Biegsame Handnähnadel. Gegenstand der Erfindung ist eine biegsame
Handnähnadel, die aus zwei Teilen besteht, nämlich einem borstenartigen, vorn hakenförmig
umgebogenen, am anderen Ende so ausgebildeten Draht, daß in dieses Ende des ersten
Teiles das vordere Ende des zweiten Teiles einer biegsamen Handnähnadel gewöhnlicher
gestreckter Form eingesteckt werden kann.Flexible hand sewing needle. The invention relates to a flexible one
Hand sewing needle, which consists of two parts, namely a bristle-like, hook-shaped at the front
bent wire formed at the other end so that in this end of the first
Part the front end of the second part of a flexible hand sewing needle more common
stretched shape can be inserted.
Auf der Zeichnung zeigen die Abb. i und 2 eine beispielsweise Ausbildung
der Erfindung. Abb. i zeigt die Stahlborste, die biegsame Handnähnadel gewöhnlicher
gestreckter Form. Kurz hinter der Spitze ist bei dieser Nadel ein beliebig langer
Spalt a vorhanden. Die Nadelteile zu beiden Seiten dieses Spaltes, die Schenkel
b, sind etwas voneinander gespreizt. Abb. 2 zeigt den Hakenborstenzieher mit dem
borstenartigen Draht c nebst hakenförmig umgebogenem Ende d. An dem anderen Ende
dieser Nadel 2 befindet sich eine biegsame, drahtähnliche Hülse e, in deren Endöffnung
f die Stahlborste eingesteckt wird. Zur Erleichterung des Einsteckens kann die Endöffnung
f abgeschrägt sein. Durch die Spreizung der Schenkel b, die federnd sein können,
haftet die Stahlborste i besser in der Hülse e der Nadel 2.
Der
Vorteil dieser Ausbildung der neuen zweiteiligen Handnähnadel besteht darin, daß
überall bei auszuführenden Nähten mit Handnähnadeln gewöhnlicher gestreckter Form
genähf werden kann und an Stellen, wo das Durchstecken der jeweiligen Innenborste
durch das Nahtloch schwierig ist, das Herausholen der Innenborste mit der Nade12,
ohne z. B. die Nähborsten an den Fadenenden gegen Hakenborsten o. dgl. auswechseln
zu müssen, geschehen kann. Man steckt dann die Spitze der Innenborste in die Hülse
e der Nadel 2, hängt diese mit dem Haken in eine durch das Nahtloch von außen eingeführte
Ziehnadel, oder hinter dem Öhr der Borste des durch das Nahtloch eingeführten jeweiligen
Außenfadens in die Schleife desselben und zieht so die Innenborste nach außen.On the drawing, Figs. I and 2 show an example of training
the invention. Fig. I shows the steel bristle, the more common flexible hand-sewing needle
stretched shape. Shortly behind the point of this needle is an arbitrarily long one
Gap a is present. The needle parts on both sides of this gap, the legs
b, are somewhat spread apart. Fig. 2 shows the hook bristle puller with the
bristle-like wire c together with hook-shaped bent end d. At the other end
this needle 2 is a flexible, wire-like sleeve e, in its end opening
f the steel bristle is inserted. To facilitate insertion, the end opening
f be beveled. By spreading the legs b, which can be resilient,
the steel bristle i adheres better in the sleeve e of the needle 2.
Of the
The advantage of this design of the new two-part hand sewing needle is that
everywhere in the seams to be made with hand sewing needles of the usual stretched shape
can be sewn and in places where the insertion of the respective inner bristle
through the seam hole it is difficult to pull out the inner bristle with the needle12,
without z. B. replace the sewing bristles at the thread ends with hook bristles o
to have to happen. The tip of the inner bristle is then inserted into the sleeve
e of the needle 2, it hangs with the hook in one inserted from the outside through the suture hole
Drawing needle, or behind the eye of the bristle of the respective inserted through the suture hole
Outer thread into the loop of the same and thus pulls the inner bristle outwards.
Die Hülse e der Nadel 2 kann auch Längsspalte haben, in denen die
Stahlborste i beim Einstecken festgeklemmt wird. Die Nadel i mit dem- Spalt a kann
auch für sich allein verwendet werden, und zwar auch beim Durchnähen, wie vor beschrieben.
Man führt durch das. jeweilige Nahtloch den derzeitigen Außenfaden mit Borste nach
innen, so daß man innen in den Spalt a dieser Borste den jeweiligen Innenfaden mittels
seiner Borstennadel einfädeln kann und zieht dann mit dem Außenfaden und seiner
Borste den Innenfaden und damit auch dessen Borste nach außen.The sleeve e of the needle 2 can also have longitudinal gaps in which the
Steel bristle i is clamped when inserting. The needle i with the gap a can
can also be used on its own, including when sewing through, as described above.
The current outer thread with bristle is fed through the respective suture hole
inside, so that you inside the gap a of this bristle by means of the respective inner thread
his bristle needle can thread and then pulls with the outer thread and his
Bristle the inner thread and thus also its bristle to the outside.