Vorrichtung zum Schutz der auf Torsion beanspruchten Achsen bei DIeßinstrumenten,
insbesondere für erdmagnetische Beobachtungen gegen schnelle Temperaturschwankungen.
Man hat bisher in vereinzelten Fällen bei, entsprechenden Meßgeräten, z. B. bei
Feldwaagen (Vertikalvariometer), Torsionsachsen, bestehend aus einem gespannten
Draht, benutzt. Derartige Anordnungen litten aber unter dem Einfluß von schnellen
Änderungen der Temperatur. Um solche Meßanordnungen gebrauchsfähiger zu machen,
muß dieser Mangel beseitigt werden. Nach der Erfm. dung wird dies dadurch erreicht,
daß der als Torsionsachse benutzte Draht oder Faden dauernd - zum mindesten aber
während der Messungszeit selbst - von Öl oder einer ähnlich die Wärme schlecht leitenden
Flüssigkeit umgeben ist, ohne daß indessen. hierdurch die Einstellungen des Meßkärpers
beeinträchtigt werden.Device for the protection of torsion stressed axes in measuring instruments,
especially for geomagnetic observations against rapid temperature fluctuations.
So far, in isolated cases, appropriate measuring devices such. B. at
Field scales (vertical variometer), torsion axes, consisting of a tensioned
Wire, used. Such arrangements, however, suffered from the influence of rapid
Changes in temperature. To make such measuring arrangements more usable,
this deficiency must be remedied. After the Erfm. this is achieved by
that the wire or thread used as the torsion axis is permanent - but at least
during the measurement period itself - from oil or a similarly poor conductor of heat
Liquid is surrounded without, however. thereby the settings of the measuring body
be affected.
Als ein ganz spezielles Beispiel für diese Anordnung einer für schnelle
Temperatur.-schwankungen unempfindlichen Torsionsachse, welch letztere natürlich
nicht immer wagerecht gespannt zu sein braucht, sondern auch schräg oder senkrecht
gelagert sein, kann, sei folgende Anwendungsart einer solchen Einrichtung näher
beschrieben, um die hier beabsichtigte Wirkung näher zu kennzeichnen.As a very special example of this arrangement, one for fast
Temperature.-fluctuations insensitive torsion axis, which of course the latter
does not always have to be stretched horizontally, but also diagonally or vertically
can be stored, the following application of such a device is closer
in order to identify the intended effect in more detail.
Es sei in dem Ausführungsbeispiel nach den Abb. i und z, die einen
Aufriß des Längsschnittes und einen Grundriß darstellen, A-A ein Metallkörper, der
als Aufnahmeeinrichtung für den Meßkörper, beispielsweiss für das Magnetsystem einer
Feldwaage (Vertikalvari.ometer), zu dienen hat. An zwei symmetrisch gegenüberliegenden
Außenpunkten a dieses Körpers ist beiderseits je ein, dünner Draht, auch Seidenfaden
F o. dgl. angebracht und an der Wandung des Gefäßes G mit Hilfe einer für sich einstellbaren;
und dadurch die Straffheit des Fadens F regelnden Schraube s befestigt. Das Gefäß
Gr ist soweit mit Öl gefüllt, draß die Torsionsachse F ganz in Öl eingebettet und
auf diese Weise gegen die Wirkungen von. schnellen Temperaturschwankungen geschützt
ist.Let it be in the embodiment according to Figs. I and z, the one
An elevation of the longitudinal section and a plan view, A-A shows a metal body, the
as a receiving device for the measuring body, for example for the magnet system of a
Field scale (vertical vari.ometer), has to serve. At two symmetrically opposite one another
The outer points a of this body is a thin wire, also silk thread, on both sides
F o. The like. Attached and on the wall of the vessel G with the help of an adjustable;
and thereby the tightness of the thread F is fixed by screw s. The container
Gr is so far filled with oil, then the torsion axis F completely embedded in oil and
in this way against the effects of. protected against rapid temperature fluctuations
is.
Für den Transport des Meßgerätes kann die Anordnung so getroffen werden.,
daß die beiden Fäden F in den feststehenden Gefäßen
rr dauernd-
gespannt und die Gefäße mit Öl gefüllt sind. Der Aufnahmekörper A; hat z. B. . Seitenstücken
b Schlitze mit verstellbaren Backeng derart, daß diese Schlitzlager auf die Fäden
F für die Beobachtungen gesetzt und festgeklemmt werden können. Für den Transport
wird der Aufnahmekörper A mit dem eingebauten Meßkörper von den Fäden F freigemacht,
und die Ölbehälter G werden reit Deckeln verschlossen. Oder der Faden F trägt in.
dem Ausführungsbeispiel nach Abb.3 an dem einen. Ende eine Scheibe c, auf die die
Aufnahmeeinrichtung A mit dem Meßkörper gesetzt wird. Weiterhin. hat z. B. die Scheibe
c am Umfang radial laufend ein oder mehrere Löcher; in eines von ihnten paßt ein
mit dem Körper A verbundener Stift, der noch durch seitliche Schräubchen ß festgeklemmt
werden. kann. Für den Transport kamt die Eintritts öffnungb für die Arme dies Meßkörpers
geeignet verschlossen werden.The arrangement can be made for the transport of the measuring device.,
that the two threads F in the fixed vessels
rr continuously-
stretched and the vessels are filled with oil. The receiving body A; has z. B. Side pieces
b slots with adjustable jaws in such a way that these slots bear on the threads
F for the observations can be set and clamped. For the transport
the receiving body A with the built-in measuring body is cleared of the threads F,
and the oil containers G are closed with lids. Or the thread F carries in.
the embodiment according to Fig.3 on one. End of a disc c on which the
Recording device A is set with the measuring body. Farther. has z. B. the disc
c one or more holes running radially on the circumference; fits into one of them
Pin connected to body A, which is still clamped in place by side screws ß
will. can. For the transport came the inlet opening b for the arms of this measuring body
be suitably closed.