DE407794C

DE407794C - Tableware washing machine

Info

Publication number: DE407794C
Application number: DEC32476D
Authority: DE
Original assignee: ELBERT L COUCH
Current assignee: ELBERT L COUCH
Priority date: 1922-08-16
Filing date: 1922-08-16
Publication date: 1924-12-31

Description

Die Erfindung bezieht sich auf solche Tischgeschirr-Waschmaschinen, an deren einem Ende das beschmutzte Geschirr oder die sonstigen zu waschenden Gegenstände auf ein wagerecht sich fortbewegendes, durchbrochenes, endloses Förderband gesetzt werden, das über umlaufende Trommeln geleitet ist und dazu dient, die Gegenstände nach dem anderen Maschinenende zu schaffen.The invention relates to such tableware washing machines, at one end of the soiled dishes or other items to be washed horizontally moving, openwork, endless conveyor belt set which is passed over rotating drums and serves to hold the objects to create to the other end of the machine.

Bei ihrem Austritt werden die Gegenstände von einem Entnahmebrett in Empfang genommen, welches sich mit seinem einen Rande an der Stelle gegen das Förderband legt, wo dieses von der das auflaufende Ende des Förderbandes aufnehmenden Trommel getragen wird. Durch die nach hinten geneigte obere Fläche des Entnahmebrettes werden die gesäuberten Geschirre nach Ständern und Tischen geleitet, von denen sie endgültig weggenommen werden.When they exit, the items are received on a removal board, which with its one edge lies against the conveyor belt at the point where this carried by the drum receiving the leading end of the conveyor belt will. Due to the backward sloping upper surface of the removal board, the cleaned Harnesses passed to stands and tables, from which they were finally taken away will.

Das Förderband besitzt die Gestalt einer Kette aus zahlreichen hinter- und nebeneinandergereihten Metallgliedern und die Gliedenden durchsetzenden Ouerstangen. Jedes Glied trägt einen oder mehrere Ansätze aus weichem, nicht metallischem Stoff, deren oberer Teil über die Glieder hinaufragt und dadurch verhindert, daß die aufgesetzten Gegenstände das metallische Förderband berühren oder beim Aufstoßen auf Metallteile des Förderbandes zerbrochen werden. Nun würden, wenn die innere Kante des Entnahmebrettes allzu dicht an die Außenfläche der Förderkette heranreichte, die überstehenden Enden der Ansätze der Kettenglieder gegen die Brettkante anstreifen; überdies würde, wenn Fremdkörper, z. B. harte Speisereste (Knochen) oder ein Tellertuch, zusammen mit den Geschirren auf die Förderkette gebracht war und gegen die Brettkante hin mitgenommen wird, die freie und rasche Arbeit des Werkes gestört werden; daher mußThe conveyor belt has the shape of a chain of numerous one behind the other and side by side Metal links and Ouerstangen penetrating the links. Each Link carries one or more approaches made of soft, non-metallic material, their the upper part rises above the limbs and thereby prevents the attached objects touch the metallic conveyor belt or be broken when striking metal parts of the conveyor belt. so would if the inner edge of the removal board were too close to the outer surface the conveyor chain reached, the protruding ends of the approaches of the chain links rub against the edge of the board; Moreover, if foreign bodies, e.g. B. hard leftovers (Bone) or a plate towel, was brought onto the conveyor chain together with the dishes and against the edge of the board is taken along, the free and rapid work of the work is disturbed; therefore must

ein beträchtlicher Durchgangsspalt zwischen den Vorsprüngen der Kette und der Innenkante des Entnahmebrettes freigehalten werden. In diesen Spalt können aber kleine Geschirrstücke, z. B. Buttertellerchen u. dgl., hineingerissen und durch Anschlagen gegen das Entnahmebrett oder durch Abwerfen in den darunter befindlichen Abfalltrog zerbrochen werden.a considerable clearance gap between the protrusions of the chain and the inner edge of the removal board must be kept free. Small pieces of crockery, z. B. butter plates and the like., Torn in and by hitting against the removal board or by throwing it into the the rubbish bin underneath will be broken.

ίο Um Störungen im Betrieb der Maschine oder das Zerbrechen von Geschirr zu verhüten, wird der die Maschine am Entnahmeende beaufsichtigende Arbeiter versuchen, die störenden Körper von Hand zu—entfernen oder das kleine Geschirr zu erfassen; dabei kann seine Hand in den Spalt hineingezogen und zwischen dem Entnahmebrett und der Förderkette festgekeilt werden. Die Vorsprünge der Kette sind dann imstande, seine Hand recht ernsthaft zu verletzen, wenn er nicht augenblicklich die Maschine abstellt. Dazu ist er aber nicht ohne weiteres imstande. Denn zum Ingangbringen und Intätigkeiterhalten der Maschine dient ein Fußtritt, auf dem der Arbeiter mit seinem einen Fuß steht, so daß dieMaschine nicht weiterläuft, wenn der Arbeiter seinen Beobachtungsposten verläßt. Er kann aber doch nicht augenblicklich den Fußtritt loslassen und sich dadurch retten: denn die eingeklemmten Finger halten ihn an der Maschine fest, und außerdem müßte er, um die Maschine sofort stillzusetzen, einen seitlich am Maschinenrahmen angebrachten Anhalthebel erfassen, was er wiederum nicht tun kann, weil ja seine Hand in der Maschine festgeklemmt ist. Um Unfällen der erläuterten Art vorzubeugen, ist gemäß der Erfindung das Entnahmebrett als Sicherheitsvorrichtung ausgebildet, nämlich mit dem Antriebswerk für die Förderkette verbunden und unter gleichzeitiger Stillsetzung der Förderkette nach außen schwenkbar, gestattet hingegen die erneute Ingangsetzung der Förderkette nicht eher, als bis es in seine Grundstellung zurückgebracht ist, bei welcher es gerade nur den vorgeschriebenen Durchtrittspalt für die Absprünge der Förderkette frei läßt.ίο To prevent malfunctions in the operation of the machine or the breaking of dishes, the worker supervising the machine at the end of the removal will try to remove the offending bodies by hand or to grasp the small dishes; his hand can be pulled into the gap and wedged between the removal board and the conveyor chain. The protrusions the chain are able to seriously injure his hand if he does not turn off the engine immediately. But he is not able to do this easily. Because to get started and to keep inactivity the machine is kicked on which the worker stands with one foot, so that the machine does not continue to run when the worker leaves his observation post. But he cannot immediately let go of the kick and thus save himself: because the trapped fingers hold him tight to the machine, and besides, he would have to in order to shut down the machine immediately, one attached to the side of the machine frame Stop levers grasp what he in turn cannot do because his hand is in the machine is clamped. In order to prevent accidents of the kind explained, is according to the invention the removal board designed as a safety device, namely with the drive mechanism connected for the conveyor chain and with simultaneous shutdown of the conveyor chain Swiveling outwards, however, allows the conveyor chain to be restarted no sooner than until it is brought back to its basic position, in which it is only just leaves the prescribed passage gap free for the jumps of the conveyor chain.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegen stand dargestellt, und zwar zeigen: Abb. ι eine Seitenansicht des einen Endes einer mit dieser Sicherheitsvorrichtung ver- ■ sehenen Geschirr-Waschmaschine, bei welcher _; Stücke des Rahmens weggenommen sind, um | die innere Einrichtung dem Blick darzubieten, ! Abb. 2 die zu Abb. 1 gehörige Stirnansicht, I Abb. 3 die zugehörige Oberansicht, \ In the drawing, the subject matter of the invention is shown, namely: Fig. Ι a side view of one end of a dish washing machine provided with this safety device, in which _; Pieces of the frame are taken away to | to present the inner arrangement to the gaze! Fig. 2 the front view belonging to Fig. 1, I Fig. 3 the corresponding top view, \

Abb. 4 den unteren Teil der Abb. 2 in j größerem Maßstabe, |Fig. 4 the lower part of Fig. 2 on a larger scale, |

Abb. 5 die Seitenansicht des in Abb. 4 dargestellten Gestänges und 'Fig. 5 the side view of the linkage shown in Fig. 4 and '

Abb. 6 das mittlere Stück der Abb. 5 in !Fig. 6 the middle piece of Fig. 5 in!

noch weiter vergrößertem Maßstabe herausgezeichnet. drawn out even further enlarged scale.

Die Förderkette 10 besteht in bekannter Weise aus zahlreichen Metallgliedern, von denen jedes Vor Sprünge aus weicherem Stoff trägt, und läuft am Einführungs- und am Entnahmeende über je eine Trommel 12. Die gesäuberten Geschirre werden auf das nach außen geneigte Entnahmebrett 17 geliefert. Zwischen der Vorderkante dieses Brettes und ι dem nach unten gehenden Trumm der Förder- ! kette befindet sich der gefährliche Spalt.The conveyor chain 10 consists in a known manner of numerous metal links, from each of which wears Vor jumps made of softer fabric, and runs at the introductory and at the End of removal via a drum 12 each. The cleaned dishes are placed on the after externally inclined removal board 17 supplied. Between the leading edge of this board and ι the downward trend of conveyance! chain is the dangerous gap.

Das Brett 17 ist starr auf dem Steg eines zwischen- den Seitenwänden des Maschinen- ; rahmens 1 angeordneten Querbügels 18 befestigt; die Bügelschenkel erstrecken sich abwärts bis zu einer in den Rahmenwänden befestigten Querwelle 19, um welche der Bügel nach hinten geschwenkt werden kann. Oberhalb der Ouerwelle sind die Bügelschenkel durch einen Versteifungsstab 20 verbunden. Der rechte Bügelschenkel ist über die Welle 19 nach unten und hinten verlängert und trägt auf seinem unteren Ende einen nach außen gerichteten Zapfen 21.The board 17 is rigid on the web of an intermediate side walls of the machine ; frame 1 arranged cross bracket 18 attached; the bracket legs extend downwardly to one fixed in the frame walls Cross shaft 19, around which the bracket can be pivoted backwards. Above The bracket legs are connected to the Ouerwelle by a stiffening rod 20. The right arm leg is over the shaft 19 extended downwards and backwards and carries an outwardly directed one on its lower end Pin 21.

Der auf der Rahmenseitenwand gelagerte' Anhalthebel 22 ist starr mit der Kupplungsrückstange 23 verbunden. Nahe seinem vorderen Ende trägt der Hebel 22 einen flachen Ansatz mit einem Schlitz, durch welchen die Stange des Dampfabsperrventils 24 hindurchgeht, so daß je nach der Einstellung des Hebels 22 Dampf aus der Leitung 9 zutritt oder der Dampf abgesperrt ist. Der Dampf wird zum Heizen und Sterilisieren beim Waschen der Geschirre benutzt..The 'stop lever 22 mounted on the frame side wall is rigid with the coupling return rod 23 connected. Near its front end, the lever 22 carries a flat shoulder with a slot through which the Rod of the steam shut-off valve 24 passes so that depending on the setting of the Lever 22 steam from line 9 enters or the steam is shut off. The steam is used for heating and sterilizing when washing dishes.

Der hintere Arm des Hebels 22 geht lose durch ein Brückenstück 25, welches die Ausschläge des Hebels 22 in der Lot- und in der Seitenrichtung begrenzt, und ist an seinem hinteren Ende hinter dem Maschinenrahmen zuerst rechtwinklig einwärts nach der Mitte der Maschine hin abgebogen und dann ein zweites Mal wiederum rechtwinklig so, daß das Endstück parallel zur Längsrichtung der Maschine liegt. In diesem Endstück sind Löcher für zwei Drehbolzen 26 und 27 vorgesehen, von denen der eine, 26, das Joch einer sich abwärts erstreckende Klinke 28 und der no andere, 27, ein zweites Joch 29 trägt, das mit einer abwärts reichenden Kolbenstange 30 aus einem Stück besteht. Die Kolbenstange paßt dicht schließend in ein zylindrisches Rohr 31, welches außen quadratischen Querschnitt besitzt. Unten ist das Rohr 31 gelenkig an einen Hebelarm 32 angeschlossen, der auf dem äußeren Ende der in Lagern 39 schwingenden Welle 33 befestigt ist. Durch eine Muffe 38, einen Arm 37 nebst Einstellhülse 36 und einen längsverschiebbaren und mittels einer Stellschraube feststellbaren Arm 35 istThe rear arm of the lever 22 goes loosely through a bridge piece 25, which the deflections of the lever 22 in the plumb and in the lateral direction, and is at its rear end behind the machine frame first bent at right angles inwards towards the middle of the machine and then a second time again at right angles so that the end piece is parallel to the longitudinal direction of the Machine lies. In this end piece there are holes for two pivot pins 26 and 27, of which the one, 26, the yoke of a downwardly extending pawl 28 and the no the other, 27, carries a second yoke 29 which is connected to a downwardly extending piston rod 30 consists of one piece. The piston rod fits tightly into a cylindrical one Tube 31, which has a square cross-section on the outside. The tube 31 is articulated at the bottom connected to a lever arm 32 which on the outer end of the oscillating in bearings 39 Shaft 33 is attached. Through a sleeve 38, an arm 37 and an adjusting sleeve 36 and an arm 35 which is longitudinally displaceable and lockable by means of an adjusting screw

die Welle 33 mit einem Fußtritt 34 verbunden. Eine Belastungsfeder 40 hat zusammen mit dem Eigengewicht des Hebels 22 das Bestreben, dessen hinteren Arm nach unten zu ziehen. Zwei andere Federn 41 ziehen den Bügel 18 samt dem Brett 17 ständig gegen die Förderkette hin. Um die Spannung der Federn 41 einregeln zu können, sind für das vordere Ende jeder Feder 41 mehrere Anhängezapfen vorgesehen.the shaft 33 is connected to a foot step 34. A loading spring 40 has together with the weight of the lever 22 the effort to move the rear arm downwards draw. Two other springs 41 pull the bracket 18 together with the board 17 constantly against the Conveyor chain. In order to be able to regulate the tension of the springs 41, the front end of each spring 41 is provided a plurality of hitch pins.

Bei der Arbeitsstellung des Brettes 17 (Abb. 7, volle Linien) nimmt der Zapfen 21 den unteren Teil des gekrümmten, in die KlinkeIn the working position of the board 17 (Fig. 7, full lines), the pin 21 takes the lower part of the curved, into the latch

28 eingeschnittenen Schlitzes ein (Abb. 8), und das Ende 42 der Klinke 28 ruht auf einem Absatz 43 des quadratischen Rohres 31; bei dieser Lage wird die Abwärtsbewegung des Trittes auf den Hebel 22 übertragen, dadurch das Dampfventil 24 geöffnet und die Kupplung 44 eingerückt, so daß die Maschine anläuft oder in Gang bleibt.28 incised slot (Fig. 8), and the end 42 of the pawl 28 rests on a shoulder 43 of the square tube 31; in this position the downward movement of the step transferred to the lever 22, thereby opening the steam valve 24 and the Clutch 44 is engaged so that the engine starts or stays in motion.

Wird das Brett 17 samt der Stange 18 nach hinten geschwenkt (Abb. 7, strichpunktierte Linien), z. B. unter der Einwirkung eines auf der Förderkette befindlichen Fremdkörpers, so entfernt sich die Klinke 42 vom Rohr 31, worauf der Hebel 22 durch die Feder 40 und sein Eigengewicht herunterfällt, bis das JochIf the board 17 together with the rod 18 after pivoted to the rear (Fig. 7, dash-dotted lines), e.g. B. under the action of a the foreign body located in the conveyor chain, the pawl 42 moves away from the tube 31, whereupon the lever 22 falls down by the spring 40 and its own weight until the yoke

29 auf das obere Ende des Rohres 31 anschlägt (Abb. 8, strichpunktierte Linien).29 strikes the upper end of the tube 31 (Fig. 8, dash-dotted lines).

Hierbei wird das Dampfventil 24 geschlossen und gleichzeitig die Kupplung 56 ausgerückt. Damit nicht durch eine allzu heftige Abwärtsbewegung von Gestängeteilen einer derselben bricht, sind der Zylinder 31 und der Kolben 30 zusammen als Luftpuffer ausgebildet. The steam valve 24 is closed and the clutch 56 is disengaged at the same time. So not by an overly violent downward movement of rod parts of one of the same breaks, the cylinder 31 and the piston 30 are designed together as an air buffer.

Nimmt nunmehr der Arbeiter seinen Fuß vom Tritt 34 weg, um die störenden Fremdkörper von der Förderkette fortzuschaffen, was er wegen der zuvor erfolgten Stillsetzung der Maschine mit Sicherheit tun kann, so geht der Tritt 34 empor. Das erneute Herunterdrücken des Trittes, d. h. das Emporgehen der Gestängeteile 31, 32, ist erst dann möglich, wenn das Brett 17 durch die Federn 41 in seine Grundstellung (volle Linien in Abb. 7) zurückgebracht worden ist, wobei unter der Einwirkung des im Schlitz der Klinke 28 gleitenden Zapfens 21 das Klinkenende 42 sich auf den Absatz 43 des Rohres 31 legt.Now the worker takes his foot away from the step 34 to avoid the disruptive foreign bodies to move away from the conveyor chain, which he did because of the previous shutdown the machine can do with certainty, step 34 goes up. Pressing down again the kick, d. H. the upward movement of the rod parts 31, 32 is only possible when the board 17 is in its basic position by the springs 41 (full lines in Fig. 7) has been brought back, under the action of sliding in the slot of the pawl 28 Pin 21, the pawl end 42 lies on the shoulder 43 of the tube 31.

Der Anhalthebel 22 kann selbstverständlich auch innerhalb des Maschinenrahmens angeordnet sein. !The stop lever 22 can of course also be arranged within the machine frame be. !

Claims

P ATENT claims:

I. Tableware washing machine with an outwardly inclined dish collecting board, characterized in that the board (17) is designed as a safety device, namely with the drive mechanism door the conveyor chain connected and under Simultaneous shutdown of the conveyor chain can be pivoted outwards, but the Re-starting the conveyor chain is not permitted until it is in its The basic position is returned, in which there is just only the prescribed passage gap for the projections Leaves the conveyor chain free.

2. Machine according to claim 1, characterized in that when pivoting upwards of the removal board (17) one acting on the engagement linkage (21, 22, 23) The pawl (42) is removed from its detent (43) and thereby the engagement linkage is subject to constant action acting spring (40) is left, which lifts the step (35) used for engagement, the engagement clutch (56) opens and the steam valve (24) closes.

3. Machine according to claim 2, characterized in that in the engagement linkage (21, 22, 23) for the removal board (17) a subdivided one as piston and cylinder trained, shortenable rod (30, 31) is switched on to fine-tune of the gap between the removal board and the conveyor chain.

4. A machine according to claim, characterized g ₀ in that the removal board (17) is mounted on a pivotable back bracket (18), the extended beyond the articulation (19) of an arm with a pin (21) in a cam groove of the pawl (28) is movable.

5. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the Removal board (17) constantly in its basic position by the force of the spring (41) is withdrawn (Fig. 5), and that the shortenable rod (30, 31) as an air buffer is designed such that the release linkage even reaches the release position when swinging back of the removal board (17), the step (34) used for engaging through the Worker's foot remains strained.

1 sheet of drawings.