DE4038771A1

DE4038771A1 - Device for adjusting ocular distance in binoculars - works by linear displacement of individual bodies carrying oculars

Info

Publication number: DE4038771A1
Application number: DE19904038771
Authority: DE
Inventors: Max Appius
Original assignee: Wild Heerbrugg AG; Leica Heerbrugg AG
Current assignee: Leica Geosystems AG
Priority date: 1990-12-05
Filing date: 1990-12-05
Publication date: 1992-06-11

Abstract

The linear displacement of the oculars is achieved by means of two leaf springs (26,27) arranged vertically to the direction of displacement, and connected to form a link with only a lateral degree of free movement. The springs are arranged on the outside in relation to the individual bodies (10,11) carrying the oculars. The springs can be fitted between the individual bodies, or with one between them and the other on the outside. An alternative arrangement involves a threaded sprindle with right and left-hand threads at its ends in which a positioning component is movable. USE - To adjust the ocular distance of binoculars.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung des Okular abstandes eines binokularen Beobachtungsgerätes durch lineare Ver schiebung von die Okulare tragenden Einzelkörpern.The invention relates to a device for adjusting the eyepiece distance of a binocular observation device by linear ver shift of individual bodies carrying the eyepieces.

Um den Abstand der Okulare eines binokularen Beobachtungsgerätes, wie beispielsweise eines Feldstechers, dem jeweiligen Augenabstand anzu passen, werden im allgemeinen ein- oder zweigelenkige Verbindungs brücken zwischen den beiden Einzelkörpern verwendet. Beim Verschwenken der Einzelkörper oder -rohre ergibt sich für den Transport des Gerätes eine handliche Form mit entsprechend geringem Raumbedarf. Die Fertigung derartiger Drehgelenke ist verhältnismäßig kompliziert und der mechanische Aufwand beträchtlich. Dazu kommt, daß bei bestimmten binokularen Beobachtungsgeräten die Verwendung dieser gelenkigen Verbindungsbrücken ungeeignet oder sogar unmöglich ist. Dies ist bei spielsweise bei der Verwendung von Strichmarken und Masken der Fall, die im Gesichtsfeld horizontal bleiben sollen, oder auch bei Fern rohren mit automatischer Scharfstellung.To the distance of the eyepieces of a binocular observation device, such as for example, a field glasses to set the respective eye relief fit, will generally be single or double joint bridge used between the two single bodies. When swiveling the individual body or pipes result for the transport of the device a handy shape with a correspondingly small space requirement. The Manufacturing such swivel joints is relatively complicated and the mechanical effort is considerable. In addition, certain binocular observation devices the use of this articulated Connection bridges are unsuitable or even impossible. This is at for example when using line marks and masks, that should remain horizontal in the visual field, or also at a distance tubes with automatic focus.

Bei Laserfernrohren sind wegen der Verwendung von elektronischen neben feinmechanischen und optischen Bauteilen und deren Zusammenwirken die herkömmlichen Dreh- bzw. Knickgelenke gleichfalls oft problematisch.Laser telescopes are because of the use of electronic addition precision mechanical and optical components and their interaction conventional swivel or articulated joints are also often problematic.

Aus der US-PS 42 84 325 ist ein binokulares Fernrohr mit automatischer Fokussierung bekannt, bei dem aus diesem Grund die Einstellung der Okulare auf den individuellen Augenabstand durch lineare Verschiebung, d. h. Bewegung der Einzelrohre entlang einer gemeinsamen Achse, er folgt. Die Einzelrohre sind gleitbar auf einem Paar Führungsschienen gelagert, welche rechtwinklig zu den Einzelrohren verlaufen. Mittels eines Antriebsgestänges und einem Stellglied mit Schneckenrad erfolgt die lineare Verschiebung der Einzelrohre durch Betätigung eines Drehknopfes.From US-PS 42 84 325 is a binocular telescope with automatic Focusing known, for which reason the setting of the Eyepieces on the individual eye relief through linear displacement, d. H. Movement of the individual tubes along a common axis, he follows. The individual tubes are slidable on a pair of guide rails stored, which are perpendicular to the individual tubes. Means a drive linkage and an actuator with worm wheel the linear displacement of the individual pipes by pressing one Rotary knob.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit nur wenigen Funktions teilen auskommt und praktisch universell verwendbar ist, d. h. auch bei binokularen Beobachtungsgeräten wie beispielsweise Laserfern rohren, bei denen aufgrund spezieller Merkmale wie horizontaler Marken im Gesichtsfeld oder optisch-elektronischer Signalübertragung Drehge lenke zwischen den Einzelkörpern problematisch sind.The invention has for its object a device to create the kind mentioned with only a few functional sharing needs and is practically universally applicable, d. H. also in binocular observation devices such as laser remote pipes, where due to special features such as horizontal marks in the field of view or optical-electronic signal transmission steering between the individual bodies are problematic.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiter bildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved. Advantageous embodiments and further education results from the subclaims.

Aus der nachfolgenden Beschreibung von drei schematisch in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispielen gehen weitere Einzelheiten der Erfindung hervor. Dabei wurde auf die Wiedergabe bekannter oder zum Verständnis der Erfindung nicht erforderlicher Bauteile ver zichtet.From the following description of three schematically in the drawing illustrated embodiments go further details of the invention. It became known on the playback or to understand the invention of unnecessary components ver ceases.

Es zeigenShow it

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform in geschnittener Draufsicht, Fig. 1, the device according to the invention, in a first embodiment in a sectional plan view

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in geschnittener, vereinfachter Draufsicht, Fig. 2 shows a second embodiment of the device according to the invention in a sectional, simplified plan view,

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform in geschnittener, vereinfachter Draufsicht, Fig. 3 shows a further embodiment in a sectional, simplified plan view,

Fig. 4 eine Detaildarstellung zur Erläuterung der linearen Verschiebung der Einzelkörper im Längsschnitt, Fig. 4 is a detailed diagram for explaining the linear displacement of the individual body in longitudinal section;

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform zur Erläuterung der linearen Verschiebung der Einzelkörper in längs geschnittener Teilansicht und Fig. 5 shows a further embodiment for explaining the linear displacement of the individual body in longitudinal section and

Fig. 6 die Ausführungsform nach Fig. 5 in Vorderansicht. Fig. 6 shows the embodiment of FIG. 5 in front view.

In Fig. 1 ist als binokulares Beobachtungsgerät ein Fernrohr aus zwei Einzelkörpern 10, 11 gezeigt. In jedem dieser Einzelkörper 10, 11 sind Objektive 12, 13, Umkehrprismen 14, 15 sowie Okulare 16, 17 ange ordnet, wobei letztere in Okularstutzen 18, 19 montiert sind. Im Falle eines Laserfernrohres oder eines Nachtsichtgerätes nehmen die Einzel körper 10, 11 zahlreiche Bauteile wie Lasersender und -empfänger, Restlichtverstärker, Steuerelektronik, Fotodiodenarray, Schutzfilter, Zielmarke usw. auf, die hier nicht gezeigt sind.In Fig. 1, a telescope made of two individual bodies 10 , 11 is shown as a binocular observation device. In each of these individual bodies 10 , 11 , lenses 12 , 13 , reversing prisms 14 , 15 and eyepieces 16 , 17 are arranged, the latter being mounted in eyepiece supports 18 , 19 . In the case of a laser telescope or a night vision device, the individual bodies 10 , 11 take on numerous components such as laser transmitters and receivers, residual light amplifiers, control electronics, photodiode arrays, protective filters, target marks, etc., which are not shown here.

Jeder der Einzelkörper 10, 11 trägt einen angeformten Rahmen 20, 21, wobei der Rahmen 20 den Einzelkörper 11 und der Rahmen 21 den Einzel körper 10 übergreift. Jeder Rahmen 20, 21 ist über den Einzelkörper 10, 11 hinaus verlängert und bildet leistenförmige Ansätze 22, 23. Der Rahmen 20 weist eine Aussparung 24 für den Durchtritt des Okular stutzens 19 und der Rahmen 21 eine Öffnung 25 für das Objektiv 12 auf.Each of the individual bodies 10 , 11 carries an integrally formed frame 20 , 21 , the frame 20 engaging over the individual body 11 and the frame 21 over the individual body 10 . Each frame 20 , 21 is extended beyond the individual body 10 , 11 and forms strip-shaped projections 22 , 23 . The frame 20 has a recess 24 for the passage of the eyepiece neck 19 and the frame 21 has an opening 25 for the lens 12 .

Die Einzelkörper 10, 11 sind in dieser bevorzugten Ausführungsform mittels zweier Blattfedern 26, 27 zu einem Federgelenk verbunden. Die Blattfeder 26 ist dabei mit ihrem einen Ende im Rahmen 21 des Einzelkörpers 11 und mit ihren anderen Ende im Ansatz 22 des Einzelkörpers 10 befestigt, während die Blattfeder 27 parallel dazu entsprechend im Rahmen 20 des Einzelkörpers 10 sowie im Ansatz 23 des Einzelkörpers 11 festgelegt ist. Das auf diese Weise aus den Einzel körpern 10, 11 und den Blattfedern 26, 27 gebildete Federgelenk weist nur einen lateralen Freiheitsgrad auf, der durch einen Pfeil 28 darge stellt ist. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch eine hohe Stabilität gegenüber Verdrehen sowie Verkanten in Längsrichtung aus.In this preferred embodiment, the individual bodies 10 , 11 are connected to a spring joint by means of two leaf springs 26 , 27 . The leaf spring 26 is fastened with one end in the frame 21 of the individual body 11 and with its other end in the shoulder 22 of the individual body 10 , while the leaf spring 27 is fixed in parallel in the frame 20 of the individual body 10 and in the shoulder 23 of the individual body 11 . The spring joint formed in this way from the individual bodies 10 , 11 and the leaf springs 26 , 27 has only a lateral degree of freedom, which is represented by an arrow 28 Darge. This embodiment is characterized by a high stability against twisting and tilting in the longitudinal direction.

Die in Fig. 2 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von der jenigen nach Fig. 1 im wesentlichen dadurch, daß die Blattfedern 26, 27 zwischen den Einzelkörpern 10, 11 befestigt sind. Die Stabilität dieser Ausführungsform bezüglich Verdrehung oder Verkanten in Längsrichtung ist geringer als beim vorhergehenden Ausführungsbei spiel. Aufgrund der innen angeordneten Blattfedern kann bei dieser Ausführungsform auf eine Verkleidung sowie lange Rahmen verzichtet werden.The embodiment shown in FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 essentially in that the leaf springs 26 , 27 are fastened between the individual bodies 10 , 11 . The stability of this embodiment with respect to twisting or tilting in the longitudinal direction is less than in the previous game. Due to the internal leaf springs, cladding and long frames can be dispensed with in this embodiment.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist die Blattfeder 27 zwischen den Einzelkörpern 19, 11 und die Blattfeder 26 außenseitig in bezug auf den Einzelkörper 10 angeordnet. Diese Anordnung ist ge eignet, wenn eine Stromzuführung vom einen zum anderen Einzelkörper über die Blattfeder erfolgen soll.In the embodiment shown in FIG. 3, the leaf spring 27 is arranged between the individual bodies 19 , 11 and the leaf spring 26 on the outside with respect to the individual body 10 . This arrangement is suitable if power is to be supplied from one individual body to the other via the leaf spring.

Zur linearen Verschiebung der Einzelkörper 10, 11 zwecks Einstellung der Okulare 16, 17 auf Augenabstand kann gemäß Fig. 4 eine Gewinde spindel 29 zwischen den Einzelkörpern mit je einem rechts- und linksgängigen Gewinde 30, 31 an ihren Enden vorgesehen sein, in welchen Stellglieder 32, 33 bewegbar sind. Beim Drehen eines Stell knopfes 34 im Uhrzeigersinn bewegen sich diese Stellglieder 32, 33 aufeinander zu und drücken die Einzelkörper 10, 11 auseinander. Ent sprechend verringert sich deren Abstand voneinander, wenn der Stell knopf 34 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird (Pfeile 37a, b).For the linear displacement of the individual bodies 10, 11 for adjustment of the eyepieces 16, 17 to eye distance, according to Fig. 4, a threaded spindle 29 between the individual bodies, each with a right and left-handed threads 30, 31 may be provided at their ends, in which actuators 32 , 33 are movable. When turning an adjusting knob 34 clockwise, these actuators 32 , 33 move towards each other and push the individual bodies 10 , 11 apart. Accordingly, their distance from each other decreases when the control knob 34 is rotated counterclockwise (arrows 37 a, b).

In Fig. 5 ist eine andere Ausführungsform zur linearen Verschiebung der Einzelkörper 10, 11 gezeigt. Eine Stellscheibe 35 ist um den Okularstutzen 19 drehbar gelagert. Die Umfangsfläche der Stellscheibe 35 ist - nach Art einer archimedischen Spirale - spiralförmig ausge bildet (Fig. 6) und liegt an einem Anschlag 36 an, der auf dem Rahmen 20 des Einzelkörpers 10 montiert ist. Ein Drehen der Stellscheibe 35 bewirkt eine lineare Verschiebung der Einzelkörper 10, 11 in Richtung der Pfeile 37 a, b. Die Blattfedern 26, 27 können auch derart S-förmig gestaltet sein, daß auf die in den Fig. 4 und 5 gezeigten Verschiebe mechanismen nur Druckkräfte wirken. In Fig. 5 is another embodiment for the linear displacement of the single body 10 shown. 11 An adjusting disc 35 is rotatably mounted around the eyepiece 19 . The peripheral surface of the adjusting disc 35 is - in the manner of an Archimedean spiral - forms a spiral shape ( FIG. 6) and bears against a stop 36 which is mounted on the frame 20 of the individual body 10 . Turning the adjusting disk 35 causes a linear displacement of the individual bodies 10 , 11 in the direction of the arrows 37 a, b. The leaf springs 26 , 27 can also be designed S-shaped in such a way that only pressure forces act on the displacement mechanisms shown in FIGS. 4 and 5.

BezugszeichenlisteReference symbol list

10, 11 Einzelkörper
12, 13 Objektive
14, 15 Umkehrprismen
16, 17 Okulare
18, 19 Okularstutzen
20, 21 Rahmen
22, 23 Ansätze
24 Aussparung
25 Öffnung
26, 17 Blattfedern
28 Pfeil
29 Gewindespindel
30, 31 Gewinde
32, 33 Stellglieder
34 Stellknopf
35 Stellscheibe
36 Anschlag
37a, b Pfeile 10, 11 single body
12, 13 lenses
14, 15 reverse prisms
16, 17 eyepieces
18, 19 eyepiece socket
20, 21 frames
22, 23 approaches
24 recess
25 opening
26, 17 leaf springs
28 arrow
29 threaded spindle
30, 31 thread
32, 33 actuators
34 control knob
35 adjusting disc
36 stop
37 a, b arrows

Claims

1. A device for adjusting the eyepiece distance of a binocular observation device by linear displacement of the individual bodies carrying the eyepieces, characterized in that the individual bodies ( 10 , 11 ) together by means of two springs ( 26 , 27 ) arranged parallel to one another and essentially perpendicular to the direction of displacement Spring joint are connected with only one lateral degree of freedom.

2. Device according to claim 1, characterized in that leaf springs are used as springs ( 26 , 27 ).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the springs ( 26 , 27 ) with respect to the individual body ( 10 , 11 ) are arranged on the outside.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the springs ( 26 , 27 ) between the individual bodies ( 10 , 11 ) are arranged.

5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the one spring ( 27 ) between the individual bodies ( 10 , 11 ) and the other spring ( 26 ) is arranged on the outside.

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the linear displacement of the individual body ( 10 , 11 ), a threaded spindle ( 29 ) with a right-hand and left-hand thread ( 30 , 31 ) is provided at the ends , in each of which an actuator ( 32 , 33 ) is movable.

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the linear displacement of the individual body ( 10 , 11 ) an adjusting disc ( 35 ) is provided, on the spirally formed circumferential surface on the frame ( 20 ) of the individual body ( 10 ) mounted stop ( 36 ).