DE4112192A1 - Control system for operating ship drive - controls revs of each engine or slip of clutch for coupling drive to propeller shaft - Google Patents

Control system for operating ship drive - controls revs of each engine or slip of clutch for coupling drive to propeller shaft

Info

Publication number
DE4112192A1
DE4112192A1 DE19914112192 DE4112192A DE4112192A1 DE 4112192 A1 DE4112192 A1 DE 4112192A1 DE 19914112192 DE19914112192 DE 19914112192 DE 4112192 A DE4112192 A DE 4112192A DE 4112192 A1 DE4112192 A1 DE 4112192A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
control
propeller shaft
speed
control system
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19914112192
Other languages
German (de)
Inventor
Gerhard Maurer
Manfred Braig
Raimund Auer
Christoph Goebel
Josef Schwarz
Thomas Voss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Friedrichshafen AG
Original Assignee
ZF Friedrichshafen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZF Friedrichshafen AG filed Critical ZF Friedrichshafen AG
Priority to DE19914112192 priority Critical patent/DE4112192A1/en
Publication of DE4112192A1 publication Critical patent/DE4112192A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H21/00Use of propulsion power plant or units on vessels
    • B63H21/21Control means for engine or transmission, specially adapted for use on marine vessels
    • B63H21/213Levers or the like for controlling the engine or the transmission, e.g. single hand control levers

Abstract

The control system uses control and sensor devices (53,54) for the revs of at least one ship's engine (3) and the slip ratio of the regulated clutches (67,69) for forwards and reverse drive of the propeller shaft (7). The propeller shaft rotation direction and rotation rate is selected via a control lever coupled to an electronic control unit (21), providing corresponding signals for the operation parameters of the engine(s) (3) and/or the transmission (4). Pref. a series of control stations (9,10,11) are coupled to a data bus (20) coupled to the electronic control unit (21), the latter incorporating an electronically-programmable read-only memory containing characteristic operating parameters for the engine(s) (3) and the transmission (4). ADVANTAGE - Simple operation and reduced complexity.

Description

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf ein Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage eines Schiffes. Diese verfügt zumindest über einen, vorzugsweise aber über zwei Motoren.The invention relates generally to Control system for operating a drive system Ship. This has at least one, preferably but about two engines.

Jeder Motor der Antriebsanlage treibt über ein Getriebe mit regelbaren Kupplungen für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt eine Propellerwelle an. Eine bestimmte Drehzahl der Propellerwelle kann entweder dadurch herbeigeführt werden, daß die Motordrehzahl oder der Schlupfgrad einer der Kupplungen variiert wird. Zur Wahl der Fahrtrichtung und Geschwindigkeit des Schiffes ist zumindest eine Steuerstation (Hauptstation), vorzugsweise sind jedoch mehrere Steuerstationen (Haupt- und Nebensteuerstationen) vorhanden. Die Steuerstationen sind auf dem Schiff in der Weise verteilt angeordnet, daß aus mehreren vorhandenen Fahrständen jeweils der geeignetste als fahrtberechtigt ausgewählt werden kann.Every motor in the drive system is driven by a gearbox adjustable clutches for forward and reverse travel one Propeller shaft on. A certain speed of the Propeller shaft can either be brought about by that the engine speed or degree of slip is one of the Couplings is varied. To choose the direction of travel and The ship's speed is at least one Control station (main station), however, are preferred several control stations (main and secondary control stations) available. The control stations are on the ship in the Distributed in such a way that from several existing Control consoles are the most suitable as authorized to drive can be selected.

Um die Drehzahl des Motors bzw. die der Propellerwelle zu beeinflussen, sind Steuer- und Sensormittel vorhanden. Hierbei kann es sich beispielsweise um elektro-magnetisch betätigbare Proportionalventile (Steuermittel) und beispielsweise optisch wirkende Drehzahlsensoren (Sensormittel) handeln.To the speed of the engine or that of the propeller shaft too influence, control and sensor means are available. This can be electromagnetic, for example actuable proportional valves (control means) and for example optically acting speed sensors Act (sensor means).

Dem Stand der Technik ist ein Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage als bekannt zu entnehmen (Druckschrift der Firma Sturdy Marine Division, "Marine Digital Control System", Druckvermerk September 21, 1988). Es handelt sich hier um eine Antriebsanlage mit einem backbord- und steuerbordseitigen Motor, die über je ein Getriebe mit einer backbord- und steuerbordseitigen Propellerwelle in treibender Verbindung stehen. Jeder Antriebsgruppe sind drei Stelleinrichtungen (Steuermittel) zur Drosselklappenverstellung (throttle servo), zur Gangschaltung des Getriebes (gear shift servo) und zur Betätigung eines Regelventils einer Kupplung (trolling valve servo) zugeordnet. Die aufgezählten Steuermittel sind über eine elektrische Leitungsverbindung an ein elektronisches Steuergerät (CPU) angeschlossen. Eine weitere elektrische Verbindung besteht zwischen den Steuerstationen und dem Steuergerät.The prior art is a control system for Operating a drive system as known (Sturdy Marine Division publication, "Marine Digital Control System ", September 21, 1988). It is a drive system with a port and starboard engine, each one Gearbox with a port and starboard side Propeller shaft are in driving connection. Everyone  Drive group are three control devices (control means) for throttle servo, for Gear shift of the transmission (gear shift servo) and for Actuation of a control valve of a clutch (trolling valve servo) assigned. The tax resources listed are above an electrical line connection to an electronic Control unit (CPU) connected. Another electrical Connection exists between the control stations and the Control unit.

Mit dem bekannten Steuersystem kann die Antriebsanlage eines Schiffes in der Weise betrieben werden, daß aus zwei möglichen Betriebsmodi ein Betriebsmodus ausgewählt wird. Bei einer ersten Betriebsart wird eine der Kupplungen (Vorwärts- bzw. Rückwärtsfahrt) vollständig geschlossen. Die Fahrtgeschwindigkeit wird durch Variation der Motordrehzahlen herbeigeführt. Bei einer anderen Betriebsweise bleibt eine Motordrehzahl beibehalten, während die Fahrgeschwindigkeit des Schiffes durch den Schlupfgrad der Kupplungen bestimmt wird (trolling). Regelbare Schlupfkupplungen zum Antrieb eines Schiffes für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt sind im übrigen aus der DE-OS 21 20 639 bekannt geworden.With the known control system, the drive system a ship operated in such a way that from two possible operating modes, an operating mode is selected. In a first operating mode, one of the clutches (Forward or backward travel) completely closed. The Travel speed is varied by Engine speeds brought about. Another one Operation mode maintains an engine speed while the speed of the ship through the degree of slip of the clutches is determined (trolling). Adjustable Slip clutches for propelling a ship for forward and reverse travel are from DE-OS 21 20 639 known.

Bei einem weiteren bekannten Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage ist eine Modus-Wähleinrichtung vorgesehen, bei der eine bestimmte Betriebsart vorgewählt werden kann. Je nach dem, welche Betriebsart vorgewählt wird, wird dem Steuerhebel der Steuerstation eine bestimmte Funktion zugeordnet. Bei Vorwahl des Reise-Modus (cruise control) wird die Kupplung für die Vorwärtsfahrt geschlossen. Mit dem Steuerhebel wird die Motordrehzahl variiert, um eine bestimmte Reisegeschwindigkeit einzustellen. Wenn mit der Modus-Wähleinrichtung der Langsamfahrt-Modus (troll mode) vorgewählt wird, ändert sich die dem Steuerhebel zugeordnete Funktion. Solange dieser Modus gewählt ist, wird der Motor mit einer bestimmten, gleichbleibenden Drehzahl betrieben. Die Fahrtgeschwindigkeit wird über den Steuerhebel in der Weise variiert, daß der Schlupfgrad der jeweiligen Kupplung des Getriebes mehr oder weniger groß gewählt wird. Über den Schlupfgrad der Kupplung wird somit die Drehgeschwindigkeit der Propellerwelle variiert. Das bekannte Steuersystem verfügt über eine Steuerelektronik, an die eine Ein- und Ausgabeeinheit, eine Anzeigeeinheit und Steuer- und Sensormittel angeschlossen sind (vergleiche Druckschrift der Firma Twin Disc "Twin Disc Power Commander", Impressum: 319MEC 5M-1-88).In another known control system for operation a drive system is a mode selector provided, in which a certain operating mode is preselected can be. Depending on which operating mode is selected the control lever of the control station becomes a certain one Assigned function. When preselecting the travel mode (cruise control) is the clutch for forward travel closed. With the control lever the engine speed varies at a certain cruising speed adjust. When using the mode dial Slow travel mode (troll mode) is selected changes the function assigned to the control lever. As long as this  Mode is selected, the engine is operated with a specific constant speed operated. The Travel speed is controlled via the control lever in the manner varies that the degree of slip of the respective clutch of the Gearbox is chosen more or less large. On the The degree of slip of the clutch is thus the rotational speed the propeller shaft varies. The well-known tax system has control electronics to which an input and Output unit, a display unit and control and Sensor means are connected (see publication of Company Twin Disc "Twin Disc Power Commander", imprint: 319MEC 5M-1-88).

Die DE 39 07 841 A1 zeigt schließlich eine Steuerungsvorrichtung für ein Schiffsvortriebssystem, die prinzipiell mit dem vorstehend geschilderten übereinstimmt. Die Steuerelektronik besteht aus einem Haupt- Kommunikationssteuergerät und einem Hilfs- Kommunikationssteuergerät. Die Steuerung der backbordseitigen Antriebsanlage erfolgt über das Hauptsteuergerät, während die steuerbordseitige Antriebsanlage durch das Hilfssteuergerät überwacht wird. Hierzu sind die backbordseitigen Steuerhebel der Steuerstationen (Haupt- und Nebensteuerstation) an das Hauptsteuergerät angeschlossen, während die steuerbordseitigen Steuerhebel der Steuerstationen (Haupt- und Nebensteuerstationen) jeweils eine elektrische Verbindung zum Hilfssteuergerät aufweisen. Zusätzlich ist das Haupt-Kommunikationssteuergerät über Leitungsverbindungen mit dem Hilfs-Kommunikationssteuergerät verbunden. Die Steuer- und Sensormittel sind jeweils für sich getrennt an das Hauptsteuergerät (backbordseitig) und das Hilfssteuergerät (steuerbordseitig) angeschlossen. Jedem Steuerhebel ist eine Modus-Wähleinrichtung und eine Anzeigeeinheit zugeordnet. DE 39 07 841 A1 finally shows one Control device for a ship jacking system, the in principle corresponds to that described above. The control electronics consist of a main Communication control device and an auxiliary Communication control device. The control of the port side propulsion system is done via the Main control unit while the starboard side Drive system is monitored by the auxiliary control unit. For this purpose, the control levers on the port side are the Control stations (main and secondary control station) to the Main control unit connected while the starboard control levers of the control stations (main and auxiliary control stations) each have an electrical one Have connection to the auxiliary control unit. In addition is the main communication control unit over Line connections with the auxiliary communication control device connected. The control and sensor means are each for separate from the main control unit (port side) and the auxiliary control unit (starboard side) connected. Each Control stick is a mode selector and one Display unit assigned.  

Die bekannten Steuersysteme, die das Betreiben einer Antriebsanlage unter Verwendung einer Steuerelektronik ermöglichen, haben den Vorteil, daß eine präzise Regelung bestimmter Sollwerte (beispielsweise der Motordrehzahl und Propellerwellendrehzahl) möglich ist. Trotz des Einsatzes elektronischer Bauteile ist es andererseits nur bedingt gelungen, die Bedienung dieser Systeme für den Benutzer zu erleichtern. Für den Anschluß einer Steuerstation sind zwei Anschlußleitungen erforderlich, was bei Verwendung von beispielsweise insgesamt sechs Steuerstationen die Notwendigkeit von immerhin zwölf Leitungsverbindungen bedeutet. Hinzu kommen weitere Leitungsverbindungen für die Verbindung der Steuergeräte untereinander und den Anschluß weiterer Funktionen (Alarm, Befehlstasten für die Stationsübergabe bzw. -übernahme). Ferner ist zu beachten, daß der Ausfall der Elektronik nicht immer zum Ausfall beider Antriebsanlagen führt.The known control systems that operate one Drive system using control electronics allow have the advantage of precise regulation certain setpoints (e.g. engine speed and Propeller shaft speed) is possible. Despite the effort electronic components, on the other hand, is only conditional managed to operate these systems for the user too facilitate. There are two for connecting a control station Connection lines required, which when using for example a total of six control stations Need for at least twelve line connections means. There are also additional line connections for the Connection of the control units to each other and the connection other functions (alarm, command keys for the Station handover or takeover). It should also be noted that the failure of the electronics does not always lead to failure leads both drive systems.

Die bekannten Steuersysteme, bei denen ein bestimmter Betriebsmodus vorgewählt werden muß, setzen für eine fehlerfreie Bedienung ein gewisses Maß an technischem Verständnis voraus. Derartiges technisches Verständnis ist seitens der Bedienungsperson einerseits nicht immer in gewünschtem Maße vorhanden und andererseits aber schließlich noch Voraussetzung dafür, um auf weitere Forderungen und Besonderheiten beim Umgang einer derartigen Antriebsanlage eines Schiffes Rücksicht nehmen zu können. Aus den vorstehend genannten Gründen sind Fehlbedienungen bei den bekannten Steuersystemen nicht ausgeschlossen. Dies schließt mit ein, daß die Antriebsanlage nicht immer so betrieben wird, wie dies erforderlich und aufgrund der gegebenen technischen Voraussetzungen auch möglich wäre.The known control systems in which a certain Operating mode must be selected, set for one error-free operation a certain degree of technical Understanding ahead. Such technical understanding is on the one hand not always in on the part of the operator desired dimensions available and finally on the other hand still necessary for further demands and Special features when handling such a drive system of being considerate of a ship. From the The reasons mentioned above are incorrect operation of the known control systems are not excluded. This closes with that the drive system is not always operated in this way will, as is required and given given technical requirements would also be possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage eines Schiffes der eingangs genannten Art in der Weise zu verbessern, daß der gerätetechnische, elektrische und elektronische Aufwand kleiner gehalten wird, daß die Bedienung erleichtert und die Wirtschaftlichkeit der Anlage insgesamt vergrößert wird.The present invention is based on the object a control system for operating a drive system Ship of the type mentioned in the way to improve that the technical, electrical and  electronic effort is kept smaller that the Operation facilitates and the economic efficiency of the system is enlarged overall.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß mit dem Steuerhebel zunächst die Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung einstellbar ist. Da mit dem Steuerhebel einzig die Propellerwellendrehzahl (bei einer Drehrichtung) eingestellt wird, wird die Bedienung des Steuersystems derart vereinfacht, daß eine Fehlbedienung ausgeschlossen ist. Die Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung wird durch die Steuerelektronik - unabhängig von der Bedienungsperson - in der Weise geregelt, daß bestimmte Betriebsparameter des Motors und/oder des Getriebes eingehalten werden. Bei den Betriebsparametern des Motors handelt es sich in erster Linie um die Drehzahl, den Brennstoffverbrauch, die meßbaren Rauchgasemissionen, wie beispielsweise den NOX-Anteil, oder die Rußkonzentration der Abgase. Bei den einzuhaltenden Betriebsparametern des Getriebes handelt es sich primär um die Meßwerte, aus denen die Verlustleistung des Getriebes bestimmt werden kann. In Abhängigkeit der einzuhaltenden Betriebsparameter definiert die Steuerelektronik einen Betriebszustand, bei dem die Betriebsparameter des Motors und/oder des Getriebes vorgegebenen Sollwerten (resultierend aus Kennlinien bzw. Kennfeldern) am nächsten liegen. Bei einem möglichen Betriebszustand wird die Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung bei geschlossener Kupplung durch Veränderung der Motordrehzahl herbeigeführt. Bei einem weiteren Betriebszustand wird die Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung bei einer vorgegebenen Motordrehzahl durch Veränderung des Schlupfgrades der Kupplung herbeigeführt. Der Wechsel zwischen den einzelnen Betriebszuständen geschieht - von der Bedienungsperson völlig unbemerkt - selbsttätig. Das erfindungsgemäße Steuersystem erlaubt einen optimalen Betrieb einer Antriebsanlage unter Berücksichtigung verschiedener Aspekte. So ist es beispielsweise möglich, die Antriebsanlage bei bestimmten Motordrehzahlen verbrauchsoptimiert zu betreiben. Bei Drehzahlen, bei denen beispielsweise der Brennstoffverbrauch des Motors nicht die entscheidende Rolle spielt, kann die Antriebsanlage so betrieben werden, daß die Verlustleistung des Getriebes besonders gering ist. Wenn beispielsweise während des Betriebs die Gefahr besteht, daß der Motor abgewürgt wird oder, daß beispielsweise Abgase mit einem hohen Anteil an Rußpartikeln an die Umgebung abgegeben werden, wechselt die Steuerelektronik von der vorliegenden Betriebsart, erhöht die Motordrehzahl und regelt die Propellerwellendrehzahl durch Öffnen und Schlupfen-lassen der Kupplung. In anderen Fällen mag eine umgekehrte Vorgehensweise sinnvoller sein. Der Fahrkomfort wird durch eine weitere Maßnahme zusätzlich gesteigert: Der Übergangsbereich der Kupplung von ihrem schlupfenden Zustand in ihren vollständig geschlossenen Zustand, in dem die Kupplung zum Rattern (Slip-Stick) neigt, wird nach einem vorteilhaften Merkmal dadurch ausgeklammert, daß die Kupplung in diesem Übergangsbereich bei einem konstanten Schlupfgrad und erhöhten Motordrehzahlen geöffnet bleibt.The object on which the invention is based is achieved in that the propeller shaft speed and direction of rotation can first be set with the control lever. Since only the propeller shaft speed (with one direction of rotation) is set with the control lever, the operation of the control system is simplified in such a way that incorrect operation is impossible. The propeller shaft speed and direction of rotation is controlled by the control electronics - regardless of the operator - in such a way that certain operating parameters of the engine and / or the transmission are maintained. The operating parameters of the engine are primarily the speed, the fuel consumption, the measurable flue gas emissions, such as the NO x content, or the soot concentration of the exhaust gases. The operating parameters of the gear unit to be observed are primarily the measured values from which the power loss of the gear unit can be determined. Depending on the operating parameters to be observed, the control electronics define an operating state in which the operating parameters of the engine and / or the gearbox are the closest to the predetermined values (resulting from characteristic curves or characteristic maps). In the event of a possible operating state, the propeller shaft speed and direction of rotation is brought about by changing the motor speed when the clutch is closed. In a further operating state, the propeller shaft speed and direction of rotation are brought about at a predetermined engine speed by changing the degree of slip of the clutch. The change between the individual operating states takes place automatically - completely unnoticed by the operator. The control system according to the invention allows optimal operation of a drive system taking various aspects into account. For example, it is possible to operate the drive system in a fuel-efficient manner at certain engine speeds. At speeds at which, for example, the fuel consumption of the engine does not play a decisive role, the drive system can be operated so that the power loss of the transmission is particularly low. If, for example, there is a risk of the engine stalling during operation or of exhaust gases with a high proportion of soot particles being released into the environment, the control electronics change from the current operating mode, increase the engine speed and regulate the propeller shaft speed by opening and slipping -Letting the clutch. In other cases, a reverse approach may make more sense. Driving comfort is further increased by a further measure: the transition area of the clutch from its slipping state to its completely closed state, in which the clutch tends to rattle (slip stick), is excluded according to an advantageous feature in that the clutch in this Transition area remains open with a constant degree of slip and increased engine speeds.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind mehrere Steuerstationen an einen Datenbus angeschlossen, der mit der Steuerelektronik verbunden ist. Die Steuerstationen stehen untereinander und mit der Steuerelektronik durch die vorgeschlagene Verwendung eines Bus-Systems und damit über eine einzige Leitung in kommunizierender Verbindung. An diese einzige Leitung kann eine prinzipiell beliebig große Anzahl von Steuerstationen angeschlossen werden. Es ist ersichtlich, daß der erforderliche Aufwand an Hardware auf ein Minimum reduziert ist. Durch den Datentransfer über den Datenbus sind sämtliche Informationen jederzeit an jeder Steuerstation verfügbar. In a particularly advantageous embodiment of the Invention are several control stations on a data bus connected, which is connected to the control electronics. The control stations are located one below the other and with the Control electronics through the proposed use of a Bus systems and thus via a single line in communicating connection. To this single line in principle any number of control stations be connected. It can be seen that the required hardware expenditure reduced to a minimum is. By transferring data via the data bus all information at any time at any control station available.  

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung besteht die Steueielektronik aus einem elektronischen Steuergerät, an das die Steuerstationen über den Datenbus und die Steuer- und Sensormittel über Verbindungsleitungen angeschlossen sind. Abgesehen von einer elektrischen Leitung, die das elektronische Steuergerät mit dem Bordnetz verbindet, sind an das Steuergerät lediglich drei Verbindungsleitungen angeschlossen. Dies führt zu einem einfachen, klar gegliederten und sehr übersichtlichen Aufbau bei einem vergleichsweise niedrigen technischen Aufwand. Die Verwendung eines einzigen elektronischen Steuergeräts bringt den Vorteil mit sich, das bei einem Ausfall der Elektronik sichergestellt ist, daß die gesamte Antriebsanlage - zumindest mit Hilfe der Elektronik - nicht mehr steuerbar ist. Zur Notsteuerung wird, worauf an anderer Stelle hingewiesen wird, ein mechanisches Steuersystem eingesetzt, bei dem zumindest ein Steuerhebel der Hauptstation über ein mechanisches Verbindungskabel mit dem Motor und dem Getriebe verbunden ist (mechanisches Back-up-System).According to a further advantageous feature of the invention the control electronics consist of an electronic one Control unit to which the control stations are connected via the data bus and the control and sensor means via connecting lines are connected. Except for an electrical one Line connecting the electronic control unit to the vehicle electrical system connects, there are only three to the control unit Connection lines connected. This leads to one simple, clearly structured and very clear structure with a comparatively low technical effort. The Use of a single electronic control unit brings the advantage that comes with a failure of the electronics it is ensured that the entire drive system - at least with the help of electronics - no longer controllable is. Emergency control becomes what is elsewhere a mechanical control system is used, in which at least one control lever of the main station via mechanical connection cable with the motor and the gearbox connected (mechanical back-up system).

Das Steuergerät enthält in vorteilhafter Weise einen programmierbaren Speicher zur Speicherung charakteristischer Betriebsparameter für den Betrieb des Motors und/oder des Getriebes. Bei diesen Betriebsparametern kann es sich beispielsweise um Grenzdrehzahlen des Motors und des Getriebes, um Verbrauchswerte des Motors, Abgas- Emissionswerte, Druckwerte (Filterdruck, Kupplungsdruck, Schmieröldruck) usw. handeln. Durch die Programmierbarkeit des Speichers können die Werte variiert werden, was die Abstimmung der Antriebsanlage auf unterschiedliche Motor- und Getriebetypen bzw. hinsichtlich sonstiger Spezifikationen wesentlich erleichtert. In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß innerhalb des zur Verfügung stehenden Schwenkbereichs des Steuerhebels zwei Bereiche von Propellerwellendrehzahlen zur Verfügung gestellt werden können. Es ist vorteilhaft, den ersten Bereich so zu wählen, daß er kleiner als der gesamte Bereich möglicher Propellerwellendrehzahlen ist. Der zweite Bereich reicht bis zur maximal möglichen Propellerwellendrehzahl. Mit der vorgeschlagenen Maßnahme erfolgt eine Aufspreizung des Stellweges, der zur Einstellung bestimmter Propellerwellendrehzahlen durch den Steuerhebel zur Verfügung steht. Bei der Verwendung üblicher Steuerhebel, die, ausgehend von einer Neutralstellung, in Bug- und Heckrichtung um jeweils ca. 70° verschwenkbar sind, wird mit der vorgeschlagenen Maßnahme in bestimmten Drehzahlbereichen eine höhere Auflösung erreicht.The control unit advantageously contains one programmable memory for storing characteristic Operating parameters for the operation of the engine and / or the Gearbox. With these operating parameters it can be for example, around engine and engine speed limits Gearbox to reduce consumption values of the engine, exhaust Emission values, pressure values (filter pressure, clutch pressure, Lubricating oil pressure) etc. Because of the programmability of the memory, the values can be varied, what the Matching the drive system to different engine and transmission types or with regard to other Specifications much easier. In another Design of the subject matter of the invention is proposed that within the available swivel range the control lever two ranges of propeller shaft speeds can be made available. It is beneficial  choose the first area so that it is smaller than the entire range of possible propeller shaft speeds is. The the second range extends to the maximum possible Propeller shaft speed. With the proposed measure there is a spreading of the travel path leading to Adjustment of certain propeller shaft speeds by the Control lever is available. When using more common Control levers that, starting from a neutral position, in Bow and stern can be swiveled by approx. 70 °, is determined in certain with the proposed measure Speed ranges achieved a higher resolution.

Jede der Steuerstationen verfügt über eine Ein- und Ausgabeeinheit mit Befehlstasten. Ferner ist ein Anzeigefeld vorhanden, dem Wähltasten zugeordnet sind. Mit jeweils einer Wähltaste kann eine bestimmte Funktion angefordert werden.Each of the control stations has an input and Output unit with command keys. There is also a display panel to which dialing keys are assigned. With one each A specific function can be requested using the dial button.

Es ist besonders vorteilhaft, ein numerisches Anzeigefeld zu verwenden, da dies die Darstellung einer großen Anzahl von Werten ermöglicht. Eine besonders übersichtliche Darstellung erhält man, wenn die Wähltasten als Leuchttasten ausgebildet sind. Durch Aufleuchten einer betätigten Wähltaste stellt sich von selbst eine optische Zuordnung zu dem im Anzeigefeld angezeigten Betriebswert ein. Die Bedienungsperson ist demzufolge stets sicher über die Art und Größe des angezeigten Werts informiert.It is particularly advantageous to use a numeric Display field to use as this is the representation of a enables a large number of values. A special one A clear display is obtained when the dial keys are designed as illuminated buttons. By lighting one actuated dial button sets itself an optical Assignment to the operating value shown in the display field a. The operator is therefore always safe the type and size of the displayed value.

Um die Übersichtlichkeit zusätzlich zu steigern, ist es vorteilhaft, dem Anzeigefeld Leuchttasten zuzuordnen. Die Leuchttasten zeigen an, ob es sich bei den angezeigten Betriebswerten um Werte des Motors oder des Getriebes handelt. Eine Leuchttaste kann zur Anzeige unzulässiger Abweichungen von Betriebswerten vorgesehen werden (Alarmfunktion), wobei durch die jeweils aktuelle Leuchtkombination Größe und Ort definiert sind. In order to further increase the clarity, it is advantageous to assign illuminated buttons to the display panel. The Illuminated buttons indicate whether the displayed ones are Operating values by values of the engine or the transmission acts. A light button may be illegal to display Deviations from operating values are provided (Alarm function), with the current Luminous combination size and location are defined.  

Bei einer weiteren Ausgestaltung eines Steuersystems zum Betreiben einer Antriebsanlage eines Schiffes wird vorgeschlagen, daß die Stellung des Steuerhebels bei einer möglichen Betriebsart (Docking) bis zu einer vorgewählten Propellerwellendrehzahl ohne Einfluß auf die Propellerwellendrehzahl ist. Diese Betriebsart wird durch Betötigen einer eigens vorgesehenen Befehlstaste der Ein- und Ausgabeeinheit eingestellt. Es ist besonders zweckmäßig, während dieses Betriebs im Anzeigefeld stets eine der Motordrehzahl proportionale Drehzahl anzuzeigen. Die Propellerwellendrehzahl wird durch die Steuerelektronik über die Steuer- und Sensormittel auf einen vorgebbaren Wert eingehalten. Dies geschieht in Abhängigkeit von zumindest einem Kennwert des Motors, wobei eine Kupplung ständig geschlossen bleibt oder deren Schlupfgrad geregelt wird.In a further embodiment of a control system for operating a propulsion system of a ship suggested that the position of the control lever at a possible operating mode (docking) up to a preselected one Propeller shaft speed without affecting the Propeller shaft speed is. This operating mode is by Require a dedicated command key on the and output unit set. It is particularly useful during the operation one of the Display engine speed proportional speed. The Propeller shaft speed is controlled by the control electronics the control and sensor means to a predeterminable value adhered to. This happens depending on at least a characteristic of the engine, with a clutch constantly remains closed or its degree of slip is regulated.

Da die Motordrehzahl während dieser Betriebsart angezeigt wird, ist es besonders vorteilhaft, daß die Steuerelektronik bei Propellerwellendrehzahlen die - unter Berücksichtigung der Getriebeübersetzung - unterhalb der üblichen Motorleerlaufdrehzahl liegen, eine der jeweiligen Propellerwellendrehzahl entsprechende Motordrehzahl berechnet. Diese berechnete Motordrehzahl oder aber die Propellerwellendrehzahl wird dann im Anzeigefeld angezeigt.Because the engine speed during this mode is displayed, it is particularly advantageous that the Control electronics at propeller shaft speeds the - below Taking into account the gear ratio - below the usual engine idle speed, one of the respective Propeller shaft speed corresponding motor speed calculated. This calculated engine speed or the Propeller shaft speed is then shown in the display panel.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist ein Betriebszustand einstellbar, der dem Aufwärmen des Motors dient. Dieser Betriebszustand wird durch Betätigung einer Befehlstaste der Ein- und Ausgabeeinheit angewählt. Voraussetzung ist, daß sich der Steuerhebel in Neutralstellung befindet. Während dieser Funktion bleibt das Getriebe in Neutralstellung geschaltet. Die Motordrehzahl kann über den Steuerhebel verändert werden. In a further advantageous embodiment of the Subject of the invention, an operating state is adjustable, which is used to warm up the engine. This operating state is activated by pressing a command key Output unit selected. The prerequisite is that the Control lever is in neutral position. During this The transmission remains in neutral position. The engine speed can be changed using the control lever will.  

Unter Beibehaltung des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Steuer- bzw. Regelprinzips kann das vorgeschlagene Steuersystem durch eine weitere Funktion vervollständigt werden, bei deren Anwahl vorzugsweise eine Übergabe bzw. Übernahme der Funktion des steuerbordseitigen Steuerhebels auf den backbordseitigen Steuerhebel durch die Steuerelektronik vorgenommen wird. Im Ergebnis ist dann die Steuerung des Antriebssystems ausschließlich über den backbordseitigen Steuerhebel möglich. Die Übergabe bzw. Übernahme erfolgt, wenn der steuerbordseitige Steuerhebel die Position erreicht oder überführt, die der Stellung des backbordseitigen Steuerhebels entspricht.While maintaining the proposed according to the invention The proposed principle can be a control principle Control system completed by another function are selected, preferably a handover or Assumption of the function of the starboard control lever on the port control lever through the Control electronics is made. The result is then Control of the drive system exclusively via the Port control lever possible. The handover or Takeover occurs when the starboard control lever reaches or transfers the position corresponding to the position of the port control lever.

Das vorgeschlagene Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage arbeitet mit einem Datenbus und zumindest einem elektronischen Steuergerät. Bei Totalausfall der Elektronik wird, was in diesem Fall an sich vorteilhaft ist, die gesamte Antriebsanlage nicht mehr steuerbar. So können Fehlbedienungen bzw. Fehlinterpretationen oder -funktionen ausgeschlossen werden, die dann möglicherweise vorkommen könnten, wenn die Elektronik nur teilweise ausfallen würde. Um für eine derartige Notsituation gerüstet zu sein, weist zumindest die Steuerstation, die normalerweise fahrtberechtigt ist, einen Steuerhebel auf, der über Kabelzüge mit den Steuermitteln des Motors (Drosselklappe) und des Getriebes (Kupplungen für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt) in Verbindung steht.The proposed control system for operating a Drive system works with a data bus and at least an electronic control unit. In the event of total failure of the Electronics, which in this case is advantageous in itself, the entire drive system can no longer be controlled. So can Incorrect operations or misinterpretations or functions excluded, which may then occur could, if the electronics would only partially fail. To be prepared for such an emergency situation, points at least the control station that normally is authorized to drive, a control lever that over Cable pulls with the control means of the engine (throttle valve) and the transmission (clutches for forward and Reverse drive).

Weitere, für die Erfindung wesentliche Merkmale sowie die hieraus resultierenden Vorteile sind der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung zu entnehmen. Es zeigtOther features essential to the invention as well the resulting advantages are as follows Description of an embodiment of the invention remove. It shows

Fig. 1 den prinzipiellen Aufbau eines Steuersystems zum Betreiben einer Antriebsanlage eines Schiffes in stark vereinfachter, schematischer Darstellung; Figure 1 shows the basic structure of a control system for operating a propulsion system of a ship in a highly simplified, schematic representation.

Fig. 2 eine Ein- und Ausgabeeinheit einer Steuerstation in stark vereinfachter, schematischer Draufsicht und Fig. 2 shows an input and output unit of a control station in a highly simplified, schematic plan view and

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 1 mit Steuer- und Sensormitteln. Fig. 3 shows the arrangement of FIG. 1 with control and sensor means.

Allgemeine AnordnungGeneral arrangement

Aus Fig. 1 ist der prinzipielle Aufbau eines Steuersystems zum Betreiben einer Antriebsanlage eines Schiffes ersichtlich. Im dargestellten Ausführungsbeispiel setzt sich der Schiffsantrieb aus einer steuerbordseitigen Antriebsanlage 1, die insgesamt durch die strichpunktiert eingezeichnete Linie zusammengefaßt ist, und einer backbordseitigen Antriebsanlage 2 (ebenfalls mit strichpunktierten Linien zusammengefaßt) zusammen. Jede der Antriebsanlagen 1 und 2 ist wie folgt aufgebaut: Ein Motor 3, beispielsweise ein Dieselmotor, steht mit einem Getriebe 4 in treibender Verbindung. Das Getriebe 4 kann hierbei direkt am Motor 3 angeflanscht sein oder der Antrieb kann, wie im vorliegenden Fall, über eine Zwischenwelle 5 erfolgen. Eine Getriebeausgangswelle 6 ist mit einer Propellerwelle 7, die einen Propeller 8 treibt, drehfest verbunden.From FIG. 1, the basic structure of a control system for operating a drive installation of a ship can be seen. In the exemplary embodiment shown, the ship propulsion system is composed of a starboard-side propulsion system 1 , which is summarized overall by the dash-dotted line, and a port-side propulsion system 2 (also combined with dash-dotted lines). Each of the drive systems 1 and 2 is constructed as follows: An engine 3 , for example a diesel engine, is drivingly connected to a transmission 4 . The transmission 4 can be flanged directly to the motor 3 or the drive can take place, as in the present case, via an intermediate shaft 5 . A transmission output shaft 6 is rotatably connected to a propeller shaft 7 , which drives a propeller 8 .

Da die Bausteine der backbordseitigen Antriebsanlage 2 grundsätzlich mit denen der steuerbordseitigen Antriebsanlage 1 übereinstimmen, sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugsziffern versehen.Since the building blocks of the port-side propulsion system 2 basically match those of the starboard-side propulsion system 1 , the same components are provided with the same reference numbers.

Das Steuersystem weist mehrere Steuerstationen auf, von denen eine Haupt-Steuerstation 9 und zwei Neben- Steuerstationen 10 und 11 abgebildet und durch strichpunktierte Linien hervorgehoben sind. The control system has a number of control stations, of which a main control station 9 and two secondary control stations 10 and 11 are depicted and highlighted by dash-dotted lines.

Grundsätzlich besteht jede der Steuerstationen 9, 10 und 11 aus einer Konsole 12 mit einem - bezogen auf die Fahrtrichtung des Schiffes - steuerbordseitigen Steuerhebel 13 und einem backbordseitigen Steuerhebel 14.In principle, each of the control stations 9 , 10 and 11 consists of a console 12 with a control lever 13 on the starboard side and a control lever 14 on the port side, based on the direction of travel of the ship.

Die Konsole 12 ist über eine Verbindungsleitung 15 an eine Ein- und Ausgabeeinheit 16 angeschlossen.The console 12 is connected to an input and output unit 16 via a connecting line 15 .

Zumindest die Haupt-Steuerstation 9 verfügt über eine Eingabeanordnung 17, die über ein Kabel 18 angeschlossen ist. Obwohl die Neben-Steuerstationen 10 und 11 keine derartige Eingabeanordnung 17 aufweisen, wäre es prinzipiell ohne weiteres möglich, sie dennoch mit einer derartigen Vorrichtung zu bestücken.At least the main control station 9 has an input arrangement 17 which is connected via a cable 18 . Although the secondary control stations 10 and 11 do not have such an input arrangement 17 , it would in principle be readily possible to equip them with such a device.

Da die Steuerstationen 9, 10 und 11 grundsätzlich gleichartig aufgebaut sind, werden übereinstimmende Bauteile mit gleichen Bezugsziffern kenntlich gemacht.Since the control stations 9 , 10 and 11 are basically constructed in the same way, matching components are identified with the same reference numbers.

Die Haupt-Steuerstation 9 und die Neben- Steuerstationen 10 und 11 sowie bedarfsweise zusätzlich vorhandene (nicht dargestellte) Neben-Steuerstationen sind über je eine Verbindungsleitung 19 an einen gemeinsamen Datenbus 20 angeschlossen. Die Verbindungsleitungen 19 entfallen, wenn der Datenbus 20 direkt durch die Steuerstationen 9, 10 und 11 geführt (eingeschleift) wird. Der Datenbus stellt die (einzige) Verbindung zwischen den Steuerstationen 9, 10 und 11 zu einer Steuerelektronik 21 her. Die Steuerelektronik 21 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem elektronischen Steuergerät 22 und einem programmierbaren Speicher 23 (EEPROM) zusammengefügt. Der programmierbare Speicher 23 dient zur Speicherung charakteristischer Betriebsparameter für den Betrieb des Motors 3 und/oder des Getriebes 4. Von der Steuerelektronik 21 führen Verbindungsleitungen 24 und 25 zur Antriebsanlage 1 bzw. 2 (der Zweck der Verbindungsleitungen 24 und 25 wird weiter unten näher erläutert).The main control station 9 and the secondary control stations 10 and 11 as well as additional control stations (not shown), if required, are each connected to a common data bus 20 via a connecting line 19 . The connecting lines 19 are omitted if the data bus 20 is routed (looped in) directly through the control stations 9 , 10 and 11 . The data bus establishes the (only) connection between control stations 9 , 10 and 11 to control electronics 21 . In the exemplary embodiment shown, the control electronics 21 are assembled from an electronic control unit 22 and a programmable memory 23 (EEPROM). The programmable memory 23 serves to store characteristic operating parameters for the operation of the engine 3 and / or the transmission 4 . Connecting lines 24 and 25 lead from the control electronics 21 to the drive system 1 or 2 (the purpose of the connecting lines 24 and 25 is explained in more detail below).

Zur Steuerelektronik 21 führt eine Leitung 26, die die Steuerelektronik 21 an das Bordnetz 27 anschließt.To the control electronics 21, a line 26 that connects the control electronics 21 to the electrical system 27 performs.

Konsole mit SteuerhebelnConsole with control levers

Der steuerbordseitige Steuerhebel 13 und der backbordseitige Steuerhebel 14 sind schwenkbeweglich aus der gezeigten Neutralstellung, in der sie etwa vertikal gerichtet stehen, nach vorne in Richtung auf den Bug (ahead) bzw. in Richtung auf das Heck (astern) des Schiffes verschwenkbar. Der steuerbordseitige Steuerhebel 13 ist der steuerbordseitigen Antriebsanlage 1 und der backbordseitige Steuerhebel 14 ist der backbordseitigen Antriebsanlage 2 zugeordnet. Mit den Steuerhebeln 13 und 14 stellt die Bedienungsperson eine Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung der steuerbordseitigen oder backbordseitigen Propellerwelle 7 ein. Durch Verschwenken des steuerbordseitigen Steuerhebels 13 nach vorne wird die steuerbordseitige Antriebsanlage 1 derart betrieben, daß die Propellerwelle 7 in Vorwärtsfahrtrichtung und mit einer Drehzahl angetrieben wird, die von der Schwenkstellung des Steuerhebels 13 abhängig ist. Das gleiche gilt sinngemäß für die Rückwärtsfahrtrichtung.The starboard control lever 13 and the port control lever 14 can be pivoted from the neutral position shown, in which they are approximately vertically directed, to the front towards the bow (ahead) or towards the stern (aster) of the ship. The starboard control lever 13 is assigned to the starboard propulsion system 1 and the port control lever 14 is assigned to the port propulsion system 2 . With the control levers 13 and 14 , the operator sets a propeller shaft speed and direction of rotation of the starboard or port-side propeller shaft 7 . By pivoting the starboard control lever 13 forward, the starboard propulsion system 1 is operated such that the propeller shaft 7 is driven in the forward direction and at a speed which is dependent on the pivoting position of the control lever 13 . The same applies analogously to the reverse direction.

Wird der backbordseitige Steuerhebel 14 nach vorne verschwenkt, wird die backbordseitige Antriebsanlage 2 so betrieben, daß deren Propellerwelle 7 in Vorwärtsfahrtrichtung und mit einer Drehzahl angetrieben wird, die vom Schwenkweg des Steuerhebels 14 abhängig ist. Das gleiche gilt sinngemäß für die Rückwärtsfahrtrichtung.If the port-side control lever 14 is pivoted forward, the port-side propulsion system 2 is operated so that its propeller shaft 7 is driven in the forward direction and at a speed which is dependent on the swivel path of the control lever 14 . The same applies analogously to the reverse direction.

Es ist jedoch möglich, beide Antriebsanlagen 1 und 2 synchron durch ausschließliches Betätigen des backbord- oder steuerbordseitigen Steuerhebels 14 oder 13 zu betreiben. Die Funktion des steuerbordseitigen Steuerhebels 13 wird dabei an den backbordseitigen Steuerhebel 14 übergeben bzw. von letzterem übernommen (synchroner Betrieb).However, it is possible to operate both propulsion systems 1 and 2 synchronously by exclusively actuating the port or starboard control lever 14 or 13 . The function of the starboard control lever 13 is transferred to the port control lever 14 or taken over by the latter (synchronous operation).

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß normalerweise die Haupt-Steuerstation 9 fahrtberechtigt ist. Als fahrtberechtigt gilt diejenige Steuerstation 9 oder 10 oder 11, deren Steuerhebel 13 und 14 die Propellerwellendrehzahlen vorgeben. Die Fahrtberechtigung, die normalerweise bei der Haupt-Steuerstation 9 liegt, kann an eine der Neben-Steuerstationen 10 oder 11 übergeben werden und umgekehrt (Stations-Übergabe). Die Bedingungen, zu denen dies im einzelnen möglich ist, werden weiter unten erläutert.For the sake of completeness, it should be mentioned that the main control station 9 is normally authorized to drive. The control station 9 or 10 or 11 whose control levers 13 and 14 specify the propeller shaft speeds is considered to be authorized to drive. The travel authorization, which normally lies with the main control station 9 , can be transferred to one of the secondary control stations 10 or 11 and vice versa (station transfer). The conditions under which this is possible are explained below.

Bei einer Betriebsart, die beim Anlegen des Schiffes gewählt wird (Docking), hat die Stellung der Steuerhebel 13 und 14 mindestens bis zu einer vorgewählten Propellerwellendrehzahl keinen Einfluß auf die Drehzahl der Propellerwellen 7. Bei dieser Betriebsart wird die Propellerwellendrehzahl durch die Steuerelektronik 21 auf einen vorgebbaren Mindestwert in Abhängigkeit von zumindest einem Kennwert des Motors, der vorzugsweise die Motordrehzahl ist, gehalten.In an operating mode that is selected when the ship is moored (docking), the position of the control levers 13 and 14 has no influence on the speed of the propeller shafts 7, at least up to a preselected propeller shaft speed. In this operating mode, the propeller shaft speed is kept at a predeterminable minimum value by the control electronics 21 as a function of at least one characteristic value of the motor, which is preferably the motor speed.

Bei einem weiteren Betriebszustand, der dem Aufwärmen der Motoren 3 dient, bleiben die Getriebe 4 in Neutralstellung geschaltet. Die Motordrehzahlen werden über die Steuerhebel 13 und 14 verändert.In a further operating state, which serves to warm up the motors 3 , the gears 4 remain switched to the neutral position. The engine speeds are changed via the control levers 13 and 14 .

Ein- und AusgabeeinheitInput and output unit

Wie bereits erwähnt, ist eine Ein- und Ausgabeeinheit 16 ein wesentlicher Bestandteil einer Steuerstation. Dies gilt sowohl für die Haupt- Steuerstation 9 als auch für die Neben-Steuerstationen 10, 11 bzw. weitere, nicht dargestellte Neben-Steuerstationen. As already mentioned, an input and output unit 16 is an essential component of a control station. This applies both to the main control station 9 and to the secondary control stations 10 , 11 or further secondary control stations (not shown).

Der Fig. 2 sind Einzelheiten zur Ausgestaltung einer Ein- und Ausgabeeinheit 16 zu entnehmen. An die Ein- und Ausgabeeinheit 16 sind die Verbindungsleitungen 15 und 19 sowie das Kabel 18 angeschlossen.Of Fig. 2 are shown details of the embodiment of an input and output unit 16. The connecting lines 15 and 19 and the cable 18 are connected to the input and output unit 16 .

Die Ein- und Ausgabeeinheit 16 weist eine Reihe von Befehlstasten 28, 29, 30, 31, 32, 33 und 34 auf. Es ist zweckmäßig, die Befehlstasten 28 bis 34 als Leuchttasten auszugestalten, da durch eine beleuchtete Taste der Bedienungsperson die geschaltete Funktion der aktuellen Anzeige optisch zugeordnet wird.The input and output unit 16 has a number of command keys 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 and 34 . It is expedient to design the command keys 28 to 34 as illuminated keys since the switched function is optically assigned to the operator of the current display by an illuminated key.

Befehlstaste 28 Command key 28

Mit dieser Befehlstaste wird die Fahrberechtigung einer Steuerstation definiert. Durch Drücken der Befehlstaste 28 wird signalisiert, daß die Fahrtberechtigung (die normalerweise bei der Hauptsteuerstation 9 liegt) übergeben bzw. übernommen werden soll. Wenn die Befehlstaste 28 einer (noch) fahrtberechtigten Station betätigt wird, beginnt diese als Leuchttaste ausgebildete Taste zu blinken. An den übrigen, nicht fahrtberechtigten Stationen beginnen die Befehlstasten 28 und die Tasten 29 oder 30 oder 31 oder 32 zu blinken. Damit wird die Übernahmemöglichkeit durch eine Station und der Fahrtzustand des Schiffes angezeigt. Wenn nun an einer Steuerstation das Kommando übernommen werden soll, muß die Taste 28 betätigt werden. Das Blinklicht der Leuchttaste 28 geht in Dauerlicht über und die aktuellen Drehzahlen werden angezeigt. Anschließend müssen die Steuerhebel 13 und 14 in eine Position überführt werden, die der Position der Steuerhebel 13 und 14 der vorher fahrtberechtigten Station entsprechen. Erst wenn diese Voraussetzung erfüllt ist, wird eine Übernahme der Fahrtberechtigung quittiert. Dies geschieht in der Weise, daß die Taste, die den Fahrzustand des Schiffes anzeigt, ständig leuchtet, während die analogen Tasten der übrigen Steuerstationen erlöschen. This command key defines the driving authorization of a control station. Pressing the command key 28 signals that the drive authorization (which is normally located at the main control station 9 ) is to be transferred or taken over. When the command key 28 of a (still) authorized station is actuated, this key, which is designed as a light key, begins to flash. At the remaining stations not authorized to drive, the command keys 28 and the keys 29 or 30 or 31 or 32 start to flash. This indicates that a station can take over and the ship's state of travel. If the command is now to be taken over at a control station, the key 28 must be pressed. The flashing light of the illuminated button 28 changes to permanent light and the current speeds are displayed. The control levers 13 and 14 must then be transferred to a position which corresponds to the position of the control levers 13 and 14 of the station which was previously authorized to drive. Acceptance of the travel authorization is only acknowledged if this requirement is met. This is done in such a way that the button that shows the vessel's driving status is constantly lit, while the analog buttons on the other control stations go out.

Befehlstaste 29 Command key 29

Wie eingangs bereits erwähnt, steht zur Auswahl der Drehzahl der Propellerwelle 7 jedem der Steuerhebel 13 und 14 nur ein beschränkter Schwenkwinkel in Vorwärtsfahrtrichtung bzw. Rückwärtsfahrtrichtung zur Verfügung. Dies bedeutet aber, daß die Empfindlichkeit, mit der Einstellvorgänge vorgenommen werden können, nicht immer, wie an sich erwünscht, genügend groß ist. Durch Betätigen der Befehlstaste 29 kann aus dem Bereich der möglichen Propellerwellendrehzahlen von null Umdrehungen pro Minute bis zu einer Maximalumdrehung pro Minute ein bestimmter Bereich herausgegriffen werden. Dieser bestimmte Bereich möglicher Propellerwellendrehzahlen ist kleiner als der gesamte Bereich möglicher Propellerwellendrehzahlen. Unter der beispielhaften Annahme, daß der Bereich möglicher Propellerwellendrehzahlen von null Umdrehungen pro Minute bis 6000 Umdrehungen pro Minute reicht, kann durch Betätigen der Befehlstaste 29 beispielsweise ein Drehzahlbereich von null Umdrehungen pro Minute bis 2000 Umdrehungen pro Minute herausgegriffen werden. Für diesen Drehzahlbereich steht dann der gesamte Schwenkweg der Steuerhebel 13 und 14 zu Einstellzwecken zur Verfügung. Für praktische Bedürfnisse kann es ausreichend sein, lediglich einen Drehzahlbereich bei Vorwärtsfahrt herauszugreifen. Es ist jedoch ebenso möglich, die beschriebene Maßnahme auch für den Rückwärtsfahrbereich vorzusehen. Mit dem Betätigen der Befehlstaste 29 wird, mit anderen Worten ausgedrückt, der untere Drehzahlbereich sozusagen aufgespreizt, um die Einstellempfindlichkeit zu vergrößern. Das gleiche Ziel kann jedoch auf rein mechanischem Wege ebenfalls erreicht werden. Beispielsweise wäre eine mechanische Übersetzung der Stellbewegung und, damit verbunden, die Erzeugung eines elektrischen Ausgangssignals in der Weise möglich, daß im unteren Drehzahlbereich ein relativ größerer Stellweg und im oberen Drehzahlbereich ein relativ kleiner Stellweg erforderlich, um gleiche Drehzahländerungen herbeizuführen. As already mentioned at the outset, each of the control levers 13 and 14 has only a limited swivel angle in the forward direction or reverse direction available for selecting the speed of the propeller shaft 7 . However, this means that the sensitivity with which setting operations can be carried out is not always sufficiently high, as is desired per se. By pressing the command key 29 , a certain range can be selected from the range of possible propeller shaft speeds from zero revolutions per minute to a maximum revolution per minute. This particular range of possible propeller shaft speeds is smaller than the entire range of possible propeller shaft speeds. Assuming, for example, that the range of possible propeller shaft speeds ranges from zero revolutions per minute to 6000 revolutions per minute, a speed range from zero revolutions per minute to 2000 revolutions per minute can be selected by pressing the command key 29 . For this speed range, the entire swivel path of the control levers 13 and 14 is then available for setting purposes. For practical needs, it may be sufficient to select only one speed range when driving forward. However, it is also possible to provide the measure described for the reverse driving range. In other words, by pressing the command key 29 , the lower speed range is spread out, so to speak, in order to increase the setting sensitivity. However, the same goal can also be achieved in a purely mechanical way. For example, a mechanical translation of the actuating movement and, associated with this, the generation of an electrical output signal would be possible in such a way that a relatively larger actuating path is required in the lower speed range and a relatively small actuating path in the upper speed range in order to bring about equal speed changes.

Befehlstaste 30 Command key 30

Durch Betätigen der Befehlstaste 30 wird dem Schwenkweg der Steuerhebel 13 und 14 der gesamte Bereich möglicher Propellerwellendrehzahlen zugeordnet. Die Bereiche möglicher Propellerwellendrehzahlen können auch so abgestimmt sein, daß der Befehlstaste 29 ein unterer und der Befehlstaste 30 der - anschließende - obere Drehzahlbereich zugeordnet ist.By actuating the command key 30 , the entire range of possible propeller shaft speeds is assigned to the swivel path of the control levers 13 and 14 . The ranges of possible propeller shaft speeds can also be coordinated so that the command key 29 is assigned a lower and the command key 30 the - subsequent - upper speed range.

Befehlstaste 31 Command key 31

Vorzugsweise die Funktion des steuerbordseitigen Steuerhebels 13 kann auf den backbordseitigen Steuerhebel 14 durch die Steuerelektronik übertragen werden, so daß die Steuerung der Antriebsanlagen 1 und 2 ausschließlich über den backbordseitigen Steuerhebel 14 erfolgt (synchroner Betrieb). Durch Drücken der Befehlstaste 31 wird diese Funktion angewählt. Diese Taste leuchtet sodann blinkend auf. Die Übergabe wird automatisch vorgenommen, wenn der steuerbordseitige Steuerhebel die Position erreicht oder überfährt, die der Stellung des backbordseitigen Steuerhebels entspricht. Das Blinklicht geht dann in Dauerlicht über. Zum Verlassen dieser Betriebsart ist ein erneutes Drücken der Befehlstaste 31 und ein Überführen beider Steuerhebel 13, 14 in die Neutralstellung erforderlich. Durch das Überführen der Steuerhebel in die Neutralstellung werden überraschende bzw. gefährliche Betriebszustände ausgeschlossen.Preferably, the function of the starboard control lever 13 can be transferred to the port control lever 14 by the control electronics, so that the control of the propulsion systems 1 and 2 takes place exclusively via the port control lever 14 (synchronous operation). This function is selected by pressing the command key 31 . This button then flashes. The handover is performed automatically when the starboard control lever reaches or passes the position that corresponds to the position of the port control lever. The flashing light then changes to steady light. To exit this operating mode, the command key 31 must be pressed again and both control levers 13 , 14 must be brought into the neutral position. By moving the control levers to the neutral position, surprising or dangerous operating states are excluded.

Befehlstaste 32 Command key 32

Mit der Befehlstaste 32 kann eine Betriebsart "Docking" des Antriebssystems angewählt werden. Bei dieser Betriebsart ist die Stellung der Steuerhebel 13 und/oder 14 mindestens bis zu einer vorgewählten Propellerwellendrehzahl ohne Einfluß auf die Drehzahl der Propellerwelle 7. Die Drehzahl beider Propellerwellen wird durch die Steuerelektronik 21 auf einen vorgebbaren Wert geregelt. With the command key 32 an operating mode "Docking" of the drive system can be selected. In this operating mode, the position of the control levers 13 and / or 14 is at least up to a preselected propeller shaft speed without influencing the speed of the propeller shaft 7 . The speed of both propeller shafts is regulated by the control electronics 21 to a predeterminable value.

Befehlstaste 33 Command key 33

Mit der Befehlstaste 33 kann der vorgebbare Wert der Propellerwellendrehzahl (vergleiche das vorstehend gesagte) abgesenkt werden.With the command key 33 , the predeterminable value of the propeller shaft speed (compare what was said above) can be reduced.

Befehlstaste 34 Command key 34

Durch Betätigen der Befehlstaste 34 kann der vorgebbare Wert der Propellerwellendrehzahl angehoben werden.By pressing the command key 34 , the predeterminable value of the propeller shaft speed can be increased.

Wenn die Befehlstaste 32 gedrückt ist, wird im Anzeigefeld stets eine der Motordrehzahl analoge Drehzahl angezeigt. Sofern die Propellerwellendrehzahl die übliche Motorleerlaufdrehzahl - unter Berücksichtigung der Getriebeübersetzung - unterschreitet, errechnet die Steuerelektronik eine entsprechende, theoretische Motordrehzahl und zeigt diese im Anzeigefeld an.When the command key 32 is pressed, a speed analogous to the engine speed is always shown in the display field. If the propeller shaft speed falls below the usual engine idling speed - taking into account the gear ratio - the control electronics calculate a corresponding, theoretical engine speed and display this in the display panel.

Die Betriebsart "Docking" wird in Neutralstellung der Steuerhebel 13, 14 durch Betätigen einer anderen Befehlstaste 29 oder 30 oder 31 verlassen. Hierbei wird die zuletzt eingestellte Propellerwellendrehzahl im Speicher 23 abgespeichert und automatisch wieder eingestellt, wenn diese Betriebsart erneut aufgerufen wird.The operating mode "docking" is left in the neutral position of the control levers 13 , 14 by pressing another command key 29 or 30 or 31 . Here, the last set propeller shaft speed is stored in the memory 23 and automatically set again when this operating mode is called up again.

Aufwärmen des MotorsWarming up the engine

Wie bereits erläutert, weist zumindest die Haupt- Steuerstation 9 eine Eingabeanordnung 17 auf. Hier ist eine weitere Befehlstaste 35 vorgesehen, mit der ein Betriebszustand angesteuert werden kann, der dem Aufwärmen beider Motoren 3 dient. Wenn diese Befehlstaste 35 gedrückt wird, sorgt die Steuerelektronik 21 dafür, daß die Getriebe 4 in Neutralstellung geschaltet bleiben. Die Motordrehzahl kann über die Steuerhebel 13 und 14 verändert werden. Dieser Betriebszustand wird verlassen, wenn eine der übrigen Befehlstasten 28 bis 34 der Ein- und Ausgabeeinheit 16 betätigt wird, wobei die Steuerhebel 13 und 14 in Neutralstellung sein müssen.As already explained, at least the main control station 9 has an input arrangement 17 . A further command key 35 is provided here, with which an operating state can be controlled which serves to warm up both motors 3 . If this command key 35 is pressed, the control electronics 21 ensures that the transmission 4 remain switched to the neutral position. The engine speed can be changed using the control levers 13 and 14 . This operating state is exited when one of the remaining command keys 28 to 34 of the input and output unit 16 is actuated, the control levers 13 and 14 having to be in the neutral position.

AnzeigefunktionenDisplay functions

Jede Ein- und Ausgabeeinheit 16 weist numerische Anzeigefelder 36 und 37 auf. Das Anzeigefeld 36 ist der backbordseitigen Antriebsanlage 2 und das Anzeigefeld 37 der steuerbordseitigen Antriebsanlage 1 zugeordnet. Vorzugsweise handelt es sich um LCD-Displays. Um die Anzeigefelder 36 und 37 gruppieren sich Wähltasten 38, 39, 40 und 41 sowie 42, 43, 44 und 45. An die untere Längsseite des Anzeigefelds 37 schließen sich zwei weitere Wähltasten 46 und 47 an. Sämtliche Wähltasten 38 bis 47 sind als Leuchttasten ausgebildet.Each input and output unit 16 has numerical display fields 36 and 37 . The display panel 36 is assigned to the port-side propulsion system 2 and the display panel 37 to the starboard-side propulsion system 1 . They are preferably LCD displays. Dial keys 38 , 39 , 40 and 41 and 42 , 43 , 44 and 45 are grouped around display fields 36 and 37 . On the lower long side of the display panel 37 there are two further selection buttons 46 and 47 . All dial buttons 38 to 47 are designed as illuminated buttons.

An die obere Längsseite des Anzeigefelds 37 schließt sich eine Leuchttaste 48 an. Diese Taste leuchtet bei unzulässigen Abweichungen bestimmter Betriebsparameter der Motoren 3 und/oder der Getriebe 4 auf (Alarm-Funktion). Diese Taste dient zur Alarmquittierung bzw. Weiterschaltung der Anzeige, wenn mehrere Alarme gleichzeitig anstehen.A light button 48 connects to the upper long side of the display panel 37 . This button lights up when there are impermissible deviations in certain operating parameters of the motors 3 and / or the gearbox 4 (alarm function). This button is used to acknowledge the alarm or to advance the display if several alarms are pending at the same time.

Da die Anordnung der Wähltasten, die dem Anzeigefeld 36 zugeordnet sind, in analoger Weise vorgenommen ist, sind diese Wähltasten mit gleichen Bezugsziffern versehen. Den Wähltasten sind im einzelnen folgende Betriebsparameter, die sich auf die steuerbordseitige Antriebsanlage 1 beziehen, zugeordnet:Since the arrangement of the dialing keys, which are assigned to the display field 36 , is carried out in an analogous manner, these dialing keys are provided with the same reference numbers. The selector keys are assigned the following operating parameters, which relate to the starboard propulsion system 1 :

  • - Wähltaste 38: Umdrehung des Motors 3 pro Minute;- Select button 38 : revolution of the motor 3 per minute;
  • - Wähltaste 39: Kühlwassertemperatur des Motors in °C bzw. °F;- Select button 39 : engine cooling water temperature in ° C or ° F;
  • - Wähltaste 40: Schmieröldruck des Motors 3 in bar bzw. psi; - Selection button 40 : lubricating oil pressure of engine 3 in bar or psi;
  • - Wähltaste 41: Ladespannung in Volt.
    • Durch Aufleuchten der Wähltaste 46 wird signalisiert, daß der im Anzeigefeld 37 angezeigte Wert ein Kennwert des Motors ist.
    - Dial button 41 : charging voltage in volts.
    • When the dial key 46 lights up, it is signaled that the value displayed in the display field 37 is a characteristic value of the motor.
  • - Wähltaste 42: Drehzahl der Propellerwelle 7 pro Minute;- Selection button 42 : speed of the propeller shaft 7 per minute;
  • - Wähltaste 43: Temperatur des Getriebes 4 in °C bzw. °F;- Select button 43 : temperature of gear 4 in ° C or ° F;
  • - Wähltaste 44: Kupplungsdruck in bar bzw. psi und- Select button 44 : clutch pressure in bar or psi and
  • - Wähltaste 45: Filterdruck in bar bzw. psi.
    • Durch Aufleuchten der Wähltaste 47 wird optisch angezeigt, daß die im Anzeigefeld 37 angezeigten Werte Kennwerte des Getriebes sind.
    - Select button 45 : filter pressure in bar or psi.
    • When the dial key 47 lights up, it is visually indicated that the values displayed in the display field 37 are characteristic values of the transmission.

Die vorstehend geschilderte Belegung der Wähltasten 38 bis 47 und die Funktion des Leuchtfeldes 48 gilt übereinstimmend auch für die backbordseitige Antriebsanlage 2.The assignment of the selection buttons 38 to 47 described above and the function of the light field 48 also apply to the port-side propulsion system 2 .

Die Funktion der Wähltasten 38 bis 47 im Zusammenspiel mit den Anzeigefeldern 36 und 37 soll an zwei Beispielen erläutert werden:
Wenn beispielsweise die Ladespannung der backbordseitigen Antriebsanlage 2 abgefragt werden soll, wird die dem Anzeigefeld 36 zugeordnete Wähltaste 41 gedrückt. Diese Taste leuchtet auf. Im Anzeigefeld wird die Höhe der Ladespannung numerisch angezeigt. Da es sich um einen Kennwert des Motors handelt, leuchtet zusätzlich die dem Anzeigefeld 36 zugeordnete Wähltaste 46 auf.
The function of the dial keys 38 to 47 in interaction with the display fields 36 and 37 will be explained using two examples:
If, for example, the charging voltage of the port-side propulsion system 2 is to be queried, the selection key 41 assigned to the display field 36 is pressed. This button lights up. The level of the charging voltage is shown numerically in the display field. Since it is a characteristic value of the engine, the selection key 46 assigned to the display field 36 also lights up.

Wenn beispielsweise die Drehzahl der steuerbordseitigen Propellerwelle 7 angezeigt werden soll, wird die dem Anzeigefeld 37 zugeordnete Wähltaste 42 betätigt. Die Taste beginnt zu leuchten und im Anzeigefeld wird numerisch die Anzahl der Umdrehungen pro Minute angezeigt. Da es sich um einen Kennwert des Getriebes handelt, leuchtet zusätzlich die Wähltaste 47 auf.If, for example, the speed of the propeller shaft 7 on the starboard side is to be displayed, the selection key 42 assigned to the display field 37 is actuated. The button starts to light up and the number of revolutions per minute is shown numerically on the display. Since it is a characteristic value of the transmission, the dial button 47 also lights up.

Die Ein- und Ausgabeeinheit 16 ist ferner mit einer Hupe 49 bestückt, mit der akustisch Alarm gegeben werden kann.The input and output unit 16 is also equipped with a horn 49 with which an acoustic alarm can be given.

EingabeanordnungInput arrangement

Neben der bereits erwähnten Befehlstaste 35 weist die Eingabeanordnung weitere Leuchttasten 50, 51 und 52 auf. Deren Funktionen sind wie folgt:In addition to the command key 35 already mentioned, the input arrangement has further illuminated keys 50 , 51 and 52 . Their functions are as follows:

Leuchttaste 50 Illuminated button 50

Die Steuerelektronik macht bestimmte Zustandsdaten verfügbar. Diese Zustandsdaten können in den Anzeigefeldern 36 und 37 angezeigt werden. Die Anzeige der Zustandsdaten wird durch Betätigen der Leuchttaste 50 und der Leuchttasten 46 oder 47 angewählt. Über die Befehlstasten 33 und 34 kann eine bestimmte Code-Nummer eingestellt werden.The control electronics make certain status data available. This status data can be displayed in the display fields 36 and 37 . The display of the status data is selected by pressing the light button 50 and the light buttons 46 or 47 . A specific code number can be set using the command keys 33 and 34 .

Leuchttaste 51 Illuminated button 51

Durch Betätigen der Leuchttaste 51 werden die Zustandsdaten, die über die vorbeschriebene Auswahl der Code-Nummer eingestellt wurden, zur Anzeige gebracht bzw. die eingestellten Parameterwerte programmiert.By pressing the illuminated button 51 , the status data that was set via the above-described selection of the code number are displayed or the set parameter values are programmed.

Einstellung/ProgrammierungSetting / programming

Die Einstellung bzw. Programmierung der Steuerelektronik erfolgt durch Betätigen der Leuchttaste 50. Über die Tasten 33 und 34 wird eine bestimmte Code-Nummer im Anzeigefeld 36 bzw. 37 eingestellt und durch Betätigen der Leuchttaste 51 quittiert. Die Steuerelektronik 21 befindet sich nunmehr im Programmiermode und läßt keinen Fahrbetrieb mehr zu. Die Eingabe der Betriebsparameter bzw. der Einstellwerte erfolgt im Programmiermodus auf die geschilderte Weise. Jedem Betriebsparameter ist dabei eine eigene Code-Nummer (Identifier) zugeordnet.The control electronics are set or programmed by pressing the illuminated button 50 . A specific code number is set in display field 36 or 37 using keys 33 and 34 and acknowledged by pressing illuminated key 51 . The control electronics 21 is now in the programming mode and no longer allows driving. The operating parameters or setting values are entered in programming mode in the manner described. Each operating parameter is assigned its own code number (identifier).

Es ist jedoch alternativ auch möglich, den programmierbaren Speicher 23 - je nach Systemauslegung - mit bestimmten Betriebsparametern vorzuprogrammieren und die Steuerelektronik 21 damit typabhängig fallweise zu bestücken.However, it is alternatively also possible to pre-program the programmable memory 23 - depending on the system design - with certain operating parameters and to equip the control electronics 21 in this way depending on the type.

Steuer- und SensormittelControl and sensor means

Das in Fig. 3 abgebildete Schema des Steuersystems zum Betreiben der Antriebsanlagen 1 und 2 entspricht im wesentlichen demjenigen nach Fig. 1. Anhand dieses Schemas werden nunmehr die vorhandenen Steuer- und Sensormittel der steuerbordseitigen Antriebsanlage 1 erläutert. Da die Steuer- und Sensormittel für die backbordseitige Antriebsanlage 2 übereinstimmend ausgestaltet sind, werden für entsprechende Bauteile die gleichen Bezugsziffern verwendet.The diagram of the control system for operating the propulsion systems 1 and 2 shown in FIG. 3 essentially corresponds to that according to FIG. 1. The existing control and sensor means of the starboard propulsion system 1 will now be explained on the basis of this diagram. Since the control and sensor means for the port-side propulsion system 2 are designed to match, the same reference numbers are used for corresponding components.

Die Steuerstationen 9, 10 und 11 sind über die Verbindungsleitungen 19 an den Datenbus 20 angeschlossen. Der Datenbus ist mit der Steuerelektronik 21 verbunden. Von der Steuerelektronik 21 führen Verbindungsleitungen 24 und 25 zur Antriebsanlage 1 und zur Antriebsanlage 2. Die Verbindungsleitung 24 führt, genauer gesagt, zu Steuer- und Sensormitteln 53 (summarisch durch die strichpunktiert gezeichnete Umrandung kenntlich gemacht) des Motors 3 und zu Steuer- und Sensormitteln 54 (ebenfalls summarisch durch die strichpunktiert gezeichnete Umrandung zusammengefaßt) des Getriebes 4. The control stations 9 , 10 and 11 are connected to the data bus 20 via the connecting lines 19 . The data bus is connected to the control electronics 21 . Connecting lines 24 and 25 lead from the control electronics 21 to the drive system 1 and to the drive system 2 . To be more precise, the connecting line 24 leads to control and sensor means 53 (summarized by the dash-dotted outline) of the motor 3 and to control and sensor means 54 (also summarized by the dash-dotted outline) of the transmission 4 .

Die Steuer- und Sensormittel 53 des Motors 3 setzen sich wie folgt zusammen:
Von der Verbindungsleitung 24 führt je eine Anschlußleitung 55 zu einem Temperatursensor 56, der die Temperatur des Kühlwassers überwacht, zu einem Drucksensor 57 zur Messung des Schmieröldrucks und zu einem Wandler 58, der digitale Eingangssignale in analoge elektrische Ausgangssignale wandelt. Der Wandler 58 ist mit einem Stellglied 59 des Motors 3 verbunden. Das Stellglied 59 dient zur Verstellung des Bauteils, das für die Brennstoffversorgung des Motors 3 vorgesehen ist. Dies kann beispielsweise eine Drosselklappe oder der Fördermengenregler einer Einspritzpumpe eines Dieselmotors sein.
The control and sensor means 53 of the motor 3 are composed as follows:
A connecting line 55 leads from the connecting line 24 to a temperature sensor 56 , which monitors the temperature of the cooling water, to a pressure sensor 57 for measuring the lubricating oil pressure, and to a converter 58 , which converts digital input signals into analog electrical output signals. The converter 58 is connected to an actuator 59 of the motor 3 . The actuator 59 serves to adjust the component which is provided for the fuel supply to the engine 3 . This can be, for example, a throttle valve or the delivery regulator of an injection pump of a diesel engine.

Die Drehzahl des Motors 3 wird mit Hilfe eines Drehzahlsensors 60 erfaßt.The speed of the engine 3 is detected with the aid of a speed sensor 60 .

Die Bauart der verwendeten Sensoren ist nicht auf einen bestimmten Typ beschränkt. Der Drehzahlsensor 60 kann beispielsweise optisch, magnetisch oder induktiv wirken.The design of the sensors used is not restricted to a specific type. The speed sensor 60 can act, for example, optically, magnetically or inductively.

Mit den Steuer- und Sensormitteln des Motors 3, bestehend aus dem Temperatursensor 56, dem Drucksensor 57, dem Wandler 58 und Stellglied 59 sowie dem Drehzahlsensor 60, können charakteristische Betriebsparameter des Motors erfaßt bzw. verändert werden. Die Stellung der Drosselklappe bzw. des Fördermengenreglers der Einspritzpumpe eines Dieselmotors ist, in Verbindung mit der Drehzahl des Motors, ein Maß für den Brennstoffverbrauch. Die übrigen Werte lassen weitere Rückschlüsse auf den Systemzustand zu. Die erfaßten charakteristischen Betriebsparameter werden der Steuerelektronik 21 laufend mitgeteilt. With the control and sensor means of the motor 3 , consisting of the temperature sensor 56 , the pressure sensor 57 , the converter 58 and actuator 59 and the speed sensor 60 , characteristic operating parameters of the motor can be detected or changed. The position of the throttle valve or the flow regulator of the injection pump of a diesel engine, in conjunction with the speed of the engine, is a measure of the fuel consumption. The remaining values allow further conclusions to be drawn about the system status. The recorded characteristic operating parameters are continuously communicated to the control electronics 21 .

Die Steuer- und Sensormittel des Getriebes 4 sind folgendermaßen aufgebaut:
Ein Temperatursensor 61 mißt die Temperatur des Getriebes (indem die Temperatur der Ölfüllung gemessen wird). Ein Drucksensor 62 dient der Erfassung des Kupplungsdrucks. Ein weiterer Drucksensor 63 erfaßt den Filterdruck. Ein Wandler 64 wirkt mit einem Kupplungsdrucksteller 65 zusammen. Der Wandler 64 wandelt digitale Signale in analoge elektrische Ausgangssignale um. Auf diese Weise wird der Kupplungsdrucksteller 65 verstellt, so daß der Kupplungsdruck variiert werden kann. Die Folge hiervon ist ein unterschiedlich großer Schlupfgrad der ölhydraulisch betätigbaren Kupplungen für die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt. Ein Wandler 66 ist einer Kupplung 67 für die Vorwärtsfahrt zugeordnet. Wie bereits erwähnt, ist die Kupplung 67 als Lamellenkupplung aufgebaut und ölhydraulisch betätigbar. Die Kupplung kann geöffnet oder vollständig geschlossen sein. Durch die Regelbarkeit des Kupplungsdrucks kann der Schlupfgrad beliebig variiert werden, so daß beispielsweise die Drehzahl der Propellerwelle 7 die Motordrehzahl - auch unter Berücksichtigung des Übersetzungsverhältnisses des Getriebes 4 - weit unterschreiten kann.
The control and sensor means of the transmission 4 are constructed as follows:
A temperature sensor 61 measures the temperature of the transmission (by measuring the temperature of the oil fill). A pressure sensor 62 is used to detect the clutch pressure. Another pressure sensor 63 detects the filter pressure. A converter 64 interacts with a clutch pressure regulator 65 . The converter 64 converts digital signals into analog electrical output signals. In this way, the clutch pressure actuator 65 is adjusted so that the clutch pressure can be varied. The consequence of this is a different degree of slippage of the oil-hydraulically actuatable clutches for the forward and reverse travel. A converter 66 is assigned to a clutch 67 for forward travel. As already mentioned, the clutch 67 is constructed as a multi-plate clutch and can be actuated oil-hydraulically. The clutch can be open or fully closed. Due to the controllability of the clutch pressure, the degree of slippage can be varied as desired, so that, for example, the speed of the propeller shaft 7 can fall far below the engine speed - also taking into account the transmission ratio of the transmission 4 .

Ein Wandler 68 dient der Betätigung einer Kupplung 69 für die Rückwärtsfahrt. Die Steuer- und Sensormittel des Getriebes 4 werden durch einen Drehzahlsensor 70 vervollständigt, mit dem die Drehzahl der Propellerwelle 7 erfaßt wird. Bezüglich der verwendeten Sensoren gilt im übrigen, daß diese nicht auf eine bestimmte Bauart beschränkt sind. Aus der Vielzahl der möglichen Bauarten kann der Fachmann geeignete Sensoren auswählen. A converter 68 is used to actuate a clutch 69 for reverse travel. The control and sensor means of the transmission 4 are completed by a speed sensor 70 with which the speed of the propeller shaft 7 is detected. Regarding the sensors used, moreover, the fact that they are not limited to a specific type. The person skilled in the art can select suitable sensors from the large number of possible types.

Mit den Steuer- und Sensormitteln 54 des Getriebes 4, bestehend aus dem Temperatursensor 61, den Drucksensoren 62 und 63, dem Wandler 64 und Kupplungsdrucksteller 65, dem Wandler 66 und der Kupplung 67 für die Vorwärtsfahrt, dem Wandler 68 und der Kupplung 69 für die Rückwärtsfahrt sowie dem Drehzahlsensor 70 zur Erfassung der Drehzahl der Propellerwelle 7, können charakteristische Betriebsparameter des Getriebes 4 erfaßt bzw. verändert werden. Zu diesen charakteristischen Betriebsparametern zählt beispielsweise die Ein- und Ausgangsdrehzahl des Getriebes, die Verlustleistung des Getriebes und die Höhe des Kupplungsdrucks. Aus den charakteristischen Betriebsparametern können wichtige Rückschlüsse auf den Systemzustand des Getriebes 4 geschlossen werden. Die erfaßten Betriebsparameter werden laufend der Steuerelektronik 21 mitgeteilt.With the control and sensor means 54 of the transmission 4 , consisting of the temperature sensor 61 , the pressure sensors 62 and 63 , the converter 64 and clutch pressure actuator 65 , the converter 66 and the clutch 67 for forward travel, the converter 68 and the clutch 69 for the Reverse travel and the speed sensor 70 for detecting the speed of the propeller shaft 7 , characteristic operating parameters of the transmission 4 can be detected or changed. These characteristic operating parameters include, for example, the input and output speed of the transmission, the power loss of the transmission and the level of the clutch pressure. Important conclusions regarding the system state of the transmission 4 can be drawn from the characteristic operating parameters. The recorded operating parameters are continuously communicated to the control electronics 21 .

Die der Steuerelektronik 21 mitgeteilten charakteristischen Betriebsparameter des Motors 3 und des Getriebes 4 werden von dieser nach vorgegebenen Gesetzmäßigkeiten verarbeitet. Die Betriebsparameter des Motors 3 und des Getriebes 4 können hierbei miteinander verknüpft werden, um Rückschlüsse auf den Systemzustand der Antriebsanlagen 1 und 2 anstellen zu können.The characteristic operating parameters of the motor 3 and the transmission 4 communicated to the control electronics 21 are processed by the latter in accordance with predetermined laws. The operating parameters of the motor 3 and the transmission 4 can be linked to one another in order to be able to draw conclusions about the system state of the drive systems 1 and 2 .

NotsteuerungEmergency control

Das beschriebene Steuersystem zum Betreiben der Antriebsanlagen 1 und 2 ist mit einer Notsteuerung ausgerüstet, um das Schiff bei einem möglichen Ausfall der Elektronik in zumindest eingeschränktem Umfang steuern zu können. Hierzu ist zumindest ein Steuerhebel für jede Antriebsanlage 1 und 2 vorhanden, der über Kabelzüge 71, die in Fig. 3 mit gestrichelten Linien eingezeichnet sind, mit dem Stellglied 59 des Motors 3, dem Kupplungsdrucksteller 65 und den Kupplungen 67 und 69 des Getriebes 4 verbunden. Mit dieser Vorkehrung ist sichergestellt, daß das Schiff auch in Notsituationen nicht manövrierunfähig ist.The control system described for operating the propulsion systems 1 and 2 is equipped with an emergency control in order to be able to control the ship to a limited extent if the electronics fail. For this purpose, there is at least one control lever for each drive system 1 and 2 , which is connected to the actuator 59 of the motor 3 , the clutch pressure actuator 65 and the clutches 67 and 69 of the transmission 4 via cable pulls 71 , which are shown in broken lines in FIG. 3 . This precaution ensures that the ship is not unable to maneuver even in emergency situations.

Funktionfunction

Mit den Steuerhebeln 13 und 14 stellt die Bedienungsperson Drehzahlen der Propellerwellen 7 ein. Die eingestellte Drehzahl wird durch die Steuerelektronik 21 in besonderer Weise geregelt:
In Abhängigkeit einzuhaltender Betriebsparameter der Motoren 3 und der Getriebe 4, die sich nach vorgegebenen Regelstrategien orientieren, definiert die Steuerelektronik 21 frei, das heißt ohne Beeinflussung seitens der Bedienungsperson, einen Betriebszustand. Dieser kann entweder einem Betriebszustand entsprechen, bei dem die Drehzahl der Propellerwelle 7 bei geschlossener Kupplung 67 bzw. 69 durch Veränderung der Drehzahl des Motors 3 herbeigeführt wird. Die Steuerelektronik 21 kann aber auch einen Betriebszustand herbeiführen, bei der die Drehzahl der Propellerwelle 7 bei einer vorgegebenen Drehzahl des Motors 3 durch Veränderung des Schlupfgrades der Kupplung 67 bzw. 69 herbeigeführt wird. Die Steuerelektronik 21 wählt und bestimmt denjenigen Betriebszustand, bei dem sich die Antriebsanlagen 1 und 2 in einem Systemzustand befinden, der den vorgegebenen charakteristischen Betriebsparametern des Motors 3 und/oder des Getriebes 4 möglichst nahe kommt bzw. mit diesen deckungsgleich ist. Neben den erwähnten Betriebszuständen spielt ein Übergangsbereich eine Rolle, der durch das Betriebsverhalten der Kupplung 67 bzw. 69 gekennzeichnet ist. In diesem Übergangsbereich befindet sich die Kupplung (67 oder 69) in der Zone zwischen einem schlüpfenden zu einem geschlossenen Zustand. Unter diesen Umständen neigt die Kupplung zum Rattern (Slip-Stick), was sich neben dem ruckartigen Öffnen und Schließen vor allem durch hämmernde Geräusche bemerkbar macht. Um dieses unerwünschte Verhalten auszuklammern, kann es vorteilhaft sein, die Kupplungen 67 und 69 in diesem Übergangsbereich bei einem gleichbleibenden Schlüpfgrad geöffnet zu lassen und die Motordrehzahl anzuheben. Sobald die Propellerwelle eine Drehzahl erreicht hat, die oberhalb einer Motormindestdrehzahl liegt und bei der ein Rattern der Kupplung 67 oder 69 ausgeschlossen ist, kann "durchgeschaltet", d. h. die Kupplung geschlossen werden. Diese Aufgabe kann von der Steuerelektronik 21 ohne weiteres übernommen werden. Mit dem erläuterten Steuersystem ist eine äußerst einfache Bedienung gewährleistet. Im Normalfall erschöpft sich diese Bedienung in der Verschwenkung beider Steuerhebel 13 und 14. Trotz dieser äußerst einfachen Bedienung und dem hieraus resultierenden Komfort ist ein Betrieb der Antriebsanlagen 1 und 2 möglich, der jedem technischen und wirtschaftlichen Anspruch gerecht wird, der an einen derartigen Schiffsantrieb gestellt werden kann. Die Antriebsanlagen 1 und 2 lassen sich unter allen Umständen hinsichtlich des beabsichtigten Einsatzzwecks sachgerecht und dazu sehr wirtschaftlich und umweltschonend betreiben. Von großem Vorteil ist ferner, daß der zu betreibende Aufwand in gerätetechnischer und schaltungstechnischer Hinsicht relativ gering ist. Das Steuersystem ist übersichtlich aufgebaut und klar gegliedert. Dies bedeutet auf der Seite des Herstellers eine hohe Flexibilität und auf der Seite des Benutzers eine bedienungs- und wartungsfreundliche sowie betriebssichere Konzeption.
With the control levers 13 and 14 , the operator adjusts the speeds of the propeller shafts 7 . The set speed is regulated in a special way by the control electronics 21 :
The control electronics 21 freely define an operating state as a function of the operating parameters of the motors 3 and the gearbox 4 that are to be observed, which are based on predetermined control strategies, that is to say without influencing on the part of the operator. This can either correspond to an operating state in which the speed of the propeller shaft 7 is brought about by changing the speed of the motor 3 when the clutch 67 or 69 is closed. However, the control electronics 21 can also bring about an operating state in which the speed of the propeller shaft 7 is brought about at a predetermined speed of the motor 3 by changing the degree of slip of the clutch 67 or 69 . The control electronics 21 selects and determines the operating state in which the drive systems 1 and 2 are in a system state which comes as close as possible to the predetermined characteristic operating parameters of the engine 3 and / or the transmission 4 or is congruent with these. In addition to the operating states mentioned, a transition area plays a role, which is characterized by the operating behavior of the clutch 67 or 69 . In this transition area, the coupling ( 67 or 69 ) is in the zone between a slipping and a closed state. Under these circumstances, the clutch tends to rattle (slip-stick), which is noticeable in addition to the jerky opening and closing, especially by hammering noises. In order to exclude this undesirable behavior, it can be advantageous to leave the clutches 67 and 69 open in this transition region with a constant degree of slip and to increase the engine speed. As soon as the propeller shaft has reached a speed which is above a minimum engine speed and at which rattling of the clutch 67 or 69 is ruled out, it can be "switched through", ie the clutch can be closed. This task can easily be taken over by the control electronics 21 . The control system explained ensures extremely simple operation. In the normal case, this operation is limited to the pivoting of both control levers 13 and 14 . Despite this extremely simple operation and the resulting convenience, operation of the propulsion systems 1 and 2 is possible which meets every technical and economic requirement that can be placed on such a ship propulsion system. The drive systems 1 and 2 can be operated properly and economically and in an environmentally friendly manner under all circumstances with regard to the intended application. It is also of great advantage that the effort to be operated is relatively low in terms of device technology and circuit technology. The tax system is clearly structured and clearly structured. This means a high level of flexibility on the manufacturer side and a user-friendly, maintenance-friendly and reliable design on the user side.

BezugszeichenReference numerals

 1 Antriebsanlage
 2 Antriebsanlage
 3 Motor
 4 Getriebe
 5 Zwischenwelle
 6 Getriebeausgangswelle
 7 Propellerwelle
 8 Propeller
 9 Haupt-Steuerstation
10 Neben-Steuerstation
11 Neben-Steuerstation
12 Konsole
13 steuerbordseitiger Steuerhebel
14 backbordseitiger Steuerhebel
15 Verbindungsleitung
16 Ein- und Ausgabeeinheit
17 Eingabeanordnung
18 Kabel
19 Verbindungsleitung
20 Datenbus
21 Steuerelektronik
22 elektronisches Steuergerät
23 programmierbarer Speicher
24 Verbindungsleitung
25 Verbindungsleitung
26 Leitung
27 Bordnetz
28 Befehlstaste
29 Befehlstaste
30 Befehlstaste
31 Befehlstaste
32 Befehlstaste
33 Befehlstaste
34 Befehlstaste
35 Befehlstaste
36 Anzeigefeld
37 Anzeigefeld
38 Wähltaste
39 Wähltaste
40 Wähltaste
41 Wähltaste
42 Wähltaste
43 Wähltaste
44 Wähltaste
45 Wähltaste
46 Wähltaste
47 Wähltaste
48 Leuchttaste
49 Hupe
50 Leuchttaste
51 Leuchttaste
52 Leuchttaste
53 Steuer- und Sensormittel des Motors 3
54 Steuer- und Sensormittel des Getriebes 4
55 Anschlußleitung
56 Temperatursensor
57 Drucksensor
58 Wandler
59 Stellglied
60 Drehzahlsensor
61 Temperatursensor
62 Drucksensor
63 Drucksensor
64 Wandler
65 Kupplungsdrucksteller
66 Wandler
67 Kupplung/Vorwärtsfahrt
68 Wandler
69 Kupplung/Rückwärtsfahrt
70 Drehzahlsensor
71 Kabelzüge
1 drive system
2 drive system
3 engine
4 gears
5 intermediate shaft
6 transmission output shaft
7 propeller shaft
8 propellers
9 main control station
10 auxiliary control station
11 slave control station
12 console
13 starboard control lever
14 port control lever
15 connecting line
16 input and output unit
17 Input arrangement
18 cables
19 connecting line
20 data bus
21 control electronics
22 electronic control unit
23 programmable memories
24 connecting line
25 connecting line
26 line
27 Vehicle electrical system
28 Command key
29 Command key
30 command key
31 Command key
32 command key
33 command key
34 command key
35 command key
36 display field
37 display field
38 dial key
39 Dial key
40 dial key
41 dial key
42 dial key
43 dial key
44 dial key
45 dial key
46 Dial key
47 Dial key
48 illuminated button
49 Horn
50 light button
51 illuminated button
52 light button
53 Control and sensor means of the engine 3
54 Control and sensor means of the transmission 4
55 connecting cable
56 temperature sensor
57 pressure sensor
58 converters
59 actuator
60 speed sensor
61 Temperature sensor
62 pressure sensor
63 pressure sensor
64 converters
65 clutch pressure regulator
66 converters
67 Clutch / forward drive
68 converters
69 Clutch / reverse travel
70 speed sensor
71 cable pulls

Claims (29)

1. Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage (1, 2) eines Schiffes mit mindestens einem Motor (3), der über ein Getriebe (4) mit regelbaren Kupplungen (67, 69) für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt eine Propellerwelle (7) treibt, mit Steuer- und Sensormitteln (53, 54) zum Beeinflussen der Motordrehzahl und des Schlupfgrades der Kupplungen (67, 69), mit mindestens einer Steuerstation (9, 10, 11) zur Wahl der Fahrtrichtung und Geschwindigkeit des Schiffes durch Betätigen mindestens eines Steuerhebels (13, 14) sowie einer Steuerelektronik (21) zum Verarbeiten von Ein- und Ausgangssignalen, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Steuerhebel (13, 14) eine Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung einstellbar ist, deren Einhaltung durch die Steuerelektronik (21) in der Weise geregelt wird, daß diese in Abhängigkeit einzuhaltender Betriebsparameter des Motors (3) und/oder des Getriebes (4) einen Betriebszustand frei definiert, der entweder einem Betriebszustand, bei der die Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung bei geschlossener Kupplung (67 oder 69) durch Veränderung der Motordrehzahl herbeigeführt wird oder einem Betriebszustand, bei der die Propellerwellendrehzahl und -drehrichtung bei einer vorgegebenen Motordrehzahl durch Veränderung des Schlupfgrades der Kupplung (67 oder 69) herbeigeführt wird, entspricht.1. Control system for operating a propulsion system ( 1 , 2 ) of a ship with at least one motor ( 3 ) which drives a propeller shaft ( 7 ) via a transmission ( 4 ) with adjustable couplings ( 67 , 69 ) for forward and reverse travel Control and sensor means ( 53 , 54 ) for influencing the engine speed and the degree of slip of the clutches ( 67 , 69 ), with at least one control station ( 9 , 10 , 11 ) for selecting the direction and speed of the ship by actuating at least one control lever ( 13 , 14 ) and control electronics ( 21 ) for processing input and output signals, characterized in that a propeller shaft speed and direction of rotation can be set with the control lever ( 13 , 14 ), compliance with which is controlled in this manner by the control electronics ( 21 ) that this, depending on the operating parameters of the engine ( 3 ) and / or the gearbox ( 4 ) to be observed, freely defines an operating state which is either an oper Operating state in which the propeller shaft speed and direction of rotation is brought about by changing the engine speed when the clutch ( 67 or 69 ) is closed, or an operating state in which the propeller shaft speed and direction of rotation is brought about by changing the degree of slip of the clutch ( 67 or 69 ) at a predetermined engine speed will correspond. 2. Steuersystem nach den Ansprüchen 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungen (67, 69) im Übergangsbereich zwischen einem schlupfenden und einem geschlossenen Zustand durch die Steuerelektronik (21) bei einem gleichbleibenden Schlupfgrad und erhöhten Motordrehzahlen geöffnet bleiben. 2. Control system according to claims 1 or 12, characterized in that the clutches ( 67 , 69 ) remain open in the transition region between a slipping and a closed state by the control electronics ( 21 ) with a constant degree of slip and increased engine speeds. 3. Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Steuerstationen (9, 10, 11) an einen Datenbus (20) angeschlossen sind, der mit der Steuerelektronik (21) verbunden ist.3. Control system according to claim 1, characterized in that several control stations ( 9 , 10 , 11 ) are connected to a data bus ( 20 ) which is connected to the control electronics ( 21 ). 4. Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage mit mehreren Steuerstationen (9, 10, 11) und jeweils zwei Motoren (3), Getrieben (4) und Propellerwellen (7) nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerelektronik (21) aus mindestens einem elektronischen Steuergerät (22) besteht, an das die Steuerstationen (9, 10, 11) über den Datenbus (20) und die Steuer- und Sensormittel (53, 54) über Verbindungsleitungen (24, 25) angeschlossen sind.4. Control system for operating a drive system with a plurality of control stations ( 9 , 10 , 11 ) and in each case two motors ( 3 ), gears ( 4 ) and propeller shafts ( 7 ) according to claims 1 and 3, characterized in that the control electronics ( 21 ) consists of at least one electronic control unit ( 22 ) to which the control stations ( 9 , 10 , 11 ) are connected via the data bus ( 20 ) and the control and sensor means ( 53 , 54 ) via connecting lines ( 24 , 25 ). 5. Steuersystem nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das elektronische Steuergerät (22) einen programmierbaren Speicher (EEPROM 23) zur Speicherung charakteristischer Betriebsparameter für den Betrieb des Motors (3) und/oder des Getriebes (4) enthält.5. Control system according to claims 1 and 4, characterized in that the electronic control unit ( 22 ) contains a programmable memory (EEPROM 23 ) for storing characteristic operating parameters for the operation of the engine ( 3 ) and / or the transmission ( 4 ). 6. Steuersystem mit mindestens einer Steuerstation (9, 10, 11) mit einem Steuerhebel (13, 14), der zur Wahl der Fahrtrichtung und -geschwindigkeit aus einer Neutralstellung bis zum Erreichen einer Endlage in Vorwärts- und Rückwärtsfahrtstellung schwenkbar ist, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß - zumindest für den Vorwärtsfahrtbetrieb - innerhalb des zur Verfügung stehenden Schwenkbereichs des Steuerhebels (13, 14) zwei Bereiche von Propellerwellendrehzahlen verändert werden können, wobei der erste Bereich kleiner als der gesamte Bereich möglicher Propellerwellendrehzahlen ist und der zweite Bereich den übrigen bzw. den gesamten Bereich der möglichen Propellerwellendrehzahlen umfaßt. 6. Control system with at least one control station ( 9 , 10 , 11 ) with a control lever ( 13 , 14 ) which can be pivoted to select the direction and speed of travel from a neutral position until reaching an end position in the forward and reverse travel positions, according to claim 1 , characterized in that - at least for forward driving operation - two ranges of propeller shaft speeds can be changed within the available swivel range of the control lever ( 13 , 14 ), the first range being smaller than the entire range of possible propeller shaft speeds and the second range being the rest or the entire range of possible propeller shaft speeds. 7. Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerstation (9, 10, 11) eine Ein- und Ausgabeeinheit (16) mit Befehlstasten (28, 29, 30, 31, 32, 33, 34), durch die die Betriebsweise der Antriebsanlage (1, 2) beeinflußbar ist, und zumindest ein Anzeigefeld (36, 37) mit diesen zugeordneten Wähltasten (39, 40, 41, 42, 43, 44, 45) zur Wahl der Anzeige von charakteristischen Betriebswerten zumindest eines Motors (3) und eines Getriebes (4) aufweist.7. Control system according to claim 1, characterized in that the control station ( 9 , 10 , 11 ) has an input and output unit ( 16 ) with command keys ( 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 ) by which the mode of operation the drive system ( 1 , 2 ) can be influenced, and at least one display field ( 36 , 37 ) with these assigned selection buttons ( 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 ) for selecting the display of characteristic operating values of at least one motor ( 3 ) and a transmission ( 4 ). 8. Steuersystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Anzeigefeld (36, 37) ein numerisches Anzeigefeld, vorzugsweise ein LCD-Display ist, und daß die Wähltasten (39 bis 45) als Leuchttasten ausgebildet sind, so daß durch Aufleuchten einer betätigten Wähltaste (39 bis 45) eine optische Zuordnung zu dem im Anzeigefeld (36, 37) angezeigten charakteristischen Betriebswert gegeben ist.8. Control system according to claim 7, characterized in that the display field ( 36 , 37 ) is a numerical display field, preferably an LCD display, and that the selection keys ( 39 to 45 ) are designed as illuminated keys, so that by lighting up an actuated selection key ( 39 to 45 ) there is an optical assignment to the characteristic operating value shown in the display field ( 36 , 37 ). 9. Steuersystem nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß dem Anzeigefeld (36, 37) Leuchttasten (46, 47) zugeordnet sind, die anzeigen, ob sich die im Anzeigefeld (36, 37) angezeigten Betriebswerte auf den Motor (3) oder das Getriebe (4) beziehen und ob eine unzulässige Abweichung von Betriebswerten vorliegt.9. Control system according to claims 7 and 8, characterized in that the display panel ( 36 , 37 ) light buttons ( 46 , 47 ) are assigned, which indicate whether the operating values displayed in the display panel ( 36 , 37 ) on the motor ( 3rd ) or the gear ( 4 ) and whether there is an impermissible deviation from the operating values. 10. Steuersystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wähltasten (39 bis 45) zur Wahl der Anzeige von Betriebswerten als Leuchttasten ausgebildet sind, durch deren Aufleuchten ein optischer Hinweis auf die Art des angezeigten Betriebswerts erfolgt.10. Control system according to claim 7, characterized in that the selection buttons ( 39 to 45 ) are designed to select the display of operating values as illuminated buttons, the lighting of which gives a visual indication of the type of operating value displayed. 11. Steuersystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß bezüglich des Motors (3) eine Anzeige der Motordrehzahl, der Kühlwassertemperatur, des Schmieröldrucks und der Ladespannung und bezüglich des Getriebes (4) die Propellerwellendrehzahl, die Getriebetemperatur, des Kupplungsdrucks und des Filterdrucks durch Betätigen jeweils einer Wähltaste (39 bis 45) folgt.11. Control system according to claim 7, characterized in that with respect to the engine ( 3 ) an indication of the engine speed, the cooling water temperature, the lubricating oil pressure and the charging voltage and with respect to the transmission ( 4 ) the propeller shaft speed, the transmission temperature, the clutch pressure and the filter pressure by actuation one dial key ( 39 to 45 ) follows. 12. Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage (1, 2) eines Schiffes mit mindestens einem Motor (3), der über ein Getriebe (4) mit regelbaren Kupplungen (67, 69) für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt eine Propellerwelle (7) treibt, mit Steuer- und Sensormitteln (53, 54) zum Beeinflussen der Motordrehzahl und des Schlupfgrades der Kupplungen (67, 69), mit mindestens einer Steuerstation (9, 10, 11) zur Wahl der Fahrtrichtung und Geschwindigkeit des Schiffes durch Betätigen mindestens eines Steuerhebels (13, 14) sowie einer Steuerelektronik (21) zum Verarbeiten von Ein- und Ausgangssignalen, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellung des Steuerhebels (13, 14) bei einer Betriebsart (Docking) der Antriebsanlage (1, 2) bis zu einer Mindestdrehzahl der Propellerwelle (7) ohne Einfluß auf die Propellerwellendrehzahl ist, und daß die Propellerwellendrehzahl durch die Steuerelektronik (21) über die Steuer- und Sensormittel (54, 54) auf einen vorgebbaren Wert in der Weise eingehalten wird, daß in Abhängigkeit von zumindest einem Kennwert des Motors (3) eine Kupplung (67, 69) ständig geschlossen bleibt oder deren Schlupfgrad geregelt wird.12. Control system for operating a propulsion system ( 1 , 2 ) of a ship with at least one motor ( 3 ) which drives a propeller shaft ( 7 ) via a transmission ( 4 ) with adjustable couplings ( 67 , 69 ) for forward and reverse travel Control and sensor means ( 53 , 54 ) for influencing the engine speed and the degree of slip of the clutches ( 67 , 69 ), with at least one control station ( 9 , 10 , 11 ) for selecting the direction and speed of the ship by actuating at least one control lever ( 13 , 14 ) and control electronics ( 21 ) for processing input and output signals, characterized in that the position of the control lever ( 13 , 14 ) in an operating mode (docking) of the drive system ( 1 , 2 ) up to a minimum speed of the propeller shaft ( 7 ) has no influence on the propeller shaft speed, and that the propeller shaft speed by the control electronics ( 21 ) via the control and sensor means ( 54 , 54 ) on a given The value is maintained in such a way that, depending on at least one characteristic value of the motor ( 3 ), a clutch ( 67 , 69 ) remains constantly closed or its degree of slip is regulated. 13. Steuersystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kennwert die Motordrehzahl ist.13. Control system according to claim 12, characterized characterized in that a characteristic value the Engine speed is. 14. Steuersystem nach den Ansprüchen 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsart (Docking) durch Betätigen einer Befehlstaste (32) der Ein- und Ausgabeeinheit (16) einstellbar ist und daß während dieses Betriebs im Anzeigefeld (36, 37) stets die Motordrehzahl angezeigt wird. 14. Control system according to claims 12 and 13, characterized in that the operating mode (docking) by pressing a command key ( 32 ) of the input and output unit ( 16 ) is adjustable and that during this operation in the display field ( 36 , 37 ) always the Engine speed is displayed. 15. Steuersystem nach den Ansprüchen 12 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsart (Docking) in Neutralstellung des Steuerhebels (13, 14) und durch Betätigen einer anderen Befehlstaste verlassen werden kann.15. Control system according to claims 12 or 14, characterized in that the operating mode (docking) can be left in the neutral position of the control lever ( 13 , 14 ) and by pressing another command key. 16. Steuersystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die zuletzt eingestellte Drehzahl abgespeichert und automatisch wieder eingestellt wird, wenn die Betriebsart (Docking) erneut aufgerufen wird.16. Control system according to claim 15, characterized characterized that the last set Speed saved and automatically set again when the operating mode (Docking) is called up again. 17. Steuersystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerelektronik (21) bei Propellerwellendrehzahlen, die, bei Berücksichtigung der Getriebeübersetzung, unterhalb der üblichen Motorleerlaufdrehzahl liegt, eine der Propellerwellendrehzahl entsprechende Motordrehzahl berechnet und im Anzeigefeld (36, 37) anzeigt.17. Control system according to claim 14, characterized in that the control electronics ( 21 ) at propeller shaft speeds, which, taking into account the gear ratio, is below the normal engine idling speed, calculates a motor speed corresponding to the propeller shaft speed and displays it in the display field ( 36 , 37 ). 18. Steuersystem nach den Ansprüchen 12 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein- und Ausgabeeinheit (16) zwei Tasten (33, 34) aufweist, durch die die Propellerwellendrehzahl im Betrieb (Docking) zu höheren oder niederen Werten hin verändert werden kann.18. Control system according to claims 12 and 7, characterized in that the input and output unit ( 16 ) has two buttons ( 33 , 34 ) through which the propeller shaft speed during operation (docking) can be changed to higher or lower values. 19. Steuersystem zum Betreiben einer Antriebsanlage (1, 2) eines Schiffes mit mindestens einem Motor (3), der über ein Getriebe (4) mit regelbaren Kupplungen (67, 69) für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt eine Propellerwelle (7) treibt, mit Steuer- und Sensormitteln (53, 54) zum Beeinflussen der Motordrehzahl und des Schlupfgrades der Kupplungen (67, 69), mit mindestens einer Steuerstation (9, 10, 11) zur Wahl der Fahrtrichtung und Geschwindigkeit des Schiffes durch Betätigen mindestens eines Steuerhebels (13, 14) sowie einer Steuerelektronik (21) zum Verarbeiten von Ein- und Ausgangssignalen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Betriebszustand, der dem Aufwärmen des Motors (3) dient, das Getriebe (4) in Neutralstellung geschaltet bleibt und die Motordrehzahl über den Steuerhebel (13, 14) verändert werden kann.19. Control system for operating a propulsion system ( 1 , 2 ) of a ship with at least one motor ( 3 ) which drives a propeller shaft ( 7 ) via a transmission ( 4 ) with adjustable couplings ( 67 , 69 ) for forward and reverse travel Control and sensor means ( 53 , 54 ) for influencing the engine speed and the degree of slip of the clutches ( 67 , 69 ), with at least one control station ( 9 , 10 , 11 ) for selecting the direction and speed of the ship by actuating at least one control lever ( 13 , 14 ) and control electronics ( 21 ) for processing input and output signals, characterized in that in an operating state which serves to warm up the engine ( 3 ), the transmission ( 4 ) remains in neutral position and the engine speed via the control lever ( 13 , 14 ) can be changed. 20. Steuersystem nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Betriebszustand, der dem Aufwärmen des Motors (3) dient, durch Betätigung einer Befehlstaste (35) der Ein- und Ausgabeeinheit (16, 17) bei in Neutralstellung befindlichem Steuerhebel (13, 14) ein- und ausgeschaltet wird.20. Control system according to claim 19, characterized in that the operating state, which serves to warm up the engine ( 3 ), by actuating a command key ( 35 ) of the input and output unit ( 16 , 17 ) with the control lever ( 13 , 14 ) in the neutral position ) is switched on and off. 21. Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerstation (9, 10, 11) einen backbordseitigen und steuerbordseitigen Steuerhebel (14, 13) zur Einstellung der Drehzahlen und Drehrichtungen einer backbordseitigen und steuerbordseitigen Propellerwelle (7) aufweist, daß die Ein- und Ausgabeeinheit (16) eine Befehlstaste (31) aufweist, deren Betätigung eine Übergabe bzw. Übernahme der Funktion des Steuerbordseitigen Steuerhebels (13) auf den backbordseitigen Steuerhebel (14) durch die Steuerelektronik (21) bewirkt, so daß die Steuerung ausschließlich über den backbordseitigen Steuerhebel (14) erfolgt.21. Control system according to claim 1, characterized in that the control station ( 9 , 10 , 11 ) has a port and starboard control lever ( 14 , 13 ) for adjusting the speeds and directions of rotation of a port and starboard propeller shaft ( 7 ) that the input and output unit ( 16 ) has a command key ( 31 ), the actuation of which causes a transfer or takeover of the function of the starboard control lever ( 13 ) to the port control lever ( 14 ) by the control electronics ( 21 ), so that the control is carried out exclusively via the port side Control lever ( 14 ) takes place. 22. Steuersystem nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergabe bzw. Übernahme der Funktion des steuerbordseitigen auf den backbordseitigen Steuerhebel (14) dann erfolgt, wenn der steuerbordseitige Steuerhebel (13) die Position erreicht oder überfährt, die der Stellung des backbordseitigen Steuerhebels (14) entspricht. 22. Control system according to claim 21, characterized in that the transfer or takeover of the function of the starboard side on the port side control lever ( 14 ) takes place when the starboard side control lever ( 13 ) reaches or passes over the position which corresponds to the position of the port side control lever ( 14 ) corresponds. 23. Steuersystem nach den Ansprüchen 21 und 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Befehlstaste (31) eine Leuchttaste ist, die bei Betätigung zu blinken beginnt und ständig leuchtet, wenn die Übergabe bzw. Übernahme der Funktion des steuerbordseitigen auf den backbordseitigen Steuerhebel (14) erfolgt ist, und die erlischt, wenn beide Steuerhebel (13, 14) in ihre Neutralstellung überführt sind.23. Control system according to claims 21 and 22, characterized in that the command key ( 31 ) is a light button that begins to flash when actuated and lights continuously when the transfer or takeover of the function of the starboard control lever on the port side ( 14 ) has taken place, and goes out when both control levers ( 13 , 14 ) have been brought into their neutral position. 24. Steuersystem mit einer Mehrzahl von Steuerstationen (9, 10, 11) die an verschiedenen Stellen des Schiffes angeordnet sind, nach den Ansprüchen 3 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede Ein- und Ausgabeeinheit (16) eine Befehlstaste (28) aufweist, bei deren Betätigung eine mögliche Übergabe der Fahrtberechtigung an die anderen Steuerstationen (9, 10, 11) signalisiert wird und daß durch Betätigen der gleichen Befehlstaste (28) einer anderen Steuerstation (9 oder 10 oder 11) die Übernahme der Fahrtberechtigung durch die Steuerelektronik (21) veranlaßt und nach Überführen der Steuerhebel (13, 14) in eine Position, die der Position der Steuerhebel (13, 14) der vorher fahrtberechtigten Steuerstation (9 oder 10 oder 11) entspricht, quittiert wird.24. Control system with a plurality of control stations ( 9 , 10 , 11 ) which are arranged at different points on the ship, according to claims 3 and 7, characterized in that each input and output unit ( 16 ) has a command key ( 28 ), when they are actuated, a possible transfer of the driving authorization to the other control stations ( 9 , 10 , 11 ) is signaled and that by pressing the same command key ( 28 ) another control station ( 9 or 10 or 11 ) the takeover of the driving authorization by the control electronics ( 21 ) and after transferring the control levers ( 13 , 14 ) to a position which corresponds to the position of the control levers ( 13 , 14 ) of the previously authorized control station ( 9 or 10 or 11 ), is acknowledged. 25. Steuersystem nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Befehlstasten (28) Leuchttasten sind, die sämtlich bei einer möglichen Übergabe der Fahrtberechtigung einer Steuerstation (9 oder 10 oder 11) bis zur Quittierung der Übernahme der Fahrtberechtigung durch eine andere Steuerstation (9 oder 10 oder 11) blinkend aufleuchten und daß nach quittierter Übernahme der Fahrtberechtigung durch die andere Steuerstation (9 oder 10 oder 11) deren Befehlstaste (28) ständig leuchtet, während das Leuchtsignal der übrigen Befehlstasten (28) der nicht fahrtberechtigten Steuerstationen erlischt. 25. Control system according to claim 24, characterized in that the command keys ( 28 ) are illuminated keys, all of which in the event of a transfer of the drive authorization to a control station ( 9 or 10 or 11 ) until the receipt of the drive authorization is acknowledged by another control station ( 9 or 10 or 11 ) light up flashing and that after acknowledgment of the transfer of the drive authorization by the other control station ( 9 or 10 or 11 ) the command key ( 28 ) is continuously lit, while the light signal of the other command keys ( 28 ) of the control stations not authorized to drive off goes out. 26. Steuersystem nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß bei Übernahme der Fahrtberechtigung durch eine Steuerstation (9, 10, 11) die einzustellende Propellerwellendrehzahl blinkend im Anzeigefeld (36, 37) dargestellt wird.26. Control system according to claim 25, characterized in that when the travel authorization is taken over by a control station ( 9 , 10 , 11 ) the propeller shaft speed to be set is shown flashing in the display field ( 36 , 37 ). 27. Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerstation (9), die normalerweise fahrtberechtigt ist, zumindest einen Steuerhebel aufweist, der über Kabelzüge (71) mit den Steuermitteln (59, 65, 67, 69) des Motors (3) und des Getriebes (4) verbunden ist.27. Control system according to claim 1, characterized in that the control station ( 9 ), which is normally authorized to drive, has at least one control lever which, via cable pulls ( 71 ), with the control means ( 59 , 65 , 67 , 69 ) of the motor ( 3 ) and the transmission ( 4 ) is connected. 28. Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsparameter des Motors (3) und/oder des Getriebes (4) adaptiv ermittelt werden (Selbstlernvorgänge).28. Control system according to claim 1, characterized in that the operating parameters of the motor ( 3 ) and / or the transmission ( 4 ) are determined adaptively (self-learning processes). 29. Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung beider Antriebsanlagen (1, 2) durch einen Joy-Stick erfolgt.29. Control system according to claim 1, characterized in that the control of both drive systems ( 1 , 2 ) is carried out by a joy stick.
DE19914112192 1990-04-14 1991-04-13 Control system for operating ship drive - controls revs of each engine or slip of clutch for coupling drive to propeller shaft Withdrawn DE4112192A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914112192 DE4112192A1 (en) 1990-04-14 1991-04-13 Control system for operating ship drive - controls revs of each engine or slip of clutch for coupling drive to propeller shaft

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4012107 1990-04-14
DE19914112192 DE4112192A1 (en) 1990-04-14 1991-04-13 Control system for operating ship drive - controls revs of each engine or slip of clutch for coupling drive to propeller shaft

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4112192A1 true DE4112192A1 (en) 1991-10-17

Family

ID=25892247

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19914112192 Withdrawn DE4112192A1 (en) 1990-04-14 1991-04-13 Control system for operating ship drive - controls revs of each engine or slip of clutch for coupling drive to propeller shaft

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4112192A1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4213267A1 (en) * 1991-04-22 1992-10-29 Mitsubishi Electric Corp Marine engine control unit suppressing low speed fluctuations - monitors e.g. exhaust compsn. or intake air pressure as controlling parameter for engine output power regulation
DE4214305A1 (en) * 1991-05-02 1992-11-19 Mitsubishi Electric Corp Boat's outboard motor control - regulates fuel supply and ignition timing according to trimming angle independently of angle of motor w.r.t. hull
DE4333351A1 (en) * 1993-09-30 1995-04-06 Motoren Werke Mannheim Ag Speed governing for an internal combustion engine as a function of the state of the sea
DE4340747C1 (en) * 1993-11-30 1995-04-27 Nord Systemtechnik Ship propulsion system with two propellers rotating in an opposed manner
DE4337401C1 (en) * 1993-10-26 1995-05-04 Mannesmann Ag Trolling device for a ship drive unit
DE10048103A1 (en) * 2000-09-28 2002-04-18 Mtu Friedrichshafen Gmbh Control system for a ship propulsion
DE10119344A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-31 Zahnradfabrik Friedrichshafen Drive arrangement e.g. for racing boat, includes detection device for flight-state of boat as a result of wave-action
DE102006058983A1 (en) * 2006-12-14 2008-06-19 Zf Friedrichshafen Ag Process to recognise the presence of a defective slipping clutch on multi-wheel drive system by comparison of engine speed and gear speed
DE102009012813A1 (en) * 2009-03-12 2010-09-16 Mtu Friedrichshafen Gmbh Method and device for controlling a ship propulsion system
US8688352B2 (en) 2009-08-04 2014-04-01 Mtu Friedrichshafen Gmbh Method for automatically controlling an internal combustion engine
IT201700073138A1 (en) * 2017-06-29 2018-12-29 Stefano Unali Control device for a marine engine assembly

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5339784A (en) * 1991-04-22 1994-08-23 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Control apparatus for a marine engine
DE4213267A1 (en) * 1991-04-22 1992-10-29 Mitsubishi Electric Corp Marine engine control unit suppressing low speed fluctuations - monitors e.g. exhaust compsn. or intake air pressure as controlling parameter for engine output power regulation
DE4214305C2 (en) * 1991-05-02 1999-08-19 Mitsubishi Electric Corp Control device for a ship's engine
DE4214305A1 (en) * 1991-05-02 1992-11-19 Mitsubishi Electric Corp Boat's outboard motor control - regulates fuel supply and ignition timing according to trimming angle independently of angle of motor w.r.t. hull
DE4333351A1 (en) * 1993-09-30 1995-04-06 Motoren Werke Mannheim Ag Speed governing for an internal combustion engine as a function of the state of the sea
DE4333351C2 (en) * 1993-09-30 2003-10-09 Motoren Werke Mannheim Ag Seegangabhängige speed regulation for an internal combustion engine
DE4337401C1 (en) * 1993-10-26 1995-05-04 Mannesmann Ag Trolling device for a ship drive unit
DE4340747C1 (en) * 1993-11-30 1995-04-27 Nord Systemtechnik Ship propulsion system with two propellers rotating in an opposed manner
DE10048103A1 (en) * 2000-09-28 2002-04-18 Mtu Friedrichshafen Gmbh Control system for a ship propulsion
DE10048103C2 (en) * 2000-09-28 2002-09-05 Mtu Friedrichshafen Gmbh Control system for a ship propulsion
DE10119344A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-31 Zahnradfabrik Friedrichshafen Drive arrangement e.g. for racing boat, includes detection device for flight-state of boat as a result of wave-action
DE102006058983A1 (en) * 2006-12-14 2008-06-19 Zf Friedrichshafen Ag Process to recognise the presence of a defective slipping clutch on multi-wheel drive system by comparison of engine speed and gear speed
DE102009012813A1 (en) * 2009-03-12 2010-09-16 Mtu Friedrichshafen Gmbh Method and device for controlling a ship propulsion system
US8688352B2 (en) 2009-08-04 2014-04-01 Mtu Friedrichshafen Gmbh Method for automatically controlling an internal combustion engine
IT201700073138A1 (en) * 2017-06-29 2018-12-29 Stefano Unali Control device for a marine engine assembly

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0524992B1 (en) Control system for operating a ship's motive installation
DE3907841C2 (en)
DE19900820B4 (en) Power assistance device for a transmission
DE10080639B4 (en) Clutch control device for automatic actuation of a clutch during startup
DE19731842B4 (en) Method for monitoring the function of a motor vehicle transmission and motor vehicle for the application of the method
DE19837816B4 (en) Method and device for controlling a clutch
DE102006013040B4 (en) Clutch control device
DE3636953C2 (en)
DE3505310C2 (en)
DE102015203859B4 (en) Saddle seat vehicle that performs forward and reverse travel
DE112009004259B4 (en) CONTROL DEVICE FOR A VEHICLE
DE3815734A1 (en) LOAD ADJUSTMENT DEVICE
DE102006029813A1 (en) Vehicle with shift by wire system, comprises control arrangement for case of malfunction
EP0595977B1 (en) Control system for operating the drive assembly of a ship
DE4112192A1 (en) Control system for operating ship drive - controls revs of each engine or slip of clutch for coupling drive to propeller shaft
EP2023016A1 (en) Switch-gear-unit
DE60013292T2 (en) Switching synchronization that takes into account a falling torque
DE3334723C2 (en) Control device for controlling an engine and an automated clutch of motor vehicles
DE10110663A1 (en) Control system for synchronous automatic gears assesses braking retardation against threshold, changing to neutral when appropriate
DE3818007C2 (en)
DE60012507T2 (en) AUTOMATIC SERVO DEVICE FOR A SEQUENTIAL TRANSMISSION AND FOR A COUPLING
DE3941507A1 (en) SYSTEM FOR CONTROLLING AN AUTOMATIC TRANSMISSION DEVICE OF VEHICLES
EP1271010A1 (en) Automated driveline for motor vehicle and method of engaging a gear
DE102005001552B4 (en) A watercraft propulsion system for operating a propulsion system of a watercraft
DE3334721A1 (en) Fully automatic or semi-automatic shift mechanism

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, 7990 FRIEDRICHSHAFEN, DE

8141 Disposal/no request for examination