Claims (2)
Patent-Ansprüche:Patent Claims:
1. Rechen mit auswechselbaren Zinkenpaaren, die von oben durch Löcher auf der
Ober- und Unterseite des Rechenhauptes hindurchgesteckt sind, dadurch gekennzeichnet,
daß die Zinken an ihrem oberen, im Rechenhaupt liegenden Teil seitlich ausgebogen sind, so daß sie, in ihre Arbeitsstellung
gebracht, durch eigene Federkraft sich spreizen und mit ihren Schenkeln sich an die Ränder der Löcher oder
Schlitze des unteren Flansches des Rechenhauptes, mit ihrem Verbindungsstege aber
gegen die obere Wand oder den oberen Flansch sich anpressen.1. Rake with interchangeable pairs of tines, which are inserted from above through holes on the
The top and bottom of the rake head are pushed through, characterized in that
that the prongs are bent laterally on their upper part lying in the rake head, so that they are in their working position
brought, spread by their own spring force and with their legs to the edges of the holes or
Slots in the lower flange of the rake head, but with their connecting webs
press against the top wall or flange.
2. Rechen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß das in bekannter Weise als Rechenhaupt dienende Stahlrohr nur an seiner Unterseite Schlitze hat, die zur
Einführung der federnden Doppelzinken>·· '' die sich mit ihrem Verbindungssteg von
innen gegen die Oberseite des Rohres stützen, vorgesehen sind.2. Rake according to claim 1, characterized in that
that the steel tube serving in a known manner as a rake head only has slots on its underside that lead to
Introduction of the resilient double prongs> ·· '' with their connecting web of
on the inside against the top of the pipe, are provided.
Abb. 2.Fig. 2.