Spannvorrichtung für Holzbearbeitungsmaschinen. Bai den bisher gebräuchlichen
Maschinen zur Erzeugung von Holzwolle u. dgl. ist die Einspannung mehrerer Holzstücke
namentlich deshalb nicht möglich, weil die starr gegeneinandergepreßten Backen schon.
bei geringfügigen Abweichungen in der Länge der zur Verarbeitung kommenden Hölzer
den zur sicheren Festhaltung der einzelnen Stücke nötigen Druckausgleich nicht herbeiführen
können. Namentlich bei der Verarbeitung schwächeren Rundholzes ist es im Interesse
der vollen Ausnutzung - der Maschine wünschenswert, mehrere Holzstücke nebeneinander
einspan; nen zu können. Zu diesem Zweck wird erfindungsgem.,"äß eine Spannvorrichtung
verwendet, bei, der mehrere nebeneinander angeordnete Spannbacken durch einen an
dem Druckorgan schwingbar befestigten Hebel gegen die Holzstücke gepreßt werden.Clamping device for woodworking machines. Bai the previously used
Machines for producing wood wool and the like involve clamping several pieces of wood
in particular not possible because the jaws, which are rigidly pressed against one another, do.
in the case of slight deviations in the length of the wood to be processed
do not bring about the pressure equalization necessary to hold the individual pieces securely
can. It is particularly in the interest of processing weaker round timber
the full utilization - the machine desirable, several pieces of wood next to each other
Einspan; to be able to. For this purpose, according to the invention, "äß a clamping device
used in, the several juxtaposed jaws by a
levers attached to the pressure element are pressed against the pieces of wood.
Auf der Zeichnung ist der -Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und
zwar zeigt Abb. i einen Querschnitt durch die neue Spannvorrichtung nach Linie A-A
der Abb. z, Abb. a einen Grundriß der Vorrichtung und Abb.3 eine andere Ausführungsform
im Grundriß.The subject of the invention is illustrated in the drawing, and
although Fig. i shows a cross section through the new clamping device along line A-A
Fig. z, Fig. a a plan view of the device and Fig.3 another embodiment
in plan.
An dem in dem Maschinengestell l,ärigsverschiebbaren Schlitten a ist
ein mit schwal benschwanzförmiger Führung versehenes Kopfstück b so angeordnet,
daß es mittels einer Stellschraube c in der Höhe verstellbar ist. Das Kopfstück
ist zu einer Gabel ausgebildet;
in welcher der die Spannbakken dl,
d2 tragende Hebel e um den, Zapfen f schwingbar gelagert.. ist. Die Backen
sind in gleich weiten Entfernungen von dem Zapfen f gelenkig mit dem Hebel e verbunden
und auf ihrer Vorderseite mit aus der Backenebene herausragenden Schneiden g versehen,
die ein seitliches Ausgleiten der einzuspannenden Holzstücke verhindern. Die Backen
sind außerdem noch mit je einem seitlichen Anschlag h ausgestattet, der das Einlegen
stärkerer, d. h. die Messerbreite überragender Hölzer verhhndern soll. Zufolge einer
an jeder Backe befestigten und am Schlitten entsprechend geführten Feder z werden
die Backen in entspanntem Zustand in eine zur Druckrichtung rechtwinklige Lage eingestellt.
Die Anordnung der Feder ist so getroffen, daß jede Schrägstellung der Bakken bei
Einspannung des Holzstückes möglich ist. Durch die auf diese Weise erreichte selbsttätige
Einstellung der Backen wird das Einlegen der zu verarbeitenden Stücke wesentlich
erleichtert und beschleunigt. Das öffnen der Spannbacken erfolgt durch Zurückschieben
des durch Gewichtsdruck o.'dgl., ständig nach vorn gepreßten Schlittens. Ist dies
geschehen, so werden die beiden eia@-zuspannenden Hölzer zugleich eingelegt und
der Schlitten zwecks Schließung der Backen wieder freigegeben.At the in the machine frame l, arigsverschiebbaren carriage a provided with a dovetailed guide head piece b is arranged so that it is adjustable in height by means of an adjusting screw c. The head piece is designed as a fork; in which the clamping jaws the dl, d2 supporting lever around the e, f pin swingably mounted .. is. The jaws are articulated to the lever e at equal distances from the pin f and provided on their front side with cutting edges g protruding from the jaw plane, which prevent the pieces of wood to be clamped from slipping sideways. The jaws are also each equipped with a side stop h, which is intended to prevent the insertion of thicker pieces of wood, ie pieces of wood that are larger than the knife width. As a result of a spring z attached to each jaw and guided accordingly on the slide, the jaws are set in a relaxed state in a position at right angles to the direction of pressure. The arrangement of the spring is such that any inclined position of the jaws is possible when the piece of wood is clamped. The automatic adjustment of the jaws achieved in this way makes inserting the pieces to be processed much easier and faster. The jaws are opened by pushing back the slide, which is constantly pressed forward by weight pressure or the like. Once this is done, the two pieces of wood to be clamped are inserted at the same time and the slide is released again for the purpose of closing the jaws.
Gemäß der in Abb. ,3 veranschaulichten Ausführung ist der die Spannbacken
tragende Hebel e mit einem nach der Bkdienungsseifie der Maschine ragenden Arm e1
versehen, der in bequemster Weise als Handhabe zum Öffnen der Spannbacken dienen
kann. Ein: besonderer Vorzug dieser Einrichtung besteht in der Möglichkeit, die
Hölzer nacheinander sicher einspannen zu können, ohne Gefahr zu laufen, daß eines
der beiden Hölzer herausgeschleudert wird. In jedem Fall wird durch die getroffene
Hebelausbildung nicht nur ein bequemeres Öffnen der Spannbacken erreicht, sondern.
auch eine schnelle und gefahrlose Bedienung der Maschine gewährleistet.According to the embodiment illustrated in Fig. 3, this is the clamping jaws
supporting lever e with an arm e1 protruding towards the operating mechanism of the machine
provided, which serve in the most convenient way as a handle to open the clamping jaws
can. A: a particular advantage of this facility is the ability to
To be able to securely clamp pieces of wood one after the other without running the risk of losing one
of the two pieces of wood is thrown out. In any case, is taken by the
Lever training achieved not only a more convenient opening of the clamping jaws, but.
fast and safe operation of the machine is also guaranteed.