DE4108418A1

DE4108418A1 - SPIRAL OUTLET

Info

Publication number: DE4108418A1
Application number: DE19914108418
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1991-03-15
Filing date: 1991-03-15
Publication date: 1992-09-17
Also published as: EP0503458A3; EP0503458A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Drallauslaß für ein Einbrin gen von kalter oder warmer Zuluft in einen Raum durch eine Drallscheibe, in welcher ringförmig um einen Drallschei benmittelpunkt Auslaßschlitze für die Zuluft vorgesehen sind.The invention relates to a swirl outlet for a Einbrin cold or warm supply air into a room through a Swirl disk, in which ring around a swirl disk Ben center point provided outlet slots for the supply air are.

Derartige Drallauslässe sind in vielfältiger Form und Aus führung bekannt. In der Regel sind in ebenen Scheiben flächen Ausstanzungen vorgesehen und entsprechende Luft lenkelemente angeordnet, welche den Luftstrom in Rotation versetzen, so daß ein besseres Einbringen der Zuluft in den Raum gewährleistet bleibt. In vielen Fällen wird die Aufgabe dieser Luftlenklamellen von abgekanteten Stanz teilen bzw. Stanzflächen übernommen. Such swirl outlets are in various forms and off leadership known. They are usually in flat panes punched areas are provided and appropriate air Steering elements arranged, which rotate the air flow move so that a better introduction of the supply air in the space remains guaranteed. In many cases Task of these air deflection lamellae from bent punching parts or punched surfaces taken over.

Derartige Auslaßschlitze sind bevorzugt ringförmig um einen Mittelpunkt der Drallscheibe angeordnet. Die Drall scheibe selbst kann dabei rund, viereckig oder mehreckig ausgebildet sein.Such outlet slots are preferably annular arranged a center of the swirl disk. The swirl The pane itself can be round, square or polygonal be trained.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine derartige Drallscheibe zu verbessern, insbesondere ihre Funktion zu erweitern.The object of the present invention is to provide such To improve swirl disc, especially their function expand.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt einmal, daß in der Drall scheibe zumindest ein Beleuchtungskörper vorgesehen ist.To solve this problem leads once that in the twist pane at least one lighting fixture is provided.

Bisher wurden Leuchten und Auslässe meist getrennt mon tiert. Durch die vorliegende erfindungsgemäße Integra tion des Beleuchtungskörpers in den Drallauslaß selbst wird nun der große Vorteil erzielt, daß luft- und klima technische Firmen nur noch eine Einheit montieren müssen.So far, lights and outlets have mostly been separated animals. By the present Integra according to the invention tion of the lighting fixture in the swirl outlet itself the great advantage is now achieved that air and climate technical companies only have to assemble one unit.

Ferner findet auch eine bessere Platzverteilung an der Decke statt, wenn der Beleuchtungskörper in dem Auslaß selbst integriert ist. Durch die Anordnung wird ferner ein Auslaß mit einem harmonischen und sehr gefälligen Aussehen geschaffen.Furthermore, there is also better space distribution at the Ceiling instead when the lighting fixture is in the outlet itself is integrated. The arrangement will also an outlet with a harmonious and very pleasing Appearance.

Desweiteren wird der Drallauslaß dadurch verbessert, daß sich an die Drallscheibe ein Zuführtrichter anschlißt, in welchem ein Rohrstück verschiebbar angeordnet ist. Das Anschließen des Zuführtrichters an die Drallscheibe er folgt in Richtung zum Luftzuführungssystem, so daß sich der Drallauslaß zur Drallscheibe hin trichterförmig erweitert. Durch das Verschieben des Zuführtrichters innerhalb des Drallauslasses sollen einzelne Auslaß schlitzanordnungen von der Zuluft abgeschlossen werden können, wodurch die austretende Luftströmung wesentlich verbessert wird. Näheres ist weiter unten beschrieben.Furthermore, the swirl outlet is improved in that a feed funnel connects to the swirl disk, in which a piece of pipe is slidably disposed. The Connecting the feed hopper to the swirl disk follows towards the air supply system so that the swirl outlet towards the swirl disk is funnel-shaped expanded. By moving the feed hopper within the swirl outlet should be single outlet slot arrangements are completed by the supply air can, making the escaping airflow essential is improved. More details are described below.

Eine weitere Verbesserung wurde an dem Drallauslaß dadurch vorgenommen, daß die Drallscheibe bzw. deren Auslaß schlitze versenkt in einem Auslaßtrichter angeordnet ist bzw. sind. Hierdurch wird um die Drallscheibe ein Anti schmutzring gebildet, der dem Auslaß eine besondere Note gibt. Durch diesen Ring paßt sich der Auslaß der Decke sehr harmonisch an und ist auch leichter zu montieren.Another improvement was at the swirl outlet made that the swirl disc or its outlet slots sunk is arranged in an outlet funnel or are. This creates an anti around the swirl disc dirt ring formed, which gives the outlet a special touch gives. The outlet of the ceiling fits through this ring very harmonious and is also easier to assemble.

Die drei Ausführungsbeispiele können einzeln aber auch innerhalb eines einzigen Drallauslasses verwirklicht werden. Alle diese Möglichkeiten sollen vom vorliegenden Erfindungsgedanken umfaßt sein.The three exemplary embodiments can also be used individually realized within a single swirl outlet will. All of these possibilities are said to exist from the present Invention ideas should be included.

Sofern ein Beleuchtungskörper in der Drallscheibe ange ordnet ist, so bietet es sich an, etwa mittig in der Drallscheibe eine Ausnehmung vorzunehmen, in welche dann das Gehäuse des Beleuchtungskörpers eingesetzt wird. Dabei ist dem Gehäuse ein Ringkragen angeformt, welcher an der Drallscheibe anschlägt und bevorzugt an dieser befestigt ist. Auch hier gibt es viele Variationen.If a lighting fixture is attached to the swirl disk is organized, so it makes sense, approximately in the middle of the Swirl disc to make a recess in which then the housing of the lighting fixture is inserted. Here is an annular collar formed on the housing, which on the Swirl disc strikes and preferably attached to this is. There are also many variations here.

In dem Gehäuse sollte ein Reflektor sitzen, der beispiels weise von einer Fassung gehaltert werden kann. Jedoch sind auch andere Haltemöglichkeiten für den Reflektor denkbar. A reflector should sit in the housing, for example can be held by a frame. However are other holding options for the reflector are also conceivable.

Sollte in den Drallauslaß der oben beschriebene Zuführ trichter bzw. das in dem Zuführtrichter verschiebbare Rohrstück vorgesehen sein, so bietet es sich an, in der Drallscheibe zumindest einen äußeren und einen inneren Ring vorzusehen, wobei der äußere Ring beim Verschieben des Rohrstückes von der Zuluft-Zufuhr abgesperrt werden kann.In the swirl outlet should the feed described above funnel or the displaceable in the feed hopper Pipe piece should be provided, so it offers itself in the Swirl disk at least one outer and one inner Provide ring, the outer ring when moving of the pipe section can be shut off from the supply air supply can.

Zum Führen des Rohrstückes ist ein Stutzen vorgesehen, welcher das Rohrstück umfängt. Dabei kann der Durchmes ser des Stutzens bzw. auch der Innendurchmesser des Rohr stückes so gewählt sein, daß er in etwa dem äußeren Durch messer des inneren Ringes entspricht. Wird dann das Rohr stück zu der Drallscheibe hin verschoben, so bleibt zu mindest der innere Ring bzw. dessen Auslaßschlitze frei.A nozzle is provided for guiding the pipe section, which surrounds the pipe section. The diam water of the nozzle or the inner diameter of the pipe piece be chosen so that it roughly the outer through knife of the inner ring. Then the pipe piece moved towards the swirl disk, so remains at least the inner ring or its outlet slots are free.

Gegebenenfalls kann dem Rohrstück noch ein trichterför miger Diffusor angeformt sein, so daß sich das Rohrstück auch besser dem Zuführtrichter anpaßt und beim Aufsetzen besser die Auslaßschlitze der Drallscheibe umfängt.If necessary, the pipe section can still have a funnel Miger diffuser be molded so that the pipe section also better adapts to the feed hopper and when putting it on better encompasses the swirl disc outlet slots.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzug ter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention are preferred from the following description ter embodiments and with reference to the drawing; these shows in

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Drall auslaß; Figure 1 is a plan view of a swirl outlet according to the invention.

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Drallauslaß gem. Fig. 1 entlang Linie II-II; Fig. 2 shows a cross section through the swirl outlet acc. Fig. 1 along line II-II;

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbei spiel eines erfindungsgemäßen Drallauslasses; Fig. 3 is a plan view of another game Ausführungsbei a swirl diffuser according to the invention;

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Drallauslaß gem. Fig. 3 entlang Linie IV-IV; Fig. 4 shows a cross section through the swirl outlet. Fig. 3 along line IV-IV;

Fig. 5 eine hälftige Draufsicht auf ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Drallaus lasses; Fig. 5 is a half plan view of another Ausfüh approximately example of a swirl outlet according to the invention;

Fig. 6 einen Querschnitt durch den Drallauslaß gem. Fig. 5 entlang Linie VI-VI. Fig. 6 shows a cross section through the swirl outlet. Fig. 5 along line VI-VI.

Ein erfindungsgemäßer Drallauslaß R1 weist gem. Fig. 1 eine Drallscheibe 1 auf, welche mit ringförmig angeord neten Auslaßschlitzen 2 besetzt ist. In Fig. 1 sind nur ein Teil dieser Auslaßschlitze 2 angedeutet. In der Regel werden die Auslaßschlitze 2 durch Stanzung und Abkantung hergestellt, so daß die aus der Drallscheibenebene abkra genden Flächen als Luftlenklamelle 3 (s. Fig. 2) dienen. Sobald Zuluft von innen her auf die Drallscheibe 1 auf trifft, wird diese in die Auslaßschlitze 2 geleitet und erfährt über die Luftlenklamellen 3 einen Drall, so daß die in einen Raum ausströmende Zuluft wendelförmig rotiert. Derartige Auslässe werden als Drallauslässe be zeichnet.A swirl outlet R 1 according to the invention. Fig. 1 has a swirl disk 1 , which is occupied with annular angeord Neten outlet slots 2 . In Fig. 1 only a part of these outlet slots 2 are indicated. In general, the outlet slots 2 are made by punching and folding, so that the surfaces abkra from the swirl disk plane serve as air deflection lamella 3 (see FIG. 2). As soon as supply air hits the swirl disk 1 from the inside, the swirl disk is passed into the outlet slots 2 and experiences a swirl via the air deflection blades 3 , so that the supply air flowing out into a room rotates helically. Such outlets are referred to as swirl outlets.

Die Drallscheibe 1 besitzt zentrisch eine kreisförmige Ausnehmung 4, in welche ein Beleuchtungskörper 5 einge setzt ist. Dieser Beleuchtungskörper 5 weist ein etwa zylindrisches Gehäuse 6 auf, welches einen Ringkragen 7 besitzt, der abgestuft ausgebildet ist und mit einem Außenring 8 von innen her an die Drallscheibe 1 anschlägt. Abgestützt wird der Außenring 8 durch Stützstreben 9, welche mit dem Gehäuse 6 verbunden sind.The swirl disk 1 has a circular recess 4 in the center , in which a lighting fixture 5 is inserted. This lighting fixture 5 has an approximately cylindrical housing 6 , which has an annular collar 7 which is designed in a stepped manner and strikes the swirl disk 1 from the inside with an outer ring 8 . The outer ring 8 is supported by support struts 9 which are connected to the housing 6 .

Im Inneren des Gehäuses 6 befindet sich ein Reflektor 10, welcher eine nicht näher gezeigte Glühbirne od. dgl. um schließt. Diese Glühbirne steckt in einer Fassung 11, wobei diese Fassung 11 auch gleichzeitig den Reflektor 10 hält.In the interior of the housing 6 there is a reflector 10 , which closes a light bulb or the like, not shown, to. This light bulb is in a socket 11 , this socket 11 also holding the reflector 10 at the same time.

Innerhalb des Gehäuses 6 ist dann der Reflektor 10 bzw. die Fassung 11 an einer Montageplatte 12 festgelegt, wel che einem Befestigungsflansch 13 aufliegt. Auf einer wei teren Montageplatte 14 oberhalb der Montageplatte 12 be findet sich ein elektrischer Anschluß 15 für eine Strom versorgung der Glühbirne. Auch diese Montageplatte 14 liegt einem Ringflansch 16 am Gehäuse 6 auf. Within the housing 6 , the reflector 10 or the socket 11 is then fixed to a mounting plate 12, which che rests a mounting flange 13 . On a white direct mounting plate 14 above the mounting plate 12 there is an electrical connection 15 for a power supply of the light bulb. This mounting plate 14 also lies on an annular flange 16 on the housing 6 .

Den äußeren Umfang der Drallscheibe 1 bildet im übrigen eine Ringwand 17, mit welcher die Drallscheibe 1 in Ge brauchslage einer Decke od. dgl. anliegt.The outer periphery of the swirl disk 1 also forms an annular wall 17 with which the swirl disk 1 is in use position of a blanket or the like.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung sind in einer Drallscheibe 1a gem. Fig. 3 zwei Ringe mit Auslaßschlitzen 2 konzentrisch angeordnet. Hierbei ist ein äußerer Ring 20 und ein innerer Ring 21 zu unterschei den. Ansonsten sind die Auslaßschlitze 2, wie oben be schrieben, hergestellt und besitzen jeweils Luftlenklamel len 3. Diese Drallscheibe 1a weist ebenfalls eine Ring wand 17 auf, mit der sie einen Zuführtrichter 22 umfängt. Dieser Zuführtrichter 22 verjüngt sich zu einem Durchmes ser d, welcher etwa dem äußeren Durchmesser des inneren Ringes 21 entspricht. Hierdurch ist ein Stutzen 23 aus gebildet, in welchem ein Rohrstück 24 verschiebbar sitzt. Bevorzugt besitzt dieses Rohrstück 24 zur Drallscheibe 1a hin noch eine trichterförmige Erweiterung 25 als Diffusor.In a further embodiment of the invention are in a swirl disk 1 a. Fig. 3 two rings with outlet slots 2 arranged concentrically. Here, an outer ring 20 and an inner ring 21 is to be distinguished. Otherwise, the outlet slots 2 , as described above, are made and each have air-len len 3 . This swirl disk 1 a also has an annular wall 17 with which it includes a feed hopper 22 . This feed hopper 22 tapers to a diameter water d, which corresponds approximately to the outer diameter of the inner ring 21 . As a result, a nozzle 23 is formed, in which a tube piece 24 is slidably seated. This pipe section 24 preferably has a funnel-shaped extension 25 towards the swirl disk 1 a as a diffuser.

Das Rohrstück 24 ist entsprechend den Pfeilen 26 und 27 verschiebbar und zwar von einer durchgehend gezeichneten Stellung in eine strichpunktiert angedeutete Position. In der durchgehend gezeichneten Ausgangslage sind beide Ringe 20 und 21 von Auslaßschlitzen freigegeben. Das be deutet, daß der Luftstrom sich innerhalb des Auslaßtrich ters 22 nach außen orientiert und damit im wesentlichen waagerechter aus dem gesamten Drallauslaß R2 austreten kann. Wird dagegen das Rohrstück 24 in Pfeilrichtung 26 verschoben, so verschließt es nach dem Auftreffen auf der Innenwand der Drallscheibe 1a den äußeren Ring 20 bzw. dessen Auslaßschlitze. Die Luft tritt jetzt im wesentli chen senkrecht aus den Auslaßschlitzen des inneren Ringes 21 aus. Hierdurch wird beispielsweise kalte Luft tief in einen Raum eingebracht.The pipe section 24 can be displaced in accordance with the arrows 26 and 27, specifically from a continuously drawn position into a position indicated by dash-dotted lines. In the continuously drawn starting position, both rings 20 and 21 are released from outlet slots. This means that the air flow within the outlet funnel 22 is oriented outwards and can thus emerge essentially horizontally from the entire swirl outlet R 2 . If, however, the pipe piece shifted in the direction of arrow 26 24, it closes after striking the inner wall of the swirl disc 1 a the outer ring 20 and its exhaust ports. The air now emerges perpendicularly from the outlet slots of the inner ring 21 in Chen wesentli. In this way, for example, cold air is introduced deep into a room.

Die Verstellung des Rohrstückes 24 kann auf einfache Weise von Hand oder mit einem kleinen, nicht näher gezeigten Hilfsmotor oder einem entsprechen Thermoelement vorgenom men werden.The adjustment of the pipe section 24 can be easily vorgenom men by hand or with a small auxiliary motor, not shown, or a corresponding thermocouple.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel eines erfindungs gemäßen Drallauslasses R3 gem. Fig. 5 und 6 ist nur ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Drallscheibe 1b ge zeigt. Diese Drallscheibe 1b ist selbstverständlich so wohl bei dem Ausführungsbeispiel des Drallauslasses gem. den Fig. 1 und 2 wie auch den Fig. 3 und 4 einsetz bar. Wesentliches Merkmal des Ausführungsbeispiels gem. den Fig. 5 und 6 ist, daß die Auslaßschlitze 2 eines äußeren Ringes 20a und eines inneren Ringes 21a versenkt angeordnet sind. An die eigentliche innere Drallscheibe 1b schließt sich ein sich nach außen öffnender Auslaß trichter 30 an, welcher einen Antischmutzring bildet. Durch diesen Auslaßtrichter 30 paßt sich der Drallauslaß R3 besonders harmonisch einer Decke an.In a further embodiment of a swirl outlet R 3 according to the invention. FIGS. 5 and 6 is yet another embodiment of a swirl disk 1 is b ge. This swirl disc 1 b is of course as well in accordance with the embodiment of the swirl outlet. FIGS. 1 and 2 as well as FIGS. 3 and 4 insertion bar. Essential feature of the embodiment according to. is FIGS. 5 and 6 that the discharge slots 2 of an outer ring 20a and an inner ring 21 a are arranged sunk. At the actual inner swirl disc 1 b is an outwardly opening outlet funnel 30 , which forms an anti-dirt ring. Through this outlet funnel 30 , the swirl outlet R 3 adapts particularly harmoniously to a ceiling.

PositionszahlenlisteItem number list

1 Drallscheibe
2 Auslaßschlitz
3 Luftlenklamelle
4 Ausnehmung
5 Beleuchtungskörper
6 zylindr. Gehäuse
7 Ringkragen
8 Außenring
9 Stückstrebe
10 Reflektor
11 Fassung
12 Montageplatte
13 Befestigungsflansch
14 Montageplatte
15 elektr. Anschluß
16 Ringflansch
17 Ringwand
20 äußerer Ring
21 innerer Ring
22 Zuführtrichter
23 Stutzen
24 Rohrstück
25 trichterf. Erweiterung
26 Pfeil
27 Pfeil
30 Auslaßtrichter
d Durchmesser
R Drallauslaß 1 swirl disc
2 outlet slot
3 air deflection slats
4 recess
5 lighting fixtures
6 cylindrical. casing
7 ring collar
8 outer ring
9 piece strut
10 reflector
11 version
12 mounting plate
13 mounting flange
14 mounting plate
15 electr. Connection
16 ring flange
17 ring wall
20 outer ring
21 inner ring
22 feed hopper
23 sockets
24 pipe section
25 funnel. extension
26 arrow
27 arrow
30 outlet funnels
d diameter
R swirl outlet

Claims

1. Swirl outlet for introducing cold or warm supply air into a room through a swirl disk, in which cher annularly around a swirl disk center outlet slots are provided for the supply air, characterized in that in the swirl disk ( 1 ) at least one lighting device body ( 5 ) is provided is.

2. Swirl outlet for introducing cold or warm supply air into a room through a swirl disk, in which cher annularly around a swirl disk center, outlet slots are provided for the supply air, characterized in that a feed hopper ( 22 ) connects to the swirl disk ( 1 a) , in which a piece of pipe ( 24 ) is arranged displaceably.

3. swirl outlet for introducing cold and warm supply air into a room through a swirl disk, in which cher annularly around a swirl disk center outlet slots are provided for the supply air, characterized in that the swirl disk ( 1 b) or their outlet slots ( 2 ) sunk is or are arranged in an outlet funnel ( 30 ).

4. Swirl outlet according to one of claims 1-3, characterized in that the swirl disk ( 1 ) has a recess ( 4 ) approximately in the center, in which the housing ( 6 ) of the lighting body ( 5 ) is inserted.

5. Swirl outlet according to claim (4), characterized in that an annular collar ( 7 ) is formed on the housing ( 6 ), which with an outer ring ( 8 ) on the swirl disc ( 1 ) strikes.

6. Swirl outlet according to claim 4 or 5, characterized in that in the housing ( 6 ) a reflector ( 10 ) is seated and is held by, for example, a socket ( 11 ) GE.

7. Swirl outlet according to at least one of claims 2-6, characterized in that in the swirl disk ( 1 a) at least one outer and one inner ring ( 20 , 21 ) of starting slots ( 2 ) is provided, at least one outer ring ( 20 ) is cut off from the supply air after moving the pipe section ( 24 ).

8. Swirl outlet according to claim 7, characterized in that the feed funnel ( 22 ) tapers to a nozzle ( 23 ) which guides the pipe section ( 24 ).

9. Swirl outlet according to claim 8, characterized in that the diameter (d) of the stub ( 23 ) speaks approximately the outer diameter of the inner ring ( 21 ) ent.

10. Swirl outlet according to one of claims 7-9, characterized in that the pipe section ( 24 ) with the formation of a diffuser ( 25 ) to the swirl disk ( 1 a) extends funnel-shaped.