DE4112820A1

DE4112820A1 - Jacket for covering and extinguishing oil fires at boreholes and pipelines - applies high pressure water and inert gas to fire

Info

Publication number: DE4112820A1
Application number: DE19914112820
Authority: DE
Inventors: Bernd Heselberger
Original assignee: Heselberger Hoechstdruckw GmbH
Current assignee: Heselberger Hoechstdruckw GmbH
Priority date: 1991-04-19
Filing date: 1991-04-19
Publication date: 1992-10-22

Abstract

Arrangement for extinguishing oil fires at boreholes or pipelines has a bell-like jacket (1) open at the bottom and leading into a chimney-stack at the top. There are a number of nozzles for supplying high-pressure water and further nozzles for inert gas, pref. CO2 or nitrogen, inside the jacket and chimney. A number of variants are claimed, including various means of transporting the arrangement; vibrators (16) on the jacket; ballasting the arrangement by water in hollow wheels or rollers, or by other means; means of lifting and lowering the jacket; and a laser device for the orientation of the jacket over the fire. USE/ADVANTAGE - Effective extinguishing of fires at boreholes, pipelines, and anywhere else where there is a fire at an oil outflow, is provided at a relatively low cost of equipment. Water, e.g. at 1000 bars and up to 600 l/min., can be applied in a concentrated mist, and inert gas can be applied at the same time.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Löschen von Ölbränden an Bohrlöchern oder Ölleitungen.The invention relates to a device for deleting of oil fires on boreholes or oil lines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung aufzuzeigen, die bei relativ geringem konstruktivem Aufwand ein effektives Löschen von Ölbränden an Bohrlöchern oder Ölleitungen ermöglicht.The invention has for its object a device to demonstrate that with relatively little design effort an effective extinguishing of oil fires at boreholes or Oil lines enabled.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 oder 3 ausgebildet.A device is appropriate for solving this task the characterizing part of claim 1 or 3 educated.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich zum Löschen von Ölbränden an Bohrlöchern, an Ölleitungen sowie insbesondere auch überall dort, wo ein Ölbrand im Bereich einer Ölaus trittsstelle vorliegt.The device according to the invention is suitable for deleting Oil fires on boreholes, on oil lines and in particular also wherever there is an oil fire in the area of an oil level step is present.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt das Löschen des Ölbrandes unter massivem Einsatz von unter hohem Druck stehenden Wasser sowie bevorzugt bei gleichzeitiger Verwen dung eines Inert-Gases, welches aus Kostengründen bevorzugt CO2-Gas oder Stickstoff ist. Mit dem Wasser, welches bei spielsweise mit einem Druck von 1000 bar und in einer Menge bis zu 600 l pro Minute zum Einsatz kommt, wird ein hoch konzentrierter Wassernebel erzeugt, der nach dem Plazieren der Vorrichtung über einem brennenden Bohrloch zunächst den Brand unmittelbar am Bohrloch bzw. in der Vorrichtung erstickt. An der oberen Öffnung des kaminartigen Körpers bzw. Abschnittes noch brennendes bzw. abfackelndes verdampftes Erdöl oder Erdgas wird dann durch das unter hohem Druck austretende Wasser zum Erlöschen gebracht, und zwar dadurch, daß durch das Wasser die entsprechende Flamme vom oberen Ende des kaminartigen Körpers weggedrückt und das dort austretende Gas gleichzeitig so stark durch Wasser abgekühlt und mit Wasser versetzt wird, daß die entsprechende Flamme erlischt. The device according to the invention deletes the Oil fire under massive use of under high pressure standing water and preferably with simultaneous use formation of an inert gas, which is preferred for cost reasons Is CO2 gas or nitrogen. With the water, which at for example with a pressure of 1000 bar and in a quantity is used up to 600 l per minute concentrated water mist generated after placing the device above a burning borehole Fire directly at the borehole or in the device suffocated. At the upper opening of the chimney-like body or Section still burning or flaring evaporated Oil or natural gas is then under high pressure leaking water is extinguished by that through the water the corresponding flame from the top of the chimney-like body and the one that emerges there Gas cooled down so much by water and with Water is added so that the corresponding flame goes out.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteran sprüche.Further developments of the invention are the subject of the Unteran claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of the figures Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in sehr vereinfachter schematischer Darstellung eine Feuerlöschglocke gemäß der Erfindung in Seitenan sicht; Figure 1 in a very simplified schematic representation of a fire bell according to the invention in Seitenan view.

Fig. 2 in Draufsicht die Feuerlöschglocke nach Fig. 1; Fig. 2 is a top view of the fire bell according to Fig. 1;

Fig. 3 in vereinfachter Darstellung und in Seitenansicht eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Feuer löschglocke; Fig. 3 in a simplified representation and in side view a further embodiment of the fire bell according to the invention;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Feuerlöschglocke nach Fig. 3; FIG. 4 shows a plan view of the fire extinguisher bell according to FIG. 3;

Fig. 5 in vereinfachter Darstellung und in Seitenansicht eine fahrbare Feuerlöschglocke ähnlich Fig. 3; Fig. 5 in a simplified representation and in side view a mobile fire bell similar to Fig. 3;

Fig. 6 in vereinfachter Darstellung und in Seitenansicht eine weitere Ausführung der Erfindung; Fig. 6 shows a further embodiment in a simplified representation in side view of the invention;

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Fig. 6; Fig. 7 is a plan view of Fig. 6;

Fig. 8 in vereinfachter Darstellung und in Seitenansicht eine Feuerlöschglocke der Vorrichtung gemäß Fig. 6; FIG. 8 shows a fire extinguisher bell of the device according to FIG. 6 in a simplified representation and in side view; FIG.

Fig. 9 ein Detail der Fig. 8. Fig. 9 shows a detail of Fig. 8.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung bzw. Feuerlöschglocke besteht im wesentlichen aus einem unteren, nach unten hin offenen und sich an seiner Oberseite verengen den Glockenkörper 1, der durch Verschweißen entsprechender Zuschnitte aus Stahlblech hergestellt ist und eine einem Vieleck entsprechende Umfangsfläche aufweist. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Glockenkörper 1 sechseckförmig ausgebildet, er kann aber auch eine andere Form, insbesondere auch die Form eines anderen Vielecks aufweisen.The device or fire extinguisher shown in FIGS. 1 and 2 consists essentially of a lower, downwardly open and narrowing on its top the bell body 1 , which is made by welding corresponding blanks from sheet steel and has a peripheral surface corresponding to a polygon . In the embodiment shown, the bell body 1 is hexagonal, but it can also have a different shape, in particular also the shape of a different polygon.

Die Größe des Glockenkörpers 1, der aus einem Stahlblech größerer Dicke hergestellt ist, richtet sich nach dem jeweiligen Anwendungsfall. Der Durchmesser des Glockenkörpers 1 an seiner offenen Unterseite liegt beispielsweise zwischen 6 und 20 m. Die Höhe des Glockenkörpers 1 gerechnet vom unteren offenen Rand 2 bis zu einem Bereich 3, an welchem der Innenraum des Glockenkörpers in den Innenraum eines vom Glockenkörper 1 nach oben führenden kaminartigen Körpers 4 übergeht, liegt beispielsweise zwischen 120 cm bis 400 cm.The size of the bell body 1 , which is made from a steel sheet of greater thickness, depends on the particular application. The diameter of the bell body 1 on its open underside is, for example, between 6 and 20 m. The height of the bell body 1, calculated from the lower open edge 2 to an area 3 at which the interior of the bell body merges into the interior of a chimney-like body 4 leading upwards from the bell body 1 , is, for example, between 120 cm and 400 cm.

Der Körper 4, der ebenfalls aus Stahlblech hergestellt ist und mit dem Glockenkörper 1 fest verbunden ist, liegt mit seiner Achse achsgleich mit der vertikalen Achse des Glocken körpers. Der Körper 4 besitzt einen Durchmesser, der bei spielsweise zwischen 120 bis 300 cm liegt sowie eine axiale Länge zwischen etwa 600 cm bis 1500 cm. Der Körper 4 ist beidendig offen, d. h. mündet mit seinem unteren Ende in den Innenraum des Glockenkörpers 1 und an seinem oberen Ende in die Umgebung.The body 4 , which is also made of sheet steel and is firmly connected to the bell body 1 , lies with its axis coaxially with the vertical axis of the bell body. The body 4 has a diameter which, for example, is between 120 to 300 cm and an axial length between about 600 cm to 1500 cm. The body 4 is open at both ends, ie it opens into the interior of the bell body 1 with its lower end and into the surroundings at its upper end.

Im Inneren des Glockenkörpers 1 ist unterhalb der dortigen Öffnung zum Körper 4 ein Prallteller 5 angeordnet, der aus Stahl besteht und dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser des Körpers 4, so daß durch den Prallteller 5 ein direkter Eintritt von beispielsweise aus einem Bohrloch 6 nach oben austretendem Öl in den Körper 4 verhindert wird. Im Inneren des Glockenkörpers 1 sowie auch im Inneren des Körpers 4 sind eine Vielzahl von Düsenöffnungen aufweisende Ringleitungen 7 bzw. 8 vorgesehen, von denen die Ringlei tungen 7 jeweils für Wasser unter extrem hohem Druck und die Leitungen 8 für CO2-Gas bestimmt sind. Zumindest im Bereich des Glockenkörpers 1 sind die Leitungen 7 und 8 jeweils abwechselnd vorgesehen. Inside the bell body 1 , a baffle plate 5 is arranged below the opening there to the body 4 , which is made of steel and the diameter of which is larger than the diameter of the body 4 , so that a direct entry of, for example, from a borehole 6 follows through the baffle plate 5 oil emerging in the body 4 is prevented. Inside the bell body 1 and also inside the body 4 , a plurality of nozzle openings having ring lines 7 and 8 are provided, of which the ring lines 7 are each intended for water under extremely high pressure and the lines 8 for CO2 gas. At least in the area of the bell body 1 , the lines 7 and 8 are alternately provided.

Im oberen und unteren Bereich ist der Körper 4 jeweils durch einen Schieber 9 bzw. 10 verschließbar. Zwischen diesen beiden Schiebern 9 und 10 bildet der Körper 4 somit eine Schleusenkammer, in der Ringleitungen 7 und 8 jeweils vorgesehen sind. Unterhalb des unteren Schiebers 9 zweigt vom Innenraum des Körpers 4 ein Kanal 11 zum Absaugen von Gas ab. Der Kanal 11 weist ebenfalls zwei eine Schleuse bildende Schieber 12 und 13 auf, mit denen dieser Kanal verschlossen werden kann. Im Bereich zwischen den beiden Schiebern 12 und 13 sind wiederum Ringleitungen 7 bzw. 8 vorgesehen.In the upper and lower area, the body 4 can be closed by a slide 9 or 10 . Between these two slides 9 and 10 , the body 4 thus forms a lock chamber, in which ring lines 7 and 8 are respectively provided. Below the lower slide 9 , a channel 11 branches off for extracting gas from the interior of the body 4 . The channel 11 also has two sliders 12 and 13 forming a lock, with which this channel can be closed. Ring lines 7 and 8 are again provided in the area between the two slides 12 and 13 .

Am oberen, offenen Ende des Körpers 4 ist ein sich nach oben hin trichterartig verengendes, an seiner Unterseite ver schlossenes und an seiner Oberseite offenes, den Körper 4 bzw. die dortige Öffnung dieses Körpers umschließendes Element 14 vorgesehen, in welchem unterhalb der Öffnung des Körpers 4 wenigstens eine Ringleitung 7 und eine Ringleitung 8 für den Austritt von Wasser unter hohem Druck sowie für den Austritt von CO2 vorgesehen sind.At the upper, open end of the body 4 is a funnel-like narrowing towards the top, closed at its underside and open at its top, the body 4 or the opening there of this body enclosing element 14 , in which below the opening of the body 4 at least one ring line 7 and a ring line 8 are provided for the discharge of water under high pressure and for the discharge of CO2.

Weiterhin sind an der Außenfläche der Löschglocke, d. h. insbesondere auch an der Außenfläche des Glockenkörpers 1, des Körpers 4 sowie des Kanales 11 mehrere, jeweils mit einer Vielzahl von Austrittsöffnungen bzw. Düsen versehene Ring leitungen 15 vorgesehen, die ebenso wie die Ringleitungen 7 mit dem unter hohem Druck, d. h. beispielsweise mit dem under einem Druck von 1000 bar stehenden Wasser beaufschlagbar sind. Am Glockenkörper 1 sind weiterhin noch eine Vielzahl von Vibratoren 16 vorgesehen.Furthermore, several, each provided with a plurality of outlet openings or nozzles ring lines 15 are provided on the outer surface of the extinguishing bell, ie in particular also on the outer surface of the bell body 1 , the body 4 and the channel 11 , which, like the ring lines 7 with the can be acted upon under high pressure, for example with the water under a pressure of 1000 bar. A plurality of vibrators 16 are also provided on the bell body 1 .

Die Versorgungsmedien, d. h. insbesondere für das unter hohem Druck stehendes Wasser für die Ringleitungen 7 bzw. 15, das C02-Gas für die Ringleitungen 8, die Antriebsenergie für die vorzugsweise hydraulisch betätigten Schieber 9 bis 10 und 12 bis 13 sowie für die ebenfalls bevorzugt hydraulisch be tätigten Vibratoren 16 wird der Feuerlöschglocke über Wasser gekühlte Leitungen zugeführt. Diese bestehen beispielsweise aus einem äußeren flexiblen Stahlschlauch der von Kühlwasser durchströmt wird und in dem die jeweilige Versorgungsleitung angeordnet ist.The supply media, in particular for the water under high pressure for the ring lines 7 and 15 , the CO 2 gas for the ring lines 8 , the drive energy for the preferably hydraulically operated slide valves 9 to 10 and 12 to 13 and for the likewise preferably hydraulic be actuated vibrators 16 the fire extinguisher is supplied via water-cooled lines. These consist, for example, of an outer flexible steel hose through which cooling water flows and in which the respective supply line is arranged.

Auch die Vibratoren 17 sowie anderen Antriebs- und Steuer elemente an der Feuerlöschglocke sind selbstverständlich durch Kühlwasser gekühlt, d. h. beispielsweise in einem Wasserbad angeordnet.The vibrators 17 and other drive and control elements on the fire bell are of course cooled by cooling water, that is, for example, arranged in a water bath.

Weiterhin sind Mittel vorgesehen, mit denen die Feuerlösch glocke an ihren Einsatzbereich, beispielsweise über ein brennendes Bohrloch 6 verbracht und dort auf den Boden 17 abgesenkt werden kann. Diese Mittel sind beispielsweise Räder oder Ketten aufweisende Fahrgestelle. Diese sind so ausge legt, daß beim Verfahren der Feuerlöschglocke der untere Rand 2 des Glockenkörpers 1 eine ausreichende Bodenfreiheit aufweist, beispielsweise eine Bodenfreiheit von 100 bis 400 cm.Furthermore, means are provided with which the fire extinguisher bell can be brought to its area of application, for example via a burning borehole 6 and lowered there to the floor 17 . These means are, for example, chassis with wheels or chains. These are laid out so that the lower edge 2 of the bell body 1 has sufficient ground clearance when moving the fire extinguisher bell, for example a ground clearance of 100 to 400 cm.

Der Einsatz der Feuerlöschglocke läßt sich, wie folgt, beschreiben:
Zum Löschen eines brennenden Bohrloches 6 wird die Feuer löschglocke mit dem Glockenkörper 1 über dem Bohrloch 6 positioniert, wobei bereits vor Erreichen des Bohrlochs 6 die Versorgung für das unter Druck stehende Wasser bzw. für das CO2-Gas eingeschaltet wird. Im Innenraum der Feuerlöschglocke entsteht durch das an einer Vielzahl von Düsen unter hohem Druck austretende Wasser ein starker Wassersprühnebel. Gleichzeitig wird im Glockeninnenraum durch eine starke und gut verteilte Ausströmung von CO2-Gas Luft und Sauerstoff vollständig verdrängt.The use of the fire extinguisher bell can be described as follows:
To extinguish a burning bore hole 6, the fire-extinguishing bell with the bell body 1 is positioned above the well 6, wherein the supply for the pressurized water and for the CO2 gas is turned on even before reaching the borehole. 6 In the interior of the fire extinguisher, the water escaping from a large number of nozzles under high pressure creates a strong water spray. At the same time, a strong and well-distributed flow of CO2 gas in the bell interior completely displaces air and oxygen.

Befindet sich die Glocke über dem Brandherd, so wird diese abgesenkt, so daß der Glockenkörper 1 mit seinem Rand 2 auf dem Boden 7 aufsteht. Bei weiter ausströmendem Wasser und CO2-Gas werden die Vibratoren 16 eingeschaltet, so daß sich der Glockenkörper 1 bis zu einer gewünschten Tiefe in den Boden 17 eingräbt. Der aufgrund der Hitzeeinwirkung ent stehende Dampf kann nach oben entweichen. Gleichzeitig wird evtl. ausströmendes Öl in der Glocke zurückgehalten und kann über nicht dargestellte, am unteren Bereich des Glocken körpers 1 vorgesehene Flansche abgepumpt werden.If the bell is above the source of the fire, it is lowered so that the bell body 1 stands with its edge 2 on the floor 7 . If water and CO2 gas continue to flow out, the vibrators 16 are switched on, so that the bell body 1 digs into the floor 17 to a desired depth. The steam generated due to the effects of heat can escape upwards. At the same time any escaping oil is retained in the bell and can be pumped out via flanges not provided, body 1 provided at the lower region of the bell.

Die Kohlensäure und Wassereinspritzung wird solange auf rechterhalten, bis das Feuer im Inneren der Feuerlöschglocke erstickt ist. Dies kann durch Temperaturfühler angezeigt werden.The carbonic acid and water injection will keep on going keep going until the fire inside the fire bell suffocated. This can be indicated by temperature sensors will.

Nach dem Ersticken des Feuers im Inneren der Feuerlöschglocke wird sich eine durch verdampftes Erdöl oder durch austre tendes Erdgas gespeiste Flamme an der oberen Öffnung des Körpers 4 ergeben. Zum Löschen dieser Flamme wird durch die im Element 14 vorgesehenen Ringleitungen 7 und 8 Wasser unter hohem Druck in den Bereich der oberen Öffnung des Körpers 6 ausgesprüht. Insbesondere das in großen Mengen austretende und einen Wassernebel bildende Wasser drückt schließlich die Flamme von der oberen Öffnung des Körpers 4 weg, so daß diese abreißt und erlischt. Die Schieber 9 und 10 werden geschlos sen. Gleichzeitig öffnen die bis dahin geschlossenen Schieber 12 und 13, so daß evtl. Gas über den Kanal 11 seitlich abgesaugt werden kann, und zwar in einem weit von einem Brandherd entfernt liegenden Bereich.After suffocation of the fire inside the fire bell will result in a flame fed by evaporated petroleum or by escaping natural gas at the upper opening of the body 4 . To extinguish this flame, water is sprayed through the ring lines 7 and 8 provided in the element 14 under high pressure into the region of the upper opening of the body 6 . In particular, the water escaping in large quantities and forming a water mist finally pushes the flame away from the upper opening of the body 4 , so that it breaks off and goes out. The slider 9 and 10 are closed. At the same time, the previously closed slides 12 and 13 open, so that any gas can be sucked out laterally via the channel 11 , specifically in an area far from the source of the fire.

Durch die im Körper 4 zwischen den Schiebern 9 und 10 vor gesehenen Ringleitungen 7 und 8 bzw. durch das unter hohem Druck austretende Wasser bzw. durch das dort austretende CO2-Gas wird auch erreicht, daß nach dem Löschen des Feuers der Feuerlöschglocke die Flamme der dann noch an der oberen Öffnung des Körpers 4 brennenden Fackel erneut nach unten zurückschlagen kann.By the body 4 between the sliders 9 and 10 before seen ring lines 7 and 8 or by the water escaping under high pressure or by the CO2 gas escaping there is also achieved that after extinguishing the fire the fire bell the flame of the then at the upper opening of the body 4 burning torch can strike back down again.

In den Fig. 3 und 4 ist eine Feuerlöschglocke dargestellt, die in vielen Merkmalen mit der Feuerlöschglocke nach den Fig. 1 und 2 übereinstimmt, so daß für Elemente, die solchen der Feuerlöschglocke der Fig. 1 und 2 entsprechen, in den Fig. 3 und 4 wieder die gleichen Bezugsziffern wie in den Fig. 1 und 2 verwendet sind. In FIGS. 3 and 4, a fire-extinguishing bell is shown, which in many features with the fire extinguishing bell according to FIGS. 1 and 2 coincide, so that, for elements corresponding to those of the fire extinguishing bell of Figs. 1 and 2 correspond, in FIGS. 3 and 4 the same reference numerals as in Figs. 1 and 2 are used again.

Die Feuerlöschglocke nach den Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der Feuerlöschglocke nach den Fig. 1 und 2 zunächst dadurch, daß auf dem Glockenkörper 1 ein Balasttank 19 vorgesehen ist, der mit dem Glockenkörper 1 fest verbunden ist und den kaminartigen Körper 4 auf einen Teil seiner Länge umschließt. Der Balasttank 19 kann über nicht näher darge stellte Anschlüsse mit Wasser gefüllt bzw. entleert werden. Das Fassungsvermögen des Balasttankes liegt etwa in der Größenordnung zwischen 500 bis 600 m³ Wasser.1 and 2, the fire bowl of Figs. 3 and 4 differs from the fire bowl of the Fig., First in that a Balasttank 19 is provided on the bell body 1, which is fixedly connected to the bell body 1 and the chimney-like body 4 to a Encloses part of its length. The ballast tank 19 can be filled or emptied with water via connections not shown. The capacity of the ballast tank is approximately in the order of 500 to 600 m ^{3 of} water.

Im Inneren des Glockenkörpers ist auch bei der Feuerlösch glocke nach den Fig. 3 und 4 wiederum der Prallteller bzw. die Prallplatte 5 vorgesehen. Wie in der Fig. 3 dargestellt ist, ist diese Prallplatte 5 über eine Vielzahl von Streben 20 nach oben abgestützt. Vor der Prallplatte 5 ist noch ein einfacher oder mehrfacher Gitterrost 21 vorgesehen, der seinerseits über eine Vielzahl von Streben 22 abgestützt ist, vorgesehen, um die Wucht bzw. Kraft eines austretenden Ölstrahls zu dämpfen bzw. zu mildern. Bei Löschen eines Bohrlochs 6, bei welchem der Ölstrahl zumindest teilweise seitlich austritt, ist im Inneren des Glockenkörpers noch ein schräges, diesen Strahl von der Innenfläche des Glockenkör pers abhaltendes Prallblech 23 vorgesehen.Inside the bell body is bell even when the fire of Figures 3 and 4 are provided in turn the baffle plate or the baffle plate 5.. As shown in FIG. 3, this baffle plate 5 is supported upwards by a plurality of struts 20 . In front of the baffle plate 5 , a single or multiple grating 21 is provided, which in turn is supported by a plurality of struts 22 , in order to dampen or mitigate the force or force of an emerging oil jet. When deleting a borehole 6, wherein the oil jet at least partially emerges laterally, is still an oblique, provided in the interior of the bell body that beam from the inner surface of the Glockenkör pers abhaltendes baffle 23rd

Ansonsten entspricht die Feuerlöschglocke nach den Fig. 3 und 4 auch hinsichtlich ihrer Funktion und ihrer Verwendungs weise im wesentlichen der Feuerlöschglocke nach den Fig. 1 und 2, allerdings mit dem Unterschied, daß die Feuerlösch glocke nach den Fig. 3 und 4 bei gefülltem, zumindest jedoch teilweise gefüllten Ballasttank 19 über dem brennenden Bohrloch 6 positioniert wird. Durch das Gewicht des Wassers im Ballasttank 19 wird selbst bei Bohrlöchern 6 mit einem unter extrem hohen Druck austretenden Ölstrahl eine sichere Positionierung der Feuerlöschglocke gewährleistet.Otherwise, the fire extinguisher bell according to FIGS . 3 and 4 also corresponds in terms of its function and use, essentially the fire extinguishing bell according to FIGS . 1 and 2, but with the difference that the fire extinguishing bell according to FIGS . 3 and 4 with filled, at least partially filled ballast tank 19 is positioned above the burning borehole 6 . The weight of the water in the ballast tank 19 ensures that the fire-fighting bell is securely positioned even in the case of boreholes 6 with an oil jet escaping under extremely high pressure.

Die Feuerlöschglocke nach den Fig. 3 und 4 ist bevorzugt fahrbar ausgebildet, wie dies in den Fig. 5 dargestellt ist. An vorbereiteten Lagern 24, die oberhalb des unteren Randes des Glockenkörpers 1 an diesem vorgesehen sind, sind vier Lenker 25 an dem Glockenkörper 1 schwenkbar befestigt, und zwar jeweils um horizontale, senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 5 verlaufende Achsen. An dem anderen Ende jedes Lenkers 25 ist ein als hohler Walzenkörper ausgebildetes Rad 26 frei drehbar gelagert, und zwar zwei derartige Räder 26 an der in der Fig. 5 linken Seite und zwei Räder 26 an der in der Fig. 5 rechten Seite der Feuerlöschglocke um jeweils horizontale, senkrecht zur Zeichenebene dieser Fig. verlaufende Achsen. Jedem Lenker 25 ist weiterhin ein Hydraulik-Zylinder 27 zugeordnet, so daß durch Betätigen der Hydraulik-Zylinder 27 der betreffende Glockenkörper 1 angehoben oder abgesenkt werden kann. Die Räder 26 sind ebenfalls mit Anschlüssen versehen, über die der Innenraum dieser Räder mit Wasser gefüllt bzw. entleert werden kann. Die Räder 26 bilden somit zusätzliche Ballasttanks. Bei mit Wasser gefülltem Ballasttank 19 und entsprechend gefüllten Rädern 26 wird die Feuerlösch glocke nach Fig. 5 im angehobenen Zustand mittels der auf dem Untergrund 17 abrollenden, einen großen Durchmesser und eine große axiale Breite aufweisenden Rädern 26 über das zu löschende Bohrloch 6 bewegt, und zwar mit Hilfe einer nicht dargestellten, geeigneten Zugmaschine und/oder eines nicht dargestellten, geeigneten Seilzugs. Sobald sich die Feuer löschglocke über dem Bohrloch befindet, wird diese mit Hilfe der Hydraulikzylinder 27 abgesenkt. Selbstverständlich erfolgt auch das Betätigen der Hydraulikzylinder 27 ebenso wie das Betätigen aller übrigen Funktionselemente fernge steuert, d. h. über entsprechende, wassergekühlte Steuer leitungen, und zwar bevorzugt unter Verwendung einer Steuer elektronik, die mit einer Laser-Meßeinrichtung zum optimalen Positionieren und Ausrichten der Feuerlöschglocke über dem jeweiligen Bohrloch zusammenwirkt.The fire extinguisher bell according to FIGS. 3 and 4 is preferably designed to be mobile, as shown in FIG. 5. At prepared bearings 24 , which are provided above the lower edge of the bell body 1 , four links 25 are pivotally attached to the bell body 1 , in each case about horizontal axes running perpendicular to the plane of FIG. 5. At the other end of each link 25 , a wheel 26 designed as a hollow roller body is freely rotatably mounted, namely two such wheels 26 on the left side in FIG. 5 and two wheels 26 on the right side of the fire bell in FIG. 5 in each case horizontal axes perpendicular to the drawing plane of this figure . Each link 25 is also assigned a hydraulic cylinder 27 , so that the bell body 1 in question can be raised or lowered by actuating the hydraulic cylinder 27 . The wheels 26 are also provided with connections through which the interior of these wheels can be filled or emptied with water. The wheels 26 thus form additional ballast tanks. With water-filled ballast tank 19 and correspondingly filled wheels 26 , the fire extinguisher bell according to FIG. 5 in the raised state is moved by means of the wheels 26 rolling on the ground 17 , having a large diameter and a large axial width, over the borehole 6 to be deleted, and with the help of a suitable tractor (not shown) and / or a suitable cable (not shown). As soon as the fire extinguishing bell is above the borehole, it is lowered using the hydraulic cylinders 27 . Of course, the actuation of the hydraulic cylinder 27 as well as the actuation of all other functional elements takes place via remote controls, ie via corresponding water-cooled control lines, preferably using control electronics, with a laser measuring device for optimal positioning and alignment of the fire bell over the interacts with each borehole.

Die Fig. 6-9 zeigen als weitere Ausführungsform der Erfindung eine ebenfalls fahrbare Vorrichtung zum Löschen von Ölbränden. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Rahmen 28, der als Hohlkörper bzw. als Kastenrahmen ausgebildet ist und in Draufsicht (Fig. 7) eine gabelartige Ausführung aufweist, d. h. der Rahmen 28 ist im wesentlichen von zwei parallel und im Abstand voneinander angeordneten Rahmenelementen 29 und einem diese Rahmenelemente verbinden den Rahmenteil 30 gebildet. An dem dem Rahmenteil 30 ent ferntliegenden Ende ist an jedem Rahmenelement 29 ein walzenartiges Rad 31 drehbar gelagert, und zwar um eine horizontale, senkrecht zur Längserstreckung der Rahmenelemen te 29 verlaufende Achse. Die Räder 31 sind als Hohlkörper ausgebildet. An der den Rahmenelementen 29 abgewandten Seite ist in der Mitte des Rahmenteils 30 ein Fortsatz 32 gebildet. In dem Rahmenteil 30 sowie im Fortsatz 32 sind u. a. ein Motorraum 33 mit einem leistungsstarken Antriebsmotor sowie auch ein teilweise als vorstehendes Führerhaus bzw. als vorstehende Kabine 34 ausgeführter Steuerraum 34 vorgesehen, in welchem Bedienungspersonen der Vorrichtung Platz finden können und von welchem aus die Funktionen der Vorrichtung steuerbar sind. Unterhalb des Fortsatzes 32 ist am Rahmen 28 ein drittes als breite Walze sowie als Hohlkörper ausgebil detes Rad 35 vorgesehen. Sämtliche Räder 31 und 35 sind angetrieben, und zwar bevorzugt über Hydraulik-Motoren, die von dem vom Antriebsmotor erzeugten Druck einer hydraulischen Flüssigkeit angetrieben werden. Das Rad 35 ist ein gesteuer tes Rad. Die Steuerung erfolgt über eine Hydraulik, die beispielsweise identisch oder ähnlich mit einer Rudermaschine für Großschiffe ausgebildet ist. Figs. 6-9 show as a further embodiment of the invention also a mobile device for extinguishing oil fires. This device essentially consists of a frame 28 which is designed as a hollow body or as a box frame and has a fork-like design in plan view ( FIG. 7), ie the frame 28 is essentially composed of two frame elements 29 and which are arranged parallel and at a distance from one another one of these frame elements connect the frame part 30 formed. At the distal end of the frame part 30, a roller-like wheel 31 is rotatably mounted on each frame element 29 , specifically around a horizontal axis 29 which extends perpendicular to the longitudinal extension of the frame elements 29 . The wheels 31 are designed as hollow bodies. On the side facing away from the frame elements 29, an extension 32 is formed in the middle of the frame part 30 . In the frame part 30 and in the extension 32 , inter alia, an engine room 33 with a powerful drive motor and also a control room 34 designed partially as a protruding driver's cab or as a protruding cabin 34 are provided, in which operators of the device can find space and from which the functions of the Device are controllable. Below the extension 32 is a third as a wide roller and a hollow body ausgebil detes wheel 35 is provided on the frame 28 . All of the wheels 31 and 35 are driven, preferably via hydraulic motors which are driven by the pressure of a hydraulic fluid generated by the drive motor. The wheel 35 is a steered wheel. The control takes place via a hydraulic system which is, for example, identical or similar to a rowing machine for large ships.

Die Räder 31 und 35 besitzen einen Durchmesser von etwa 6 m. Die axiale Breite der Räder 31 beträgt beispielsweise 2,5 m und die axiale Breite des Rades 35 etwa 3 m. Der Achsabstand zwischen den Rädern 31, einerseits und dem Rad 35, anderer seits liegt in der Größenordnung von 16 m. Der Abstand der beiden Rahmenelemente 29 liegt in der Größenordnung von 10 m. Zumindest an den Rahmenelementen 29 weist der Rahmen eine vertikale Höhe von 4 m und eine horizontale Breite von ebenfalls 4 m auf. Der Rahmen 28 ist unter Verwendung von Trägern und Stahlplatten hergestellt. Außerhalb des Motor raums 33 und anderer, von Funktionselementen eingenommener Teile bildet der Rahmen 28 eine oder bevorzugt mehrere, nach außen hin dichte und mit einer Ballastflüssigkeit, bevorzugt mit Wasser füllbare Kammern. Auch die Räder 31 und 35 sind mit einer Ballastflüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser füllbar. Bevorzugt sind die entsprechenden Anschlüsse so vorgesehen, daß sowohl die Räder 31 und 35, als auch der Rahmen 28 bzw. die dort gebildeten Kammern nach dem Füllen mit der Ballastflüssigkeit, nach dem Füllen mit Wasser von diesem zur Kühlung durchströmt werden können. Durch die gabelförmige Ausbildung des Rahmens 28 ist dieser bzw. das Fahrzeug an der in den Fig. 6 und 7 linken Seite offen. Zwischen den Rahmenelementen 29 ist eine von einem Glocken körper 1b gebildete Feuerlöschglocke befestigt, die wiederum den kaminartigen Abschnitt bzw. Körper 4 aufweist.The wheels 31 and 35 have a diameter of approximately 6 m. The axial width of the wheels 31 is, for example, 2.5 m and the axial width of the wheel 35 is approximately 3 m. The center distance between the wheels 31 , on the one hand, and the wheel 35 , on the other hand, is of the order of 16 m. The distance between the two frame elements 29 is of the order of 10 m. At least on the frame elements 29 , the frame has a vertical height of 4 m and a horizontal width of likewise 4 m. The frame 28 is made using beams and steel plates. Outside the engine compartment 33 and other parts occupied by functional elements, the frame 28 forms one or preferably several chambers which are sealed to the outside and can be filled with a ballast liquid, preferably with water. The wheels 31 and 35 can also be filled with a ballast liquid, preferably with water. The corresponding connections are preferably provided in such a way that both the wheels 31 and 35 and the frame 28 or the chambers formed there, after being filled with the ballast liquid, and after being filled with water, can be flowed through by the latter for cooling. Due to the fork-shaped design of the frame 28 , this or the vehicle is open on the left side in FIGS. 6 and 7. Between the frame elements 29 is formed by a bell body 1 b formed fire extinguisher bell, which in turn has the chimney-like section or body 4 .

Die Feuerlöschglocke bzw. der Glockenkörper 1b unterscheiden sich von der Ausführung nach den Fig. 1 bis 5 zunächst in der Form dadurch, daß anstelle einer sechseckigen Form eine siebeneckige Form mit zwei verkürzten Seiten gewählt ist, und zwar derart, daß die der offenen Seite des Rahmens 28 zugewandte Seite des Glockenkörpers 1b in einer Ebene in etwa senkrecht zu der Längserstreckung der Rahmenelemente 29 liegt. Der Glockenkörper 1b, der bevorzugt wiederum mit nicht näher dargestellten Ballasttanks für eine Ballastflüssigkeit, d. h. bevorzugt für Wasser versehen ist, ist am Rahmen 28 derart befestigt, daß der untere Rand 36 des Glockenkörpers 1b einen Abstand, beispielsweise einen Abstand in der Größenordnung von 1,2 m vom Untergrund 17 aufweist.The fire extinguisher bell or bell body 1 b differ from the embodiment according to FIGS. 1 to 5 initially in the form that instead of a hexagonal shape, a seven-cornered shape with two shortened sides is chosen, in such a way that that of the open side the side of the bell body 1 b facing the frame 28 lies in a plane approximately perpendicular to the longitudinal extension of the frame elements 29 . The bell body 1 b, which in turn is preferably provided with ballast tanks for a ballast liquid, that is to say preferably for water, is fastened to the frame 28 such that the lower edge 36 of the bell body 1 b is a distance, for example a distance of the order of magnitude 1.2 m from the subsurface 17 .

An den Ecken des Glockenkörpers 1b sind jeweils vertikale Führungen 37 vorgesehen, die mit Abstand über dem Rand 36 enden und in denen jeweils eine vertikal Doppel-Führungs- oder Gleitschiene 38 in vertikaler Richtung verschiebbar geführt ist. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Führungs schienen Doppel-T-Stahlträger, die an ihrem oberen Ende jeweils mit einer Länge eines Stahl-Kastenhohlprofils 39 verschweißt sind, die (Länge) in dem ebenfalls von einer Länge eines Stahl-Kastenhohlprofils gebildeten Führung 37 verschiebbar geführt ist. Die Länge 38 bildet somit eine Art Hohlkolben, welcher die Führung 37 an ihrem unteren Ende weitestgehend verschließt. In der Führung 37 ist ein Arbeits zylinder 40, beispielsweise ein Hydraulik-Zylinder vorge sehen, der für einen Hub von etwa 2 m ausgelegt ist und mit dem das Führungselement 38 auf einer ersten Stellung, in der dieses Führungselement mit seinem unteren Ende nicht über den Rand 36 vorsteht in eine dem maximalen Hub des Arbeitszylin ders entsprechende Stellung abgesenkt werden kann. An den Führungsschienen 38 sind schürzenartige Stahlschieber 41 verschiebbar geführt, und zwar ist für jede Seite des Glockenkörpers 1b ein solcher Stahlschieber 41 vorgesehen, der mittels Arbeitszylinder 42 auf- und abbewegt werden kann. Die Arbeitszylinder 42 besitzen wiederum einen maximalen Arbeitshub von etwa 2 m. In der angehobenen Stellung befindet sich der untere Rand jedes Stahlschiebers 41 etwa im Bereich des Randes 36 oder geringfügig über diesem Rand. Die Stahl schieber 41 sind bevorzugt hohlkastenartig ausgeführt und bilden somit jeweils wenigstens eine Kammer zur Aufnahme einer Kühl- bzw. Ballastflüssigkeit, vorzugsweise zur Aufnahme von Wasser. Die vertikale Höhe der Stahlschieber 41 beträgt jeweils etwa 2 m.At the corners of the bell body 1 b vertical guides 37 are provided which end at a distance above the edge 36 and in each of which a vertical double guide or slide rail 38 is slidably guided in the vertical direction. In the illustrated embodiment, the guide rails are double-T steel beams, which are welded at their upper end with a length of a steel box hollow profile 39 , the (length) in the guide 37 also formed by a length of a steel box hollow profile slidably guided is. The length 38 thus forms a type of hollow piston, which largely closes the guide 37 at its lower end. In the guide 37 , a working cylinder 40 , for example a hydraulic cylinder is provided, which is designed for a stroke of about 2 m and with which the guide element 38 in a first position in which this guide element with its lower end does not have the Edge 36 protrudes into a position corresponding to the maximum stroke of the working cylinder. On the guide rails 38 apron-like steel slide 41 are slidably guided, namely for each side of the bell body 1 b such a steel slide 41 is provided, which can be moved up and down by means of the working cylinder 42 . The working cylinders 42 in turn have a maximum working stroke of approximately 2 m. In the raised position, the lower edge of each steel slide 41 is located approximately in the region of the edge 36 or slightly above this edge. The steel slide 41 are preferably hollow box-like and thus each form at least one chamber for holding a cooling or ballast liquid, preferably for holding water. The vertical height of the steel slide 41 is about 2 m in each case.

Sämtliche Funktions- und Steuerelemente der Vorrichtung, insbesondere auch solche in der Nähe des Glockenkörpers 1b werden durch entsprechende Kühlleitungen gekühlt.All functional and control elements of the device, in particular also those in the vicinity of the bell body 1 b, are cooled by appropriate cooling lines.

Die Funktionsweise der Vorrichtung läßt sich, wie folgt, beschreiben:
Mit Hilfe der angetriebenen und gesteuerten Räder 31 und 35 wird die Vorrichtung nach dem Füllen sämtlicher Ballast- und Kühlwassertanks an das zu löschende Bohrloch heranbewegt, und zwar bei in der oberen Stellung befindlichen Führungsschienen 38 und Stahlschiebern 41. Die Vorrichtung wird bei diesem Heranbewegen mit der offenen Seite des Rahmens 28 voraus bewegt, d. h. in Richtung des Pfeiles F. Befindet sich das zu löschende Bohrloch unterhalb des an seiner Unterseite offenen Glockenkörpers 1b, so werden durch Betätigung der Arbeits zylinder 40 die Führungsschienen 38 abgesenkt und in den Untergrund 17 eingedrückt. Im Anschluß daran oder der Bewegung der Führungsschienen 38 folgend werden auch die Stahlschieber 41 durch die Arbeitszylinder 42 nach unten bewegt und ebenfalls in den Untergrund eingedrückt, so daß die nunmehr von dem Glockenkörper 1b und den Stahlschiebern 41 gebildete Feuerlöschglocke den Brandherd dicht umschließt. Im Anschluß daran erfolgt das Löschen des Brandherdes, wie dies vorstehend bereits beschrieben wurde.The operation of the device can be described as follows:
With the help of the driven and controlled wheels 31 and 35 , the device is moved to the borehole to be erased after all ballast and cooling water tanks have been filled, specifically with guide rails 38 and steel slides 41 in the upper position. The device is moved forward in this approach with the open side of the frame 28 , ie in the direction of arrow F. If the borehole to be deleted is below the bell body 1 b open on its underside, the guide rails 38 are actuated by the working cylinder 40 lowered and pressed into the surface 17 . Following this or following the movement of the guide rails 38 , the steel slides 41 are also moved downward by the working cylinders 42 and also pressed into the ground, so that the fire bell now formed by the bell body 1 b and the steel slides 41 tightly encloses the source of the fire. The fire source is then extinguished, as has already been described above.

Auch bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 bis 9 ist die Feuerlöschglocke bzw. der Glockenkörper 1b und der kamin artige Körper 4 wiederum so ausgestaltet, wie dies für die vorstehenden Ausführungen beschrieben wurde.Also in the embodiment according to FIGS. 6 to 9, the fire extinguisher bell or the bell body 1 b and the chimney-like body 4 are again designed as described for the above explanations.

Der Vorteil der Vorrichtung nach den Fig. 6 bis 9 besteht aber vor allem darin, daß zum Aufsetzen der Feuerlöschglocke auf einen Brandherd keine Elemente mit extrem großer Masse abgesenkt werden müssen, also keine Arbeits- oder Hydraulik zylinder mit extrem hoher Leistung erforderlich sind.The advantage of the device according to FIGS. 6 to 9 is, however, that no elements with an extremely large mass need to be lowered to put the fire-fighting bell on a source of fire, that is to say that no working or hydraulic cylinders with extremely high power are required.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, daß weitere Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above using exemplary embodiments described. It is understood that further changes as well Modifications are possible without thereby of the invention underlying inventive concept is left.

Claims

1. Device for extinguishing oil fires at boreholes or oil lines, characterized by a bell body ( 1 ) open on its underside, the interior of which on the top of the bell body ( 1 ) into a chimney-like body ( 4 ) projecting upward above the bell body ( 1 ) opens, as well as through a plurality of first outlet nozzles for water under high pressure and second outlet nozzles for an inert gas, preferably CO2 gas and / or nitrogen, inside the bell body ( 1 ) and the chimney-like body ( 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized by means to move this device.

3. Device for extinguishing oil fires at boreholes or oil lines, characterized by an open bell body on its underside ( 1 a, 1 b) and by means ( 26 , 31 , 35 ) for moving the bell body ( 1 a, 1 b).

4. The device according to claim 3, characterized in that the interior of the bell body ( 1 , 1 a, 1 b) in a protruding beyond the bell body upward kaminarti gene body or section ( 4 ) opens.

5. The device according to claim 3 or 4, characterized by a plurality of first outlet nozzles for water under pressure and second outlet nozzles for an inert gas, preferably for CO ₂ or nitrogen, inside the bell body ( 1 , 1 a, 1 b) and the fireplace-like body ( 4 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of first and second outlet nozzles is also provided at the upper, open end of the chimney-like body ( 4 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first and / or second outlet nozzles are each formed on lines, preferably on ring lines ( 7 , 8 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized by a variety of third outlet nozzles for water spray.

9. The device according to claim 8, characterized in that the third outlet nozzles are formed on lines, preferably on ring lines ( 15 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized by marked vibrators ( 16 ) on the bell body ( 1 ).

11. The device according to any one of claims 1 to 10, characterized marked by a channel ( 11 ) connected to the interior of the chimney-like body ( 4 ) for the removal or suction of gas.

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized marked by flaps or slides ( 9 , 10 ; 12 , 13 ) on the chimney-like body ( 4 ) and / or on the suction channel ( 11 ).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized by a baffle plate ( 5 ) inside the bell body ( 1 ) below the area ( 3 ) at which the bell body ( 1 ) in the chimney-like body ( 4 ) passes.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the means for moving caterpillars or rollers or wheels ( 26 , 31 , 35 ), preferably of rollers or wheels with a large diameter and / or with a large axial width are formed.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the rollers or wheels are hollow at least in a partial area are executed and means for filling with a ballast liquid, preferably with water, and with emptying exhibit.

16. The apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that the rollers or wheels ( 26 ) on the handlebars ( 25 ) are provided, which for raising and lowering the bell body ( 1 ) by actuators, preferably by hydraulic cylinders ( 27th ) are pivotable.

17. The apparatus of claim 14 or 15, characterized in that the bell body ( 1 b) is provided on a mobile frame ( 28 ), and that apron-like slide ( 41 ) are provided on the bell body, which can be lowered from a raised position down are.

18. The apparatus according to claim 17, characterized by guide rails ( 38 ) for the slide ( 41 ).

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that on the bell body ( 1 b) guides ( 38 ) are provided in which the guide rails ( 38 ) are guided for movement from a raised position to a lowered position.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized by a frame ( 28 ) supporting the bell body ( 1 b), which is designed at least in a partial area as a hollow body for receiving a ballast liquid, preferably for receiving water.

21. Device according to one of the preceding claims, characterized by a frame ( 28 ) supporting the bell body ( 1 b), which is open at one end.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the frame ( 28 ) is fork-like.

23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized by at least one with a ballast liquid, preferably water-fillable ballast tank ( 19 ) on the bell body ( 1 ).

24. The device according to any one of claims 1 to 23, characterized by at least one baffle ( 21 ) inside the bell body ( 1 ).

25. The device according to any one of claims 1 to 24, characterized by at least one baffle plate or a baffle plate ( 23 ) which is arranged inside the bell body ( 1 ) in a plane oblique to the central axis of the bell body ( 1 ).

26. Device according to one of claims 1 to 25, characterized by a laser measuring device for orienting and aligning the bell body ( 1 ) over a fire.