(B 10700g(B 10700g
Bei den für die Verbindung von Kabeladern mit Anschlußleitungen benutzten Kabelendverschlüssen
hat man gewöhnlich die Kabeladern innerhalb der Füllmasse enden lassen, indem man sie dort an Verbindungsklemmen führte. In neuerer Zeit ist statt
dessen auch vorgeschlagen worden, die Anschlußklemmen außerhalb des eigentlichen
Kabelendverschlusses anzubringen und die Kabeladern durch die Füllmasse hindurch
unmittelbar bis zu diesen Anschlußklemmen zu führen. In diesem Falle ist aber das
Kabel, soweit mehrdrähtige Adern in Frage kommen, nicht mehr durch die Füllmasse
ohne weiteres gegen ein Austreten von Kabelmasse abgedichtet. Insbesondere wenn das Kabel erwärmt oder von höher gelegenen
Räumen zum End Verschluß her unter geführt wird, kann vielmehr zwischen den Drähten
des aus der Füllmasse herausragenden Endes der Kabelader ein Austreten \ron Kabelmasse
stattfinden. Um das zu verhindern, soll daher erfindungsgemäß die Anschlußklemme
gegen den Austritt von Kabelmasse abgedichtet werden. In der Zeichnung ist beispielsweise die Er-In the case of the cable terminations used for connecting cable cores to connecting lines, the cable cores have usually been allowed to end within the filling compound by leading them to connecting terminals there. Recently, it has also been proposed instead to attach the terminals outside the actual cable termination and to lead the cable cores through the filling compound directly to these terminals. In this case, however, the cable, insofar as stranded cores come into question, is no longer readily sealed against leakage of cable compound by the filling compound. In particular, when the cable is heated or out of higher spaces for End closure forth below, but rather can take place on r cable mass between the wires of the filling material protruding from the end of the cable core leakage \. In order to prevent this, the connection terminal should therefore be sealed against the exit of cable mass according to the invention. In the drawing, for example, the
findung veranschaulicht, und zwar stellt Abb. ι die Ausführung der Anschlußklemmen
dar, während Abb. 2 den Zusammenbau der Anschlußklemmen mit dem Kabelendver-Schluß
für ein dreiadriges Kabel zeigt.Finding illustrated, namely Fig. ι the execution of the terminals
while Fig. 2 shows the assembly of the terminals with the cable end connector
for a three-core cable shows.
Nach Abb. 1 zunächst ist die mehrdrähtige Kabelader e durch einen Isolator d hindurchgeführt
und in der Kappe c dieses Isolators durch Einpressen einer geschlitzten konischen
Hülse b festgeklemmt. Das Einpressen der Hülse b wird dabei mittels einer auf die
Kappe c aufgeschraubten Überwurfmutter h
bewerkstelligt, die ihrerseits den Mantel einer Konusklemme für den Anschlußleiter /
bildet. An der Stoßstelle der Kabelader e und des Leiters f ist nun zwischen beiden
eine Scheibe α aus schmiegsamem Material, beispielsweise Weichmetall, eingefügt und so
die Überwurfmutter nach der Seite der Anschiußleitung f abgedichtet. Ferner ist an der
Verschraubung auf der Außenwand 'der Kappe c ein gleichfalls aus schmiegsamem
Material bestehender Ringi angeordnet, der
durch Einpressen zwischen der Überwurfmutter h und einer Gegenmutter g die Abdichtung
bewirkt.According to Fig. 1, the multi-wire cable core e is passed through an insulator d and clamped in the cap c of this insulator by pressing in a slotted conical sleeve b. The sleeve b is pressed in by means of a union nut h screwed onto the cap c , which in turn forms the jacket of a conical terminal for the connecting conductor /. At the junction of the cable core e and the conductor f , a disk α made of flexible material, for example soft metal, is now inserted between the two, thus sealing the union nut on the side of the connecting line f. Furthermore, on the screw connection on the outer wall 'of the cap c , a ringi, which is also made of pliable material, is arranged which, by being pressed in between the union nut h and a lock nut g, produces the seal.
Wie die Abb. 2 erkennen läßt, ist der Isolator d an einem Kabelendverschluß k angesetzt
und das Ganze mit einer Ausgußmasse gefüllt. Das Kabel I wird dabei innerhalb
des Endverschlusses k in die einzelnen Adern aufgeteilt, und diese werden durch die Isolatoren
d hindurch an die Anschlußklemmen geführt, wobei sie zweckmäßig bis zum Austritt
aus der Füllmasse ihre Papierumspinnung behalten.As can be seen in Fig. 2, the insulator d is attached to a cable termination k and the whole is filled with a pouring compound. The cable I is divided into the individual cores within the end closure k , and these are passed through the insulators d to the connection terminals, whereby they expediently retain their paper wrapping until they emerge from the filling compound.