Es ist bekannt, an den Stopfbüchsen von umlaufenden Maschinen, z. B. an den mit
Dampf gesperrten Labyrinth-Stopfbüchsen von Dampfturbinen, Vorrichtungen anzubringen,
die bei Stillstand der Maschine ein Eindringen von Luft durch die Stopfbüchse dadurch
verhindern, daß nach Abstellen der Maschine ein ventilartiger Abschluß hergestellt
wird. Bei Maschinen, die zum Ausgleich des Achsschubes mit einer mitDruckflüssigkeit
arbeitenden Ausgleichvorrichtung ausgerüstet sind, die innerhalb der Maschine, angeordnet
und derart bemessen ist, daß der Druck des Ausgleichmittels während des normalen Betriebes
über der Atmosphäre liegt, ist eine *5 eigentliche Stopfbüchse an dieser Stelle der
Welle überflüssig, da das Ausgleichmittel ein Eindringen von Luft ausschließt. Sobald aber
bei Verminderung der Drehzahl oder beim Abstellen oder aus irgendeinem anderenIt is known to use the stuffing boxes of rotating machines, e.g. B. to the with
Steam-locked labyrinth stuffing boxes of steam turbines, attaching devices,
which causes air to penetrate through the stuffing box when the machine is at a standstill
prevent a valve-like closure from being made after the machine has been switched off
will. For machines that compensate for the axial thrust with a hydraulic fluid
working compensation device, which are arranged within the machine
and is dimensioned such that the pressure of the balancing means during normal operation
is above the atmosphere, there is an actual stuffing box at this point
Shaft superfluous as the balancing means prevents air from entering. As soon as
when the engine speed is reduced or when it is switched off or for any other reason
Grunde der Druck des Ausgleichmittels einen gewissen Betrag unterschreitet, muß das Eindringen
von Luft durch Vorrichtung verhindert werden, die zweckmäßigerweise selbsttätig wirkt. Dies wird nach vorliegender Erfindung
dadurch erreicht, daß auf der Welle ein ventilartiger Körper vorgesehen ist oder
daß der Ausgleichteller mit einer Ventilfläche ausgerüstet ist, die bei Stillstand der'MaschineIf the pressure of the balancing agent falls below a certain amount, the penetration must
of air can be prevented by a device which expediently acts automatically. This is done according to the present invention
achieved in that a valve-like body is provided on the shaft or
that the compensating plate is equipped with a valve surface which, when the machine is at a standstill
ίο durch Federkraft gegen einen entsprechenden
Ventilsitz am Gehäuse gepreßt wird. Sobald der Druck des Ausgleichmittels einen bestimmten
Betrag erreicht, wird mit Hilfe eines unter dem Einfluß desselben stehenden
Kolbens die Kraftwirkung der Feder auf die Welle oder auf den Ventilkörper vollständig
aufgehoben.ίο by spring force against a corresponding one
Valve seat is pressed on the housing. As soon as the pressure of the balancing agent has reached a certain level
Amount is reached with the help of one under the influence of the same
Piston completely absorbs the force of the spring on the shaft or on the valve body
canceled.
In der Zeichnung bedeutet α das Gehäuse der Maschine, b den Ausgleichteller mit der
Drosselfläche c und der Ventilfläche d, e einen unter dem Einfluß des Ausgleichmittels
stehenden Kolben mit der Feder /. Das Ausgleichmittel wird in. der Pfeilrichtung zu-
und abgeleitet. Solange die Maschine steht oder solange der Druck des Ausgleichmittels
einen bestimmten Wert noch nicht erreicht hat, wird Kolben e durch die Feder / gegen den
Ausgleichteller b und dadurch dessen Ventilfläche d gegen den am Gehäuse angebrachten
Ventilsitz gepreßt und dadurch ein luftdichter Abschluß hergestellt. Sobald nun die
Maschine angelassen wird oder sobald der Druck des Ausgleichmittels einen bestimmten
Wert überschreitet, wird der Kolben e gegen die Kraftrichtung der Feder / von dem Ausgleichteller
b abgehoben, so daß dann während des normalen -Betriebes die Welle mit
dem Ausgleichteller frei und von der Feder unbelastet spielen kann.In the drawing, α means the housing of the machine, b the compensating plate with the throttle surface c and the valve surface d, e a piston with the spring / under the influence of the compensating means. The compensating means is supplied and discharged in the direction of the arrow. As long as the machine is at a standstill or as long as the pressure of the compensating means has not yet reached a certain value, piston e is pressed by the spring / against compensating plate b and thereby its valve surface d against the valve seat attached to the housing, creating an airtight seal. As soon as the machine is started or as soon as the pressure of the compensating means exceeds a certain value, the piston e is lifted against the direction of force of the spring / from the compensating plate b , so that then during normal operation the shaft with the compensating plate is free and from the Spring can play unloaded.