Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 77: Sport.CLASS 77: Sports.
HUGO WOLDEMAR SCHUBERT in CRIMMITSCHAU. Winddrache mit eingesetzten Musikstimmen. HUGO WOLDEMAR SCHUBERT in CRIMMITSCHAU. Wind kite with inserted musical voices.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 11. Februar 1887 ab.Patented in the German Empire on February 11, 1887.
Diese Vorrichtung zur Erzeugung von Tönen bei Winddrachen besteht aus dem mit Rand c
versehenen Ringe a, in welchem die Stimme b eingelöthet ist, und aus einem Trichter d mit
Rand e, in welchen Rändern c und e sich Löcher befinden. In das Papier des Drachens
wird ein Loch geschnitten, der Trichter d mit dem Rande e aufgesetzt und der Ring a mit
der Stimme b auf den Trichter aufgeschoben, so dafs das Papier des Drachens zwischen die
Ränder c und e geprefst wird. Die Befestigung erfolgt durch Blechstreifen, welche durch die
Löcher der Ränder c und e gesteckt und umgebogen werden.This device for generating tones in wind kites consists of the ring a provided with a rim c , in which the voice b is soldered, and of a funnel d with rim e, in which rims c and e there are holes. A hole is cut in the paper of the kite, the funnel d is placed with the edge e, and the ring a with the voice b is pushed onto the funnel, so that the paper of the kite is pressed between the edges c and e . It is attached using sheet metal strips which are inserted through the holes in the edges c and e and bent over.
Patent-A nsρruch:Patent A nsρruch:
Ein Winddrache, in dessen Oberfläche Trichter mit Musikstimmen eingesetzt sind, die
durch den Druck der Luft zum Ertönen gebracht werden.A wind kite with funnels with musical voices inserted in the surface
can be made to sound by the pressure of the air.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.