DE407662C

DE407662C - Headlights with parabolic concave mirror

Info

Publication number: DE407662C
Application number: DES60557D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Priority date: 1922-08-08
Filing date: 1922-08-08
Publication date: 1924-12-31

Description

Scheinwerfer mit parabolischem Hohlspiegel. Die Lichtstrahlen, die ein Scheinwerfer beispielsweise mit parabolischem Hohlspiegel aussendet, sind wegen der räumlichenAusdehnung der Lichtquelle nur zum Teil der Spiegelachse parallel, der andere Teil ist unter allen möglichen kleinen Winkeln gegen die Spiegelachse geneigt. An dieser Streuung .der Lichtstrahlen sind die verschiedenen Teeile des Hohlspiegels in ungleichem Maße beteiligt. Unterscheidet man an der Lichtquelle die »Stirnfläche«, die dem Scheitel des Hohlspiegels zugewendet ist, von der »Mantelfläche«, die dem Umfang des Spiegels zugewendet ist, so ist zu sagen: Die Strahlen .der Stirnfläche werden am stärksten von der Scheitelpartie des Hohlspiegels gestreut, gegen den Rand des Spiegels hin nimmt ihre Streuung mehr und mehr ab. Die Strahlen .der Mantelfläche werden am stärksten von den Randpartien des Spiegels, am schwächsten von seinem Scheitel gestreut.Headlight with parabolic concave mirror. The rays of light that emits a headlight with a parabolic concave mirror, for example, are due to the spatial extent of the light source is only partially parallel to the mirror axis, the other part is at all possible small angles from the mirror axis inclined. The various parts of the Concave mirror involved to an unequal degree. One differentiates at the light source the "face" facing the vertex of the concave mirror from the "lateral surface", which is turned towards the circumference of the mirror, we can say: The rays of the end face are most strongly scattered from the apex of the concave mirror, against the Their scattering decreases more and more towards the edge of the mirror. The rays of the outer surface are strongest from the edge of the mirror, weakest from his Parting scattered.

Das Ergebnis aller dieser Streuwirkungen kann man in guter Annäherung an (ne Wirklichkeit kurz folgendermaßen kennzeichnen. Der Scheinwerfer sendet ein Bündel von nahezu parallelen konzentrierten Lichtstrahlen aus und ein dieses Bündel einhüllendes Büschel streuender Lichtstrahlen mit gegen den Umfang des Büschels hin abnehmender Intensität. ' Erfahrungsgemäß wird durch das Strahlenbüschel die Beobachtung des fernen, vom Strahlenbündel gefaßten Zieles erschwert, besonders bei diesiger Luft. Die Strahlen des Büschels werden von den Wassertröpfchen, von Staub und anderen Schwebeteilchen in der Luft zerstreut, und so bildet sich ein Lichtschleier vor dem fernen Ziel, der .die Beobachtung erschwert.The result of all these scattering effects can be approximated to (mark a reality briefly as follows. The headlight sends in Bundles of almost parallel concentrated rays of light and one of this bundle enveloping clusters of light rays scattering against the circumference of the cluster decreasing intensity. 'Experience has shown that the bundle of rays causes the Observation of the distant target, which is captured by the bundle of rays, is particularly difficult in hazy air. The rays of the tuft are from the water droplets, from Dust and other airborne particles scattered in the air, and so imagined Veil of light in front of the distant target, which makes observation difficult.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, verlegt man das Strahlenbündel von der Mitte des Strahlenbüschels an seinen Rand. Es werden also die (beispielsweise .in i km Entfernung vom Scheinwerfer genommenen) Querschnitte q, Q_ des Bündels und des Büschels aus der normalen konzentrischen Lage, die in Abb. i der Zeichnung dargestellt ist, in eine exzentrische Lage, Abb. 2, gebracht, bei der Q von q innen berührt wird. H bedeutet die Horizontalebene.In order to eliminate this disadvantage, the bundle of rays is moved from the center of the bundle of rays to its edge. The cross-sections q, Q_ of the bundle and the tuft (e.g. taken at a distance of 1 km from the headlight) are brought from the normal concentric position, which is shown in Fig. 1 of the drawing, to an eccentric position, Fig. 2 , in which Q is touched by q inside. H means the horizontal plane.

Die beabsichtigte Verlegung des Strahlenbüschels gegen das Strahlenbündel wird in bekannter Weise durch .Verwendung von halben Hohlspiegeln in Verbindung mit einer besonderen Anordnung der Lichtquelle gegen die Teilungsebene und die Öffnungskegel der Halbspiegel erreicht.The intended relocation of the bundle of rays against the bundle of rays is in a known manner by .Use of half concave mirrors in conjunction with a special arrangement of the light source against the parting plane and the opening cone the half mirror reached.

Beispielsweise wird ein Parabolspiegel nach einer Meridianebene E, E, Abb.5, in zwei Hälften S und S' geteilt. Die Hälfte S' wird in der Achsenrichtung gegen die Hälfte S verschoben um einen Betrag, der der Ausdehnung der Lichtquelle in Richtung der optischen Achse entspricht. Brennpunkt F' und Scheitel A' der Spiegelhälfte S' rücken dabei vor den Brennpunkt F bzw. den Scheitel A der Spiegelhälfte S. Die Lichtquelle .L wird neben der Teilungsebene E, E außerhalb des Öffnungskegels von S und innerhalb des öffnungskegels S' angeordnet, möglichst nähe den Brennpunkten F und F', wie es die Zeichnung erkennen läßt.For example, a parabolic mirror is divided into two halves S and S 'according to a meridian plane E, E, Fig.5. Half S 'is shifted in the axial direction towards half S by an amount which corresponds to the extension of the light source in the direction of the optical axis. The focal point F 'and vertex A' of the mirror half S ' move in front of the focal point F or the vertex A of the mirror half S. The light source .L is arranged next to the dividing plane E, E outside the opening cone of S and inside the opening cone S', as close as possible to the focal points F and F ', as can be seen in the drawing.

Liegt die Teilungsebene E, E der wagerechten Schildzapfenachse des Scheinwerfers parallel, so erhält man in der gezeichneten Anordnung die Lichtstrahlenverteilung nach Abb. a. Der Beobachter muß an der schleierfreien Seite des Bündels stehen, in diesem Fall also vor bzw. unter dem Scheinwerfer. Besonders bei der Beobachtung ferner Ziele ist der Beobachter an diesen Ort gebunden.Is the division plane E, E of the horizontal trunnion axis of the Headlights parallel, the light beam distribution is obtained in the arrangement shown according to Fig. a. The observer must stand on the veil-free side of the bundle, in this case in front of or under the headlight. Especially when observing Furthermore, the observer is bound to this location.

Vorliegende Erfindung bezweckt, .dem Beobachter eine größere Bewegungsfreiheit zu verschaffen. Erfindungsgemäß ist der Hohlspiegel samt der Lichtquelle ohne Änderung ihrer gegenseitigen Lage um die optische Achse des Scheinwerfers drehbar. Das Lichtbündel kann dann durch Drehung des Spiegels und der Lichtquelle auf beliebige Stellen des Lichtbüschelrandes eingestellt werden. Will sich z. B. der Beobachter links vom Scheinwerfer aufstellen, so verlegt man das Lichtbündel q an den linken Rand, Abb. 3; will er sich rechts davon aufstellen, an den rechten Rand des Lichtbüschels O, Abb. 4.. Der Scheinwerfer kann auch so eingerichtet werden, daß man im Bedarfsfalle die Spiegelteile und die Lichtquelle wie bei einem gewöhnlichen Scheinwerfer gegeneinander einstellen kann. Die Spiegelteile S und S' brauchen nicht kongruent zu sein.The purpose of the present invention is to give the observer greater freedom of movement To provide. According to the invention, the concave mirror including the light source is unchanged their mutual position rotatable about the optical axis of the headlight. The bundle of light can then by turning the mirror and the light source to any point of the Light bundle edge can be adjusted. Will z. B. the observer to the left of the To set up the headlights, move the light beam q to the left edge, Fig. 3; if he wants to stand to the right of it, to the right edge of the light bundle O, Fig. 4 .. The headlight can also be set up so that you can, if necessary the mirror parts and the light source against each other as in an ordinary headlight can adjust. The mirror parts S and S 'do not need to be congruent.

Es ist noch zu bemerken, daß sich dieselbe Lichtstrahlenverteilung ergibt, wenn man einen der beiden Spiegelteile der Anordnung nach Abb. 5 wegläßt, Statt Parabolspiegel können auch andere Hohlspiegel verwendet werden.It should also be noted that the light beam distribution is the same results if one of the two mirror parts of the arrangement according to Fig. 5 is omitted, Instead of parabolic mirrors, other concave mirrors can also be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Headlamp for the veil-free illumination of a distant target with a concave mirror divided according to a meridian plane, the halves of which are displaced against one another in the direction of the mirror axis by an amount corresponding to the axial extent of the light source, characterized in that the concave mirror together with the light source without changing them mutual position can be rotated around the optical axis of the headlight. z. Modification of the headlights according to Claim i, characterized in that the reflector consists only of a concave mirror surface, the focal point of which approximately coincides with the front or rear end of the light source.