DE4042546C2

DE4042546C2 - Watertight and/or water-protected camera

Info

Publication number: DE4042546C2
Application number: DE4042546A
Authority: DE
Inventors: Masahiro Hayakawa; Kosei Kosako
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1989-09-13
Filing date: 1990-09-13
Publication date: 1995-03-23
Anticipated expiration: 2010-09-14

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine wasserdichte und/oder wasserge schützte Kamera nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 mit einem Objektivtubus, der relativ zum Kameragehäuse beweglich ist.The invention relates to a waterproof and / or waterproof protected camera with the preamble of claim 1 a lens barrel that moves relative to the camera body is.

Wassergeschützte Kameras, die beständig gegen Regen, Gischt, oder fließendes Wasser sind, oder wasserdichte Kameras, die so gar in flachem Wasser Aufnahmen ermöglichen, sind bereits auf dem Markt erhältlich. Es wurde versucht, eine wasserdichte und/oder wassergeschützte Kamera mit Vario-Objektiv zu reali sieren. Hierbei besteht eines der wichtigsten Probleme in der wasserdichten Verbindung zwischen dem beweglichen Objektivtubus und dem unbeweglichen Kameragehäuse. Hierzu ist es aus der JP 63-113 137 U bekannt, einen O-Ring (ringförmige Dichtung) in einem Raum zwischen dem Objektivtubus, der am Kameragehäuse in einer vorderen Öffnung beweglich ist, und der In nenumfangskante dieser Öffnung vorzusehen. Dabei ist ein Luftkanal zur Atmung erforderlich, der das Innere mit der Außenseite des Kameragehäuses verbindet, um eine Volumenänderung in dem Bewegungsraum des Objektiv tubus auszugleichen. Dadurch wird auch eine Änderung der erforderlichen Kraft für die Tubusbewegung ausge glichen, so daß sich eine glatte Objektivverstellung und Scharfeinstellung ergibt.Water-protected cameras that are resistant to rain, spray, or running water, or waterproof cameras like that Shooting even in shallow water is already on available on the market. An attempt was made to make a waterproof one and / or water-protected camera with vario lens to reali sieren. One of the most important problems here is the watertight connection between the movable lens barrel and the immovable camera body. For this purpose, it is known from JP 63-113 137 U, a O-ring (annular seal) in a space between the Lens barrel on the camera body is movable in a front opening, and the In provide peripheral edge of this opening. It is an air duct is required for breathing, the inside connects to the outside of the camera body to a change in volume in the movement space of the lens to balance the tube. This will also make a change the force required for the tube movement resembled, so that there is a smooth lens adjustment and focus.

Fig. 3 zeigt ein Beispiel eines ringförmigen Dich tungselements 23 in dem Raum zwischen dem Objektivtubus 12 und der Öffnung 19a eines stationären Tubus 19 des Kameragehäuses. In Fig. 3 wird das ringförmige Dich tungselement 23 durch die Innenwand (Befestigungsteil) 24 des stationären Tubus 19 zusammengedrückt oder zu sammengezogen, wodurch es in Druckkontakt mit dem Außenumfang des Objektivtubus 12 kommt und eine wasser dichte Verbindung herstellt. In Fig. 3 sind ein Noc kenring 53, eine Nockenbahn 54 und ein stationärer Ring 48 dargestellt. Fig. 3 shows an example of an annular sealing device 23 in the space between the lens barrel 12 and the opening 19 a of a stationary tube 19 of the camera housing. In Fig. 3, the ring-shaped device 23 is compressed or contracted by the inner wall (fastening part) 24 of the stationary tube 19 , whereby it comes into pressure contact with the outer periphery of the lens barrel 12 and creates a watertight connection. In Fig. 3, a Noc kenring 53 , a cam track 54 and a stationary ring 48 are shown.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Anordnung ergibt sich kein Problem, wenn die Mittelachse O des ringförmigen Befe stigungsteils 24 mit der Mittelachse O′ des Objektivtu bus 12 zusammenfällt, der in die Öffnung 19a eingesetzt ist. Dieser Zustand ist in Fig. 4 gezeigt. Wenn aber die Mittelachse O′ des Objektivtubus 12 außerhalb der Mittelachse O des ringförmigen Befestigungsteils 24 liegt, wird der Innenumfang A des ringförmigen Dich tungselements 23 unregelmäßig gegenüber seinem Außenum fang B verformt, wie es in Fig. 5 gezeigt ist. Diese unregelmäßige Verformung führt zu einer fehlerhaften Abdichtung oder zu einem Anstieg des Reibungswiderstan des gegen Schiebebewegung des Objektivtubus 12.In the arrangement shown in Fig. 3, there is no problem if the central axis O of the annular fastening part 24 with the central axis O 'of the top lens bus 12 coincides, which is inserted into the opening 19 a. This state is shown in Fig. 4. If, however, the central axis O 'of the lens barrel 12 lies outside the central axis O of the annular fastening part 24 , the inner circumference A of the annular sealing element 23 is deformed irregularly with respect to its outer circumference B, as shown in FIG. 5. This irregular deformation leads to a faulty seal or to an increase in the frictional resistance of the sliding movement of the lens barrel 12 .

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die wasserdichte Ver bindung des Objektivtubus mit dem Kameragehäuse leicht mit einfacher Konstruktion zu realisieren, ohne den Reibungswiderstand des Objektivtubus gegen Bewegung zu erhöhen. The object of the invention is the waterproof ver Easy connection of the lens barrel to the camera body can be realized with a simple construction without the Frictional resistance of the lens barrel against movement increase.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention solves this problem by the features of Claim 1. Advantageous further developments are Subject of the subclaims.

Bei einer Ausführungsform wird der Innenumfang des ringförmigen Dichtungselements in Druckkontakt mit dem Außenumfang des Objektivtubus gebracht, wodurch sich eine Wasserabdichtung ergibt. Dabei wird das ringförmi ge Dichtungselement durch einen an seinem Außenumfang angebrachten Zugring zusammengezogen. Da das Dichtungs element abweichend vom Stand der Technik nur durch den Zugring und nicht durch ein Befestigungsteil zusammen gezogen wird und da die Vorderseite des Dichtungsele ments in Druckkontakt mit der Rückseite der Öffnung kommt, kann die wasserdichte Verbindung mit weniger ge nauer Ausrichtung der Achsen des Objektivtubus und der Öffnung hergestellt werden, wobei der Objektivtubus ohne zu große Reibung in die Öffnung einsetzbar ist.In one embodiment, the inner circumference of the annular sealing element in pressure contact with the Brought outer periphery of the lens barrel, which makes results in a water seal. The ring-shaped ge sealing element by a on its outer circumference attached pull ring pulled together. Because the seal element deviating from the state of the art only by the Pull ring and not by a fastener together is pulled and since the front of the sealing element elements in pressure contact with the back of the opening comes, the waterproof connection with less ge exact alignment of the axis of the lens barrel and the Opening are made using the lens barrel can be inserted into the opening without too much friction.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen: The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. In it show:

Fig. 1 eine seitliche Explosionsdarstellung der wichtigsten Teile einer wasser dichten und/oder wassergeschützten Kamera als Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 is a side exploded view of the main parts of a waterproof and / or waterproof camera as an embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Teils der in Fig. 1 gezeigten Anordnung in zusam mengebautem Zustand, Fig. 2 is a side view of part of the arrangement shown in Fig. 1 in mengebautem together state,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Dichtungsme chanismus bekannter Art, Fig. 3 is a side view of a Dichtungsme mechanism of known type,

Fig. 4 die linke Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 3 und Fig. 4 shows the left side view of the arrangement of Fig. 3 and

Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 4 mit ex zentrischem Objektivtubus. Fig. 5 is a view similar to Fig. 4 with an ex-centric lens barrel.

In Fig. 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei dem ein stationärer Tubus 19 an der Vorderseite 12a eines Kameragehäuses 11 vorgesehen ist. Der stationäre Tubus 19 ist an seinem vorderen Ende mit einer Öffnung 19a versehen, in der der Objektivtubus 12 liegt und bewegt wird. Der Objek tivtubus 12 wird in Richtung der optischen Achse O ent sprechend der Betätigung eines Vario-Schalters 13 be wegt, der an der Oberseite des Kameragehäuses 11 vorge sehen ist.In Fig. 1 and 2, an embodiment of the invention is shown, in which a stationary tube 19 is provided on the front side 12 a of a camera body. 11 The stationary tube 19 is provided at its front end with an opening 19 a, in which the lens barrel 12 lies and is moved. The lens barrel 12 is moved in the direction of the optical axis O accordingly, the actuation of a vario switch 13 , which is provided on the top of the camera housing 11 .

Ein stationärer Ring 48, der am Kameragehäuse 11 befe stigt ist, liegt in dem stationären Tubus 19. Der Ring 48 ist in einen Nockenring 53 eingepaßt, der an seiner Seite mit einer Nockenbahn 52 versehen ist, so daß er relativ zum stationären Ring 48 gedreht werden kann. Der Objektivtubus 12 ist in dem stationären Ring 48 verschiebbar, so daß bei Drehung des Nockenrings 53 mit einem Vario-Motor (nicht dargestellt) eine Bewegung des Objektivtubus 12 in Richtung der optischen Achse O er folgt.A stationary ring 48 , which is attached to the camera housing 11 , lies in the stationary tube 19 . The ring 48 is fitted in a cam ring 53 which is provided on its side with a cam track 52 so that it can be rotated relative to the stationary ring 48 . The lens barrel 12 is displaceable in the stationary ring 48 , so that when the cam ring 53 is rotated with a vario motor (not shown), the lens barrel 12 moves in the direction of the optical axis O.

Ein ringförmiges Dichtungselement 51 hat eine nach innen vorstehende Kante 51a und eine äußere Umfangsnut 51b. In die Umfangsnut 51b ist ein Zugring 55 einge setzt, der eine Breite hat, die mit derjenigen der Um fangsnut 51b praktisch übereinstimmt. Der Zugring 55, der aus starrem Material wie z. B. Kunstharz oder Metall besteht, zieht den Durchmesser des ringförmigen Dich tungselements 51 gleichmäßig zusammen ohne daß dieses verzerrt wird, was durch seine Stabilität gewährleistet ist.An annular sealing member 51 has an inwardly projecting edge 51 a and an outer circumferential groove 51 b. In the circumferential groove 51 b, a pull ring 55 is inserted, which has a width which practically corresponds to that of the order groove 51 b. The pull ring 55 , which is made of rigid material such. B. synthetic resin or metal, pulls the diameter of the ring you processing element 51 evenly without this being distorted, which is ensured by its stability.

Der Außendurchmesser a des Objektivtubus 12, der Innen durchmesser b des Zugrings 55, der Außendurchmesser e der Umfangsnut 51b und der Innendurchmesser c des ring förmigen Dichtungselements 51 haben in eingebautem Zu stand des Zugrings 55 die folgende Beziehung:The outer diameter a of the lens barrel 12 , the inner diameter b of the pull ring 55 , the outer diameter e of the circumferential groove 51 b and the inner diameter c of the ring-shaped sealing element 51 have the following relationship in the installed state of the pull ring 55 :

⌀ a < ⌀ c, ⌀ b ⌀ d⌀ a <⌀ c, ⌀ b ⌀ d

Beim Zusammenbau wird der Zugring 55 zuerst in die Um fangsnut 51b des Dichtungselements 51 eingesetzt, um dieses zusammenzuziehen. Danach wird der Objektivtubus 12 in das Dichtungselement 51 eingeführt. Da das Dich tungselement 51 gleichmäßig zusammengezogen ist, ohne seine Form zu verzerren, wird die Innenumfangskante 51a mit dem Außenumfang des Objektivtubus 12 so in Berüh rung gebracht, daß sich eine wasserdichte Verbindung ergibt.When assembling the pull ring 55 is first inserted into the circumferential groove 51b in order of the sealing element 51 to contract around it. The lens barrel 12 is then inserted into the sealing element 51 . Since the processing element 51 is contracted evenly without distorting its shape, the inner circumferential edge 51 a is brought into contact with the outer circumference of the lens barrel 12 so that a watertight connection results.

Nachdem der Objektivtubus 12 in die Öffnung 19a des stationären Tubus eingesetzt ist, wird das ringförmige Dichtungselement 51 mit dem stationären Tubus 19 unter Druck gesetzt. Da die Breite des Dichtungselements 51 in Richtung der optischen Achse O infolge des Einset zens des Zugrings 55 in die Umfangsnut 51b und durch das Aufsitzen des Dichtungselements 51 auf dem Objek tivtubus 12 erhöht wird, kommt die Vorderseite des Dichtungselements 51 in Kontakt mit der Rückseite des stationären Tubus 19, der die Öffnung 19a bildet, wo eine wasserdichte Verbindung realisiert wird. Somit er gibt sich eine wasserdichte Verbindung zwischen dem Ob jektivtubus 12 und der Öffnung 19a.After the lens barrel 12 is inserted into the opening 19 a of the stationary tube, the annular sealing element 51 with the stationary tube 19 is pressurized. Since the width of the seal member 51 in the direction of the optical axis O due to the Einset zen of the pull ring 55 in the circumferential groove 51b and the seating of the sealing member 51 on the OBJEK tivtubus 12 is increased, the front side of the sealing member 51 comes into contact with the rear of the stationary tube 19 , which forms the opening 19 a, where a watertight connection is realized. Thus, there is a watertight connection between the ob jective tube 12 and the opening 19 a.

Da das ringförmige Dichtungselement 51 mit dem Zugring 55 gleichmäßig zusammengezogen und nicht verzerrt wird, ergibt sich auch keine Abweichung des ringförmigen Dichtungselements 51 von der Mittelachse des Objektiv tubus 12. Entsprechend wird die wasserdichte Verbindung zwischen dem Objektivtubus 12 und dem stationären Tubus 19 verbessert, ohne den Schiebewiderstand des Objektiv tubus zu vergrößern.Since the annular sealing element 51 is drawn together uniformly with the pull ring 55 and is not distorted, there is also no deviation of the annular sealing element 51 from the central axis of the objective tube 12 . Accordingly, the watertight connection between the lens barrel 12 and the stationary tube 19 is improved without increasing the sliding resistance of the lens barrel.

Das ringförmige Dichtungselement 51 erzeugt eine was serdichte Verbindung zwischen dem Objektivtubus 12 und der Öffnung 19a durch den Druckkontakt mit der Rückwand des stationären Tubus 19 an der Vorderseite des Dich tungselements 51 im Bereich der Öffnung 19a. Auch wenn eine kleine Exzentrizität des Objektivtubus 12 gegen über der Öffnung 19a vorliegt, gewährleistet das ring förmige Dichtungselement 51 die wasserdichte Verbindung ohne schädlichen Effekt.The annular sealing element 51 creates a water-tight connection between the lens barrel 12 and the opening 19 a by the pressure contact with the rear wall of the stationary tube 19 on the front of the device 51 in the region of the opening 19 a. Even if there is a small eccentricity of the lens barrel 12 in relation to the opening 19 a, the ring-shaped sealing element 51 ensures the watertight connection without any harmful effect.

Obwohl in dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbei spiel
⌀ b < ⌀ d ist,
kann ⌀ b < ⌀ d sein,
wenn der Innendurchmesser der Innenumfangskante 51a des ringförmigen Dichtungselements wesentlich kleiner als der Außendurchmesser des Objektivtubus 12 ist, so daß das Dichtungselement 51 gedehnt wird und seinen Durch messer vergrößert.Although in the embodiment described above, game
⌀ b <⌀ d,
can be ⌀ b <⌀ d
when the inner diameter of the inner peripheral edge 51a of the annular sealing element than the outer diameter of the lens is substantially less than 12, so that the sealing element is stretched 51 and enlarges its diameter.

Claims

1. Waterproof and / or water-protected camera, with a lens barrel movable in the direction of the optical axis and an annular sealing element arranged between the lens barrel and the opening of the camera housing containing it, characterized by a train ring ( 55 ) which is in a circumferential groove ( 51 b ) is arranged on the outer periphery of the sealing element ( 51 ) and its inner peripheral edge in Druckkon contact with the outer periphery of the lens barrel ( 12 ).

2. Camera according to claim 1, characterized in that the pull ring ( 55 ) consists of a synthetic resin.

3. Camera according to claim 1, characterized in that the pull ring ( 55 ) consists of metal.

4. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the outer diameter a of the lens barrel ( 12 ), the inner diameter b of the pull ring ( 55 ) and the inner diameter c of the annular sealing element ( 51 ) and the outer diameter of the circumferential groove ( 51 b) of the sealing element ( 51 ) the following relationship applies:
a <c, b <d.