Verfahren zum Trocknen der für elektrische Sammler bestimmten Holzscheider,
insbesondere der vorgängig mit wäßrigen Lösungen ausgelaugten. Bekanntlich «-erden
die zur Verwendung als Scheider für elektrische Bleisammler dienenden dünnen Holzplatten
durch Schälen eines durch Dampfung erweichten Holzstammes hergestellt und dann häufig
durch Auslaugen mittels wäßriger Lösungen von Harzen und den den positiven Elektroden
schädlichen Stoffen befreit. Derartige Holzplatten werden in der Regel in feuchtem
Zustande bis zu ihrer Verwendung aufbewahrt, da ihr Trocknen große Schwierigkeiten
bietet. Falls letzteres' an freier Luft bei gewöhnlicher oder erhöhter Temperatur
geschieht, schrumpfen die Platten senkrecht zur Faserrichtung, «-ellen sich und
reißen. Das Trocknen zwischen heißen glatten Stahlwalzen, wie es schon vorgeschlagen
wurde, hat den Nachteil, daß es ein sehr häufiges Durchschicken der Platten durch
die Walzen verlangt und daß sich hierbei die Platten senkrecht zu ihrer Faserrichtung
ebenfalls stark zusammenziehen, so daß sie, in ein Element eingebaut und dann mit
Säure durchfeuchtet, sich in ihm in dieser Richtung wieder stark ausdehnen und,
da sie dort an einzelnen Punkten festgehalten sind, wellig werden. Den letzteren
Übelstand bietet auch das Trocknen zwischen glatten Heizplatten, die abwechselnd
auf die Holzplatten gepreßt und von ihnen entfernt werden, letzteres um den entstehenden
Wasserdampf abziehen zu lassen. Es hat sich nun herausgestellt, daß ein rasches
Trocknen ohne wesentliche Schrumpfung quer zur Faserrichtung und ohne Wellung und
Rißbildung eintritt, wenn die Holzplatten während des ganzen bei höherer Temperatur
stattfindenden Trocknungsvorganges an ,allen Punkten ihrer Oberfläche festgehalten
werden und das Abziehen des Wasserdampfes hierbei ermöglicht wird. Derartig getrocknete
Holzplatten liegen dauernd vollkommen flach und wellen sich auch nicht, wenn sie
trocken in ein Element eingebaut und dann mit Säure durchgefeuchtet werden. Dieses
günstige Verhalten der Platten rührt voraussichtlich daher, daß während des Trocknens
jede einzelne Holzfaser an dem Platz festgehalten wird, an welchem sie sich in feuchtete
Zustande befand und, indem sie an dieser Stelle schrumpft, rings um sie herum genügend
freier Raum geschaffen wird, damit sie bei Wiederanfeuchten ihr usprüngliches Volumen
einnehmen kann, ohne auf die benachbarten Fasern einen Druck auszuüben, welcher
zum Verziehen und Werfen führt.Method of drying wood separators intended for electrical collectors,
in particular that previously leached with aqueous solutions. As is well known «-erden
the thin wooden panels used as separators for electrical lead collectors
produced by peeling a log softened by steaming and then often
by leaching with aqueous solutions of resins and the positive electrodes
frees harmful substances. Such wooden panels are usually in damp
They are kept until they are used, as they are very difficult to dry
offers. If the latter 'in the open air at ordinary or elevated temperature
happens, the panels shrink perpendicular to the direction of the grain, and swell
tear. Drying between hot smooth steel rollers, as already suggested
has the disadvantage that the plates have to be sent through very frequently
requires the rollers and that the panels are perpendicular to their grain direction
also contract strongly so that they, built into an element and then with
Moisturized acid, expand again strongly in this direction and,
since they are held there at individual points, become wavy. The latter
Another disadvantage is drying between smooth heating plates, which alternate
pressed onto the wooden panels and removed from them, the latter around the emerging
Allow water vapor to evaporate. It has now been found that a quick
Drying without significant shrinkage across the grain and without curling and
Cracking occurs when the wood panels are at a higher temperature throughout
the drying process taking place at all points on its surface
and the removal of the water vapor is made possible. Such dried
Wooden panels are always completely flat and do not curl when they are
installed dry in an element and then moistened with acid. This
favorable behavior of the panels is likely due to the fact that during drying
every single wood fiber is held in the place where it was dampened
And, as it shrinks at this point, sufficient around it
Free space is created so that it regains its original volume when re-moistened
can take without exerting any pressure on the neighboring fibers, which
leads to warping and throwing.
Das genannte Verfahren zum Trocknen wird zweckmäßig mittels Heizpressen
ausgeführt, bei denen mindestens eine Platte eine raube und zweckmäßig elastische
Oberflä,-lie besitzt, um die Fasern festzuhalten, und die Druckfläche wenigstens
einer Platte geniigend porös ist, um den Wasserdampf abziehen zu lassen. Diese beiden
Funktionen werden vorteilhaft so zwischen den beiden Platten verteilt, daß man die
zu trocknenden Brettchen zwischen eine gewöhnliche, mit Dampf erwärmte Heizplatte
mit glatter Fläche und eine mit einem Kissen aus As'-estpappe, Filz, Gewebe o. dgl.
versehene Gegenplatte bringt und beide Platten
zusammenpreßt, wobei
die Trocknung in einigen Minuten - vollendet ist. Die Trocknung kann noch beschleunigt
werden, wenn man die mit dem Kissen versehene Gegenplatte durchlocht und an eine
Leitung anschließt, welche den entwickelten Wasserdampf durch das Kissen hindurch
absaugt. Statt der geschilderten Plattenpresse können selbstverständlich auch entsprechend
ausgestaltete Walzen Anwendung finden.The drying process mentioned is expediently carried out by means of hot presses
executed in which at least one plate is a rough and suitably elastic
Surface has to hold the fibers in place, and the pressure surface at least
a plate is sufficiently porous to allow the water vapor to evaporate. These two
Functions are advantageously distributed between the two panels so that the
boards to be dried between an ordinary heating plate heated with steam
with a smooth surface and one with a cushion made of As'-est cardboard, felt, fabric or the like.
provided counter plate brings and both plates
compresses, wherein
drying is complete in a few minutes. The drying can be accelerated
if you perforate the counter plate provided with the cushion and attach it to a
Line connects, which the developed water vapor through the pillow
sucks. Instead of the described plate press, you can of course also use the same
find designed rollers application.
Mittels dieser Vorrichtung können auch mehrere aufeinanderliegende
Holzplatten, deren Fasern parallel oder gekreuzt verlaufen, getrocknet werden, wobei
sie sich so fest miteinander vereinigen, daß sie auf mechanischem Wege nur schwer
wieder zu trennen sind. Derartige Doppelplatten bieten als Scheider eine besonders
große Sicherheit gegen Kurzschluß der Elemente, indem die in einer Platte evtl.
vorhandenen fehlerhaften Stellen durch die andere Platte verdeckt werden. Derart
vereinigte Holzplatten lösen sich wieder voneinander, sobald sie von der Säure des
Elements durchtränkt werden. Um auch diese Trennung zu vermeiden, welche sich beim
Umbau des Elements störend bemerkbar machen würde, können zwischen die nassen Holzplatten
dünne schmale Streifen, kleine Plättchen oder Stücke aus einem geeigneten Klebstoff,
wie =vulkanisierte Gummimischung oder Asphalt, gebracht werden, welche bei der Trocknung
infolge Erhitzung und Druck die Holzplatten miteinander dauerhaft vereinigen.By means of this device, several superposed
Wood panels, the fibers of which run parallel or crossed, are dried, whereby
they unite with one another so firmly that they are difficult to achieve mechanically
are to be separated again. Such double plates offer a special kind of separator
great security against short-circuiting of the elements, in that the elements in a plate
existing defective areas are covered by the other plate. Like that
Combined wooden panels separate from each other as soon as they are removed from the acid of the
Elements are soaked. In order to avoid this separation, which occurs when
Remodeling of the element would be noticeable between the wet wooden panels
thin narrow strips, small plates or pieces of a suitable adhesive,
like = vulcanized rubber compound or asphalt, which are brought during the drying process
due to heating and pressure, the wooden panels are permanently united with one another.
Das feste Aufeinanderhaften von zwei bzw. drei Brettchen kann in besonders
hohem Maße bewirkt werden, indem man die aufeinander zu liegen kommenden Seiten
in ihrer ganzen Fläche mit der Lösung eines geeigneten Klebemittels bestreicht,
das in wäßrigen Säurelösungen an sich unlöslich ist oder auf geeignete Weise unlöslich
gemacht werden kann, das aber dem elektrischen Strom keinen wesentlichen Widerstand
entgegensetzt.The fixed sticking of two or three boards can be particularly
can be achieved to a great extent by making the sides lie on top of each other
coated over its entire surface with a solution of a suitable adhesive,
which is inherently insoluble or suitably insoluble in aqueous acid solutions
can be made, but that has no substantial resistance to the electric current
opposed.
Dieselbe Wirkung wird erreicht, wenn man die vor oder nach dem Trocknen
auf die einzelnen Holzplatten aufgebrachten Rippen aus Hartgummi o. dgl. länger
bemißt als die Platten und die überstehenden Enden der Rippen miteinander, z. B.
durch Vulkanisation, verbindet, oder wenn man die Platten an den später durch die
Rippen zu bedeckenden Stellen mit durchgehenden Lochungen versieht, innerhalb welcher
sich dann die Rippen durch Vulkanisation o. dgl. miteinander verbinden.The same effect is achieved if you take the before or after drying
Ribs made of hard rubber or the like on the individual wooden panels are longer
dimensioned as the plates and the protruding ends of the ribs together, e.g. B.
by vulcanization, or if you attach the plates to the later by the
Provides ribs to be covered areas with through holes, within which
the ribs are then connected to one another by vulcanization or the like.
Falls es sich nicht um das Trocknen glätter Platten handelt, sondern
um solche, die auf einer Seite mit Rippen versehen sind, so kann auch - dies mittels
obiger Vorrichtung geschehen, indem die Rippenseite auf das elastische Kissen gelegt
wird. Vorteilhafter ist es aber, die Heizplatte mit Aussparungen zu versehen, welche
den Rippen der Holzplatten entsprechen, und dann die Rippenseite der Holzplatte
an die Heizplatte anzulegen. Zur Trocknung von beiderseitig mit Rippen versehenen
Holzplatten ist es selbstverständlich stets nötig, solche Aussparungen auf der Heizplatte
anzubringen.If it is not about drying smooth plates, but rather
to those which are provided with ribs on one side, so can also - this by means of
The above device is done by placing the rib side on the elastic pillow
will. However, it is more advantageous to provide the heating plate with recesses, which
match the ribs of the wood panels, and then the rib side of the wood panel
to apply to the heating plate. For drying ribs on both sides
It is of course always necessary for wooden panels to have such recesses on the heating plate
to attach.