endstellung zurückdrückt. Dabei bewirkt der Radius bei abnehmender Kraft der Feder 14 einen zunehmen den Anteil der in Bewegungsrichtung des Schiebers wirkenden Kraftkomponente.The door is opened by pulling on the outside or pushing on the inside of the door or by actuating the Bowden cable using a push button integrated in the switch. In the first two cases, the on / off switch is disengaged and locked via the Bow denzug and the cam disc, in the latter case via the plunger in the switch and the cam disc. After loosening the door block 4 from the nose 19 of the slider 8 , ie approximately from the intermediate position shown in FIG. 5, the locking slide 13 acts as a door projector, so that the door is brought into the open position from the inside without further tension or pressure and cannot remain in the intermediate position. Accordingly, the slider 8 can not take an inter mediate position, in which possibly no clearly defined switching position of the ON / OFF switch would be given, since from the intermediate position shown in FIG. 5 the locking slide has already been released by the slider 8 and now in turn the Push the slide fully back into the end position in the contour of its wings. With decreasing force of the spring 14 , the radius causes an increasing proportion of the force component acting in the direction of movement of the slide.

Wie bereits erwähnt, sind die beiden in der Vorderwand des Wäschetrockners angebrachten Schließeinheiten über die Bowdenzüge mit der Nockenscheibe verbunden, die das Ausrasten bzw. Sperren des EIN/AUS-Schalters bewirkt. Demzufolge wird der nicht mit dem Türkloben 4 zusammenwirkende Schieber von dem anderen Schieber über die Bowdenzüge mitbewegt. Da aber bei geöffneter Tür der Schieber in der zurückgeschobenen Stellung gemäß Fig. 4 durch den Flügel 15 des Sperrschiebers 13 gesperrt ist, muß die Möglichkeit bestehen, daß der Schie ber in der nicht benutzten Schließeinheit in die der ge schlossenen Tür entsprechende Stellung gelangen kann, da an derenfalls die Sperrung des EIN/AUS-Schalters nicht freigege ben würde. Hierzu dient das in Fig. 8 gezeigte Füllstück 22.As already mentioned, the two clamping units attached in the front wall of the tumble dryer are connected to the cam disk via the Bowden cables, which causes the ON / OFF switch to be disengaged or locked. As a result, the slider not cooperating with the door block 4 is moved by the other slider via the Bowden cables. However, since the slide is locked in the retracted position according to FIG. 4 by the wing 15 of the locking slide 13 when the door is open, there must be the possibility that the slide can reach the position corresponding to the closed door in the unused closing unit, otherwise the blocking of the ON / OFF switch would not be released. The filler 22 shown in FIG. 8 serves this purpose.

Das Füllstück hat in etwa die äußere Form des Türklobens 4, jedoch mit größeren Abmessungen, so daß es nach dem Einführen in die Öffnung 5 klemmend in dieser gehalten wird. In dem dem Schieber 8 zugewandten Bereich weist das Füllstück 22 eine Ausnehmung 23 auf, in die die Nase 19 des Schiebers 8 eintre ten kann. Durch das Füllstück wird der Sperrschieber 13 in der nicht benutzten Schließeinheit in der zurückgedrückten Stellung gehalten, und der Schieber 8 kann der Bewegung des Schiebers in der beaufschlagten Schließeinheit folgen.The filler has approximately the outer shape of the door block 4 , but with larger dimensions, so that it is held clamped in the opening 5 after insertion. In the area facing the slider 8 , the filler 22 has a recess 23 into which the nose 19 of the slider 8 can enter. The locking slide 13 is held in the depressed position in the unused closing unit by the filler piece, and the slide 8 can follow the movement of the slide in the closing unit acted upon.

Beim Einrichten oder Wechseln des Türanschlages sind daher lediglich die Befestigungseinrichtung 3 und der Türkloben 4 an der gewünschten Seite anzubringen, und in die nichtbe nutzte Schließeinheit 6 ist das Füllstück 22 zu stecken, wo bei durch geeignete Formgebung ein seitenrichtiges Einführen sichergestellt werden kann. Wird das Füllstück 22 fälschli cherweise nur aus der bisher nicht benötigten Schließeinheit entnommen, ohne in die künftig nicht benötigte Schließeinheit gesteckt zu werden, bleibt der Ein/Aus-Schalter gesperrt und es besteht keine Gefahr für die Sicherheit.When setting up or changing the door stop, therefore, only the fastening device 3 and the door block 4 are to be attached to the desired side, and the filler 22 is to be inserted into the unused closing unit 6 , where a correct insertion can be ensured by suitable shaping. If the filler 22 is falsely removed only from the previously unneeded clamping unit without being inserted into the clamping unit that will not be used in the future, the on / off switch remains locked and there is no danger to security.

Anstelle des Füllstücks können auch andere Einrichtungen vor gesehen sein, um den Schieber in der nicht benutzten Schließeinheit freizugeben.Instead of the filler, other devices can also be used be seen to the slider in the unused To release the clamping unit.

Claims

1. Household appliance, especially tumble dryer or washing machine, with
a housing which has an interior accessible through an opening on the front wall ( 1 ),
a door ( 2 ) which is pivotally mounted on the housing for closing the opening by means of a fastening device ( 3 ),
a door block ( 4 ) which is arranged on the side of the door opposite the fastening device ( 3 ), and
a locking unit ( 6 ), which is arranged on the front wall ( 1 ) inside the housing, and has a slide ( 8 ) which engages to lock the door in the Türklo ( 4 ) and can be brought out of engagement with the door block to unlock is
characterized in that on the front wall ( 1 ) inside the housing a white tere locking unit ( 6 ) is arranged, which lock the door after a change of the fastening device ( 3 ) and the door block ( 4 ) on the other door side enables.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that both locking units ( 6 ) are of identical design and are arranged in mirror image.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the slide ( 8 ) of each locking unit ( 6 ) has a nose ( 19 ) with mutually inclined inclined surfaces ( 20 , 21 ), one of which ( 20 ) when closing the Door and the other ( 21 ) comes into contact with the door clamp ( 4 ) when the door is opened.

4. Household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slide ( 8 ) via a lever ( 9 ) is connected to a Bowden cable ( 10 ).

5. Household appliance according to claim 4, characterized in that the lever is an angle lever ( 9 ).

6. Household appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the other end of the Bowden train ( 10 ) is connected to a cam or the like, which, depending on the position of the slide ( 8 ), a disengagement or unlocking of the ON / OFF switch of Household appliance causes.

7. Household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the locking unit ( 6 ) in the opening for receiving the door block ( 4 ) certain opening ( 5 ) a spring-loaded gate valve ( 13 ) is arranged.

8. Household appliance according to claim 7, characterized in that the locking slide ( 13 ) min least a wing ( 15 ) with inclined surfaces ( 16 ) which cooperate with a stop surface ( 17 ) on the slide ( 8 ).

9. Household appliance according to claim 7 or 8, characterized in that when the door is open, the slide ( 8 ) by the inclined surfaces ( 16 ) of the locking slide ( 13 ) is blocked in the pressed position.

10. Household appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that when the door is closed, the slide ( 8 ) under the action of a spring ( 18 ) engages in the opening of the door block ( 4 ) and via the Bowden cable ( 10 ) the ON / OFF switch of the device releases.

11. Household appliance according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inclined surface ( 21 ) of the slide ( 8 ) which comes to rest when the door is closed on the door block ( 4 ) has such an inclination that the slide under the effect of the Locking slide ( 13 ) acting spring force (spring 14 ) is not pushed back, but that an additional opening force causes a movement of the slide ( 8 ) in the release position.

12. Household appliance according to one of claims 1 to 11, characterized in that a device is provided in order to enable the slide ( 8 ) to be displaced in the closing unit ( 6 ) not acted upon by the door block ( 4 ).

13. Household appliance according to claim 12, characterized in that the device holds the locking slide ( 13 ) in the depressed position.

14. Household appliance according to claim 13, characterized in that the device is a filling piece ( 22 ) which is clamping in the opening ( 5 ) and has a recess ( 23 ) for the nose ( 19 ) of the slide ( 8 ) .