DE4112055C2

DE4112055C2 - Safety fastening for the flap of a tumble dryer

Info

Publication number: DE4112055C2
Application number: DE4112055A
Authority: DE
Inventors: Imaz Esteban Mendicute; Sanchez Jose Maria Garitano
Original assignee: MAYC SA
Current assignee: MAYC SA
Priority date: 1990-09-14
Filing date: 1991-04-12
Publication date: 1998-09-17
Anticipated expiration: 2011-04-13
Also published as: FR2666828A1; ITMI910848A0; GB2247941A; GB2247941B; ITMI910848A1; DE4112055A1; GB9105381D0; IT1245373B; FR2666828B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsbefestigung für eine Verschlußklappe für insbesondere von oben zu beladende Wäschetrocknertrommeln, deren Verschlußklappe über ein Scharnier schwenkbar an der Trocknertrommel angebracht ist, mit einem in einer an der Verschlußklappe angeordneten Gleitführung geführten Gleitelement, das in einer geschlossenen Stellung der Verschlußklappe teilweise in einer Öffnung in der die Verschlußklappe aufnehmenden Wäschetrocknertrommel aufgenommen ist und dadurch ein Öffnen der Verschlußklappe hindert und zum Öffnen der Verschlußklappe von der Öffnung freigegeben ist.The invention relates to a safety attachment for a flap, especially from above loading tumble drums, the closure flap over a hinge is pivotally attached to the dryer drum is, with one arranged in a on the closure flap Guided sliding element, which in a partially closed position of the flap an opening in the receiving flap Tumble drum is added and thereby opening the shutter prevents and to open the The shutter is released from the opening.

Derartige Sicherheitsbefestigungen sind aus der Praxis bekannt. Sie dienen dazu, die Verschlußklappe einer Wäschetrocknertrommel oder auch Waschmaschinentrommel nach dem Befüllen mit Wäsche sicher zu verschließen. Da die Verschlußklappe in der Mantelfläche der Trommel angeordnet ist, ist der Verschluß durch die Wäsche insbesondere bei erhöhten Drehzahlen der Trommel großen Belastungen ausgesetzt. Ein ungewolltes Öffnen der Verschlußklappe während des Betriebes der Trommel hätte ein Beschädigen der darin befindlichen Wäsche zur Folge, wenn diese aus der Trommel austritt und mit der Mechanik des Wäschetrockners oder der Waschmaschine in Berührung kommt. Dies kann auch Schäden an der Waschmaschine oder dem Wäschetrockner zur Folge haben. Daher sind besonders solide und funktionssichere Sicherheitsbefestigungen für die Verschlußklappe erforderlich.Such security fastenings are from practice known. They serve the closure flap one Tumble drum or washing machine drum after to securely close the filling with laundry. Since the Closure flap arranged in the outer surface of the drum is the closure by the laundry in particular increased speeds of the drum large loads exposed. An unwanted opening of the flap damage to the drum during operation laundry inside if this comes from the Drum emerges and with the mechanics of the dryer or the washing machine comes into contact. This can also be the case Damage to the washing machine or dryer Have consequence. Therefore, they are particularly solid and reliable safety fastenings for the Closure flap required.

Aus der FR 1114562 ist eine Sicherheitsbefestigung der eingangs genannten Art für eine Waschmaschine beschrieben. Diese Sicherheitsbefestigung weist einen, in einer Gleitführung der Verschlußklappe verschieblich geführten Gleitstein auf, der im geschlossenen Zustand der Verschlußkappe teilweise in einer in der Wäschetrommel angeordneten Öffnung aufgenommen ist. Durch den Formschluß des Gleitsteines mit der Wäschetrommel ist die Verschlußklappe verriegelt. Der Gleitstein ist federbelastet und wird durch die Feder in die Öffnung der Trommel gedrückt. Mit einem Hebel kann der Gleitstein verschoben werden derart, daß zum Öffnen der Verschlußklappe die Öffnung in der Wäschetrommel den Gleitstein freigibt. Als nachteilig bei dieser Lösung erweist es sich, daß lediglich die Kraft der Feder ein ungewolltes Öffnen den Verschlußklappe verhindert. Insbesondere bei erhöhten Drehzahlen ist der Hebel durch die Einwirkung der Fliehkraft bestrebt, den Gleitstein entgegen der Federkraft aus der Öffnung heraus zu drücken.From FR 1114562 is a security fastening the described type for a washing machine. This Safety attachment has one in a sliding guide Sliding flap on sliding block, which in closed state of the cap partially in an in the laundry drum arranged opening is received. By the positive locking of the sliding block with the laundry drum is the Locking flap locked. The sliding block is spring loaded and is pressed into the opening of the drum by the spring. With a lever, the sliding block can be moved such that to open the closure flap the opening in the laundry drum releases the sliding block. As a disadvantage of this solution it turns out that only the force of the spring unintentional opening prevents the closure flap. Especially at higher speeds the lever is affected by the Centrifugal force strives to slide the sliding block against the spring force the opening.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Sicherheitsbefestigung der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß ein ungewolltes Öffnen der Verschlußklappe ausgeschlossen ist.It is therefore the object of the present invention, a Safety attachment of the type mentioned above to further develop that an unwanted opening of the Closure flap is excluded.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verschlußklappe mit einem an einem dem Scharnier gegenüberliegenden freien Ende der Verschlußklappe angebrachten, um einen Stift schwenkbaren Überverschluß versehen ist, und daß am Überverschluß zum Betätigen des Gleitelementes durch den Überverschluß ein nahe dem Stift angeordneter Fortsatz ausgebildet ist, der mit Spiel behaftet in eine am Gleitelement angeordnete Nut eingreift, und daß der Überverschluß eine freie Kante aufweist, an die eine Verlängerung mit einem Haken anschließt, der im geschlossenen Zustand der Verschlußklappe in einer an der Verschlußklappe angeordneten Nut gehalten ist, wobei der Überverschluß im wesentlichen auf der Verschlußklappe zu liegen kommt.The object is achieved in that the Locking flap with one on the hinge attached opposite free end of the closure flap, is provided with a pivotable overlock, and that on the overlock to actuate the An extension arranged near the pin is formed by the overlock, the one with play in one on the sliding element arranged groove engages, and that the overlock has a free edge to which one Extension with a hook connecting in the closed Condition of the flap in one on the flap arranged groove is held, with the overlock in essentially comes to rest on the flap.

Diese Lösung ist einfach und bewirkt ein sicheres Verriegeln der Verschlußklappe im geschlossenen Zustand. Der Überverschluß dient einerseits zum Betätigen des Gleitelementes und bewirkt andererseits eine wirksame Sicherung der Verschlußklappe gegen ungewolltes Öffnen, indem die Verlängerung mit dem Haken in geschlossenem Zustand der Verschlußklappe in der an der Verschlußklappe angeordneten Nut gehalten ist. Da der Überverschluß in geschlossenem Zustand der Verschlußklappe im wesentlichen auf der Verschlußklappe zu liegen kommt, ist es leicht möglich, eine optische Kontrolle vorzunehmen, ob die Verschlußklappe tatsächlich verriegelt ist. Weiterhin wirkt der Überverschluß in der Art eines Hebels, mit dem das Gleitelement bewegbar ist.This solution is simple and ensures a secure locking of the Locking flap when closed. The overlock serves on the one hand to actuate the sliding element and causes on the other hand, an effective securing of the closure flap against unintentional opening by the extension with the hook in closed state of the flap in the at the Flap arranged groove is held. Since the Overlock in the closed state of the flap in the comes to rest essentially on the flap, it is easily possible to carry out a visual check whether the Closure flap is actually locked. Furthermore, the overlock acts in the type of a lever with which the sliding element is movable.

Zur kompakteren Gestaltung der Wäschetrommel hat es sich als günstig erwiesen, die Nut in einer Vertiefung der Verschlußklappe anzuordnen (Anspruch 2). Derartige Vertiefungen sind in Wäschetrommeln angeordnet, um ein Durchmischen der Wäsche während des Betriebes der Wäschetrommel zu bewirken.For the more compact design of the laundry drum, it has proven to be Conveniently proven, the groove in a recess of the Arrange flap (claim 2). Such depressions are in Laundry drums arranged to mix the laundry to cause during operation of the laundry drum.

Zudem ist es vorteilhaft, wenn der Überverschluß einen Hebel aufweist, der aus der Verlängerung herausragt und der manuell betätigbar ist, so daß durch Betätigen des Hebels der Haken aus der Nut der Verschlußklappe lösbar ist (Anspruch 3). Auf diese Weise läßt sich die Bedienung der Verschlußklappe und des Überverschlusses stark vereinfachen.It is also advantageous if the over-lock has a lever that protrudes from the extension and that manually can be actuated so that the hook is actuated by actuating the lever the groove of the closure flap is detachable (claim 3). That way the operation of the closure flap and the overlock greatly simplify.

In diesem Zusammenhang ist von Vorteil, wenn sowohl die Verschlußklappe als auch der Überverschluß jeweils mit kreuzförmigen Vorsprüngen versehen sind (Anspruch 4), um die Griffigkeit dieser Bauteile zu erhöhen.In this context, it is advantageous if both the Closure flap and the overlock each with cross-shaped projections are provided (claim 4) to the grip to increase these components.

Ferner hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn am Stift des Scharnieres des Überverschlusses ein elastisches Band oder eine Feder vorgesehen ist, die den Überverschluß in die geöffnete Stellung drückt (Anspruch 5). Dadurch erreicht man eine zusätzliche optisch Kontrollmöglichkeit, da der Überverschluß von der Verschlußklappe absteht, wenn die Verschlußklappe nicht ordnungsgemäß verriegelt ist.Furthermore, it has proven to be advantageous if the pin on the Hinge of the overlock an elastic band or Spring is provided, which opens the overlock Position presses (claim 5). This creates an additional visual Possibility of control, since the overlock from the The flap protrudes when the flap is not is properly locked.

Die Erfindung wird im folgenden anhand bevorzugter Ausführungsformen mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert; es zeigen:The invention is more preferred in the following on the basis Embodiments explained in more detail with reference to the drawings; show it:

Fig. 1 einen Querschnitt des oberen Teils einer Wäschetrocknertrommel, der den Querschnitt der Trommelklappe, der eigentlichen oberen Verschlußklappe des Wäschetrockners und des an der Klappe drehbar befestigten Überverschlusses enthält; Fig. 1 shows a cross-section of the upper part of a drum dryer, which contains the cross section of the drum flap, the actual upper flap of the clothes dryer and rotatably mounted to the flap about the closure;

Fig. 2 dieselbe Ansicht wir in Fig. 1, wobei der an der Trommelklappe befestigte Überverschluß nach oben gerichtet ist und das Schließen der oberen Klappe verhindert, was dem Fall entspricht, daß die Trommelklappe nicht ordnungsgemäß geschlossen ist; Fig. 2 is the same view as in Fig. 1, with the overlock attached to the drum flap facing up and preventing the top flap from closing, which corresponds to the case where the drum flap is not properly closed;

Fig. 3 einen Querschnitt des Bereichs, an dem der Überverschluß an der Trommelklappe drehbar befestigt ist, in geöffneter Position; und3 shows a cross section of the area where the over-lock is rotatably mounted on the drum flap in the open position. and

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich wie in Fig. 3, wobei der Überverschluß jedoch geschlossen ist, d. h. mit der Verschlußklappe der Wäschetrocknertrommel verriegelt ist, um deren zufälliges Öffnen zu verhindern. Fig. 4 is a view similar to that of Fig. 3, but with the overlock closed, ie locked with the flap of the tumble dryer to prevent accidental opening.

Wie aus den Figuren ersichtlich, ist die erfindungsgemäße Sicherheitsbefestigung für solche Verschlußklappen 1 geeignet, die sich an den Trommeln von Wäschetrocknern befinden und an einem Ende, d. h. an dem mit dem Bezugszeichen 2 bezeichneten Ende, schwenkbar am entsprechenden Rahmen 3 befestigt sind, während das gegenüberliegende Ende eigentlich die Stelle ist, an der die erwähnte Klappe 1 die Wäschetrocknertrommel 4 verschließt. Der Rahmen 3 besitzt eine entsprechende Öffnung, die von dieser Verschlußklappe 1 verschlossen oder versperrt wird, und ferner speziell geformte Abschnitte, an denen eine streifenförmige Dichtung 5 befestigt ist und gehalten wird. Diese Dichtung wird von Ausbuchtungen 6 an der Unterseite der Trommelklappe 1 leicht geformt.As can be seen from the figures, the security fastening according to the invention is suitable for such flaps 1 which are located on the drums of tumble dryers and are pivotably attached to the corresponding frame 3 at one end, ie at the end denoted by the reference number 2 , while the opposite one The end is actually the point at which the mentioned flap 1 closes the tumble dryer drum 4 . The frame 3 has a corresponding opening, which is closed or blocked by this closure flap 1 , and also specially shaped sections, to which a strip-shaped seal 5 is attached and held. This seal is easily formed by bulges 6 on the underside of the drum flap 1 .

Die erfindungsgemäße Sicherheitsbefestigung dient dazu, daß die erwähnte Verschlußklappe 1 nicht durch Zufall geöffnet werden kann, wobei diese Befestigung einen gekrümmten Überverschluß 7 mit derselben Krümmung wie die Verschlußklappe 1 aufweist und eines der Enden eines solchen Überverschlusses 7 an dem dem Scharnier 2 der Verschlußklappe 1 gegenüberliegenden Ende, d. h. am durch das Bezugszeichen 8 bezeichneten Ende, drehbar befestigt ist. Das freie Ende dieses Überverschlusses 7 besitzt eine Verlängerung 9, die in einer Art Haken 10 endet, wobei von dieser Verlängerung 9 ein Bedienungshebel 9' hervorragt. Die Scharnierbefestigung 8 des Überverschlusses 7 an der Verschlußklappe 1 dient dazu, daß der Überverschluß auf der erwähnten Verschlußklappe 1 aufliegen kann bzw. sich um diese Befestigung 8 drehen und offen bleiben kann. Wenn der Überverschluß 7 wie in Fig. gezeigt auf der Klappe aufruht, wird der an der Verlängerung 9 angebrachte Haken 10 in einer Nut 11, die sich in einer Vertiefung oder einem Spalt 12 in der Verschlußklappe 1 befindet, an diesem Ende gehalten. Freigegeben wird er durch das Drücken des Hebels 9', wobei sich der Haken 10 aus der Nut 11 löst und eine Aufwärtsdrehung, d. h. eine Öffnungsbewegung des Überverschlusses 7 erlaubt.The security fastening according to the invention serves to prevent the above-mentioned closure flap 1 from being opened by accident, this fastening having a curved over-closure 7 with the same curvature as the closure flap 1 and one of the ends of such an over-closure 7 on the hinge 2 of the closure flap 1 opposite End, that is rotatably attached to the end designated by the reference numeral 8 . The free end of this overlock 7 has an extension 9 which ends in a kind of hook 10 , an operating lever 9 'protruding from this extension 9 . The hinge fastening 8 of the overlock 7 on the closure flap 1 serves to allow the overlock to rest on the mentioned closure flap 1 or to rotate about this fastening 8 and to remain open. When the overlock 7 rests on the flap as shown in Fig., The hook 10 attached to the extension 9 is held in a groove 11 located in a recess or a gap 12 in the flap 1 at that end. It is released by pressing the lever 9 ', the hook 10 detaching from the groove 11 and allowing an upward rotation, ie an opening movement of the overlock 7 .

In der geschlossenen Stellung dient der erfindungsgemäße Überverschluß als Sperrmechanismus für die Verschlußklappe 1, wobei letztere solange nicht geöffnet werden kann, wie der Überverschluß 7 nicht wie oben beschrieben vorher geöffnet worden ist.In the closed position, the over-closure according to the invention serves as a locking mechanism for the closure flap 1 , the latter not being able to be opened as long as the over-closure 7 has not previously been opened as described above.

Das Versperren bewirkt ein Gleitelement 13, das sich in einer eine Gleitführung bildenden Vertiefung oder einem Spalt in der Verschlußklappe 1 befindet. Dieses Gleitelement 13 kann mit Hilfe einer Ausbuchtung 14 oder eines kreisförmigen Vorsprungs an den Nasen des Überverschlusses im Scharnierbereich bewegt werden. Diese Ausbuchtung oder dieser Vorsprung 14 ist einzig dadurch gekennzeichnet, daß er in einem Raum oder Bereich im jeweiligen Gleitelement 13 untergebracht ist, damit dann, wenn der Überverschluß 7 geschlossen ist, wie in Fig. 4 gezeigt ist, das Gleitelement nach außen bewegt werden kann und in einer Öffnung 15 im Rahmen 3 der Trommel 4 aufgenommen wird, wobei es die Verschlußklappe versperrt und ihr Öffnen verhindert.The blocking causes a sliding element 13 which is located in a depression or a gap in the closure flap 1 which forms a sliding guide. This sliding element 13 can be moved in the hinge area with the aid of a bulge 14 or a circular projection on the lugs of the overlock. This bulge or projection 14 is only characterized in that it is accommodated in a space or area in the respective sliding element 13 , so that when the overlock 7 is closed, as shown in FIG. 4, the sliding element can be moved outwards and is received in an opening 15 in the frame 3 of the drum 4 , blocking the shutter and preventing it from opening.

Um die erwähnte Verschlußklappe 1 zu öffnen, muß zunächst der Überverschluß 7 geöffnet werden. Hierzu wird durch manuelles Betätigen des Hebels 9' der Haken 10 gelöst, wodurch er in eine geöffnete Position bewegt wird, wie in Fig. 3 gezeigt ist; ein Schwenken oder Drehen veranlaßt das Gleitelement 13 dazu, sich nach innen zu bewegen und von der Öffnung 15 im Rahmen 3 hervorzustehen, was die Freigabe bewirkt und das Öffnen der Verschlußklappe 1 erlaubt.To open the above-mentioned closure flap 1 , the overlock 7 must first be opened. For this purpose, the hook 10 is released by manually actuating the lever 9 ', as a result of which it is moved into an open position, as shown in FIG. 3; pivoting or rotating causes the sliding element 13 to move inwards and protrude from the opening 15 in the frame 3 , which causes the release and allows the closure flap 1 to be opened.

Damit die Trommel leicht in die Stellung gebracht werden kann, in der der Überverschluß 7 zugänglich ist und in der die Verschlußklappe geöffnet werden kann, sind die äußere Oberfläche des Überverschlusses 7 und der Verschlußklappe 1 selbst jeweils mit kreuzförmigen Vorsprüngen oder Rippen 16 und 17 versehen. Sie stellen Griffmöglichkeiten her, damit die manuelle Drehung der Trommel erleichtert wird, mit der der Überverschluß 7 in die obere Position bewegt wird. So that the drum can be easily brought into the position in which the overlock 7 is accessible and in which the flap can be opened, the outer surface of the overcap 7 and the flap 1 itself are each provided with cross-shaped projections or ribs 16 and 17 . They produce grip options to facilitate the manual rotation of the drum with which the overlock 7 is moved into the upper position.

Darüberhinaus besitzt der Überverschluß 7 an seinem Scharnierstift 8 ein elastisches Band oder eine Feder 17. Dieses Band oder diese Feder ist so angeordnet, daß durch ihre Betätigung der Überverschluß 7, wenn er, wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, geöffnet ist, im wesentlichen im rechten Winkel zur Verschlußklappe 1 orientiert wird und halb zum Schließen oder zum Aufliegen auf der Verschlußklappe 1 niedergedrückt werden muß.In addition, the overlock 7 has an elastic band or spring 17 on its hinge pin 8 . This band or spring is arranged so that by actuating the overlock 7 , when it is opened, as shown in FIGS. 1 and 2, is oriented substantially at right angles to the flap 1 and half to close or to Rest on the shutter 1 must be depressed.

Der Überverschluß 7 ist so bemessen, daß er im offenen oder rechtwinklig orientierten Zustand, wie er in Fig. 2 gezeigt ist, über das Oberteil 19 hinausragt und so verhindert, daß der Deckel des Wäschetrockners 20 geschlossen werden kann. Damit wird der Betrieb des letzteren verhindert, weil zu einer Inbetriebnahme des Wäschetrockners das Verschlußteil 20 geschlossen sein muß, da der Betrieb nur in einer Position begonnen wird, in der ein Vorsprung 21 am Verschlußteil 20 auf einen Mikroschalter 22 drückt, der in den Aufbau des jeweiligen Trommeltrockners entsprechend eingepaßt ist.The overlock 7 is dimensioned such that it protrudes beyond the upper part 19 in the open or perpendicularly oriented state, as shown in FIG. 2, and thus prevents the lid of the clothes dryer 20 from being closed. This prevents the operation of the latter because the closure part 20 must be closed in order to put the tumble dryer into operation, since the operation is only started in a position in which a projection 21 on the closure part 20 presses on a microswitch 22 , which in the structure of the respective drum dryer is fitted accordingly.

Damit wird einerseits erreicht, daß die Verschlußklappe 1 sich nicht durch Zufall öffnen kann, wenn der Überverschluß 7 auf ihr ruht und mit ihr verriegelt ist; andererseits wird damit erreicht, daß das Verschlußteil 20 nicht geschlossen werden kann, wenn aus irgendeinem Grund die Sicherheitsbefestigung nicht geschlossen ist, etwa weil der Überverschluß 7 nicht auf die Verschlußklappe gelegt wurde, weil in diesem Fall das Verschlußteil 20 gegen den Überverschluß 7 stößt, der über das Oberteil 19 hinausragt. Damit kann der Wäschetrockner den Betrieb nicht aufnehmen, weil der Vorsprung dieses Teils 20 nicht auf den Mikrostartschalter 22 drücken kann.On the one hand, this ensures that the closure flap 1 cannot open by accident when the overlock 7 rests on it and is locked with it; on the other hand it is achieved that the closure part 20 cannot be closed if for some reason the safety fastening is not closed, for example because the over-closure 7 was not placed on the closure flap, because in this case the closure part 20 abuts the over-closure 7 which protrudes beyond the upper part 19 . This means that the tumble dryer cannot start operation because the projection of this part 20 cannot press the micro start switch 22 .

Claims

1.Safety fastening for a closure flap ( 1 ) for tumble drums to be loaded in particular from above, the closure flap of which is pivotably attached to the laundry drum ( 4 ) via a hinge ( 5 ), with a sliding element guided in a slide guide arranged on the closure flap ( 1 ) ( 13 ), which is received in a closed position of the closure flap ( 1 ) partially in an opening ( 15 ) in which the closure flap ( 1 ) accommodating clothes dryer drum ( 4 ) and thereby prevents opening of the closure flap ( 1 ) and flap to open the closure ( 1 ) is released from the opening ( 15 ), characterized in that
that the closure flap ( 1 ) is provided with an over-closure ( 7 ) which is attached to a free end of the closure flap ( 1 ) opposite the hinge ( 5 ) and can be pivoted about a pin ( 8 ),
and that on the overlock ( 7 ) for actuating the sliding element ( 13 ) through the overlock ( 7 ) a near the pin ( 8 ) arranged extension ( 14 ) is formed, which engages with play in a groove arranged on the sliding element ( 13 )
and that the overlock ( 7 ) has a free edge to which an extension ( 9 ) is connected with a hook ( 10 ) which, in the closed state of the shutter ( 1 ), is held in a groove ( 11 ) arranged on the shutter ( 1 ) is, the over-lock ( 7 ) comes to rest essentially on the closure flap ( 1 ).

2. Security fastening according to claim 1, characterized in that the groove ( 11 ) in a recess ( 12 ) of the closure flap ( 1 ) is arranged.

3. Safety fastening according to one of claims 1 to 2, characterized in that the overlock ( 1 ) has a lever ( 9 ') which protrudes from the extension ( 9 ) and which can be actuated manually such that by actuating the lever ( 9 ') the hook ( 10 ) from the groove ( 11 ) of the closure flap ( 1 ) is detachable.

4. Safety fastening according to one of claims 1 to 3, characterized in that both the closure flap ( 1 ) and the overlock ( 7 ) are each provided with cross-shaped projections ( 16 ).

5. Security fastening according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the pin ( 8 ) of the hinge ( 5 ) of the over closure ( 7 ) an elastic band or a spring ( 17 ) is provided, which the over closure ( 7 ) in presses the open position.