DE4108008A1

DE4108008A1 - Headlamp with bifocal parabolic reflector for motor vehicle - projects visible dipped beam in conjunction with horizontal beam of filtered UV emission from discharge lamp

Info

Publication number: DE4108008A1
Application number: DE4108008A
Authority: DE
Inventors: Roberto Chirio
Original assignee: Carello SpA
Current assignee: Carello SpA
Priority date: 1990-03-23
Filing date: 1991-03-13
Publication date: 1991-09-26
Also published as: IT1240147B; IT9067212A0; ES2026095A6; FR2659917A1; IT9067212A1; FR2659917B1

Abstract

The discharge lamp (3) is installed at one focus (8) of the composite reflector (2) which has an elongated upper section (4) and a shortened lower section (6) with a common optical axis (5). The upper section (4) having its focus (7) behind the lamp (3) reflects a dipped beam (18). The lower section (6) is irradiated with ultraviolet emission through a filter (17) on the underside of the lamp (3), opaque to visible light. The main beam (19) renders fluorescent objects visible without dazzle. ADVANTAGE - At least part of ultraviolet emission is utilised to improve visibility at long distance e.g. in fog.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeugschein werfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge.The present invention relates to a vehicle registration document throwers, in particular for motor vehicles.

In jüngerer Zeit vorgenommene Untersuchungen bezüglich der Ver längerung der Lebensdauer von Kraftfahrzeugscheinwerfern haben zum Entwurf und der Realisierung von Scheinwerfern geführt, die mit Gaslichtquellen versehen sind, welche eine mittlere Lebensdauer aufweisen, die höher ist als diejenige der normalen Glühlampen und die eine Lichtstrahlung relativ hoher Leistung emittieren können.Recent research into ver Longer lifespans of motor vehicle headlights have to be designed and the realization of headlights using gas light sources are provided, which have an average life that is higher than that of normal incandescent lamps and that a relatively high level of light radiation Can emit power.

Einer der Nachteile, den solche Gasentladungslampen aufweisen und der zu berücksichtigen ist, besteht in der Tatsache, daß ein großer Teil der emittierten Energie einer solchen Lampe unverwertbar bleibt, da dieser An teil aus einer Emission von Ultraviolettstrahlung besteht.One of the disadvantages that such gas discharge lamps have and which must be taken into account is the fact that a large part of the emitted energy of such a lamp remains unusable because of this An part consists of an emission of ultraviolet radiation.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer zu schaffen, der mindestens eine teilweise Ausnutzung dieser Ultraviolett strahlung ermöglicht, die sonst vollständig unausgenützt bliebe.The object of the present invention is to provide a headlight create the at least partial exploitation of this ultraviolet radiation that would otherwise be completely unused.

Die gemäß der Erfindung vorgesehene Lösung dieser Aufgabe ist im Patentanspruch 1 definiert.The proposed solution to this problem is in Claim 1 defined.

Mit einem so ausgebildeten Scheinwerfer ist es möglich, gleich zeitig ein erstes Bündel sichtbarer Lichtstrahlung zu erzeugen, das bezüg lich der optischen Achse geneigt ist und demgemäß ein nichtblendendes Lichtstrahlenbündel darstellt sowie ein zweites Bündel ultravioletter Strahlung, das parallel zur optischen Achse verläuft und demgemäß ein Fern strahlungsbündel bildet, das bestimmte Gegenstände in weitem Abstand sicht bar werden läßt.With a headlight designed in this way, it is possible to equal to generate a first bundle of visible light radiation at an early stage Lich the optical axis is inclined and accordingly a non-glare Represents light bundle and a second bundle of ultraviolet Radiation that runs parallel to the optical axis and therefore a long distance forms a radiation beam that sees certain objects from a distance cash.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefüg ten Zeichnungen erläutert, die eine nur als Beispiel zu verstehende bevor zugte Ausführungsform darstellen.The invention is described below with reference to the accompanying ten drawings, which is to be understood only as an example represent preferred embodiment.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt einen Fahrzeugscheinwerfer gemäß der Erfindung, und Fig. 1 shows in longitudinal section a vehicle headlight according to the invention, and

Fig. 2 ist eine Frontansicht des Scheinwerfers gemäß Fig. 1. FIG. 2 is a front view of the headlamp shown in FIG. 1.

In Fig. 1 ist der gesamte Fahrzeugscheinwerfer mit 1 markiert, der einen langgestreckten Reflektor 2 sowie eine Lichtquelle umfaßt, gebildet von einer Gasentladungslampe 3.In Fig. 1, the entire vehicle headlight is marked with 1, which comprises an elongated reflector 2 and a light source, formed by a gas discharge lamp 3rd

Der Reflektor 2 umfaßt einen ersten und einen zweiten paraboli schen Abschnitt, mit 4 bzw. 6 bezeichnet, welche eine gemeinsame optische Achse 5 aufweisen und längs einer horizontalen Ebene miteinander verbunden sind, die durch die optische Achse 5 verläuft sowie senkrecht zur Ebene der Fig. 1. Der erste parabolische Abschnitt 4, der oben liegt, weist einen Brennpunkt 7 auf, der auf der Achse 5 im Innern bezüglich eines Brennpunkts 8 des zweiten parabolischen Abschnitts 6 liegt.The reflector 2 comprises a first and a second parabolic section, designated 4 and 6 , which have a common optical axis 5 and are connected to one another along a horizontal plane which runs through the optical axis 5 and perpendicular to the plane of FIG. 1. The first parabolic section 4 , which is at the top, has a focal point 7 , which lies on the inside of the axis 5 with respect to a focal point 8 of the second parabolic section 6 .

Der Reflektor 2 ist mit einem äußeren, zur Achse 5 koaxialen Rohrfortsatz 9 versehen und von einem Sockel 10 der Lampe 3 durchsetzt, die im wesentlichen in Ausfluchtung mit dem Brennpunkt 8 angeordnet ist und nach unten und teilweise nach vorn von einer halbzylindrischen Abschirmung 11 abgeblendet ist.The reflector 2 is provided with an outer tubular extension 9 coaxial with the axis 5 and penetrated by a base 10 of the lamp 3 , which is arranged essentially in alignment with the focal point 8 and is shielded downwards and partly towards the front by a semi-cylindrical shield 11 .

Die Abschirmung 11 besitzt eine mit der Achse 5 koaxiale Achse und umfaßt eine zylindrische Seitenwandung 12, deren inneres oder hinteres Ende mit dem Fortsatz 9 verbunden ist, während ein äußeres bzw. vorderes Ende durch eine Querwandung 13 abgeschlossen ist, die nach oben durch eine hori zontale Kante 14 begrenzt ist sowie durch eine im wesentlichen unter 15° nach unten geneigte Kante 15, welche die Kante 14 in der optischen Achse 5 durchsetzt.The shield 11 has an axis coaxial with the axis 5 and comprises a cylindrical side wall 12 , the inner or rear end of which is connected to the extension 9 , while an outer or front end is closed by a transverse wall 13 which is upwardly by a hori zonal edge 14 is limited as well as by an edge 15 which is inclined essentially at 15 ° downwards and which penetrates the edge 14 in the optical axis 5 .

Die Wandung 12 ist von einem Fenster 16 durchbrochen, das von ei nem Filter 17 abgeschlossen ist, welches undurchlässig für sichtbare Licht strahlung ist, jedoch durchlässig für Ultraviolettstrahlung.The wall 12 is pierced by a window 16 , which is completed by egg nem filter 17 , which is opaque to visible light radiation, but permeable to ultraviolet radiation.

Im Betrieb wird die Lichtemission des oberen Teils der Lampe 3 und die Lichtemission des unteren Teils der Lampe 3, die gegebenenfalls nach oben von der Wandung 12 reflektiert worden ist, von dem parabolischen Ab schnitt 4 reflektiert, wodurch ein nach unten abgelenktes erstes Lichtbündel 18 erzeugt wird entsprechend den Vorschriften für ein Abblendlichtbündel. Das Lichtbündel 18 enthält sichtbare Lichtstrahlen und ultraviolette Licht strahlen, die von dem oberen Teil der Lampe 3 ausgehen. Was hingegen die Ultraviolettstrahlung betrifft, die vom unteren Teil der Lampe 3 ausgeht, so können diese mindestens teilweise das Filter 17 passieren und von dem para bolischen Abschnitt 6 reflektiert werden. Da die Lampe 3, wie gesagt, in Ausfluchtung mit dem Brennpunkt 8 des parabolischen Abschnitts 6 angeordnet ist, erzeugen die ultravioletten Strahlen, die von dem Fenster 16 gefiltert worden sind, ein "Fernlicht"-Bündel 19, das parallel zur Achse 5 verläuft.In operation, the light emission of the upper part of the lamp 3 and the light emission of the lower part of the lamp 3 , which may have been reflected upwards by the wall 12, is reflected by the parabolic section 4 , whereby a downwardly deflected first light beam 18 is generated is according to the regulations for a low beam. The light bundle 18 contains visible light rays and ultraviolet rays emanating from the upper part of the lamp 3 . On the other hand, as far as the ultraviolet radiation emanating from the lower part of the lamp 3 is concerned, it can at least partially pass through the filter 17 and be reflected by the para bolic section 6 . As mentioned, since the lamp 3 is aligned with the focal point 8 of the parabolic section 6 , the ultraviolet rays that have been filtered by the window 16 produce a "high beam" beam 19 which is parallel to the axis 5 .

Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, daß der Scheinwerfer 1, der ein hauptsächlich aus für das menschliche Auge unsichtbaren ultravio letten Strahlen bestehendes Fernlichtbündel erzeugt, kein Abblendphänomen erzeugt, sondern es ermöglicht, einen erheblichen Teil der von der Lampe 3 ausgehenden Energie auszunutzen, um in der Ferne bestimmte Gegenstände sichtbar zu machen, welche, wenn sie von Ultraviolettstrahlung getroffen werden, eine sichtbare Lichtstrahlung emittieren und so besonders brillant und hell auch unter ungünstigen atmosphärischen Bedingungen erscheinen (beispielsweise bei Nebel).From the above, it follows that the headlamp 1 , which produces a beam of high-beam consisting mainly of invisible to the human eye, does not produce a dimming phenomenon, but rather enables a considerable part of the energy emitted by the lamp 3 to be used to obtain to make certain objects visible from afar, which, when hit by ultraviolet radiation, emit visible light radiation and thus appear particularly brilliant and bright even under unfavorable atmospheric conditions (for example in fog).

Claims

1. Vehicle headlight, in particular for motor vehicles, umfas send a reflector (2) and a light source (3) disposed in the interior of Re reflector pre- vents (2) and visible light radiation, and ultraviolet light radiation emitted, characterized in that the reflector (2) ei NEN includes an upper parabolic section ( 4 ) and a lower parabolic section ( 6 ) which are interconnected and have a common optical axis ( 5 ), wherein the upper ( 4 ) and lower ( 6 ) section a first ( 7 ) or have a second ( 8 ) focal point, which lie along the optical axis ( 5 ), the second focal point ( 8 ) being displaced outward with respect to the first ( 7 ) that filter means ( 17 ) for visible radiation opaque, but at least partially transparent to ultraviolet radiation, shield a lower and a front portion of the light source ( 3 ) and that the light source ( 3 ) essentially i n the second focal point ( 8 ) is arranged.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the light source ( 3 ) comprises a gas discharge lamp.

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the filter means comprise a shield ( 11 ) in a substantially semi-cylindrical shape, inserted between the light source ( 3 ) and the lower parabolic section ( 6 ), that the shield ( 11 ) has a window ( 16 ) and a filter ( 17 ) for closing this window ( 16 ), which filter ( 17 ) is opaque to visible light radiation, but by permeable to ultraviolet radiation.