DE4103C

DE4103C - Depositing device for mowers

Info

Publication number: DE4103C
Application number: DE18784103D
Authority: DE
Original assignee: P. V. SVALIN zu Westeräs in Schweden
Priority date: 1878-06-13
Filing date: 1878-06-13
Publication date: 1879-03-03

Description

1878.1878.

Klasse 45.Class 45.

PETER VICTOR SVALIN in WESTERAS (Schweden). Ablegevorrichtung für Mähmaschinen. PETER VICTOR SVALIN in WESTERAS (Sweden). Depositing device for mowers.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 13. Juni 1878 ab.Patented in the German Empire on June 13, 1878.

Diese neue Ablegevorrichtung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι die Seitenansicht, Fig. 2 den Grundrifs und Fig. 3 den äufseren Trenner von der Seite gesehen.This new depositing device is shown in the accompanying drawing, namely shows Fig. Ι the side view, Fig. 2 the Grundrifs and Fig. 3 the outer separator from the side seen.

Durch Anbringen des Strohablegers an einer gewöhnlichen Mähmaschine wird die Anwendung der letzteren auch für Getreideernte ermöglicht, so dafs das abgeschnittene Stroh in Haufen von angemessener Gröfse, um Garben zu bilden, gesammelt wird. Die Hauptbestandteile des Ablegers sind das Sammelgitter A, die Trittwaage B mit der Verbindungskette C, und schliefslich der äufsere und der innere Trenner D und E. Das Sammelgitter A besteht aus der Axe α mit dem Winkelarm α ', den T- förmigen Muffen a² und den Stahlstangen «³; es wird längs des hinteren Rades des Schneideapparates der Mähmaschine derart befestigt, dais die Endzapfen in den zu diesem Zweck im inneren Schleppschuh und in dem Schuh des äufseren Trenners angebrachten Lagern ruhen. Der innere Strohtrenner D ist durch zwei Arme d und d¹ an der Zugvorrichtung der Maschine befestigt und bezweckt, die etwa geneigten Strohhalme in die Wirkungssphäre des Schneideapparates hineinzuziehen, damit sie nicht unter demselben passiren, ohne abgeschnitten zu werden.By attaching the straw spreader to an ordinary mower, the latter can also be used for grain harvests, so that the cut straw is collected in heaps of adequate size to form sheaves. The main components of the offshoot are the collecting grid A, the step scale B with the connecting chain C, and finally the outer and inner separators D and E. The collecting grid A consists of the axis α with the angle arm α ', the T-shaped sleeves a ² and the steel bars « ³ ; it is attached along the rear wheel of the cutting device of the mower in such a way that the end pins rest in the bearings made for this purpose in the inner trailing shoe and in the shoe of the outer separator. The inner straw separator D is attached to the pulling device of the machine by two arms d and d ¹ and is intended to pull the inclined straws into the sphere of action of the cutting apparatus so that they do not pass under it without being cut off.

Der äufsere Trenner E, dessen Schuh e ζά dem äufseren Ende des Schneideapparates, anstatt der beim Grasmähen gebrauchten Schuhe, angeschraubt ist, hat den Zweck, die innerhalb des Wirkungskreises des Schneideapparates stehenden Halme von den aufsen stehenden zu trennen. Die Trittwaage B ist durch einen Scharnierbolzen in einer entsprechenden Lagerhülse b unter dem Maschinengestell (oder dem Zugbaum) befestigt, und mittelst einer Kette C mit dem Winkelarm der Axe des Sammelgitters vereinigt. Sie dient zum Heben und Senken dieses Gitters. Die Anwendung des Strohablegers ist folgende:The outer separator E, the shoe of which is screwed onto the outer end of the cutting device, instead of the shoes used for mowing grass, has the purpose of separating the stalks that are within the range of action of the cutting device from the ones that are outside. The treadle B is fastened by a hinge pin in a corresponding bearing sleeve b under the machine frame (or the drawbar) and is connected to the angle arm of the axis of the collecting grid by means of a chain C. It is used to raise and lower this grid. The application of the straw deposit is as follows:

Wenn die Maschine vorwärts geht und der Kutscher mit dem rechten Fufs auf die Trittwaage tretend (oder auch mittelst des Hebels B') das Gitter gehoben hält, ungefähr in 45° Neigung gegen den Boden, so wird das abgeschnittene Stroh gegen das erwähnte Gitter angesammelt; wenn die Quantität des Strohs hinreichend ist, um eine Garbe zu bilden, wird das Gitter niedergelassen und das darauf ruhende Stroh von den zwischen den Gitterstangen hindurchstehenden Stoppeln gefafst und zurückgehalten, während das Gitter hinübergleitet.When the machine goes forward and the driver, stepping on the treadmill with his right foot (or by means of lever B '), holds the grate raised at an angle of about 45 ° to the ground, the straw that has been cut off is collected against the said grate; when the quantity of straw is sufficient to form a sheaf, the grating is lowered and the straw resting on it is caught and held back by the stubble protruding between the grating bars while the grating slides over it.

Die Vortheile des Strohablegers sind folgende:The advantages of the straw dump are as follows:

Seine Anbringung an einer gewöhnlichen Mähmaschine ermöglicht die Anwendung der letzteren als Erntemaschine.Its attachment to an ordinary mower enables the use of the the latter as a harvester.

Des mäfsigen Gewichts und des unbedeutenden Widerstandes wegen wird die Zugkraft während der Arbeit nur sehr wenig beeinträchtigt. Because of the moderate weight and the insignificant resistance, the tensile force becomes very little impaired during work.

Die Maschine ist billig, einfach, leicht zu transportiren und zu brauchen.The machine is cheap, simple, easy to transport and use.

Claims

Patent claim:

The composition of the collecting grid, especially with regard to the T-sleeves and the thin steel bars; the step scales, as well as the arrangement and details of the entire apparatus, essentially as described and drawn above.