DE4039643A1 - METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER

Info

Publication number
DE4039643A1
DE4039643A1 DE4039643A DE4039643A DE4039643A1 DE 4039643 A1 DE4039643 A1 DE 4039643A1 DE 4039643 A DE4039643 A DE 4039643A DE 4039643 A DE4039643 A DE 4039643A DE 4039643 A1 DE4039643 A1 DE 4039643A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
temperature
burner
heating water
temperature difference
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4039643A
Other languages
German (de)
Inventor
Joachim Berg
Thomas Kupka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vaillant GmbH
Original Assignee
Joh Vaillant GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Joh Vaillant GmbH and Co filed Critical Joh Vaillant GmbH and Co
Publication of DE4039643A1 publication Critical patent/DE4039643A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/02—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium
    • F23N5/14—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium using thermo-sensitive resistors
    • F23N5/143—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium using thermo-sensitive resistors using electronic means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00—Regulating fuel supply
    • F23N1/08—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
    • F23N1/082—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water using electronic means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00—Regulating fuel supply
    • F23N1/08—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00—Measuring
    • F23N2225/08—Measuring temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00—Measuring
    • F23N2225/08—Measuring temperature
    • F23N2225/18—Measuring temperature feedwater temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00—Measuring
    • F23N2225/08—Measuring temperature
    • F23N2225/19—Measuring temperature outlet temperature water heat-exchanger
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2225/00—Measuring
    • F23N2225/08—Measuring temperature
    • F23N2225/20—Measuring temperature entrant temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/02—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium
    • F23N5/14—Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium using thermo-sensitive resistors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00—Systems for controlling combustion
    • F23N5/24—Preventing development of abnormal or undesired conditions, i.e. safety arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Control Of Combustion (AREA)
  • Control For Baths (AREA)
  • Control Of Steam Boilers And Waste-Gas Boilers (AREA)

Abstract

The present invention relates to a method for controlling the heating water circulation in a gas-fired water heater, consisting of at least one heat exchanger (2, 3) which is heated by a burner (1) and to which a heating water forward run pipe (8) with a temperature sensor (9) for forward run temperature regulation and a heating water return run pipe (7), in which there is a heating water circulating pump (6), are connected, the forward run temperature T2 being constantly controlled, and compared with a maximum forward run temperature Tmax stored in a regulating device (15) which is line-connected to an automatic firing machine (14) and the burner (1) being switched off in the event that this temperature is exceeded. In order to guarantee reliable switching off in the event of low water, it is envisaged according to the invention that the heating water temperature is measured at an additional point approximately in the centre between forward and return run pipe (7, 8) and the temperature difference DELTA T between the forward run temperature T2 and this heating water temperature T1 is determined. This temperature difference DELTA T is compared with a maximum temperature difference DELTA Tmax and a minimum temperature difference DELTA Tmin stored in the regulating device (15) and this temperature difference DELTA T is used as second switch-off criterion DELTA T < DELTA Tmin, in addition to the first switch-off criterion T2 - T1 > DELTA Tmax. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überwachung des Heizwasserumlaufes bei einem Gaswas­ serheizer, mit einem in der Heizwasser-Vorlaufleitung an­ geordneten Temperaturfühler für die Vorlauftemperaturre­ gelung, wobei die Vorlauftemperatur laufend überwacht, mit einer in einer Regeleinrichtung, welche mit einem Feuerungsautomaten leitungsmäßig verbunden ist, gespei­ cherten maximalen Vorlauftemperatur verglichen und bei Überschreiten dieser Temperatur der Brenner abgeschaltet wird, sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method for monitoring the heating water circulation in the case of gas water serheizer, with one in the heating water supply line orderly temperature sensor for the flow temperature the flow temperature is continuously monitored, with a in a control device, which with a Automatic burner control is connected by line, saved maximum flow temperature compared and at If this temperature is exceeded, the burner is switched off is, as well as on a device for performing the Procedure.

Bei Kombi-Gaswasserheizern sowie Durchlauf-Gaswasserhei­ zern sind Wassermangelsicherungen bekannt. Solche Wasser­ mangelsicherungen weisen eine in der Kaltwasserleitung zum Brauchwasser-Wärmetauscher liegende Venturidüse auf, von deren Engstelle eine Druckmeßleitung zu einem Mem­ branschalter führt, dessen andere Druckmeßkammer gleich­ falls über eine Rohrleitung mit der Wasserleitung vor der Venturidüse verbunden ist. Durch die an der Membran ab­ fallende Druckdifferenz kann auf den Durchsatz von Wasser zum Wärmetauscher geschlossen werden, so daß nach Über­ schreiten eines Mindestdurchsatzes die Gaszuführung zum Brenner freigegeben wird.For combi gas water heaters and continuous gas water heaters Low water safety devices are known. Such water Deficiency fuses have one in the cold water pipe venturi nozzle lying to the hot water heat exchanger,  from its narrow point a pressure measuring line to a mem leads switch, whose other pressure measuring chamber is the same if via a pipe with the water pipe in front of the Venturi nozzle is connected. By starting on the membrane falling pressure difference can affect the flow of water to be closed to the heat exchanger, so that after over the gas supply to the minimum throughput Burner is released.

Bei Umlauf-Gaswasserheizern für Etagenheizungen werden für den Heizwasserkreislauf ähnliche Wassermangelsiche­ rungen angewendet. Bei Unterschreitung der am Thermosta­ ten oder am witterungsgeführten Regler eingestellten Temperatur läuft die Umwälzpumpe an. Durch den Differenz­ druck der Umwälzpumpe wird über den Strömungsschalter - einem Membranschalter, dessen Druckmeßkammern mit Leitun­ gen zur Pumpensaug- und -druckseite verbunden sind - das Wassermangelventil im Gaseingang zum Brenner geöffnet und der Brennerstart freigegeben.With circulation gas water heaters for floor heating systems similar lack of water for the heating water circuit applied. If the Thermosta falls below or on the weather-compensated controller Temperature starts the circulation pump. By the difference pressure of the circulation pump is controlled by the flow switch - a membrane switch, the pressure measuring chambers with line are connected to the pump suction and pressure side - that Low water valve in the gas inlet to the burner opened and the burner start released.

Diese Wassermangelsicherungen auf der Basis von Membran­ schaltern sind zum Teil sehr kompliziert aufgebaut und sehr aufwendig bei der Installation.These low water safety devices based on membrane switches are sometimes very complicated and very complex to install.

Weiter sind für den Heizwasserkreislauf noch Durchsatz­ messer für das Wasser, sogenannte "Paddelschalter", bekannt.There is also throughput for the heating water circuit knives for the water, so-called "paddle switches",  known.

Diese erwiesen sich jedoch als relativ störungs­ anfällig, so daß es Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine einfache und sichere Überwachung der Wasser­ strömung beziehungsweise eine Wassermangelsicherung, vor­ zugsweise für den Heizwasserkreislauf, zu entwickeln.However, these proved to be relatively disruptive vulnerable, so that it is object of the present invention is a simple and safe monitoring of the water flow or a lack of water protection, before preferably for the heating water circuit.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einem Verfahren ge­ mäß dem einleitenden Teil durch die Schritte, daß die Heizwassertemperatur an einer weiteren Stelle an oder im Wärmetauscher ungefähr in der Mitte zwischen Vor- und Rücklaufleitung gemessen wird, daß die Temperaturdiffe­ renz ΔT zwischen der Vorlauftemperatur T2 und dieser Heizwassertemperatur T1 ermittelt wird, daß diese Tempe­ raturdifferenz ΔT mit einer in der Regeleinrichtung ge­ speicherten Maximaltemperaturdifferenz ΔTmax und einer Mindesttemperaturdifferenz ΔTmin verglichen wird und daß neben dem ersten Abschaltkriterium T2-T1<ΔTmax diese Temperaturdifferenz ΔT als zweites Abschaltkrite­ rium ΔT < ΔTmin verwendet wird.The solution to this problem is achieved in a method according to the introductory part by the steps that the heating water temperature is measured at a further point on or in the heat exchanger approximately in the middle between the supply and return lines, that the temperature difference ΔT between the supply temperature T 2 and this heating water temperature T 1 is determined that this temperature difference ΔT is compared with a maximum temperature difference ΔTmax stored in the control device and a minimum temperature difference ΔTmin and that in addition to the first switch-off criterion T 2 -T 1 <ΔTmax this temperature difference ΔT as the second switch-off criterion ΔT < ΔTmin is used.

Durch die Messung der Heizwassertemperatur ungefähr in der Mitte zwischen Vor- und Rücklaufleitung, durch die Bildung der Temperaturdifferenz ΔT und den anschließen­ den Vergleich mit den vorgegebenen Temperaturdifferenzen ist es möglich festzustellen, ob noch eine ausreichende Wasserströmung vorhanden ist. Selbstverständlich sollen beide Abschaltkriterien nur wirksam werden, wenn der Brenner in Betrieb ist.By measuring the heating water temperature approximately in the middle between the supply and return line through which Form the temperature difference ΔT and connect the comparison with the specified temperature differences it is possible to determine whether there is still sufficient Water flow is present. Of course, should  Both switch-off criteria only take effect if the Burner is in operation.

Da nach Stillstandszeiten des Brenners durch Abkühlvor­ gänge im Gerät die Anfangswerte der Temperaturen nicht definiert sind, wird nach einer weiteren Maßnahme der Er­ findung das Abschaltkriterium ΔT < ΔTmin während der Anlaufphase nach dem Brennerstart für kurze Zeit unterdrückt.Since after burner downtimes by cooling off the device does not have the initial temperature values are defined, the Er find the switch-off criterion ΔT <ΔTmin during the Start-up phase after the burner starts for a short time suppressed.

Da die Abschaltkriterien aus verschiedenen Gründen ein­ treten können und daher auch unterschiedliche Maßnahmen erfordern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß bei Ein­ treten des Abschaltkriteriums T2-T1 < ΔTmax der Bren­ ner durch die Regeleinrichtung für eine Sperrdauer von beispielsweise 5 Minuten abgeschaltet wird, während der bei Wärmeanforderung ein erneuter Brennerstart verhindert wird.Since the switch-off criteria can occur for various reasons and therefore also require different measures, the invention provides that when the switch-off criterion T 2 -T 1 <ΔTmax the burner is switched off by the control device for a blocking period of, for example, 5 minutes, while which prevents the burner from restarting when heat is requested.

Ein derartiger Abschaltfall könnte beispielsweise auftre­ ten, wenn aufgrund von Thermostatventilen an den Heizkör­ pern der Heizwasserumlauf schwächer wird.Such a shutdown could occur, for example ten if due to thermostatic valves on the radiators heating water circulation becomes weaker.

Nach einer weiteren Maßnahme der Erfindung wird jedoch bei Eintreten des zweiten Abschaltkriteriums ΔT < ΔTmin der Brenner durch die Regeleinrichtung verriegelnd abge­ schaltet und eine optische Wassermangelwarnung, bei­ spielsweise über Display, eingeschaltet.According to a further measure of the invention, however when the second switch-off criterion ΔT <ΔTmin occurs the burner locked abge by the control device switches and an optical water shortage warning when  for example via display, switched on.

Sinkt die Temperaturdifferenz ΔT unter die Mindestdiffe­ renz ΔTmin, so heißt dies, daß ein Heizwasserumlauf praktisch nicht mehr vorhanden ist. Das im Wärmetauscher erwärmte Wasser wird nicht mehr abgeführt, und das Gerät muß wegen Überhitzungsgefahr verriegelnd abgeschaltet werden.If the temperature difference ΔT drops below the minimum differences limit ΔTmin, this means that there is a heating water circulation practically no longer exists. That in the heat exchanger heated water is no longer drained, and the device must be locked to prevent overheating will.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Überwachen des Heizwasserumlaufes bei einem Gaswasserhei­ zer, bestehend aus mindestens einem von einem Brenner be­ heizten Wärmetauscher, an den eine Heizwasser-Vorlauflei­ tung mit einem Temperaturfühler für die Vorlauftempera­ turregelung sowie eine Heizwasser-Rücklaufleitung, in der sich eine Heizwasser-Umwälzpumpe befindet, angeschlossen ist, mit einer Regeleinrichtung, in die Soll-Werte, wie beispielsweise die maximale Vorlauftemperatur oder der­ gleichen, eingebbar und speicherbar sind und welche mit einem Feuerungsautomaten leitungsmäßig verbunden ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß ungefähr in der Mitte zwi­ schen Vor- und Rücklaufleitung ein an sich bekannter Tem­ peraturfühler, insbesondere ein NTC-Fühler mit kleiner Zeitkonstante, vorgesehen ist, daß ein in der Regelein­ richtung angeordnetes Subtrahierglied die Temperaturdif­ ferenz zwischen dem Vorlauf-Temperaturfühler und diesem Heizwasser-Temperaturfühler ermittelt und daß in der Re­ geleinrichtung eine an sich bekannte Komperatorschaltung vorgesehen ist, durch welche das Eintreten beider Ab­ schaltkriterien ΔT < ΔTmax und ΔT < ΔTmin erfaßbar ist und ein Abschalten des Brenners durch den Feuerungs­ automaten über die Stelleitung durchführbar ist.A device for performing the method for Monitoring the heating water circulation in a gas water heater zer, consisting of at least one from a burner heated heat exchangers to which a heating water supply line with a temperature sensor for the flow temperature door control and a heating water return line in the there is a heating water circulation pump connected is, with a control device, in the target values, such as for example the maximum flow temperature or the same, can be entered and saved and which with a burner control is connected by line characterized in that approximately in the middle between flow and return line a known per se tem temperature sensor, especially an NTC sensor with a small one Time constant, it is provided that a usually Direction arranged subtractor the Temperaturdif reference between the flow temperature sensor and this  Heating water temperature sensor determined and that in the Re gel device a known comparator circuit is provided by which the occurrence of both Ab Switching criteria ΔT <ΔTmax and ΔT <ΔTmin can be determined and the burner is switched off by the furnace automats can be carried out via the agency.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist eine einfache und sichere Überwachung der Wasserzirkulation in der Heizwasserleitung möglich. Die Installation eines zweiten Temperaturfühlers sowie das Vorsehen der elektronischen Bauteile in der Regeleinrichtung erfordern keinen beson­ deren Aufwand.The device according to the invention is a simple one and safe monitoring of water circulation in the Heating water pipe possible. The installation of a second Temperature sensor and the provision of electronic Components in the control device do not require any special their effort.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung unter Bezug­ nahme auf die Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt schematisch einen teilweise dargestellten Umlauf-Gaswasserheizer.Further details, features and advantages of the invention are based on the description below with reference took explained in more detail on the drawing. The drawing schematically shows a partially shown Circulating gas water heater.

Der in der Figur teilweise gezeichnete Umlaufwasserheizer weist einen von einem Brenner 1 beheizten zweigeteilten Heizwasser-Wärmetauscher 2, 3 auf. Zwischen dem Wärme­ tauscherteil 2 und dem Wärmetauscherteil 3 ist in einer Verbindungsleitung 4, die auch eine Wasserkappe oder son­ stige Verbindung eines beziehungsweise innerhalb eines einteiligen Wärmetauschers sein kann, ein Temperaturfüh­ ler 5 zur Erfassung der Temperatur T1, zum Beispiel ein NTC-Fühler, installiert. Bei einem aus mehreren Rohrbün­ deln gebildeten, sich über wenigstens zwei Etagen er­ streckenden Wärmetauscher kommt als Anordnungsstelle für den Temperaturfühler 5 jede Etagenverbindung in Frage. An den Wärmetauscherteil 2 ist eine mit einer Umwälzpumpe 6 versehene Heizwasser-Rücklaufleitung 7, an den Wärmetau­ scherteil 3 eine Heizwasser-Vorlaufleitung 8 angeschlos­ sen. In der Heizwasser-Vorlaufleitung 8 ist in einem ge­ wissen Abstand vom Wärmetauscher 3 ein zweiter Tempera­ turfühler 9 angeordnet, der ebenfalls ein NTC-Fühler sein kann und der die Vorlauftemperatur T2 überwacht.The circulating water heater partially shown in the figure has a two-part heating water heat exchanger 2 , 3 heated by a burner 1 . Between the heat exchanger part 2 and the heat exchanger part 3 is a temperature sensor 5 for detecting the temperature T 1 , for example an NTC sensor, in a connecting line 4 , which can also be a water cap or a permanent connection of or within a one-part heat exchanger. Installed. In a formed from several Rohrbün deln, extending over at least two floors he heat exchanger comes as an arrangement for the temperature sensor 5 each floor connection in question. At the heat exchanger part 2 is provided with a circulation pump 6 heating water return line 7 , to the Wärmetau shear part 3, a heating water supply line 8 is ruled out. In the heating water supply line 8 , a second temperature sensor 9 is arranged at a ge distance from the heat exchanger 3 , which can also be an NTC sensor and which monitors the flow temperature T 2 .

Der Brenner 1 wird über eine Gasleitung 10, in der ein Gasventil 11, welches durch einen Magnetschalter 12 ge­ steuert wird, mit Gas versorgt. Weiter sind eine Zündein­ richtung 13 und eine Flammenmeldeeinrichtung dem Brenner 1 zugeordnet und über Leitungen mit einem Feuerungsauto­ maten 14 verbunden. Der Magnetschalter 12 für das Gasven­ til 11 ist ebenfalls über eine Stelleitung 16 mit dem Feuerungsautomaten 14 verbunden, der wiederum über Steu­ erleitungen 21 und Rückmeldeleitungen 22 mit einer Regel­ einrichtung 15 in Verbindung steht. The burner 1 is supplied with gas via a gas line 10 in which a gas valve 11 , which is controlled by a magnetic switch 12 . Furthermore, a Zündein device 13 and a flame detection device are assigned to the burner 1 and connected to a furnace 14 via lines. The magnetic switch 12 for the Gasven valve 11 is also connected via a line 16 to the burner control 14 , which in turn via control lines 21 and feedback lines 22 with a control device 15 is connected.

Von der Regeleinrichtung 15 führt eine Stelleitung 17 zum Elektromotor 18 der Heizwasser-Umwälzpumpe 6. Weiter ist die Regeleinrichtung 15 über eine Leitung 19 mit dem Heizwasser-Temperaturfühler 5 und über eine Leitung 20 mit dem Vorlauf-Temperaturfühler 9 verbunden. Die Regel­ einrichtung 15, welche eine Schaltung mit einem Subtra­ hierglied zur Bestimmung der Temperaturdifferenz ΔTs= T2-T1 sowie eine Komperatorschaltung zum Vergleichen dieser Temperaturdifferenz mit einer Mindesttemperatur­ differenz ΔTmin und einer Maximaltemperaturdifferenz ΔTmax aufweist, ist auch mit einem Display zur Meldung von besonderen Betriebszuständen ausgestattet.A control line 17 leads from the control device 15 to the electric motor 18 of the heating water circulation pump 6 . Furthermore, the control device 15 is connected via a line 19 to the heating water temperature sensor 5 and via a line 20 to the flow temperature sensor 9 . The control device 15 , which has a circuit with a subtractor for determining the temperature difference ΔTs = T 2 -T 1 and a comparator circuit for comparing this temperature difference with a minimum temperature difference ΔTmin and a maximum temperature difference ΔTmax, is also with a display for reporting special Operating states.

Das vorliegende Verfahren beziehungsweise die Vorrichtung ist hier an einem Umlauf-Gaswasserheizer mit geteiltem Wärmetauscher dargelegt worden. Wird ein einteiliger Wär­ metauscher verwendet, so müßte der Heizwasser-Temperatur­ fühler 5 gemäß der Erfindung ungefähr in der Mitte zwi­ schen Vor- und Rücklaufleitung, also ungefähr in der Mit­ te des Wärmetauschers angeordnet sein.The present method or the device has been set out here on a circulation gas water heater with a divided heat exchanger. If a one-piece heat exchanger is used, the heating water temperature sensor 5 according to the invention would have to be arranged approximately in the middle between the supply and return lines, ie approximately in the middle of the heat exchanger.

Das erfindungsgemäße Verfahren funktioniert an einem Um­ laufwasserheizer, wie er oben beschrieben worden ist, wie folgt: The method according to the invention works on one order running water heater as described above, such as follows:  

Es wird davon ausgegangen, daß sich der Umlauf-Gaswasser­ heizer in kaltem Zustand befindet, daß heißt, die Heiz­ wassertemperatur T1 beim Heizwasser-Temperaturfühler 5 und die Vorlauftemperatur T2 beim Vorlauf-Temperaturfüh­ ler 9 sind annähernd gleich. Es könnte also der Zustand für das zweite Abschaltkriterium ΔT < ΔTmin gegeben sein. Da jedoch erfindungsgemäß das zweite Abschaltkri­ terium während der Anlaufphase nach einem Brennerstart durch ein Zeitglied unterdrückt wird, läuft der Heizbe­ trieb an. Bei vorhandenem Heizwasserumlauf durch die Heizwasser-Umwälzpumpe 6 wird der Vorlauf-Temperaturfüh­ ler 9 nach einigen Sekunden eine höhere Temperatur als der Heizwasserfühler 5 anzeigen, so daß sich eine positi­ ve Temperaturdifferenz ΔT=T2-T1 ergibt. Die erfor­ derliche Maximaltemperaturdifferenz ΔTmax ist je nach Art und Größe der Anlage verschieden. Bei ungestörtem Be­ trieb wird nach Erreichen einer gewünschten Vorlauftempe­ ratur T2 der Brenner 1 über die Regeleinrichtung 15 und den Feuerungsautomat 14 abgeschaltet. Da die Pumpe 6 noch kurze Zeit weiterläuft, wird auch die Restwärme abge­ führt.It is assumed that the circulating gas water heater is in a cold state, that is, the heating water temperature T 1 in the heating water temperature sensor 5 and the flow temperature T 2 in the flow temperature sensor 9 are approximately the same. The state for the second switch-off criterion ΔT <ΔTmin could therefore exist. However, since according to the invention the second switch-off criterion is suppressed during the start-up phase after a burner start by a timer, the Heizbe operation starts. If there is heating water circulation by the heating water circulation pump 6 , the flow temperature sensor 9 will display a higher temperature than the heating water sensor 5 after a few seconds, so that a positive temperature difference ΔT = T 2 -T 1 results. The required maximum temperature difference ΔTmax differs depending on the type and size of the system. With undisturbed operation, the burner 1 is switched off via the control device 15 and the automatic burner control 14 after reaching a desired flow temperature T 2 . Since the pump 6 continues to run for a short time, the residual heat is also removed.

Tritt jedoch der Fall ein, daß sich bei laufender Pumpe der Umlauf nach und nach verringert, so wird die Tempera­ turdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur T2 und der Heizwassertemperatur T1 immer größer, bis bei einer ge­ gen Null gehenden Wasserumlaufgeschwindigkeit die durch den Brenner 1 erzeugte Wärmemenge zu einer Temperaturdif­ ferenz < ΔTmax führt. Das Eintreten dieses unzulässigen Zustandes wird jedoch durch die vorliegende Erfindung verhindert.However, if the case arises that the circulation is gradually reduced while the pump is running, the temperature difference between the flow temperature T 2 and the heating water temperature T 1 will become greater and greater until at a water circulation speed that is generated by the burner 1 Amount of heat leads to a temperature difference <ΔTmax. The occurrence of this impermissible state is prevented by the present invention.

Reicht der sich verringernde Umlauf nicht mehr aus, um die Wärme abführen zu können, so wird das erste Abschalt­ kriterium, nämlich T2-T1 < ΔTmax zum Tragen kommen, und der Brenner 1 wird abgeschaltet. In der Folge kann durch den zuvor geringen Umlauf und die Brennerrestwärme auch das zweite Abschaltkriterium noch erreicht werden, welches aber bei der bereits durch das erste Abschaltkri­ terium stillgelegten Anlage nicht mehr wirksam wird. Das Gerät wird bei einer solchen Abschaltfolge durch die Re­ geleinrichtung für die Dauer von beispielsweise 5 Minuten gesperrt, während der bei Wärmeanforderung ein Brenner­ start verhindert wird.If the decreasing circulation is no longer sufficient to be able to dissipate the heat, the first switch-off criterion, namely T 2 -T 1 <ΔTmax, will come into play and the burner 1 will be switched off. As a result, the previously low circulation and the residual burner heat mean that the second shutdown criterion can still be achieved, but this is no longer effective in the system already shut down by the first shutdown criterion. In such a shutdown sequence, the device is blocked by the control device for a period of, for example, 5 minutes, during which a burner start is prevented when heat is requested.

Nimmt hingegen der Wasserumlauf so schnell ab, daß das erste Abschaltkriterium nicht mehr erreicht wird, oder besteht bei Brennerstart gar kein Wasserumlauf, so er­ folgt bei Unterschreiten der Mindesttemperaturdifferenz ein verriegelndes Abschalten des Brenners durch die Re­ geleinrichtung 15. Gleichzeitig wird eine optische Was­ sermangelwarnung, beispielsweise über Display, ausgege­ ben.If, on the other hand, the water circulation decreases so quickly that the first switch-off criterion is no longer met, or if there is no water circulation when the burner is started, then the burner is shut off by the regulating device 15 if the minimum temperature difference is undershot. At the same time, an optical water shortage warning is issued, for example via the display.

Durch das vorliegende Verfahren beziehungsweise die Vor­ richtung kann ein Überhitzen des Gerätes wirksam verhin­ dert werden. Zur Restwärmeabführung laufen nach dem Schließen des Magnetventiles 11 die Pumpe 6 und ein gege­ benenfalls vorhandener Lüfter so lange weiter, wie die Bedingungen T1 < Tmax und T2 < Tmax nicht erfüllt sind, wobei Tmax etwa um 100°C gewählt wird.Overheating of the device can be effectively prevented by the present method or the device. For residual heat dissipation, after the solenoid valve 11 has been closed, the pump 6 and any fan, if any, continue to run as long as the conditions T 1 <Tmax and T 2 <Tmax are not met, Tmax being chosen around 100 ° C.

Claims (7)

1. Verfahren zur Überwachung des Heizwasserumlaufes bei einem Gaswasserheizer, mit einem in der Heizwasser-Vorlaufleitung angeordneten Tempera­ turfühler für die Vorlauftemperaturregelung, wo­ bei die Vorlauftemperatur laufend überwacht, mit einer in einer Regeleinrichtung, welche mit ei­ nem Feuerungsautomaten leitungsmäßig verbunden ist, gespeicherten maximalen Vorlauftemperatur verglichen und bei Überschreiten dieser Tempera­ tur der Brenner abgeschaltet wird, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Heizwassertemperatur an einer weiteren Stelle am oder im Wärmetauscher ungefähr in der Mitte zwischen Vor- und Rück­ laufleitung gemessen wird, daß die Temperatur­ differenz ΔT zwischen der Vorlauftemperatur T2 und dieser Heizwassertemperatur T1 ermittelt wird, daß diese Temperaturdifferenz ΔT mit ei­ ner in der Regeleinrichtung gespeicherten Maxi­ maltemperaturdifferenz ΔTmax und einer Mindest­ temperaturdifferenz ΔTmin verglichen wird und daß neben dem ersten Abschaltkriterium T2-T1 < ΔTmax diese Temperaturdifferenz ΔT als zweites Abschaltkriterium ΔT < ΔTmin verwendet wird.1.Procedure for monitoring the heating water circulation in a gas water heater, with a temperature sensor arranged in the heating water supply line for the flow temperature control, where the flow temperature is continuously monitored, with a maximum flow temperature stored in a control device which is connected to a burner control via a line compared and when this temperature is exceeded the burner is switched off, characterized in that the heating water temperature is measured at a further point on or in the heat exchanger approximately in the middle between the supply and return line, that the temperature difference ΔT between the supply temperature T 2 and this heating water temperature T 1 is determined that this temperature difference .DELTA.T is compared with egg maxi temperature difference .DELTA.Tmax stored in the control device and a minimum temperature difference .DELTA.Tmin and that in addition to the first switch-off criterion T 2 -T 1 <ΔTmax this temperature difference ΔT is used as the second switch-off criterion ΔT <ΔTmin. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das zweite Abschaltkriterium während der Anlaufphase nach dem Brennerstart unter­ drückt wird.2. The method according to claim 1, characterized in net that the second switch-off criterion during the start-up phase after burner start is pressed. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß bei Eintreten des ersten Ab­ schaltkriteriums T2-T1 < ΔTmax der Brenner durch die Regeleinrichtung für eine Sperrdauer von beispielsweise 5 Minuten abgeschaltet wird, während der bei Wärmeanforderung ein erneuter Brennerstart verhindert wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that when the first switching criterion T 2 -T 1 <ΔTmax the burner is switched off by the control device for a blocking period of, for example, 5 minutes, during which a new burner start is prevented when heat is requested becomes. 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß bei Eintreten des zweiten Ab­ schaltkriteriums ΔT < ΔTmin der Brenner durch die Regeleinrichtung verriegelnd abge­ schaltet und eine optische Wassermangelwarnung, beispielsweise über Display, eingeschaltet wird.4. The method according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that when the second Ab switching criterion ΔT <ΔTmin of the burner locking abge by the control device switches and an optical water shortage warning,  for example via the display. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­ durch gekennzeichnet, daß bei Erreichen beider Abschaltkriterien die Regeleinrichtung für eine Sperrzeit gesperrt wird und daß ein Brennerstart verhindert wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, because characterized in that when both are reached Switch-off criteria the control device for a Blocking time is blocked and that a burner start is prevented. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei einem Gaswas­ serheizer, bestehend aus mindestens einem von einem Brenner beheizten Wärmetauscher, an den eine Heizwasser-Vorlaufleitung mit einem Tempe­ raturfühler für die Vorlauftemperaturregelung sowie eine Heizwasser-Rücklaufleitung, in der sich eine Heizwasser-Umwälzpumpe befindet, ange­ schlossen ist, mit einer Regeleinrichtung, in die Soll-Werte, wie beispielsweise die maximale Vorlauftemperatur oder dergleichen, eingebbar und speicherbar sind und welche mit einem Feue­ rungsautomaten leitungsmäßig verbunden ist, da­ durch gekennzeichnet, daß ungefähr in der Mitte zwischen Vor- und Rücklaufleitung (7, 8) ein an sich bekannter Temperaturfühler (5), insbesonde­ re ein NTC-Fühler mit kleiner Zeitkonstante, vorgesehen ist, daß ein in der Regeleinrichtung (15) angeordnetes Subtrahierglied die Tempera­ turdifferenz zwischen dem Vorlauf-Temperatur­ fühler (9) und diesem Heizwasser-Temperaturfüh­ ler (5) ermittelt und daß in der Regeleinrich­ tung (15) eine an sich bekannte Komperatorschal­ tung vorgesehen ist, durch welche das Eintreten der Abschaltkriterien ΔT < ΔTmin und ΔT < ΔTmax erfaßbar und ein Abschalten des Brenners (1) durch den Feuerungsautomaten (14) über die Stelleitung (16) durchführbar ist.6. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 5, in a Gaswas serheizer, consisting of at least one heat exchanger heated by a burner, to which a heating water supply line with a temperature sensor for the flow temperature control and a heating water return line, in of which there is a heating water circulation pump, is connected with a control device into which setpoints, such as the maximum flow temperature or the like, can be entered and stored and which are connected to the line with a burner control unit, as characterized in that approximately in the middle between the supply and return lines ( 7 , 8 ) a known temperature sensor ( 5 ), in particular re an NTC sensor with a small time constant, is provided that a subtractor arranged in the control device ( 15 ) the temperature difference between the Flow temperature sensor ( 9 ) and this heating water tem temperature sensor ( 5 ) and that in the control device ( 15 ) a known comparator circuit is provided, by means of which the occurrence of the switch-off criteria ΔT <ΔTmin and ΔT <ΔTmax can be detected and the burner ( 1 ) switched off by the burner controls ( 14 ) can be carried out via the line ( 16 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das zweite Abschaltkriterium ΔT < ΔTmin während der Anlaufphase nach dem Brennerstart durch ein in der Steuerungseinrich­ tung vorgesehenes Zeitglied unterdrückbar ist.7. The device according to claim 6, characterized records that the second switch-off criterion ΔT <ΔTmin during the start-up phase after the Burner start by a in the control unit device provided timer can be suppressed.
DE4039643A 1989-12-12 1990-12-12 METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER Withdrawn DE4039643A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0280989A AT395776B (en) 1989-12-12 1989-12-12 METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4039643A1 true DE4039643A1 (en) 1991-06-13

Family

ID=3540645

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9090710036T Expired - Lifetime DE59000349D1 (en) 1989-12-12 1990-12-12 METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER.
DE4039643A Withdrawn DE4039643A1 (en) 1989-12-12 1990-12-12 METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9090710036T Expired - Lifetime DE59000349D1 (en) 1989-12-12 1990-12-12 METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0433215B1 (en)
AT (2) AT395776B (en)
DE (2) DE59000349D1 (en)
DK (1) DK0433215T3 (en)
ES (1) ES2036106T3 (en)
GR (1) GR3006373T3 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4334163A1 (en) * 1992-10-02 1994-04-07 Vaillant Joh Gmbh & Co Safety unit for water heater having heat exchanger heated by burner - has sensing unit for determining temp. of feed water of heating circuit and temp. detector controlling switch for monitoring temp. of feed water
DE4343256A1 (en) * 1993-12-17 1995-06-22 Bosch Siemens Hausgeraete Through=flow water heater for shower unit
DE19633317A1 (en) * 1996-08-19 1998-02-26 Kromschroeder Ag G Control arrangement for a burner
AT405449B (en) * 1992-09-21 1999-08-25 Vaillant Gmbh METHOD FOR CONTROLLING A HEATING SYSTEM AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE19956426C1 (en) * 1999-11-24 2001-05-03 Honeywell Bv Water temperature monitoring device e.g. for detecting maximum permissible water temperature for heat exchanger, provides cut-out of burner for heating water for safety protection of heat exchanger
DE10114823A1 (en) * 2001-03-26 2002-10-10 Siemens Building Tech Ag Method and device for monitoring burners
DE102022100488A1 (en) 2022-01-11 2023-07-13 Vaillant Gmbh Method for operating a flame-forming heater of a heating system, computer program, storage medium, regulation and control unit, heater and use of a flow rate of a heating system and an ionization signal of a heater

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3827264A1 (en) * 1987-12-22 1989-07-13 Bayer Ag METHOD FOR PRODUCING 4-AMINO-1,2,4-TRIAZOL-5-ONES
AT273U3 (en) * 1994-10-25 1995-09-25 Landis & Gry Tech Innovat Ag METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A HEAT EXCHANGER
DE19542088C1 (en) * 1995-11-11 1996-10-24 Bosch Gmbh Robert Temp. control of gas-heated water boilers

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB918844A (en) * 1958-11-13 1963-02-20 Radiation Ltd Improvements in or relating to temperature-controlled, gas-fired water heaters
DE2708445C3 (en) * 1977-02-26 1979-11-29 Honeywell B.V., Amsterdam Gas fired water heater
DE3426937C1 (en) * 1984-07-21 1986-01-09 Danfoss A/S, Nordborg Device for defining the on and off periods of a burner of a hot water heating system
DE3517954A1 (en) * 1985-05-18 1986-11-20 Webasto-Werk W. Baier GmbH & Co, 8035 Gauting HEATER

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT405449B (en) * 1992-09-21 1999-08-25 Vaillant Gmbh METHOD FOR CONTROLLING A HEATING SYSTEM AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE4334163A1 (en) * 1992-10-02 1994-04-07 Vaillant Joh Gmbh & Co Safety unit for water heater having heat exchanger heated by burner - has sensing unit for determining temp. of feed water of heating circuit and temp. detector controlling switch for monitoring temp. of feed water
DE4343256A1 (en) * 1993-12-17 1995-06-22 Bosch Siemens Hausgeraete Through=flow water heater for shower unit
DE4343256C2 (en) * 1993-12-17 2000-11-16 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Water heater
DE19633317A1 (en) * 1996-08-19 1998-02-26 Kromschroeder Ag G Control arrangement for a burner
DE19956426C1 (en) * 1999-11-24 2001-05-03 Honeywell Bv Water temperature monitoring device e.g. for detecting maximum permissible water temperature for heat exchanger, provides cut-out of burner for heating water for safety protection of heat exchanger
DE10114823A1 (en) * 2001-03-26 2002-10-10 Siemens Building Tech Ag Method and device for monitoring burners
DE102022100488A1 (en) 2022-01-11 2023-07-13 Vaillant Gmbh Method for operating a flame-forming heater of a heating system, computer program, storage medium, regulation and control unit, heater and use of a flow rate of a heating system and an ionization signal of a heater
EP4215815A1 (en) * 2022-01-11 2023-07-26 Vaillant GmbH Device and use of a flow rate of a heating system and an ionisation signal of a heating system

Also Published As

Publication number Publication date
DE59000349D1 (en) 1992-11-12
AT395776B (en) 1993-03-25
ES2036106T3 (en) 1993-05-01
DK0433215T3 (en) 1993-01-25
EP0433215B1 (en) 1992-10-07
GR3006373T3 (en) 1993-06-21
EP0433215A1 (en) 1991-06-19
ATE81398T1 (en) 1992-10-15
ATA280989A (en) 1992-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3818321C2 (en)
DE2756889A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A HEAT PUMP
DE4039643A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE HEATING WATER CIRCUIT IN A GAS WATER HEATER
DE3820442C2 (en)
CH656208A5 (en) HEATING SYSTEM WITH A BOILER AND A HEAT PUMP.
DE102020118440A1 (en) Water heater system
DE19841256C2 (en) Method and device for heating or cooling a fluid in a heat exchanger or cold exchanger and control therefor
DE19526793A1 (en) Fuzzy control of space heating installation
DE4334625A1 (en) Process for keeping the output of a water heater constant
EP0556736A1 (en) Method of controlling a boiler
CH663837A5 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF A HEAT CARRIER AND FOR LOAD-RELATED SWITCHING ON OR OFF OF INDIVIDUAL HEAT GENERATORS.
EP1992877B1 (en) Method for monitoring flames in a fuel-powered heating device
DE19731288C2 (en) Method and device for temperature control and temperature limitation of heatable devices
EP1275537B1 (en) Method for controlling a heating appliance and heating appliance
DE4004392A1 (en) Domestic hot water system
EP0703416A1 (en) Central heating installation
DE3931095C2 (en) Circuit for forming a shutdown signal of a gas-heated device
AT403857B (en) METHOD FOR CONTROLLING A CIRCUIT PUMP
EP0280752A1 (en) Method and apparatus for controlling the temperature of a space
AT404075B (en) METHOD FOR CONTROLLING A HEATING SYSTEM
DE4331917C2 (en) Method for controlling a heating system
DE4413186B4 (en) Procedure for boiler return temperature control
DE4343256C2 (en) Water heater
DE10227163B4 (en) Method for determining a criterion for changing an actual value from a plurality of successively obtained measured values and heating device with a control device designed to carry out the method
DE19956426C1 (en) Water temperature monitoring device e.g. for detecting maximum permissible water temperature for heat exchanger, provides cut-out of burner for heating water for safety protection of heat exchanger

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee