DE4101856C1

DE4101856C1 - Dewatering device partic for sludge of paper fibres

Info

Publication number: DE4101856C1
Application number: DE19914101856
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: G Siempelkamp GmbH and Co KG
Current assignee: G Siempelkamp GmbH and Co KG
Priority date: 1991-01-23
Filing date: 1991-01-23
Publication date: 1992-07-16
Anticipated expiration: 2011-01-24
Also published as: DE9116341U1

Abstract

Sludge, partic. of paper fibres, is dewatered in an arrangement of a horizontally rotating dewatering drum (2) with a conveyor belt (3) in the form of a screen and a pressure belt (4), which pass round the drum with an arc of contact of 180 deg. max. Inlet (5) and outlet (6) drums are connected to the dewatering drum, the belts passing under these drums and over the dewatering drum, which is enclosed by a jacket with drainage channels.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum kontinuierlichen Ent wässern von Schlamm, insbes. von Faserstoffschlamm, - mit einer Entwässerungspresse, die eine zentrale, um eine horizontale Achse rotierende Entwässerungstrommel, ein die Entwässerungstrommel im oberen Trommelbereich symmetrisch in bezug auf die Trommel achse und die Vertikale umschlingendes, als Siebband ausge führtes Förderband für den Schlamm und ein Preßband aufweist, wobei der Entwässerungstrommel eine Einlauftrommel vorgeschaltet sowie eine Auslauftrommel nachgeschaltet ist, wobei das Förder band im wesentlichen horizontal unter der Einlauftrommel her in die Entwässerungspresse eingeführt, mit vorgegebenem Um schlingungswinkel um die Entwässerungstrommel geführt sowie unter der Auslauftrommel im wesentlichen horizontal wieder abge führt ist, wobei das Preßband, den Schlamm auf dem Förderband abdeckend, parallel zum Förderband um die Entwässerungstrommel sowie endlos um die Einlauftrommel, die Auslauftrommel und um eine Umlenkeinrichtung geführt ist, die oberhalb der Ent wässerungstrommel angeordnet ist und wobei eine Einrichtung zum Auffangen und Abführen des ausgepreßten Fluids vorgesehen ist. - Bei dem Schlamm, der in einer erfindungsgemäßen Anlage ent wässert wird, handelt es sich um eine Mischung aus Feststoffen und einem Fluid. Das Fluid kann eine beliebige Flüssigkeit sein. Hauptsächlich handelt es sich allerdings um Wasser. Unabhängig davon wird bezüglich verschiedener Maßnahmen der erfindungs gemäßen Anlage in Übereinstimmung mit der Praxis auch dann von Entwässerung gesprochen, wenn das Fluid, welches aus dem Schlamm ausgepreßt wird, kein Wasser ist. The invention relates to a system for continuous Ent water sludge, esp. of fiber sludge, with a Drainage press that has a central, around a horizontal axis rotating drainage drum, a the drainage drum symmetrical with respect to the drum in the upper drum area axis and wrapping around the vertical, formed as a sieve belt has a guided conveyor belt for the sludge and a press belt, the dewatering drum being preceded by an inlet drum and an outlet drum is connected downstream, the conveyor banded substantially horizontally under the infeed drum inserted into the dewatering press with a given order wrap angle around the drainage drum as well abge substantially horizontally under the outlet drum leads, the press belt, the sludge on the conveyor belt covering, parallel to the conveyor belt around the drainage drum as well as endlessly around the inlet drum, the outlet drum and around a deflection device is guided above the Ent Watering drum is arranged and wherein a device for Collection and discharge of the squeezed fluid is provided. - With the sludge ent in a plant according to the invention is watered, it is a mixture of solids and a fluid. The fluid can be any liquid. However, it is mainly water. Independently of which, with regard to various measures of the invention system in accordance with practice spoken of drainage when the fluid coming from the Mud is squeezed out, there is no water.

Bei der bekannten Anlage des beschriebenen Aufbaus, von der die Erfindung ausgeht (DE-PS 2 94 415), sind das als Siebband ausgeführte Förderband und das Preßband mit einem Umschlin gungswinkel von etwa 270° um die Entwässerungstrommel geführt. Diese besitzt einen mit Bohrungen versehenen Trommelmantel und ist ihrerseits für das Auffangen und Abführen des ausgepreßten Fluids eingerichtet. Sie funktioniert nicht zugleich als Spann trommel für das Aufbringen der Preßkraft. Für das Aufbringen der Preßkraft sind besondere Walzen vorgesehen, die weitgehend äquidistant längs des Umschlingungswinkels um die Entwässe rungstrommel verteilt sind und das Preßband mit dem Förderband und dem darauf befindlichen Schlamm gegen die Entwässerungs trommel drücken. Die bekannte Anlage dient hauptsächlich zur Entwässerung von sog. Papierstoff, d. h. die bekannte Anlage ist für die Verwendung in der Papierfabrikation bestimmt. Aller dings soll die Verwendung für beliebige Stoffgemische, die der Entwässerung bedürfen, möglich sein. Handelt es sich um die Ent wässerung von Schlamm, so ist die Entwässerung wenig wirksam, gemessen an der aufgewandten Arbeit ist der Entwässerungs wirkungsgrad gering. Darüber hinaus stört, daß die Bohrungen im Mantel der Entwässerungstrommel verstopfen können, und daß in der Entwässerungstrommel selbst Ablagerungen unvermeidbar sind. Das beeinträchtigt die Verfügbarkeit der bekannten Anlage, die aus den vorgenannten Gründen in erheblichem Maße wartungs bedürftig ist. Es versteht sich, daß das als Siebband ausge führte Förderband ebenfalls der Wartung und Pflege bedarf, damit sich die Maschen oder Löcher im Siebband nicht zusetzen. Die Wartung und Pflege des Förderbandes kann jedoch ohne Schwierig keiten auf dem Umlaufweg des Förderbandes über entsprechende Bandeinrichtungen, z. B. Bürsten bewirkt werden. In the known system of the structure described, of the the invention is based (DE-PS 2 94 415), are as a belt executed conveyor belt and the press belt with a wrapping lead angle of about 270 ° around the drainage drum. This has a drum casing with holes and is in turn for collecting and removing the squeezed Fluids set up. It does not work as a instep at the same time drum for applying the pressing force. For applying the pressing force special rollers are provided, which largely equidistant along the wrap angle around the drainage tion drum are distributed and the press belt with the conveyor belt and the sludge on it to prevent drainage press drum. The known system is mainly used for Drainage of so-called paper stock, d. H. the well-known facility is intended for use in paper manufacturing. Everything However, the use for any substance mixtures that the Drainage need to be possible. Is it the Ent dewatering sludge, dewatering is not very effective, measured by the amount of work done is the drainage efficiency low. It also bothers the bores can clog in the jacket of the drainage drum, and that deposits in the drainage drum are unavoidable are. This affects the availability of the known system, which, for the aforementioned reasons, requires considerable maintenance is in need. It goes without saying that this is a sieve belt led conveyor belt also needs maintenance and care, so the meshes or holes in the sieve belt do not become clogged. The However, maintenance and care of the conveyor belt can be done without difficulty on the circulation path of the conveyor belt via appropriate Belt devices, e.g. B. brushing can be effected.

Bei einer anderen Anlage (DE-OS 30 37 326) wird der Schlamm einem Förderband aufgegeben und mit diesem in den Walzenspalt eines Walzenpaares eingeführt. Da der Schlamm unmittelbar mit der Umfangsfläche der einen Walze in Berührung kommt, weist diese Umfangsfläche Schrägrillen auf, welche den Schlamm zum Mittelbereich der Walze bzw. des Förderbandes bewegen sollen.In another plant (DE-OS 30 37 326) the sludge abandoned on a conveyor belt and with this in the nip introduced a pair of rollers. Because the mud immediately with the peripheral surface of a roller comes into contact this peripheral surface on oblique grooves, which the mud to Should move the central area of the roller or the conveyor belt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage des ein gangs beschriebenen Aufbaus zum kontinuierlichen Entwässern von Schlamm, insbes. von Faserstoffschlamm wie Papierfaser schlamm, zu schaffen, mit der Schlamm sehr wirksam und mit hohem Wirkungsgrad entwässert werden kann. Darüber hinaus soll die Verfügbarkeit der Anlage verbessert werden, insbes. sollen also Verstopfungserscheinungen und störende Ablagerungen vermieden werden.The invention has for its object a system of the construction described above for continuous dewatering of sludge, especially of fiber sludge such as paper fiber mud to create with the mud very effective and with high efficiency can be drained. Furthermore the availability of the system should be improved, esp. So there are signs of constipation and annoying deposits be avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß das Förderband und das Preßband mit einem Umschlingungswinkel von maximal 180° um die Entwässerungstrommel geführt sind, die einen geschlossenen Trommelmantel aufweist, daß die Umlenkeinrichtung als Spanntrommel für das Preßband ausgebildet sowie an eine Spannzylinderkolbenanordnung zur Erzeugung des Preßdruckes angeschlossen ist, daß die Einrichtung zum Auffangen und Abführen des ausgepreßten Fluids unterhalb der Entwässe rungstrommel angeordnet ist und das ausgepreßte Fluid zwischen Entwässerungstrommel und Förderband im Bereich des Spaltes zwischen der Entwässerungstrommel und der Einlauftrommel bzw. der Auslauftrommel abläuft, und daß der Entwässerungs presse eine Schlammaufgabeeinrichtung vorgeschaltet ist, die einen Schlammkuchen sehr gleichmäßiger Dicke auf dem Förderband erzeugt. - Die Erfindung geht von der zur Erfindung gehörenden Erkenntnis aus, daß mit einer An lage des eingangs beschriebenen Aufbaus auf einfache Weise eine sehr vollständige Entwässerung des Schlammes erreicht werden kann, wenn die Anordnung so getroffen ist, daß das ausgepreßte Fluid gleichsam an der Entwässerungstrommel ablaufen kann. Das ist grundsätzlich bereits möglich, wenn das Förderband entsprechend eingerichtet ist. Diese Ent wässerung kann mit geringem Aufwand an Entwässerungsar beiten sehr wirksam durchgeführt werden, wenn Vorsorge getroffen wird, daß ein Schlammkuchen sehr gleichmäßiger Dicke auf dem Förderband erzeugt und der Entwässerungs presse zugeführt wird. In der Entwässerungspresse sind störende Verstopfungen oder Ablagerungen praktisch aus geschlossen. Es versteht sich, daß das als Siebband ausgeführte Förderband der Wartung und Pflege bedarf, wie es eingangs bereits beschrieben und ohne Schwierigkei ten möglich ist. Der Ausdruck Siebband umfaßt im Rahmen der Erfindung auch eine Gestaltung als ausgesprochenes Filterband.To achieve this object, the invention teaches that Conveyor belt and the press belt with a wrap angle 180 ° around the dewatering drum, which has a closed drum shell that the Deflection device designed as a tension drum for the press belt as well as to a clamping cylinder piston arrangement for generating the Pressing pressure is connected that the device for collecting and draining the squeezed fluid below the drainage tion drum is arranged and the squeezed fluid between Drainage drum and conveyor belt in the area of the gap between the drainage drum and the inlet drum or the outlet drum runs, and that the drainage press a sludge feeder is connected upstream, which has a very uniform thickness of mud cake the conveyor belt. - The invention is based on the Insight belonging to the invention that with an An location of the structure described at the beginning in a simple manner a very complete drainage of the sludge is achieved can be, if the arrangement is made so that the Squeezed fluid as it were on the drainage drum can expire. In principle, this is already possible if the conveyor belt is set up accordingly. This ent Watering can be done with little effort on drainage be done very effectively when precautionary measures is taken that a mud cake is very even Thickness is generated on the conveyor and the drainage press is fed. Are in the dewatering press annoying blockages or deposits practically closed. It goes without saying that this is a screen belt Configured conveyor belt requires maintenance and care, as already described at the beginning and without difficulty ten is possible. The term sieve belt includes in the frame the invention also a design as outspoken Filter belt.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung und Gestaltung. So ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungspresse eine zusätz liche Ausgleichswalze für das Preßband aufweist und die Einlauftrommel und/oder die Auslauftrommel mit ihrer Achse in Schwingen gelagert sowie mit den Schwingen verstellbar sind, und zwar zum Ausrichten der Trommelachsen. There are several in the scope of the invention Opportunities for further training and design. So is a preferred embodiment of the invention thereby characterized in that the dewatering press an additional Liche compensation roller for the press belt and the infeed drum and / or the outfeed drum with their axles are mounted in wings and with the wings are adjustable, namely for aligning the drum axes.

Es versteht sich, daß ein Verlaufen des Preßbandes ver hindert werden muß. Dazu kann die beschriebene Einstellbar keit der Schwingen dienen. Es kann aber auch eine zusätz liche Justierwalze im Umlaufweg des Preßbandes angeordnet sein.It goes without saying that a running of the press belt ver must be prevented. To do this, the adjustable described serve the wings. But it can also be an additional Liche adjusting roller arranged in the circulation path of the press belt be.

Im Rahmen der Erfindung kann mit den verschiedensten Schlammaufgabeeinrichtungen gearbeitet werden. Sicherzu stellen ist lediglich, daß ein Schlammkuchen sehr gleich mäßiger Dicke auf dem Förderband erzeugt wird. Dazu kann auch eine Egalisierungswalze vorgesehen sein, die bei spielsweise als Stachelwalze ausgeführt ist. Eine bevor zugte Ausführungsform der Erfindung ist in bezug auf die Schlammaufgabeeinrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Schlammaufgabeeinrichtung als eine Streumaschine für mechanisch vorgetrockneten Schlamm ausgeführt ist, die einen Schlammbunker, ein Austragband, Rückstreifwalzen und eine Gleichverteilungseinrichtung aus mehreren Ver teilerschnecken aufweist, wobei das Förderband unter der Streumaschine hergeführt ist. - Streumaschinen dieser Art sind bei der Herstellung von Spanplatten bekannt. Wer den sie bei einer erfindungsgemäßen Anlage eingesetzt, so empfiehlt es sich, den zu entwässernden Schlamm mechanisch soweit vorzutrocknen, daß die Streumaschine mit mehr oder weniger krümelfeuchtem Schlamm einwandfrei und in der beschriebenen Weise gleichverteilend funktioniert.Within the scope of the invention, the most varied Sludge feeders are working. Certainly is just that a mud cake is very the same moderate thickness is generated on the conveyor belt. This can a leveling roller can also be provided, which at is designed as a spiked roller, for example. One before preferred embodiment of the invention is in relation to the sludge feeder characterized in that the sludge feeder as a spreader for mechanically pre-dried sludge that is a sludge bunker, a discharge belt, stripping rollers and a uniform distribution device from several Ver Has augers, the conveyor belt under of the spreader. - Spreaders this Kind are known in the production of chipboard. Who which they used in a system according to the invention, so it is recommended that the sludge to be dewatered mechanically pre-dry to the extent that the spreader with more or less crumbly damp mud flawlessly and in works the same way as described.

Handelt es sich um nasseren Schlamm, so empfiehlt die Erfindung, zwischen der Schlammaufgabeeinrichtung und der Entwässerungspresse gegeneinander arbeitende Vorent wässerungswalzen anzuordnen. If it is wet mud, it recommends Invention, between the sludge feeder and of the dewatering press working against each other to arrange watering rollers.

Für die Erfindung ist wesentlich, daß die Entwässerungs trommel einen geschlossenen Trommelmantel aufweist, und daß das ausgepreßte Fluid an der Entwässerungstrommel ab läuft. Um diesen Ablauf zu erleichtern, lehrt die Erfindung, daß der Trommelmantel der Entwässerungstrommel in Umfangs richtung verlaufende Drainagerinnen besitzt. In Kombination dazu lehrt die Erfindung, daß unter dem als Siebband ausgeführten Förderband zumindest im Bereich der Entwäs serungspresse ein Drahtband aus in Längsrichtung geführten Kettdrähten und quer dazu angeordneten Schußdrähten ange ordnet ist, und daß die Kettdrähte und die umschlingenden Schußdrähte unterhalb der Ebene des Drahtbandes angeordnet sind sowie in die Drainagerinnen einfassen. Es versteht sich, daß zwischen Förderband bzw. Siebband und Preßband längs der Ränder Abdichtungsrandstreifenbänder mitgeführt werden können. Die Kettdrähte und/oder die Schußdrähte des Drahtbandes sind zweckmäßigerweise als Stahlseile ausgeführt. Für das Preßband können die verschiendensten Werkstoffe eingesetzt werden. Wenn die Krümmungen, die das Preßband an der Einlauftrommel, der Auslauftrommel und der Umlenkeinrichtung erfährt, nicht zu klein sind, kann mit Stahlbändern als Preßband gearbeitet werden. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Preßband als endloses Stahlcord- Gummiband ausgeführt ist, welches in Längsrichtung ver laufende Stahlseile aufweist. - Es empfiehlt sich, im Umlaufweg für das Förderband bzw. für das Drahtband eine Bandspanneinrichtung vorzusehen.It is essential for the invention that the drainage drum has a closed drum shell, and that the squeezed fluid from the dewatering drum running. In order to facilitate this process, the invention teaches that the drum jacket of the drainage drum in circumference has directional drainage channels. In combination to this end, the invention teaches that under the as a belt executed conveyor belt at least in the area of the drainage a wire band made of longitudinally guided Warp wires and weft wires arranged transversely thereto is arranged, and that the warp wires and the looping Weft wires arranged below the level of the wire ribbon are as well as in the drainage channels. It understands that between the conveyor belt or screen belt and press belt along the edges sealing tape strips can be. The warp wires and / or the weft wires the wire band are expedient as steel cables executed. The most varied can be used for the press belt Materials are used. If the curvatures that the press belt on the infeed drum, the outfeed drum and the deflection device, are not too small, can be worked with steel belts as a press belt. A preferred embodiment of the invention is thereby characterized that the press belt as an endless steel cord Rubber band is executed, which ver in the longitudinal direction has running steel cables. - It is recommended that Circulation route for the conveyor belt or for the wire belt one To provide tape tensioning device.

Es versteht sich, daß bei der Entwässerungspresse der erfindungsgemäßen Anlage der Antrieb auf verschiedene Weise verwirklicht sein kann. Je nach der Schlammkonsistenz ist es im allgemeinen ausreichend und möglich, in der Ent wässerungspresse für den Antrieb des Preßbandes lediglich die Auslauftrommel anzutreiben und die Entwässerungs trommel sowie die Einlauftrommel zu schleppen. Dabei kön nen auch das Förderband und das Drahtband geschleppt werden, obwohl sich im allgemeinen insoweit ein synchroner Antrieb empfiehlt.It is understood that the dewatering press plant according to the invention the drive in different ways can be realized. Depending on the sludge consistency it is generally sufficient and possible in the Ent watering press for driving the press belt only to drive the outlet drum and the drainage drum as well as the inlet drum. You can the conveyor belt and the wire belt are also towed , although there is generally a synchronous Drive recommends.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführ licher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following, the invention is based on a an embodiment illustrating the drawing explained more clearly. They show a schematic representation

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Anlage zum kontinuierlichen Entwässern von Schlamm, Fig. 1 is a side view of a plant according to the invention for the continuous dewatering of sludge,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1 und Fig. 2 is a plan view of the object of FIG. 1 and

Fig. 3 in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1. Fig. 3 in comparison with FIG. 1 greatly enlarged scale, a section in the direction A-A through the subject matter of FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Anlage dient zum konti nuierlichen Entwässern von Schlamm, insbes. von Faser stoffschlamm wie Papierfaserschlamm. Wesentlicher Be standteil der Anlage ist eine Entwässerungspresse 1 be sonderen Aufbaus. Dazu wird auf die Fig. 1 verwiesen. Man erkennt eine zentrale, um eine horizontale Achse rotieren de Entwässerungstrommel 2, ein die Entwässerungstrommel 2 im oberen Trommelbereich, symmetrisch in bezug auf die Trommelachse und die Vertikale, umschlingendes Förderband 3, welches als Siebband ausgeführt ist, und ein Preßband 4. Der Entwässerungstrommel 2 ist eine Einlauftrommel 5 vorgeschaltet, eine Auslauftrommel 6 ist nachgeschaltet. Das Förderband 3 läuft im wesentlichen horizontal unter der Einlauftrommel 5 in die Entwässerungspresse 1 ein. Es wird mit vorgegebenem Umschlingungswinkel um die Ent wässerungstrommel 2 geführt sowie unter der Auslauftrom mel 6 im wesentlichen horizontal wieder abgeführt. Das Preßband 4 ist, den Schlamm auf dem Förderband 3 abdeckend, parallel zum Förderband 3 um die Entwässerungstrommel 2 sowie endlos um die Einlauftrommel 5, die Auslauftrom mel 6 sowie um eine Umlenkeinrichtung 7 geführt, die oberhalb der Entwässerungstrommel 2 angeordnet ist. Sie ist im Ausführungsbeispiel als eine Umlenktrommel aus gebildet. Der Entwässerungspresse 1 ist eine Einrichtung 8 zum Auffangen und Abführen des ausgepreßten Fluids zugeordnet. Vorgeschaltet ist eine Schlammaufgabeeinrich tung 9. Der ausgepreßte Schlamm wird bei 10 abgeworfen.The system shown in the figures is used for the continuous dewatering of sludge, in particular of fiber sludge such as paper fiber sludge. An essential part of the system is a drainage press 1 with a special design. For this purpose, reference is made to FIG. 1. One can see a central, rotating about a horizontal axis de drainage drum 2 , a drainage drum 2 in the upper drum area, symmetrical with respect to the drum axis and the vertical, wrapping conveyor belt 3 , which is designed as a belt, and a press belt 4th The dewatering drum 2 is preceded by an inlet drum 5 and an outlet drum 6 is connected downstream. The conveyor belt 3 runs essentially horizontally under the inlet drum 5 into the dewatering press 1 . It is performed with a predetermined wrap angle around the Ent drainage drum 2 and under the Auslauftrom mel 6 substantially horizontally discharged again. The press belt 4 is covering the sludge on the conveyor belt 3 , parallel to the conveyor belt 3 around the dewatering drum 2 and endlessly around the inlet drum 5 , the outlet drum 6 and a deflection device 7 , which is arranged above the dewatering drum 2 . It is formed in the exemplary embodiment as a deflection drum. The dewatering press 1 is assigned a device 8 for collecting and discharging the pressed-out fluid. A sludge application device 9 is connected upstream. The pressed sludge is thrown off at 10 .

Aus der Fig. 1 entnimmt man, daß das Förderband 3 und das Preßband 4 mit einem Umschlingungswinkel von maximal 180° um die Entwässerungstrommel 2 geführt sind. Die Entwässerungstrommel 2 weist einen geschlossenen Trommel mantel auf, der keine Bohrungen besitzt. Dazu wird auch auf die Fig. 3 verwiesen. Die Umlenktrommel 7 ist zugleich als Spanntrommel für das Preßband 4 ausgebildet sowie an eine Spannzylinderkolbenanordnung 11 zur Erzeugung des Preßdruckes angeschlossen. Die Einrichtung 8 zum Auffangen und Abführen des ausgepreßten Fluids befindet sich unterhalb der Entwässerungstrommel 2. Die Anordnung ist so getroffen, daß das ausgepreßte Fluid zwischen der Entwässerungstrommel 2 und dem Förderband 3 im Bereich des Spaltes zwischen Entwässerungstrommel 2 und Einlauf trommel 5 bzw. Entwässerungstrommel 2 und Auslauftrommel 6 nach unten abläuft. Vorgeschaltet ist der Entwässerungs presse 1 die Schlammaufgabeeinrichtung 9, die einen Schlammkuchen sehr gleichmäßiger Dicke auf dem Förderband 3 erzeugt.From Fig. 1 it takes, that the conveyor belt 3 and the press belt are led to the dehydration drum 2 with a wrap angle of at most 180 # 4. The drainage drum 2 has a closed drum jacket, which has no holes. For this purpose, reference is also made to FIG. 3. The deflection drum 7 is also designed as a tension drum for the press belt 4 and connected to a tension cylinder piston arrangement 11 for generating the pressing pressure. The device 8 for collecting and discharging the pressed-out fluid is located below the dewatering drum 2 . The arrangement is such that the squeezed fluid between the dewatering drum 2 and the conveyor belt 3 in the area of the gap between the dewatering drum 2 and the inlet drum 5 or dewatering drum 2 and outlet drum 6 runs down. Upstream of the dewatering press 1 is the sludge feed device 9 , which produces a sludge cake of very uniform thickness on the conveyor belt 3 .

Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungs form der Erfindung weist die Entwässerungspresse 1 eine zusätzliche Ausgleichswalze 12 für das Preßband 4 auf. Sie ermöglicht eine Regulierung des Bandverlaufs. Die Einlauftrommel 5 und/oder die Auslauftrommel 6 sind mit ihren Achsen in Schwingen 13 gelagert, so daß eine genaue Ausrichtung der Achse möglich ist. Im Ausführungsbeispiel ist fernerhin die Schlammaufgabeeinrichtung 9 als eine Streumaschine für mechanisch vorgetrockneten Schlamm ausgeführt, wozu auf eine vergleichende Betrachtung der Fig. 1 und 2 verwiesen wird. Man erkennt, daß die Schlamm aufgabeeinrichtung 9 einen Schlammbunker 15, ein Aus tragband 16, Rückstreifwalzen 17 und eine Gleichver teilungseinrichtung aus mehreren Verteilerschnecken 18 besitzt. Das Förderband 3 ist unter der Streumaschine hergeführt. Zwischen der Schlammaufgabeeinrichtung 9 und der Entwässerungspresse 1 könnten auch gegeneinander arbeitende Vorentwässerungswalzen angeordnet sein, wenn es sich um einen sehr nassen Schlamm handelt. Eingezeichnet wurde in Fig. 1 eine Egalisierungswalze 19, die z. B. als Stachelwalze ausgeführt ist.In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the dewatering press 1 has an additional compensating roller 12 for the press belt 4 . It enables the belt path to be regulated. The inlet drum 5 and / or the outlet drum 6 are mounted with their axes in rockers 13 , so that an exact alignment of the axis is possible. In the exemplary embodiment, the sludge feed device 9 is also designed as a spreader for mechanically predried sludge, for which reference is made to a comparative consideration of FIGS. 1 and 2. It can be seen that the sludge feed device 9 has a sludge bunker 15 , from a conveyor belt 16 , stripping rollers 17 and an equal distribution device from a plurality of distributor screws 18 . The conveyor belt 3 is led under the spreader. Pre-dewatering rollers working against one another could also be arranged between the sludge feed device 9 and the dewatering press 1 if the sludge is very wet. Was drawn in Fig. 1, a leveling roller 19 , the z. B. is designed as a spiked roller.

Aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 1 und 3 entnimmt man, daß der Trommelmantel 20 der Entwässerungs trommel 2 in Umfangsrichtung verlaufende Drainagerinnen 21 besitzt. Man entnimmt aus der Fig. 3 fernerhin, daß unter dem als Siebband ausgeführten Förderband 3 zumin dest im Bereich der Entwässerungspresse 1 ein Drahtband 22 aus in Längsrichtung geführten Kettdrähten 23 und quer dazu angeordneten Schußdrähten 24 läuft. Die Kett drähte 23 und die umschlingenden Schußdrähte 24 sind unterhalb der Ebene des Drahtbandes 22 angeordnet und fassen in die Drainagerinnen 21 ein. Man erkennt in der Fig. 3 auch eine Randabdichtungsleiste 25, die bandförmig ausgeführt und im Umlauf geführt ist. Die Kettdrähte 23 und/oder die Schußdrähte 24 mögen als Stahlseile ausge führt sein. In der Fig. 3 erkennt man fernerhin, daß das Preßband 4 als endloses Stahlcord-Gummiband ausgeführt ist, welches in Längsrichtung verlaufende Stahlseile 26 besitzt. In der Entwässerungspresse 1 ist für den Antrieb des Preßbandes 4 lediglich die Auslauftrommel 6 angetrieben. Die Entwässerungstrommel 2 sowie die Ein lauftrommel 5 sind geschleppt. Die antriebstechnischen Maßnahmen, die in bezug auf das Förderband 3, das Draht band 22 und die Streumaschine 9 verwirklicht sind, wurden nicht dargestellt. Das gilt auch für die Reinigungsvor richtungen für das Förderband 3 und ggf. das Drahtband 22.Take from a comparison of FIGS. 1 and 3 that the drum casing 20 drum 2 extending in the circumferential direction of drainage channels 21 has the dewatering. It can also be seen from FIG. 3 that under the conveyor belt 3 designed as a sieve belt, at least in the area of the dewatering press 1, a wire belt 22 made of longitudinally guided warp wires 23 and weft wires 24 arranged transversely thereto runs. The warp wires 23 and the looping weft wires 24 are arranged below the plane of the wire band 22 and surround the drainage channels 21 . An edge sealing strip 25 can also be seen in FIG. 3, which is designed in the form of a band and is circulated. The warp wires 23 and / or the weft wires 24 may be out as steel cables. In Fig. 3 can also be seen that the press belt 4 is designed as an endless steel cord rubber band, which has steel cables 26 extending in the longitudinal direction. In the dewatering press 1 , only the outlet drum 6 is driven to drive the press belt 4 . The drainage drum 2 and a drum 5 are dragged. The drive technology measures that are implemented in relation to the conveyor belt 3 , the wire belt 22 and the spreader 9 have not been shown. This also applies to the cleaning devices for the conveyor belt 3 and possibly the wire belt 22 .

Die erfindungsgemäße Anlage ist an unterschiedliche Schlammqualitäten anpaßbar, und zwar durch unterschiedliche Spannung des Drahtbandes 22. Dazu ist eine nicht gezeich nete Spannvorrichtung vorgesehen. Weiche Schlämme werden mit geringer Spannung eingezogen. Hierdurch wird ein Stauen des Schlammes vor der Einlauftrommel 5 verhindert. Es versteht sich, daß der Schlamm auch eine Vorentwässe rung erfahren kann.The plant according to the invention can be adapted to different sludge qualities, namely by different tension of the wire band 22 . For this purpose, a tensioning device, not shown, is provided. Soft sludge is drawn in with low tension. This prevents the sludge from accumulating in front of the inlet drum 5 . It is understood that the sludge can also undergo preliminary drainage.

Claims

1. Plant for the continuous dewatering of sludge, in particular of fiber sludge, with a dewatering press,
which has a central dewatering drum rotating about a horizontal axis, a conveyor belt for the sludge, designed as a sieve belt, which wraps around the dewatering drum in the upper drum region symmetrically with respect to the drum axis and the vertical, and a press belt,
wherein the dewatering drum is preceded by an inlet drum and an outlet drum is connected downstream, the conveyor belt being introduced substantially horizontally under the inlet drum into the dewatering press, with a predetermined wrap angle around the dewatering drum and being discharged again horizontally under the outlet drum, with the press belt , covering the sludge on the conveyor belt, parallel to the conveyor belt around the dewatering drum and endlessly around the inlet drum, the outlet drum and around a deflecting device which is arranged above the dewatering drum and a device for collecting and discharging the squeezed fluid is provided is characterized in that the conveyor belt ( 3 ) and the press belt ( 4 ) are guided with a wrap angle of at most 180 ° around the drainage drum ( 2 ), which has a closed drum jacket ( 20 ),
that the deflection device ( 7 ) is also designed as a tensioning drum for the press belt ( 4 ) and connected to a tensioning cylinder piston arrangement ( 11 ) for generating the pressing pressure,
that the device ( 8 ) for collecting and discharging the pressed-out fluid is arranged below the dewatering drum ( 2 ) and the pressed-out fluid between the dewatering drum ( 2 ) and conveyor belt ( 3 ) in the region of the gap between the dewatering drum ( 2 ) and the inlet drum ( 5 ) or the discharge drum ( 6 ) runs, and that the dewatering press ( 1 ) a sludge feed device ( 9 ) is connected upstream, which produces a sludge cake of very uniform thickness on the conveyor belt ( 3 ).

2. Plant according to claim 1, characterized in that the dewatering press ( 1 ) has an additional compensating roller ( 12 ) for the press belt ( 4 ) and the A drum ( 5 ) and / or the outlet drum ( 6 ) with its axis in swing ( 13 ) stored and adjustable with the wings ( 13 ).

3. Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sludge feed device ( 9 ) is designed as a spreader for mechanically pre-dried sludge,
which has a sludge bunker ( 15 ), a discharge belt ( 16 ), stripping rollers ( 17 ) and an equal distribution device consisting of several distributors ( 18 ),
and that the conveyor belt ( 4 ) is led under the spreader ( 9 ).

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the sludge feed device ( 9 ) and the dewatering press ( 1 ) are arranged against each other working pre-dewatering rollers.

5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that a conveyor belt tensioning device is arranged in the circulation path for the conveyor belt ( 3 ).

6. Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drum jacket ( 20 ) of the drainage drum ( 2 ) has circumferential drainage channels ( 21 ).

7. Plant according to claim 6, characterized in that under the conveyor belt ( 3 ), at least in the area of the dewatering press ( 1 ), a wire belt ( 22 ) made of longitudinally guided warp wires ( 23 ) and transversely arranged weft wires ( 24 ) is guided, and that the warp wires ( 23 ) and the looping weft wires ( 24 ) are arranged below the plane of the wire band ( 22 ) and in the drainage channels ( 21 ).

8. Plant according to claim 7, characterized in that the warp wires ( 23 ) and / or the weft wires ( 24 ) are designed as steel cables.

9. Plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the press belt ( 4 ) is designed as an endless steel cord rubber band which has steel cables ( 26 ) running in the longitudinal direction.

10. Plant according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the dewatering press ( 1 ) for driving the press belt ( 4 ) only the Auslauftrom mel ( 6 ) is driven and the dewatering drum ( 2 ) and the inlet drum ( 5 ) are dragged.