DE4116481A1

DE4116481A1 - AIR OUTLET

Info

Publication number: DE4116481A1
Application number: DE4116481A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1991-05-21
Filing date: 1991-05-21
Publication date: 1992-11-26
Also published as: EP0514781B1; EP0514781A2; EP0514781A3; ATE125348T1; ES2077912T3; DE59202913D1

Abstract

In an air outlet with a cover plate (1), on which air slots (4) are made, which are assigned lamellae (5) which are rotatable about an axis, a number of lamellae (5) are coupled via mounting pieces (10) on a connection element (9) and can be moved together by the latter. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß mit einer Decken platte, aus welcher Luftschlitze herausgeformt sind, denen um eine Achse drehbarer Lamellen zugeordnet sind.The invention relates to an air outlet with a ceiling plate, from which louvers are formed, the Slats rotatable about an axis are assigned.

Derartige Luftauslässe sind in vielfältiger Form und Aus führung bekannt und werden heute als Teile von Klima- bzw. Lufttechnischen Anlagen eingesetzt, um Räume zu klimati sieren.Such air outlets are in various forms and off leadership and are now part of climate and Ventilation systems used to climatize rooms sieren.

Dabei dienen die Lamellen im wesentlichen dazu, den Luft strom, der aus den Luftschlitzen austritt, in eine gewisse Richtung umzulenken. Hierbei sind vor allem die sogen. Drallauslässe erwähnenswert, bei denen die Luftschlitze um einen Kreis stern- oder ziffernblattartig angeordnet sind, so daß dem Luftstrom ein Drall mitgegeben wird. Hierdurch kann je nach Stellung der Lamellen eine höhere oder tiefere Eindringtiefe in einen Raum erzeugt werden, je nachdem ob dem Raum Warm- oder Kaltluft zugeführt werden soll.The slats essentially serve the air current that emerges from the louvers into a certain Redirect direction. The so-called. Swirl outlets worth mentioning where the louvers are around a circle is arranged like a star or dial, so that a swirl is given to the air flow. Hereby can be higher or higher depending on the position of the slats deeper penetration into a room are generated, depending after whether warm or cold air is supplied to the room should.

Diese Luftauslässe sind mit Lamellen bestückt, die lediglich einzeln verstellbar sind. Aus diesem Grunde werden sie normalerweise nur einmal eingestellt und nicht auf einen Zustrom von warmer bzw. kalter Luft ausge richtet. Insbesondere in höheren Räumen bringt die Verstellung der Lamellen erhebliche Schwierigkeiten mit sich. Damit verlieren aber diese so günstig konzipierten Luft- bzw. Drallauslässe erheblich ihre Wirkung, was nicht wünschenswert sein kann.These air outlets are equipped with fins that are only individually adjustable. For this reason they are usually set only once and not for an influx of warm or cold air judges. Especially in higher rooms Adjustment of the slats with considerable difficulties yourself. But with that they lose so cheaply designed Air or swirl diffusers have a significant effect, which is not may be desirable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeit der Verstellung der Lamellen in Luftauslässen generell und insbesondere in einem Drallauslaß zu verbessern.The present invention is based on the object Possibility of adjusting the slats in air outlets generally and especially in a swirl outlet too improve.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß mehrere Lamellen über Montagestücke an ein Verbindungselement angekoppelt und von diesem gemeinsam bewegbar sind.The solution to this problem is that several slats coupled to a connecting element via assembly pieces and can be moved together by it.

Dies bedeutet, daß jetzt nicht mehr jede Lamelle einzeln bewegt werden muß, sondern daß eine Mehrzahl von Lamellen in eine gewünschte Stellung gebracht wird. Hierdurch wird die Verstellarbeit wesentlich erleichtert und vereinfacht. This means that now not every slat individually must be moved, but that a plurality of slats is brought into a desired position. This will the adjustment work much easier and simplified.

Bevorzugt ist das Montagestück mit einem Haken versehen, welcher in ein Loch in dem Verbindungselement eingreift. In diesem Loch kann sich der Haken relativ frei bewegen, so daß er einer Positionsveränderung des Verbindungsele mentes nicht im Wege steht. Hierdurch wird eine gelenkige Verbindung zwischen Verbindungselement und Montagestück erreicht.The assembly piece is preferably provided with a hook, which engages in a hole in the connecting element. The hook can move relatively freely in this hole, so that it is a change in position of the Verbindungsele mentes not in the way. This makes an articulated Connection between connecting element and assembly piece reached.

Andererseits ist das Montagesttück mit der jeweiligen Lamelle fest verbunden. Bei häufig verwendeten hohlen Lamellen bietet es sich an, daß das Montagestück mit einem abgekanteten Einschubstreifen in die Lamelle eingreift und so form- und kraftschlüssig mit der Lamelle verbunden ist. In diesem Fall wird dann die Lamellenachse selbst als Schwenkachse auch für das Montagestück verwendet.On the other hand, the assembly piece with the respective one Slat firmly connected. For frequently used hollows Slats it lends itself that the mounting piece with a folded insert strips engages in the slat and is positively and non-positively connected to the slat. In this case, the slat axis itself is called Swivel axis also used for the assembly piece.

In einem in jedem Fall bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung soll dem Verbindungselement ein Antrieb zugeordnet sein, welcher das Verbindungselement im Verhältnis zu den mit ihm verbundenen Lamellen bewegt. Dabei bietet sich ein entsprechender Elektromotor mit einer geeigneten Getriebeauslegung an. Bemerkenswert ist dabei, daß der Motor nicht etwa mit der festliegenden Deckenplatte sondern mit dem bewegbaren Verbindungselement verbunden ist. Hierzu dient beispielweise ein U-förmiger Montagewinkel. Dabei wird die Bewegung des Motors bzw. mit ihm des Verbindungselementes durch einen Schwenkhebel hervorgerufen, der einerseits mit einem Drehelement des Motors und andererseits ortsfest mit der Deckenplatte verbunden ist. Die Verbindung mit dem Drehelement des Motors kann beispielsweise durch einen Vierkant erfolgen, der in eine entsprechenden Hohlwelle des Motors eingreift. Hierdurch ist der Schwenkhebel dann drehfest mit dem Motor verbunden. Andererseits ist ein Achsstück vorgesehen, welches bevorzugt die Fortsetzung der Achse einer Lamelle sein kann. Dieses Achsstück ist in einem Schlitz des Schwenkhebels aufgenommen, so daß ein Bewegungsspielraum für den Schwenkhebel gewährleistet bleibt. Diesen Bewegungsspielraum benötigt der Schwenkhebel, da das Verbindungselement, gekoppelt an die Montagestücke, sich beim Schwenken dieser Montagestücke den Lamellen annähert bzw. von diesen entfernt.In a preferred embodiment in any case the invention is intended to drive the connecting element be assigned, which the connecting element in Movement in relation to the slats connected to it. A corresponding electric motor is also available a suitable gearbox design. Remarkably making sure that the engine is not about fixed Ceiling plate but with the movable connecting element connected is. A U-shaped one is used for this purpose, for example Mounting bracket. The movement of the motor or with him the connecting element by a pivot lever caused on the one hand with a rotating element of the Motors and on the other hand stationary with the ceiling plate connected is. The connection with the rotating element of the Motors can be done, for example, by a square, which engages in a corresponding hollow shaft of the motor. As a result, the swivel lever is then non-rotatable with the motor connected. On the other hand, an axle piece is provided which prefers the continuation of the axis of a lamella can be. This axle piece is in a slot of the Swivel lever added, so that freedom of movement guaranteed for the swivel lever. This one The swivel lever requires freedom of movement because that Connection element, coupled to the mounting pieces, itself when swiveling these mounting pieces approximates the slats or removed from them.

Ein derartiger erfindungsgemäßer Antrieb für Lamellen ist vielfältig einsetzbar. Beispielsweise können die Lamellen parallel zueinander angeordnet und durch einen geraden Schieber als Verbindungselement miteinander verbunden sein. Hier gibt es Luftauslässe, welche z. B. eine Anzahl von um 90 Grad zueinander versetzt angeordnete Luft schlitze mit Lamellen aufweisen. Jeweils eine Gruppe dieser Lamellen kann miteinander durch einen Schieber verbunden und von einem Antrieb bewegt werden.Such a drive for slats according to the invention is versatile. For example, the slats arranged parallel to each other and by a straight line Slider connected as a connecting element be. There are air outlets here, which e.g. B. a number of air offset by 90 degrees to each other have slits with slats. One group at a time these slats can be interconnected by a slider connected and moved by a drive.

Besonders vorteilhaft ist jedoch im Rahmen der vorlie genden Erfindung die Anwendung bei einem Drallauslaß, bei dem die Luftschlitze sternförmig bzw. ziffernblattartig angeordnet sind. Hier ist als Verbindungselement aller gemeinsam bewegbarer Lamellen ein Ring vorgesehen, welcher einen einzigen Antrieb hat. However, is particularly advantageous in the context of ing invention the application to a swirl outlet, at the louvres are star-shaped or dial-like are arranged. Here is the connecting element of everything a movable ring provided a ring, which has a single drive.

Ferner ist auch denkbar, daß nur ein Teil der Lamellen oder nur bestimmte Lamellenabschnitte gemeinsam bewegt werden. Die anderen Lamellen bzw. Lamellenabschnitte können dann entweder festgestellt oder einzeln bewegt werden. Durch diese Möglichkeit ist der erfindungsgemäße Luftauslaß sehr vielfältig einsetzbar, da mit ihm unterschiedliche Eindringtiefen und die unterschied lichsten Induktionsströme erreicht werden können.It is also conceivable that only part of the slats or only certain slat sections moved together will. The other slats or slat sections can then either be identified or moved individually will. Through this possibility, the invention is Air outlet can be used in many different ways, because with it different depths of penetration and the difference most induction currents can be achieved.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Er findung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeich nung; diese zeigt inOther advantages, features and details of the Er Find out from the following description preferred embodiments and with reference to the drawing nung; this shows in

Fig. 1 eine Innenansicht eines erfindungsgemäßen Drall auslasses; Figure 1 is an interior view of a swirl outlet according to the invention.

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Drallauslaß gem. Fig. 1 entlang Linie II-II; Fig. 2 shows a cross section through the swirl outlet acc. Fig. 1 along line II-II;

Fig. 3 eine vergrößert dargestellte Seitenansicht ei nes Ausschnittes aus Fig. 1 entlang der Linie III-III. Fig. 3 is an enlarged side view of egg nes detail from Fig. 1 along the line III-III.

Ein erfindungsgemäßer Drallauslaß R weist gern. Fig. 1 eine Deckenplatte 1 auf, welche in Einbaulage von unten her eine Sichtfläche 2 (s. Fig. 2) ausbildet. Umlaufend um die Deckenplatte 1 sind Anschlagleisten 3 abgekantet, welche in Einbaulage an eine Decke bzw. Wand anschlagen. In der Deckenplatte 1 befinden sich ferner Luftschlitze 4, welche strahlen- oder sternförmig bzw. ziffernblattartig um einen Mittelpunkt M angeordnet sind. Jedem dieser Luft schlitze 4 ist andererseits der Sichtfläche 2 eine Lamel le 5 zum Lenken der in einen Raum einzubringenden Luft zu geordnet. In Fig. 1 ist deutlich erkennbar, daß Lamellen 5a, 5b und 5c unterschiedliche Länge aufweisen können. Dementsprechend besitzen auch die Luftschlitze, welche rechteckförmig aus der Deckenplatte 1 herausgeformt sind, entsprechend unterschiedliche Längen. Vom vorliegenden Er findungsgedanken soll im übrigen auch umfaßt sein, daß die Lamellen 5 mehrfach unterteilt sind, beispielsweise zwei- oder dreifach. Dementsprechend können auch einzelne Lamellenabschnitte in unterschiedliche Stellungen gesetzt werden.A swirl outlet R according to the invention likes to point. Fig. 1 on a ceiling plate 1 , which in the installed position forms a visible surface 2 (see FIG. 2) from below. Stop strips 3 are folded all around the ceiling plate 1 , which in the installed position strike a ceiling or wall. In the ceiling plate 1 there are also louvers 4 , which are arranged in a radial or star-shaped or dial-like manner around a center point M. Each of these air slots 4 , on the other hand, the visible surface 2 is a lamella le 5 for directing the air to be introduced into a room. In Fig. 1 it can be clearly seen that lamellae 5 a, 5 b and 5 c can have different lengths. Accordingly, the louvers, which are shaped rectangular out of the ceiling plate 1 , have correspondingly different lengths. From the present He inventive idea should also include that the slats 5 are divided several times, for example two or three times. Accordingly, individual slat sections can also be placed in different positions.

Bevorzugt besitzt jede Lamelle 5 eine Achse 6, um die die Lamelle 5 in einem gewissen Umfang drehen kann. Diese Achse 6 kann beispielsweise ein durchgehendes Achsrohr oder nur ein beidseits stirnwärtig jeder Lamelle angeform ter Achsbolzen sein.Each lamella 5 preferably has an axis 6 about which the lamella 5 can rotate to a certain extent. This axis 6 can be, for example, a continuous axle tube or only an axle bolt formed on both sides of the front of each lamella.

Beidseits der Lamelle 5 durchdringt die Achse 6 jeweils eine Lasche 7, in welcher die Lamelle 5 gelagert ist. Die se Lasche 7 kann beispielsweise so ausgeformt sein, wie dies in der DE-OS 38 32 052. 5 beschrieben ist. Ferner ist es auch möglich, beim Ausstanzen der Luftschlitze 4 einen Randstreifen nach oben abzukanten und diesen als Lager lasche 7 zu benutzen. Hier soll ebenfalls dem erfin derischen Gedanken keine Grenze gesetzt sein.On both sides of the slat 5 , the axis 6 penetrates a tab 7 in which the slat 5 is mounted. This tab 7 can be shaped, for example, as described in DE-OS 38 32 052.5. Furthermore, it is also possible to bend an edge strip upwards when punching out the air slots 4 and to use this as a bearing bracket 7 . Here, too, there should be no limit to the inventive idea.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die nach außen weisenden Stirnflächen 8 (s. Fig. 3) auf einem gedachten Kreis mit dem Radius r um den Mittelpunkt M angeordnet. Das Gleiche gilt auch für die äußeren Lagerlaschen 7. Oberhalb dieses gedachten Kreises der Stirnflächen 8 ist ein Ring 9 angeordnet, der über Montagestücke 10 mit den Lamellen 5 verbunden und von diesen Montagestücken 10 ge halten wird. Das Montagestück 10 ist aus einem etwa drei eckigen Streifen 11 geformt, von dem einerseits ein Ein schubstreifen 12 und andererseits ein Haken 13 abge kantet ist. Der Haken 13 greift in ein Loch 14 in dem Ring 9 ein und ist in dem Loch 14 lose gehalten. Der Einschub streifen 12 ist dagegen stirnwärtig in die hohle Lamelle 5 eingeschoben, so daß er eine Führung für die Lamelle 5 bei deren Drehung um die Achse 6 bildet.In the present exemplary embodiment, the outward-facing end faces 8 (see FIG. 3) are arranged on an imaginary circle with the radius r around the center point M. The same applies to the outer bearing plates 7 . Above this imaginary circle of the end faces 8 , a ring 9 is arranged, which is connected via mounting pieces 10 to the fins 5 and is held by these mounting pieces 10 GE. The mounting piece 10 is formed from an approximately three angular strip 11 , of which on the one hand a push-in strip 12 and on the other hand a hook 13 is folded. The hook 13 engages in a hole 14 in the ring 9 and is held loosely in the hole 14 . The insert strip 12 , on the other hand, is inserted at the front into the hollow lamella 5 , so that it forms a guide for the lamella 5 when it rotates about the axis 6 .

Diese Anordnung erlaubt, daß bei einer Drehung des Ringes 9 um den Mittelpunkt M über die Montagestücke 10 auch ein Drehen der Lamellen 5 um die Achse 6 stattfindet. Hier durch kann die Luftzufuhr in einem Raum wesentlich beein flußt werden. Dies gilt sowohl für den gewünschten Drall als auch für die Eindringtiefe der Luft in einen Raum. Im Extremfall sind die Lamellen beinahe in eine senkrechte Lage zu bringen, so daß beispielsweise ein Warmluftstrahl relativ weit in einen Raum geleitet werden kann. Hierdurch wird gerade für das Einbringen von Warmluft eine relativ große Eindringtiefe erreicht. Bei dem Einbringen von Kühl luft werden die Lamellen dagegen relativ waagerecht ge stellt, so daß die Luftstrahlen auch etwa waagerecht aus treten, und die eindringende Kaltluft durch gute Induktion vermischt wird und langsam in einen Aufenthaltsbereich eindringt.This arrangement allows that when the ring 9 is rotated about the center M via the mounting pieces 10 , the slats 5 also rotate about the axis 6 . Here, the air supply in a room can be significantly influenced. This applies to both the desired swirl and the depth of penetration of the air into a room. In extreme cases, the slats are almost brought into a vertical position so that, for example, a warm air jet can be directed relatively far into a room. This results in a relatively large penetration depth, especially for the introduction of warm air. When cooling air is introduced, however, the fins are placed relatively horizontally, so that the air jets also emerge approximately horizontally, and the penetrating cold air is mixed by good induction and slowly penetrates into a lounge area.

In den Ausführungsbeispielen ist nicht dargestellt, daß die Lamellen geteilt sein können. Das bedeutet, daß nur die äußeren Lamellenabschnitte mit dem Ring 9 verbunden und gemeinsam verstellbar sind. Dementsprechend können die anderen Lamellenabschnitte in einer vorbestimmten Position bleiben oder, wie gewünscht, anders verstellt werden, als die äußeren Lamellenabschnitte. Hierdurch findet wiederum eine wesentlich verbesserte Luftströmung und insbesondere eine erhöhte Induktion statt. Ferner ist es beispielsweise möglich, durch festgestellte Lamellen einen Teil des Luft stromes etwa waagerecht auszublasen, während die gemeinsam verstellbaren Lamellen für eine größere Eindringtiefe in den Raum sorgen. Dadurch entsteht eine verstärkte Indukti onszone, die schon nach relativ kurzer Zeit die ankommende Warmluft mit der Raumluft vermischt und den Temperaturun terschied relativ schnell abbaut. Dies begünstigt noch zu sätzlich die Wurfweite.It is not shown in the exemplary embodiments that the slats can be divided. This means that only the outer lamella sections are connected to the ring 9 and are jointly adjustable. Accordingly, the other slat sections can remain in a predetermined position or, as desired, be adjusted differently than the outer slat sections. This in turn results in a significantly improved air flow and in particular an increased induction. Furthermore, it is possible, for example, to blow out a part of the air flow approximately horizontally by means of detected slats, while the jointly adjustable slats ensure a greater depth of penetration into the room. This creates a reinforced induction zone that mixes the incoming warm air with the room air after a relatively short time and reduces the temperature difference relatively quickly. This also favors the throw range.

In Fig. 3 ist durch die Pfeile 15 und 16 das Schwenken der Montagestücke 10 angedeutet. Dadurch, daß die Haken 13 der Montagestücke 10 lose in den Löchern 14 aufgenommen sind, entsteht eine gelenkartige Verbindung zwischen Montage stück 10 und Ring 9, welche ein sehr weites Schwenken der Lamellen 5 zuläßt.In Fig. 3, the pivoting of the mounting pieces 10 is indicated by the arrows 15 and 16 . Characterized in that the hook 13 of the mounting pieces 10 are loosely received in the holes 14 , there is an articulated connection between the mounting piece 10 and ring 9 , which allows the slats 5 to pivot very far.

Das gemeinsame Verstellen der Lamellen 5 wird durch einen Motor 17 bewirkt, der über ein entsprechendes Kabel 18 mit einer Energiequelle verbunden ist. Dieser Motor 17 ist ferner fest mit einem U-förmigen Montagewinkel 19 verbun den, welcher wiederum über entsprechende Befestigungsele mente 20 an dem Ring 9 festliegt.The common adjustment of the slats 5 is effected by a motor 17 which is connected to an energy source via a corresponding cable 18 . This motor 17 is also firmly connected to a U-shaped mounting bracket 19 which, in turn, is fixed to the ring 9 via corresponding fastening elements 20 .

Der Motor 17 bzw. ein von dem Motor angetriebenes Drehele ment 21, welches beispielsweise eine Hohlwelle sein kann, ist über einen Schwenkhebel 22 an ein Achsstück 23 ange koppelt. Diese Ankoppelung geschieht so, daß das Achsstück 23 in einem Schlitz 24 des Schwenkhebels 22 aufgenommen ist, so daß das Achsstück 23 in dem Schlitz 24 hin- und hergleiten kann. Bevorzugt ist das Achsstück 23 ein Teil der Achse 6. Dies muß aber nicht sein, sondern das Achs stück 23 kann auch separat an der Deckenplatte 1 fest liegen.The motor 17 or a driven by the motor Drehele element 21 , which may be a hollow shaft, for example, is coupled via a pivot lever 22 to an axle piece 23 . This coupling happens so that the axle piece 23 is received in a slot 24 of the pivot lever 22 so that the axle piece 23 can slide back and forth in the slot 24 . Axle piece 23 is preferably part of axis 6 . But this does not have to be, but the axle piece 23 can also be fixed separately on the ceiling plate 1 .

Sollte das Drehelement 21 als Hohlwelle ausgebildet sein, so bietet es sich an, daß diese Hohlwelle ein Innenvier kant ist, in den dann ein entsprechender, von dem Schwenk hebel 22 abragender Vierkant 25 eingreift. Hierdurch ist der Schwenkhebel 22 drehfest mit dem Motor 17 gekoppelt. Wird nun über den Motor 17 das Drehelement 21 in Drehbe wegung versetzt, so schwenkt der Schwenkhebel 22 um das Achsstück 23, so daß der Ring 9 in eine Drehbewegung um den Mittelpunkt M versetzt wird. Da gleichzeitig der Ring 9 beim Schwenken in die Richtung der Pfeile 15 bzw. 16 zu den Lagerlaschen 7 hin absinkt, rutscht das Achsstück 23 auch weiter in den Schlitz 24 hinein und gestattet so eine weite Bewegung des Montagestückes 10. Der Motor 17 wird somit zusammen mit dem Ring 9 und dem Montagewinkel 19 in Drehung versetzt, wobei er selbst die Drehung hervorruft.If the rotating element 21 is designed as a hollow shaft, it is advisable that this hollow shaft has an inner square, into which a corresponding square 25 which projects from the pivoting lever 22 engages. As a result, the pivot lever 22 is coupled in a rotationally fixed manner to the motor 17 . If the rotary element 21 is now moved in Drehbe via the motor 17, the pivot lever 22 pivots about the axle piece 23 , so that the ring 9 is rotated about the center M. Since at the same time the ring 9 drops when pivoting in the direction of the arrows 15 and 16 towards the bearing brackets 7 , the axle piece 23 also slides further into the slot 24 and thus allows the assembly piece 10 to move widely. The motor 17 is thus rotated together with the ring 9 and the mounting bracket 19 , causing the rotation itself.

PositionszahlenlisteItem number list

1 Deckenplatte
2 Sichtfläche
3 Anschlagleiste
4 Luftschlitze
5 Lamelle
6 Achse
7 Lagerlasche
8 Stirnfläche
9 Ring
10 Montagestück
11 Streifen
12 Einschubstreifen
13 Haken
14 Loch
15 Pfeil
16 Pfeil
17 Motor
18 Kabel
19 Montagewinkel
20 Befestigungselement
21 Drehelement
22 Achsstück
23 Schlitz
24 Vierkant
M Mittelpunkt
R Drallauslaß
r Radius 1 ceiling tile
2 visible surface
3 stop bar
4 louvers
5 slats
6 axis
7 storage bracket
8 end face
9 ring
10 assembly piece
11 strips
12 slide-in strips
13 hooks
14 holes
15 arrow
16 arrow
17 engine
18 cables
19 mounting brackets
20 fastener
21 rotating element
22 axle piece
23 slot
24 square
M center point
R swirl outlet
r radius

Claims

1. Air outlet with a ceiling plate, on which louvres are formed, which are associated with rotatable lamellae, characterized in that several lamellae ( 5 ) via mounting pieces ( 10 ) are coupled to a connecting element ( 9 ) and can be moved together by this.

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that each mounting piece ( 10 ) has a hook ( 13 ) with which it engages for coupling in a hole ( 14 ) in the connecting element ( 9 ).

3. Air outlet according to claim 2, characterized in that the mounting piece ( 10 ) consists of a triangular strip ( 11 ), from the other end of the hook ( 13 ) a slide-in strip ( 12 ) is bent, with which the mounting piece ( 10 ) in the Slat ( 5 ) engages.

4. Air outlet according to one of claims 1-3, characterized in that the connecting element (9) has a drive (17) is associated, wherein the connecting element (9) relative to its associated slat (5) moves.

5. Air outlet according to claim 4, characterized in that during the movement of the connecting element ( 9 ) a pivoting of the mounting pieces ( 10 ) about the axis ( 6 ) together with the fins ( 5 ) takes place.

6. Air outlet according to claim 4 or 5, characterized in that the drive ( 17 ) is an electric motor with a corresponding integrated transmission gear.

7. Air outlet according to one of claims 5-7, characterized in that the drive ( 17 ) via a U-shaped mounting bracket ( 19 ) with the connecting element ( 9 ) is connected.

8. Air outlet according to at least one of claims 4-7, characterized in that a rotary element ( 21 ) of the drive ( 17 ) via a pivot lever ( 22 ) with an axle piece ( 23 ) on the ceiling plate ( 1 ) is coupled.

9. Air outlet according to claim 8, characterized in that the axle piece ( 23 ) is part of the axis ( 6 ).

10. Air outlet according to claim 8 or 9, characterized in that the axle piece ( 23 ) is guided in a slot ( 24 ) in the pivot lever ( 22 ).

11. Air outlet according to at least one of claims 1-10, characterized in that the connecting element straight slide, which is parallel, for example mutually arranged slats moved together.

12. Air outlet according to at least one of claims 1-10, characterized in that the connecting element is a ring ( 9 ) which is arranged around a center (M) arranged lamellae ( 5 ).

13. Air outlet according to at least one of claims 1-12, characterized in that only part of the slats ( 5 ) is jointly adjustable, while another part is designed to be fixed or individually adjustable.

14. Air outlet according to claim 13, characterized in that the lamellae ( 5 ) consist of lamella sections, one part being movable together and others being fixed or individually adjustable.