DE4115265A1

DE4115265A1 - Mixer for dry, pasty and liq. components - with shut=off unit which is displaceable to form mixt. outlet passage

Info

Publication number: DE4115265A1
Application number: DE4115265A
Authority: DE
Inventors: Heinz Rottner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-10
Filing date: 1991-05-10
Publication date: 1992-11-12
Anticipated expiration: 2011-05-11
Also published as: DE4115265C2

Abstract

A mixer has a shut-off unit which, in its closed position, extends into the mixer vessel and which, when moved into one of its open positions, provides a passage for releasing mixed material from the vessel. Pref. the passage cross-section increases with travel of the shut-off unit in the opening direction. The shut-off unit is pref. a hollow cylinder which can be moved (partially) into and out of the vessel and which is sealed to the vessel. In its closed position, the shut-off unit pref. contacts the stirrer tool of the mixer and is held in the closed position by a counterweight and/or by spring force. USE/ADVANTAGE - The mixer is esp. a vertical mixer for mixing dry, pasty and/or liq. components, e.g. for sourdough prodn. The design avoids release of material, at the start of or during mixing, before the pref. thorough mixing is achieved, so that productivity of the mixer is increased.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von mischbarem Gut mit einem das Gut aufnehmenden Behälter und mit einem Rührwerk. Dahingehende Vorrichtungen, auch Mischer genannt, sind in zahlreichen Ausführungsformen der Fachwelt bekannt. Bei den bekannten Mischvorrichtungen, insbesonde re bei sogenannten Vertikalmischern, kommt es vor, daß zu mindest ein Teil des zu mischenden Gutes den Behälter mit dem Rührwerk bereits wieder verlassen hat, noch bevor mit zufriedenstellenden Ergebnissen eine Vermischung stattgefunden hat. Dies führt unter anderem zu einer Herabsetzung der Mischleistung.The invention relates to a device for mixing mixable goods with a container holding the goods and with an agitator. Devices therefor, including mixers are mentioned in numerous embodiments of the professional world known. In the known mixing devices, in particular re in so-called vertical mixers, it happens that at least part of the material to be mixed with the container has already left the agitator again before using satisfactory results have been mixed Has. Among other things, this leads to a reduction in Mixing performance.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Mischen von misch barem Gut zu schaffen, mittels der gewährleistet ist, daß dieses mit Inbetriebnahme des Rührwerkes vermischt wird, um die Mischerleistung zu erhöhen.The invention is based on this prior art the task of a device for mixing mixing to create cash that ensures that this is mixed when the agitator is started up, to increase the mixer performance.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 ge löst. Dadurch, daß bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Absperreinheit vorhanden ist, die in ihrer Schließstel lung in den Behälter hineinragt und die beim Verfahren in eine ihrer Öffnungsstellungen einen Durchtrittsquerschnitt für das gemischte Gut aus dem Behälter heraus freigibt, ist gewährleistet, daß das zu mischende Gut den Behälter nicht ungewollt verläßt, so daß von Anfang an, also mit Inbetriebnahme der Vorrichtung, das zu mischende, im Behälter bevorratete Gut gemischt wird. Da somit kein zur Mischung anstehendes Gut verloren geht, ist die Austragrate und damit die Leistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung größer als bei vergleichbaren bekannten Vorrichtungen.This object is ge with the features of claim 1 solves. The fact that in the device according to the invention a shut-off unit is present in its locking position protruding into the container and the in process one of their opening positions has a passage cross section releases for the mixed good out of the container, it is ensured that the material to be mixed is the container does not leave unintentionally, so that from the beginning, with Commissioning of the device, the one to be mixed, in the container stocked goods are mixed. So there is no mix upcoming goods are lost is the discharge rate and thus the performance of the device according to the invention is greater than in comparable known devices.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vergrößert sich mit zunehmendem Verfahrweg der Absperreinheit in Richtung einer der Öffnungsstellungen der Durchtrittsquerschnitt. Der Durchtrittsquerschnitt läßt sich somit je nach vorgegebenem Verfahrweg der Absperreinheit stufenlos verändern, so daß genau definierbare Mengen an gemischtem Gut nach einer vorgebbaren Mischzeit bzw. Verweil dauer im Behälter diesen verlassen. Somit ist ein besonders gezielter Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich.In a preferred embodiment of the invention Device increases with increasing travel distance Shut-off unit in the direction of one of the opening positions the passage cross section. The passage cross section leaves depending on the specified travel of the shut-off unit change continuously, so that precisely definable quantities of mixed goods after a predetermined mixing time or dwell leave the container for a long time. So that's a special one targeted operation of the device according to the invention possible.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung weist die Absperreinheit einen in den Behälter zumindest teilweise ein- und ausfahrbaren Hohlzylinder auf, der dichtend in Anlage mit einem Teil des Behälters ist. Die dahingehende Vorrichtung baut klein auf und über das Innere des Hohlzylinders läßt sich das gemischte Gut aus dem Behälter herausführen.In a further preferred embodiment of the invented The device according to the invention has a shut-off unit at least partially retractable and extendable into the container Hollow cylinder on, the sealing in contact with one part of the container. The device in question is small on and over the inside of the hollow cylinder that can Guide mixed goods out of the container.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Absperreinheit in ihrer Schließstellung in Anlage mit einem Teil des Rührwer kes. Hierdurch ist eine Spaltbildung zwischen Absperrein heit und Rührwerk vermieden, durch die das zu mischende oder das vermischte Gut ungewollt aus dem Behälterinneren nach außen gelangen könnte. Vorzugsweise ist hierbei die Absperreinheit in ihrer Schließstellung mittels eines Gegen gewichtes und/oder mittels Federkraft gegen den Teil des Rührwerkes gedrückt.In a further particularly preferred embodiment the device according to the invention is the shut-off unit in its closed position in contact with part of the agitator kes. This creates a gap between shut-off Unit and agitator avoided by which the to be mixed or the mixed goods unintentionally from the inside of the container could get outside. This is preferably Shut-off unit in its closed position by means of a counter weight and / or spring force against the part of the Agitator pressed.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung verläuft deren Längsachse senkrecht und der Boden des Behälters schließt in einer der Öffnungsstellungen der Absperreinheit bündig mit dieser ab. Hierdurch ist gewährleistet, daß nach Abschluß des Misch vorganges das gemischte Gut vollständig aus dem Inneren des Behälters ausgetragen wird. Vorzugsweise ist hierbei die Absperreinheit parallel zur Längsachse der Vorrichtung verfahrbar.In a further particularly preferred embodiment the longitudinal axis of the device according to the invention vertically and the bottom of the container closes in one the opening positions of the shut-off unit flush with this from. This ensures that after completion of the mixing the mixed good completely from the inside the container is discharged. This is preferred the shut-off unit parallel to the longitudinal axis of the device movable.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung sind die miteinander in Anlage bringbaren Flächen von Rührwerk und Absperreinheit aus einem verschleißfesten Material gebildet. Hierdurch lassen sich die Abnutzungserscheinungen bei Rührwerk und Absperrein heit vermindern und bei Verschleiß brauchen nur die mitein ander in Anlage bringbaren Flächen ausgetauscht zu werden. In a further preferred embodiment of the invented device according to the invention are in contact with each other Feasible surfaces of agitator and shut-off unit from one wear-resistant material formed. This allows the signs of wear on the agitator and shut-off reduce it and only wear it when worn to be exchanged on other surfaces that can be brought into system.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung weist das Rührwerk an seinem der Absperreinheit zugekehrten Ende einen Konus auf. Mit diesem Konus ist eine Art Führung für das aus dem Behälter auszu bringende vermischte Gut erreicht, die den Austragvorgang erleichtert.In a further preferred embodiment of the invented device according to the invention has the agitator on its Shut-off unit facing end a cone. With this Cone is a kind of guide for pulling out of the container bringing mixed good that reaches the discharge process facilitated.

Vorzugsweise ist die Absperreinheit von einem Standzylinder umgriffen, der mindestens eine Längsausnehmung aufweist, die von einem mit der Absperreinheit verbundenen Betäti gungsmittel durchgriffen ist. Bei dieser Ausgestaltung der Vorrichtung ist eine Zwangsführung der Absperreinheit inner halb des Standzylinders erreicht, was der Betriebssicherheit der Vorrichtung zugute kommt.The shut-off unit is preferably of a standing cylinder encompassed, which has at least one longitudinal recess, by an actuator connected to the shut-off unit is reached. In this configuration the The device is a forced guidance of the shut-off unit inside half of the standing cylinder reached what operational safety the device benefits.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Vorrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert.The device according to the invention is described below the drawing explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 teilweise im Schnitt, teilweise in Ansicht dargestellt, die Mischvorrichtung mit der Absperreinheit in Schließstellung; Fig. 1 partially in section, partially shown in view, the mixing device with the shut-off unit in the closed position;

Fig. 2 eine teilweise Darstellung des in Fig. 1 ge sehen rechten Bildinhaltes mit der Absperr einheit in Öffnungsstellung; Fig. 2 is a partial representation of the ge shown in Figure 1 right image content with the shut-off unit in the open position;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie I-I in Fig. 1. Fig. 3 is a section along the line II in FIG. 1.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung zum Mischen von mischba rem Gut weist einen das Gut aufnehmenden Behälter 10 sowie ein Rührwerk 12 auf. The device shown in FIG. 1 for mixing mischba rem good has a container 10 holding the good and an agitator 12 .

Das zu mischende Gut ist der Einfachheit halber in der Zeich nung nicht dargestellt und kann aus zwei oder mehreren trocke nen, pastösen und/oder flüssigen Komponenten bestehen. Im vorliegenden Fall soll die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Mischen der Komponenten dienen, die zur Sauerteigher stellung notwendig sind. Diese Komponenten sind über Zuführ öffnungen 14 in das Innere 16 des Behälters 10 zuführbar. Die in Fig. 1 dargestellten beiden Zuführöffnungen 14 durch greifen den in Fig. 1 gesehen oben angeordneten Deckel 18 des Behälters 10. Dieser Behälter 10 ist im wesentlichen zylindrisch ausgebildet und sein kreisrunder Deckel 18 weist mittig ein in Fig. 1 gesehen nach oben hin verlängertes Flanschstück 20 auf, das von einer antreibbaren Welle 22 für den Antrieb des Rührwerkes 12 durchgriffen ist.The material to be mixed is not shown in the drawing for the sake of simplicity and can consist of two or more dry, pasty and / or liquid components. In the present case, the device according to the invention is intended for mixing the components which are necessary for the sour dough position. These components can be fed into the interior 16 of the container 10 via feed openings 14 . The two feed openings 14 shown in FIG. 1 grip through the cover 18 of the container 10 arranged at the top as seen in FIG. 1. This container 10 is essentially cylindrical and its circular lid 18 has in the center a flange piece 20 which is extended upwards in FIG. 1 and through which a drivable shaft 22 for driving the agitator 12 passes.

Mit der Welle 22 fest verbunden und im Inneren 16 des Behäl ters 10 angeordnet ist ein im Durchmesser gegenüber der Welle 22 größerer Zylinder 24 des Rührwerkes 12 vorhanden. Entlang seines Außenumfanges sind in jeder der drei vorge sehenen horizontalen Ebenen vier Rührarme 26 angeordnet, die stabartig oder auch als Schaufeln ausgebildet sein kön nen und die mit entsprechend gleich ausgebildeten, aber vertikal versetzt und an der Behälterinnenwand 28 stationär angebrachten Armen 30 bzw. Schaufeln zusammenwirken. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind, wie bei den Rührar men 26, die stationär angeordneten Arme 30 in einer hori zontalen Ebene angeordnet um jeweils 90° zueinander versetzt.Fixed to the shaft 22 and arranged in the interior 16 of the container 10 , a cylinder 24 of the agitator 12 which is larger in diameter than the shaft 22 is present. Along its outer circumference, four stirring arms 26 are arranged in each of the three horizontal planes provided, which can be rod-shaped or can be designed as blades and which interact with the same design, but are vertically offset and interact with arms 30 or blades which are stationary on the inner wall 28 of the container . In the present exemplary embodiment, as in the case of the stirring arms 26 , the stationary arms 30 are arranged in a horizontal plane, offset by 90 ° from one another.

Neben den angesprochenen, in Richtung des Pfeiles 32 drehba ren Rührarmen 26 weist der Zylinder 24 des Rührwerkes 12 an seinem in Fig. 1 gesehen unteren Ende noch zwei Schaufel paare 34a, b auf, die beide rechtwinklig zu einer horizonta len Ebene abgesetzt vertikal verlaufende Rührflächen 36a, b haben, wobei die Rührflächen 36b mit einem kleineren Durchmesser um die Längsachse 38 sich herumbewegen als die Rührflächen 36a. Die derart abgekröpften Schaufelpaare 34a, b, die darüberhinaus zumindest teilweise gewölbt sein können, sind an ihrem in Fig. 1 gesehen unteren Ende abgeschrägt und verlaufen im wesentlichen parallel zu der trichterförmigen Abschrägung 40 des Behälterbodens 42, der mit dem Deckel 18 über ein zylindrisches Zwischenstück 44 des Behälters 10 verbunden ist. Die Rührflächen 36a, b können eben verlaufen. Sie können aber auch derart gewölbt sein, daß beim Bewegen der Schaufelpaare 34a, b das vermischte Gut automatisch in Richtung des Durchtrittsquerschnittes für einen Austritt aus dem Behälter 10 gelenkt wird.In addition to the mentioned, in the direction of arrow 32 Drehba ren stirring arms 26 , the cylinder 24 of the agitator 12 at its lower end seen in Fig. 1 still has two pairs of blades 34 a, b, both of which are set at right angles to a horizontal plane vertically extending Have stirring surfaces 36 a, b, the stirring surfaces 36 b having a smaller diameter moving around the longitudinal axis 38 than the stirring surfaces 36 a. The pair of blades 34 a, b bent in this way, which can moreover be at least partially curved, are chamfered at their lower end, as seen in FIG. 1, and run essentially parallel to the funnel-shaped chamfer 40 of the container bottom 42 , which with the cover 18 has a cylindrical shape Intermediate piece 44 of the container 10 is connected. The stirring surfaces 36 a, b can run flat. However, they can also be arched in such a way that when the pairs of blades 34 a, b are moved, the mixed material is automatically directed in the direction of the passage cross section for an exit from the container 10 .

An seiner in Fig. 1 gesehen tiefsten Stelle mündet der Behäl terboden 42 in einen Standzylinder 46, der mit dem Behäl ter 10 fest verbunden ist. Dieser Standzylinder 46 ruht wiederum auf seinem vom Behälter 42 abgekehrten Ende auf einem zylindrischen Standfuß 48, der innen hohl ist und mittels dem die Vorrichtung auf einem Hallenboden (nicht dargestellt) aufständerbar ist. In Fig. 1 gesehen sind rechts und links von der Längsachse 38 in dem Standzylinder 46 zwei einander gegenüberliegende Längsausnehmungen 50 ange ordnet, die schlitzartig den Standzylinder 46 durchgreifen. In diese beiden Längsausnehmungen 50 greifen zwei bolzenar tige Betätigungsmittel 52 ein, die mit ihrem einen freien Ende aus der jeweils ihnen zugeordneten Längsausnehmung 50 herausragen und die mit ihrem anderen Ende mit einem zur Absperreinheit 54 gehörenden Hohlzylinder 56 fest verbunden sind.At its lowest point in FIG. 1, the container bottom 42 opens into a standing cylinder 46 , which is firmly connected to the container 10 . This stand cylinder 46 in turn rests on its end facing away from the container 42 on a cylindrical stand 48 which is hollow on the inside and by means of which the device can be erected on a hall floor (not shown). In Fig. 1 seen on the right and left of the longitudinal axis 38 in the cylinder 46 two opposite longitudinal recesses 50 is arranged, which pass through the slot cylinder 46 . In these two longitudinal recesses 50 engage two bolzenar term actuating means 52 which protrude with their one free end from the respective longitudinal recess 50 assigned to them and which are firmly connected at their other end to a hollow cylinder 56 belonging to the shut-off unit 54 .

Die beiden Betätigungsmittel 52 dienen dem Angriff einer Betätigungsvorrichtung (nicht dargestellt), die den Hohlzy linder 56 in seine in Fig. 1 gezeigte Schließstellung gegen den in Fig. 1 gesehen unteren Teil des Rührwerkes 12 drückt. Als Teil der Betätigungsvorrichtung können ein hydrauli scher Arbeitszylinder, ein Gegengewicht oder ein Kraftspei cher, der mit Federkraft arbeitet, Verwendung finden. The two actuating means 52 are used to attack an actuating device (not shown) which presses the Hohlzy cylinder 56 in its closed position shown in FIG. 1 against the lower part of the agitator 12 seen in FIG. 1. As part of the actuator, a hydraulic working cylinder, a counterweight or a Kraftspei cher, which works with spring force, can be used.

Wie sich insbesondere aus der Fig. 3 ergibt, ist der Hohlzy linder 56 der Absperreinheit 54 von dem Standzylinder 46 umgriffen und entlang seines Außenumfanges in Anlage mit dem Innenumfang des Standzylinders 46. Um ein ungewolltes Austreten des Gutes aus dem Behälterinneren 16 zu vermeiden, sind endseitig bei dem Standzylinder 46 Dichtungen 58 vorgese hen, die in Anlage mit dem Hohlzylinder 56 sind. Die Länge der Längsausnehmungen 50 ist derart gewählt, daß bei dem Andrücken des Hohlzylinders 56 gegen das Rührwerk 12 die beiden Betätigungsmittel 52, wie dies insbesondere die Fig. 1 zeigt, noch einen vertikalen Abstand gegenüber den festste henden Teilen des Standzylinders 46 aufweisen und mit diesem mithin in der Schließstellung nicht in Anlage kommen.As can be seen in particular from FIG. 3, the Hohlzy cylinder 56 of the shut-off unit 54 is encompassed by the standing cylinder 46 and along its outer circumference in contact with the inner circumference of the standing cylinder 46 . In order to avoid unwanted leakage of the goods from the container interior 16 , seals 58 are provided at the end of the standing cylinder 46 , which are in contact with the hollow cylinder 56 . The length of the longitudinal recesses 50 is selected such that when the hollow cylinder 56 is pressed against the agitator 12, the two actuating means 52 , as shown in particular in FIG. 1, still have a vertical distance from and with the stationary parts of the standing cylinder 46 therefore do not come into contact in the closed position.

Der Hohlzylinder 56 weist endseitig jeweils eine plane Flä che 60 auf, die nach innen zur Längsachse 38 hin abgeschrägt ist. Diese Abschrägung erleichtert den Austrag des Gutes aus dem Behälterinneren 16. Die Fläche 60 besteht aus einem verschleißfesten Material und wird mittels der Betätigungsvor richtung (nicht dargestellt) in der Schließstellung des Hohlzylinders 56 leicht gegen die Anlagefläche 62 des Zylin ders 24 des Rührwerkes 12 gedrückt, die der Fläche 60 zuge kehrt ist und bei Betrieb des Rührwerkes 12 auf dieser läuft. Die stationär angeordnete Fläche 60 und die bei Betrieb des Rührwerkes umlaufende Anlagefläche 62, die ebenfalls aus einem abriebfesten Material mit Notlaufeigenschaften besteht, können austauschbar ausgebildet sein und mithin bei Verschleiß gegen neue ausgetauscht werden.The end of the hollow cylinder 56 has a flat surface 60 , which is bevelled towards the longitudinal axis 38 . This bevel facilitates the discharge of the goods from the interior 16 of the container. The surface 60 consists of a wear-resistant material and is slightly pressed by the actuating device (not shown) in the closed position of the hollow cylinder 56 against the contact surface 62 of the cylinder 24 of the agitator 12 , which is turned towards the surface 60 and during operation of the agitator 12 runs on this. The stationary surface 60 and the contact surface 62 rotating during operation of the agitator, which likewise consists of an abrasion-resistant material with emergency running properties, can be designed to be interchangeable and can therefore be replaced with new ones when worn.

Der Außendurchmesser des Hohlzylinders 56 ist gleich dem Außendurchmesser des Zylinders 24 des Rührwerkes 12 und die Absperreinheit 54 bildet mithin in ihrer Schließstellung zusammen mit dem Zylinder 24 des Rührwerkes 12 eine stationär angeordnete Wand innerhalb des Behälters 10 aus, entlang der das mittels den Schaufelpaaren 34a, b bewegbare Gut führbar ist. The outer diameter of the hollow cylinder 56 is equal to the outer diameter of the cylinder 24 of the agitator 12 and the shut-off unit 54 thus forms in its closed position together with the cylinder 24 of the agitator 12 a stationary wall within the container 10 , along which the by means of the pairs of blades 34 a , b Movable good is feasible.

Bei Betätigung der Betätigungsvorrichtung (nicht dargestellt) verfährt der Hohlzylinder 56 parallel zu der Längsachse 38 aus seiner in Fig. 1 dargestellten Schließstellung in eine seiner Öffnungsstellungen, wobei die in Fig. 2 dargestellte Öffnungsstellung den größtmöglichen Durchtrittsquerschnitt zwischen der Unterseite des Rührwerkes 12 und der Absperrein heit 54 freigibt. Zwischen dieser in Fig. 2 dargestellten größtmöglichen Öffnung, bei der der Boden 42 des Behälters 10, also die trichterförmige Abschrägung 40 bündig mit der planen Fläche 60 der Absperreinheit 54 abschließt und der in Fig. 1 dargestellten Schließstellung kann der Hohlzylin der 56 beliebig weitere vorgebbare Öffnungsstellungen ein nehmen, so daß der Austrag des gemischten Gutes aus dem Behälterinneren 16 dosiert vonstatten gehen kann.When the actuating device (not shown) is actuated, the hollow cylinder 56 moves parallel to the longitudinal axis 38 from its closed position shown in FIG. 1 into one of its open positions, the open position shown in FIG. 2 having the largest possible cross section between the underside of the agitator 12 and the shut-off valve Unit 54 releases. Between the largest possible opening shown in Fig. 2, in which the bottom 42 of the container 10 , that is, the funnel-shaped bevel 40 is flush with the flat surface 60 of the shut-off unit 54 and the closed position shown in Fig. 1, the hollow cylinder 56 can specify any other Take open positions so that the discharge of the mixed material from the interior of the container 16 can go dosed.

Bei der in Fig. 2 dargestellten unteren Öffnungsstellung können die beiden Betätigungsmittel 52 in Anlage mit dem unteren Ende der ihnen jeweils zugeordneten Längsausneh mung 50 sein oder hiervon, wie dies insbesondere die Fig. 2 zeigt, einen vertikalen Abstand aufweisen und in dieser Stellung allein von der Betätigungsvorrichtung (nicht dar gestellt) gehalten sein. Der Verlauf des Gutes beim Austrag aus dem Behälterinneren 16 ist in Fig. 2 mit Pfeilen 64 wie dergegeben. An seinem, der Absperreinheit 54 zugekehrten Ende weist der Zylinder 24 des Rührwerkes 12 einen Konus 66 auf, dessen Konusflächen zueinander im spitzen Winkel ange ordnet sind und endseitig in horizontal verlaufenden Flächen enden. Die Konusflächen bilden Führungen für das aus dem Behälterinneren 16 auszubringende Gut und in der Schließ stellung der Absperreinheit 54 ragt der Konus 66 in das Innere des Hohlzylinders 56 hinein.In the lower opening position shown in FIG. 2, the two actuating means 52 can be in contact with the lower end of the longitudinal recess 50 assigned to them or, as shown in particular in FIG. 2, have a vertical distance and in this position only from the actuating device (not shown). The course of the material as it is discharged from the interior of the container 16 is shown in FIG. 2 by arrows 64 . At its end facing the shut-off unit 54 , the cylinder 24 of the agitator 12 has a cone 66 , the cone surfaces of which are arranged at an acute angle to one another and end at the ends in horizontally extending surfaces. The cone surfaces form guides for the material to be dispensed from the interior 16 of the container and in the closed position of the shut-off unit 54 the cone 66 projects into the interior of the hollow cylinder 56 .

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Längsach se 38 der Mischvorrichtung vertikal angeordnet und die Misch vorrichtung ist daher den sogenannten Vertikalmischern zu zuordnen. Die erfindungsgemäße Mischvorrichtung kann aber auch als sogenannter Horizontalmischer ausgebildet sein, bei der die Längsachse der Mischvorrichtung dann in einer horizontal verlaufenden Ebene angeordnet ist. Im übrigen kann die erfindungsgemäße Mischvorrichtung mit ihrer Längs achse auch in jeder anderen Stellung zwischen der Vertikalen und der Horizontalen angeordnet sein.In the described embodiment, the longitudinal axis 38 of the mixing device is arranged vertically and the mixing device is therefore to be assigned to the so-called vertical mixers. However, the mixing device according to the invention can also be designed as a so-called horizontal mixer, in which the longitudinal axis of the mixing device is then arranged in a horizontally running plane. In addition, the mixing device according to the invention can be arranged with its longitudinal axis in any other position between the vertical and the horizontal.

Die vorstehende Beschreibung und die Zeichnung beschränken sich nur auf die Angabe von Merkmalen, die für die beispiels weise Verkörperung der Erfindung wesentlich sind.Limit the foregoing description and drawings referring only to the specification of characteristics for the example wise embodiment of the invention are essential.

Soweit daher Merkmale in der Beschreibung und in der Zeich nung offenbart und in den Ansprüchen nicht genannt sind, dienen sie erforderlichenfalls auch zur Bestimmung des Gegen standes der Erfindung.As far as characteristics in the description and in the drawing disclosed and not mentioned in the claims, if necessary, they also serve to determine the counterpart state of the invention.

Claims

1. A device for mixing miscible material with a container for receiving the material ( 10 ) and with an agitator ( 12 ), characterized in that a shut-off unit ( 54 ) is provided which protrudes into the container ( 10 ) in its closed position and which releases a passage cross-section for the mixed material from the container ( 10 ) when moving into one of its open positions.

2. Device according to claim 1, characterized in that with increasing travel of the shut-off unit ( 54 ) increases in the direction of one of the opening positions of the passage cross section.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the shut-off unit ( 54 ) has in the container ter ( 10 ) at least partially retractable and extendable hollow cylinder ( 56 ) sealingly in contact with part of the container ( 10 ) is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shut-off unit ( 54 ) in its closed position is in contact with part of the agitator core ( 12 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the shut-off unit ( 54 ) is pressed in its closed position by means of a counterweight and / or by means of spring force against the part of the agitator ( 12 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal axis ( 38 ) runs vertically ver and that the bottom ( 42 ) of the container ( 10 ) in one of the open positions of the shut-off unit ( 54 ) is flush with this.

7. The device according to claim 6, characterized in that the shut-off unit ( 54 ) parallel to the longitudinal axis ( 38 ) of the device can be moved.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the mutually engageable surfaces ( 60, 62 ) of agitator ( 12 ) and shut-off unit ( 54 ) are formed from a wear-resistant material.

9. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the agitator ( 12 ) on its the shut-off unit ( 54 ) facing end has a cone ( 66 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shut-off unit ( 54 ) is encompassed by a standing cylinder ( 46 ) which has at least one longitudinal recess ( 50 ) by one with the shut-off unit ( 54 ) connected actuating means ( 52 ) is penetrated.