DE4037105C1

DE4037105C1 - Stretch film packaging machine - incorporates rollers running at different speeds for stretching effect

Info

Publication number: DE4037105C1
Application number: DE19904037105
Authority: DE
Inventors: Lothar Dipl.-Ing. 5970 Plettenberg De Hirschfeld; Martin 5884 Halver De Ziegler
Original assignee: Brega Verpackungsmaschinen-Anwendungstechnik 5884 Halver De GmbH
Current assignee: ZIEGLER, KERSTIN, 5884 HALVER, DE
Priority date: 1990-11-22
Filing date: 1990-11-22
Publication date: 1992-03-05
Anticipated expiration: 2010-11-23

Abstract

The stretch film wrapper machine has gathering frame to concertina the film by powered rollers, running the frame along the stack to expand the film crossways and draw it over the stack. The rollers can be driven the opposite way at the same peripheral speed as the vertical speed of the frame when drawing the film over the stack. - Upstream of the rollers (34) in the drawing-over sense a second group of driven rollers (35) should be spaced from the first and axi-parallel to these but run at a peripheral speed which can be adjusted separately.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Um hüllen von insbesondere auf einer Palette gestapeltem Gut mittels einer Stretchfolienhaube mit einem Reffrahmen zur ziehharmonikaartigen Faltung der Stretchfolienhaube mittels drehantreibbarer Rollen, zur Querdehnung der Stretchfolien haube sowie zu ihrem Überstreifen über den Gutstapel durch Verfahren des Reffrahmens entlang dem Gutstapel, wobei die Rollen auch entgegen ihrer Reffdrehrichtung antreibbar sind mit einer der vertikalen Überstreifgeschwindigkeit des Reff rahmens im wesentlichen entsprechenden Umfangsgeschwindig keit.The invention relates to a device for order envelop goods stacked in particular on a pallet by means of a stretch film hood with a reef frame accordion-like folding of the stretch film hood by means of drivable rollers, for transverse stretching of the stretch films hood as well as to slip them on over the stack of goods Moving the reefing frame along the stack of goods, the Rollers can also be driven against their direction of rotation with one of the vertical slipping speeds of the reef frame substantially corresponding circumferential speed speed.

Mit Vorrichtungen dieser Art wird das Packgut aufgrund der elastischen Rückstellkräfte der vorgedehnten Haube aus dehnfähiger Kunststoffolie sicher eingehüllt. Üblicherweise geht man so vor, daß die zu einer Haube konfektionierte Stretchfolie unter Bildung von zieharmonikaartigen Falten auf einem sogenannten Reffrahmen aufgenommen wird. Durch Aufwei ten des Reffrahmens wird die Stretchfolienhaube in Umfangs richtung gespannt und sodann durch Abwärtsbewegen des Reff rahmens über das Packgut an dessen Außenseite entlang abge streift.With devices of this type, the packaged goods are due the elastic restoring forces of the pre-stretched hood stretchable plastic film wrapped securely. Usually one proceeds in such a way that the assembled to a hood Stretch film with the formation of accordion-like folds a so-called reef frame is included. By showing The stretch film hood becomes the circumference of the reef frame direction excited and then by moving the reef down frame over the packaged goods along the outside grazes.

Durch die beim Abzug der gerefften Haube über das Pack gut entstehenden Reibspannungen entsteht eine zumindest ge ringfügige Dehnung auch in Längsrichtung der Haube. Diese Dehnkräfte müssen jedoch vom Packgut aufgenommen werden, auf dessen Oberseite die Stretchfolienhaube mit der Innenseite ihres Bodens aufliegt. Empfindliches, durch Einwirkung be reits geringer Kräfte deformierbares Packgut kann dadurch na türlich leicht in Mitleidenschaft gezogen werden.By pulling off the shirred hood over the pack well-generated frictional stresses at least ge slight elongation also in the longitudinal direction of the hood. These However, expansion forces must be absorbed by the packaged goods the top of which is the stretch film hood with the inside of their floor. Sensitive, by exposure packaged goods that are already deformable can thus be na can be easily affected.

Im übrigen führt das einfache Abstreifen der gerefften Stretchfolienhaube über Kanten des Reffrahmens ohne besondere Vorkehrungen auch zu ungleichmäßigen und unkontrollierbaren Abzugsverhältnissen. Hierauf weist das DE-GM 90 01 319 zu treffend hin, schafft aber mit der zugrundeliegenden Neue rung, die darin besteht, an den Haubenabschnitten zwischen den Halteelementen Bremsen angreifen zu lassen, die die Stretchfolienhaube beim Überziehen spannen, eine Verschlimm besserung insoweit, als die Abzugskräfte und folglich auch diejenigen Kräfte, mit denen der Haubenboden auf die Ober seite des Packgutstapels drückt, beträchtlich vergrößert wer den, so daß mit derartigen Bremsen über das Packgut ge streifte Stretchfolienhauben zwar ein gleichmäßigeres Span nungsverhalten zeigen, aber nur für relativ druckunempfindli ches Packgut geeignet sind. For the rest, the simple stripping of the reefed Stretch film hood over edges of the reef frame without any special Precautions also on uneven and uncontrollable Deduction ratios. This is assigned to DE-GM 90 01 319 aptly, but creates with the underlying new one tion, which consists in the hood sections between to let the holding elements attack the brakes Tension the stretch film hood when pulling on, a bad thing improvement in so far as the withdrawal forces and consequently also those forces with which the hood floor on the waiter side of the packaged goods presses, who enlarges considerably the so that ge with such brakes on the packaged goods striped stretch film hoods a more even chip show behavior, but only for relatively insensitive to pressure packaged goods are suitable.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung entspre chend der DE 27 06 955 A1. Dort dienen die am Reffrahmen ge lagerten Rollen einerseits zum Zusammenraffen der Folie und laufen andererseits mit, wenn die Folie als Haube über das Packgut gestreift wird.The invention is based on a device according to DE 27 06 955 A1. There are those on the reef frame stored roles on the one hand to gather the film and run on the other hand if the film as a hood over the Packaged goods are striped.

Hiervon ausgehend liegt der Erfundung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, mit der es möglich ist, das Packgut auch mit einer nicht nur quer, son dern auch längsgedehnten Folienhaube überziehen zu können, ohne dabei jedoch nennenswerte Kräfte auf das Packgut einwir ken zu lassen. Ziel der Erfindung ist es also, eine in allen Richtungen gestretchte, d. h. vorgedehnte, Folienhaube zu er zielen und diese problemlos auch auf einen wenig widerstands festen Packgutstapel aufbringen zu können.This is where the invention lies the task of specifying a device with which it it is possible to pack the goods with a not only transversely, son also to be able to cover the longitudinally stretched film hood, but without any significant forces acting on the packaged goods to let. The aim of the invention is therefore one in all Directions stretched, d. H. pre-stretched, foil hood to he aim and this easily with a little resistance to be able to apply a solid stack of packaged goods.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß in Über streifrichtung vor den Rollen mit Abstand und parallelachsig zweite, ebenfalls drehantreibbare Rollen mit von der Umfangs geschwindigkeit der ersten Rollen unabhängig einstellbarer Umfangsgeschwindigkeit angeordnet sind.The invention solves this problem in that in over Grazing direction in front of the rollers with a distance and parallel axis second, also rotatably drivable rollers with the circumference speed of the first rollers independently adjustable Peripheral speed are arranged.

Während des Reffvorganges arbeiten alle Rollen mit glei chen Umfangsgeschwindigkeiten und in gleicher Drehrichtung wirkend, um die zieharmonikaartige Faltung der Stretchfolien haube zu bewirken. Sobald aber der Reffrahmen die Stretchfo lienhaube dem Packgut überstreift, werden die Rollen entgegen ihrer Reffdrehrichtung angetrieben und geben gerade so viel vom Folienmaterial der Stretchfolienhaube frei, wie es der fortschreitende Weg des Reffrahmens zum Boden des Packgutsta pels hin gestattet, ohne daß die vom Packgut festgehaltene Folie längsgedehnt wird. Sofern die unterhalb der Rollen an geordneten zweiten Rollen im selben Drehsinn und mit dersel ben Geschwindigkeit angetrieben werden, findet eine Längsdeh nung der Folien nicht statt. Gleichwohl aber wird die Folie zwischen den Rollen gleichmäßig geebnet und auch geglättet. Laufen nun allerdings die unteren Rollen mit gegenüber den oberen Rollen verminderter Umfangsgeschwindigkeit, wird die Folie im Bereich der jeweils übereinander angeordneten Rollen jedes Rollenpaares längsgedehnt. Geschieht dies über den ge samten Hub des Reffrahmens, ist folglich auch die gesamte Stretchfolienhaube in ihrer Längsrichtung vorgedehnt. Da je doch die jeweils oberen Rollen dazu dienen, dem Packgut die Haube zu übergeben, werden keine nennenswerten Kräfte auf das Packgut selbst übertragen.During the reefing process all roles work with the same Chen peripheral speeds and in the same direction of rotation acting on the accordion-like folding of the stretch films hood to effect. But as soon as the reefing frame the stretchfo over the packaged goods, the rollers are countered driven in their direction of rotation and give just as much free of the film material of the stretch film hood, as the progressive path of the reefing frame to the bottom of the packaged goods pels allowed, without that of the packaged goods Film is stretched longitudinally. If the below the roles ordered second roles in the same direction and with the same ben speed are driven, there is a longitudinal stretch the foils do not take place. Nevertheless, the film evenly leveled and smoothed between the rollers. Now run the lower roles with the opposite upper rollers of reduced peripheral speed, the Foil in the area of the rolls arranged one above the other each pair of rollers elongated. This happens via the ge The entire stroke of the reefing frame is consequently the entire one Stretch film hood pre-stretched in its longitudinal direction. Since ever but the upper roles serve to the packaged goods Passing hood will be no significant force on that Transfer the packaged goods yourself.

Das wesentliche erfindungsgemäße Prinzip besteht folg lich darin, im Bereich einer Reffrollenanordnung ein Rollen paar vorzusehen, welches, sobald sich der Reffrahmen in der Überstreifstellung der Stretchhaube befindet, als Spannwal zenpaare für die Stretchung der Stretchhaube in ihrer Längs richtung dienen.The essential principle of the invention is as follows Lich rolling in the area of a reef roller arrangement pair, which, as soon as the reefing frame is in the Slip-on position of the stretch hood is located as a tensioning whale zen pairs for stretching the stretch hood in its length serve direction.

Achsparallel angeordnete Walzenpaare, zwischen denen aufgrund unterschiedlicher Walzenumfangsgeschwindigkeiten eine ebene Stretchfolie gerefft wird, zählen seit weit über zehn Jahren zum Stand der Technik, wozu beispielsweise auf die FR-OS 22 81 275 verwiesen wird. Jedoch hat diese Dehn technik von ebenen Folien die Entwicklung von Stretchhauben überziehern nicht beeinflußt. Statt dessen wurden einfache antreibbare Rollen zur Aufbringung einer Längsdehnkraft auf Stretchfolienhauben verwendet, wobei die Gegenkraft aus schließlich vom Packgut aufgenommen werden mußte (DE-GM 90 01 319), oder es wurden aufwendigere Endlosbandsysteme vorgeschlagen (DE-GM 90 01 321), mit denen die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe aber auch nicht zu lösen ist. Roller pairs arranged axially parallel, between which due to different roller circumferential speeds A flat stretch film is reefed, count for well over ten years on the state of the art, for example on the FR-OS 22 81 275 is referred. However, this has stretch technology of flat foils the development of stretch hoods overcoat not affected. Instead they became simple drivable rollers to apply a longitudinal stretching force Stretch film hoods are used, the counterforce from finally had to be taken up by the packaged goods (DE-GM 90 01 319), or there were more complex endless belt systems proposed (DE-GM 90 01 321) with which the invention the underlying task cannot be solved either.

In bevorzugter Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vor richtung ist vorgesehen, daß den Rollen auf der gegen überliegenden Seite der Stretchfolie Widerlager aus gleitbeschichteten Widerlagerflächen zugeordnet sind.In a preferred development of the invention direction is provided that the roles on the opposite overlying side of the stretch film abutment are assigned from slide-coated abutment surfaces.

Alternativ können den Rollen auf der gegen überliegenden Seite der Stretchfolie Widerlager aus freilaufenden Rollen zugeordnet sein, die dies grundsätzlich aus der FR-OS 22 30 549 sowie aus dem DE-GM 90 01 319 bekannt ist. Wie es weiterhin an sich üblich ist, kön nen die Rollen einen Reibbelag aufweisen.Alternatively, the roles on the opposite overlying side of the stretch film abutment be assigned from free running roles that this basically from FR-OS 22 30 549 and from DE-GM 90 01 319 is known. As is still common in itself, NEN the rollers have a friction lining.

In weiterem Unterschied zum Stand der Technik, von dem die Erfindung ausgeht, ist mit Vorzug jede Rolle als Walze ausgebildet und einem geraden Seitenabschnitten des Reffrah mens zugeordnet, dessen Eckabschnitte teleskopartig mit den geraden Seitenabschnitten verbunden sind. Ein teleskopierba rer Reffrahmen ist grundsätzlich aus dem DE-GM 90 06 374 be kannt.In a further difference from the prior art, of which the invention is based, is preferably any role as a roller trained and a straight side portions of the Reffrah assigned to men, whose corner sections telescopically with the straight side sections are connected. A telescopic ba The reefing frame is basically from DE-GM 90 06 374 be knows.

Herkömmliche Reffrahmen weisen ihre Reffrollen in der Regel in den Kantenbereichen auf. Dadurch wird die Folie wäh rend des Reffvorgangs besonders beansprucht. Auf der anderen Seite haben aber gerade die Folienpartien, die die Packgut längskanten einschließen sollen, die höchste Belastung auszu halten. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Merkmale werden diese Kantenbereiche im wesentlichen von starker Quer- und auch vor allem von der Längsdehnung ausgenommen, so daß auch die Werk stoffstärke des Folienmaterials in diesen kritischen Berei chen nicht dezimiert wird. Bei dem erfindungsgemäß ausgestal teten Reffrahmen dienen die Eckabschnitte lediglich zur Stüt zung der Haubenlängskanten, nicht aber zur dortigen Bearbei tung der Stretchfolie. Sie haben im wesentlichen also nur die Aufgabe, die Haubenform offen- bzw. aufrechtzuerhalten.Conventional reefing frames have their reefing rollers in the Usually in the edge areas. This will make the film look fine particularly stressed during the reefing process. On the other But side have just the foil parts that the packaged goods long edges should include the highest load hold. With the help of the features according to the invention, these Edge areas essentially of strong transverse and also in front everything except the longitudinal expansion, so that the work material thickness of the film material in these critical areas is not decimated. In the embodiment according to the invention The reef frames serve only as a support the edges of the hood, but not for processing there stretch film. So essentially you only have that Task to keep the hood shape open or upright.

Die Erfindung versteht sich im übrigen am besten anhand der nachfolgenden Beschreibung eines in den Zeichnungen dar gestellten Ausführungsbeispiels. In den Zeichnungen zeigen:The invention is best understood from the rest the following description of one in the drawings presented embodiment. The drawings show:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic view of an apparatus according to the invention,

Fig. 2a einen Teilausschnitt des Reffrahmens vor Reff stellung, FIG. 2a is a partial section of the prior Reffrahmens Reff position,

Fig. 2b eine Darstellung entsprechend Fig. 2a während des Reffvorgangs, Fig. 2b is a view corresponding to Fig. 2a during reefing,

Fig. 3a einen Ausschnitt der Vorrichtung nach Fig. 1 vor dem Reffvorgang, Fig. 3a shows a detail of the apparatus of Fig. 1 prior to Reffvorgang,

Fig. 3b die Vorrichtung mit dem Reffrahmen beim Über streifen der Stretchhaube über ein Packgut, FIG. 3b shows the device with the Reffrahmen when above the stretch hood stripes on packaged goods,

Fig. 4 eine schematische Aufsicht auf dem Reffrahmen und Fig. 4 is a schematic plan view of the reefing frame and

Fig. 5a und 5b einen Eckausschnitt des in unterschiedli chem Maße aufgeweiteten Reffrahmens. FIGS. 5a and 5b a corner cutout of the chem differing dimensions in the expanded Reffrahmens.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung ist insgesamt mit 10 bezeichnet. Sie umfaßt ein portalartiges, Säulenpaare 11, 11′ und diese oberseits zusammenfassende Portalbalken 12 auf weisendes Maschinengestell. Die Vorrichtung 10 steht über ei ner Transportstraße 13 für auf Paletten 14 gestapeltes Pack gut 15, welches mit einer stretchfähigen Haube aus Kunst stoff-Folienmaterial zu überziehen ist.The device shown in FIG. 1 is designated overall by 10 . It comprises a portal-like, pairs of columns 11 , 11 'and this summarizing portal beams 12 on the top pointing machine frame. The device 10 stands over egg ner transport line 13 for stack 15 stacked on pallets 14 well, which is to be covered with a stretchable hood made of plastic film material.

Neben dem Maschinengestell ist eine nicht näher darge stellte Konfektioniereinrichtung 16 vorgesehen, die zusammen gefaltete, einseitig offene Hüllen 17 aus einem Seitenfalten schlauch aus Kunststoffolie fertigt und sie in den Bereich der Portalbalken 12 oberhalb des Packgutes 15 befördert. In addition to the machine frame a not shown Darge assembly device 16 is provided, the folded together, one-sided open sleeves 17 made of a gusseted tube made of plastic film and conveyed them into the area of the portal beam 12 above the packaged goods 15 .

An einer weiteren Säulenanordnung 18 sind mittels verti kal verfahrbarer Hubschlitten 19 Ausleger 20 verfahrbar, an denen zwei mit Saugluft beaufschlagte Saugkästen 21, 22 auf einanderzu bzw. voneinanderweg, also längs der Ausleger 20 beweglich angeordnet sind. 19 boom 20 are moved by means of verti cal movable lifting carriage at a further column assembly 18, are acted upon with suction air in which two suction boxes 21, 22 on einanderzu or away from one another, ie along the extension arm 20 movably disposed.

Die vorkonfektionierte Hülle 17 wird als Seitenfalten schlauchhülle, von oben, also von den Portalbalken 12 her zwischen die beiden Saugkästen 21 und 22 geführt und sodann mittels der unter Wirkung der Saugluft stehenden, auseinan derfahrenden Saugkästen 21, 22 zu einer Folienhaube 23 ent faltet.The pre-assembled sleeve 17 is a side gusseted tubular sleeve, from above, that is, from the gantry beam 12 out between the two suction boxes 21 and 22 and then by means of the suction air, traveling apart suction boxes 21 , 22 to a film hood 23 ent.

An einer weiteren Säulenanordnung 24 ist mittels Hub schlitten 25 ein rechteckiger Reffrahmen 26 angeordnet. Wie Fig. 4 zeigt, ist dieser innerhalb eines tragenden Außenrah mens 27 angeordnet. Der eigentliche Reffrahmen 26 besteht aus zwei geraden Längsabschnitten 28, zwei geraden Querabschnit ten 29 und diese jeweils miteinander verbindenden Eckab schnitten 30. Die Fig. 5a und 5b zeigen einen solchen Eck bzw. Kantenbereich deutlicher. Jeder Eckbereich besteht dem nach aus einem Winkelprofil mit zwei geraden Schenkeln 31 und 32 und einem Verbindungsbogenstück 33. Wie Fig. 5b veran schaulicht, tauchen die geraden Schenkel 31 und 32 in ange paßte Gleitführungen der geraden Rahmenabschnitte 28 und 29 verschieblich, also teleskopierbar ein. Befindet sich der Reffrahmen 26 in der Einstellung kleinsten Umfangs, sieht der Eck- und Kantenbereich aus wie in Fig. 5a. Wird der Reffrah men aufgeweitet, einandergegenüberliegende Rahmenabschnitte 28 bzw. 29 also voneinander entfernt, ergibt sich deren Rela tivlängsverschiebung bezüglich der geraden Schenkel 31 und 32 der Eckabschnitte 30, derart, daß diese aus den Abschnitten 28 und 29 umso weiter heraustreten, als der Reffrahmen 26 ge weitet wird. Dies ermöglicht es, die Kantenbereiche der Stretchhaube 17 von schädlichen Spannungen und Kräften freizuhalten, weil die Rundungsbögen 33 im wesentlichen nur den Zweck haben, die Hüllenform der Stretchhaube zu gewähr leisten. Andererseits lassen sich walzenartige Rollen 34 und 35 den geraden Rahmenabschnitten 28 und 29 zuordnen, wobei diese Walzenpaare 34, 35 sowohl beim Reffen der Folienhaube als auch zum Spenden von Haubenmaterial beim Überstülpen über das Packgut 15 zum Einsatz gelangen, wie dies nachfolgend an hand eines Arbeitsganges beschrieben wird.On a further column arrangement 24 , a rectangular reef frame 26 is arranged by means of a lifting slide 25 . As shown in FIG. 4, this is arranged within a supporting outer frame 27 . The actual reefing frame 26 consists of two straight longitudinal sections 28 , two straight Querabschnit th 29 and each of these interconnecting Eckab cut 30th FIGS. 5a and 5b show such a corner or edge region more clearly. Each corner area accordingly consists of an angle profile with two straight legs 31 and 32 and a connecting arch piece 33 . As shown in FIG. 5b, the straight legs 31 and 32 are immersed in fitted sliding guides of the straight frame sections 28 and 29 so that they can be telescoped. If the reefing frame 26 is in the smallest circumference setting, the corner and edge area looks as in FIG. 5a. If the reefing frame is widened, so that opposing frame sections 28 and 29 are separated from one another, their relative longitudinal displacement results with respect to the straight legs 31 and 32 of the corner sections 30 such that they emerge from the sections 28 and 29 all the more as the reefing frame 26 is expanded. This makes it possible to keep the edge areas of the stretch hood 17 free from harmful tensions and forces, because the rounded arches 33 have essentially only the purpose of guaranteeing the envelope shape of the stretch hood. On the other hand, roller-like rollers 34 and 35 can be assigned to the straight frame sections 28 and 29 , these roller pairs 34 , 35 being used both when reefing the film hood and for dispensing hood material when being put over the packaged goods 15 , as will subsequently be done in one operation is described.

In die unten offene Seite der wie eingangs beschrieben, mittels der Saugkästen 21 und 22 geöffnet bereitgehaltenen Folienhaube 23 taucht der Reffrahmen 26 von unten ein. Die erwähnten Walzen 34 und 35 sind mittels lediglich schemati scher angedeuteter Querverstelltriebe 36 in einer Horizontal ebene bewegbar angeordnet. Beim Einführen des Reffrahmens 26 in die Stretchfolienhaube 23 sind die Walzen 34, 35 so weit vom gegenüberliegenden Rahmenabschnitt 29 (bzw. 28) abge rückt, daß in den Raum dazwischen der lotrechte Abschnitt der Stretchhaube 23 und noch ein Bereich des betreffenden Saugka stens eintreten kann (siehe Fig. 2a). Nun werden die Saugven tilatoren abgestellt, die Saughauben 21 und 22 lassen die Stretchhaube 23 los und fahren in ihre obere Warteposition hoch (siehe Fig. 3a). Die untere Kante der Haube 23 in Fig. 3a stimmt nicht mit der hier aus Gründen besserer Über sichtlichkeit gezeichneten Abbruchkante 23b überein. In die ser Betriebsstellung ragt vielmehr die Haube bis in den hori zontalen Verstellbereich der Walzen 34, 35 hinein, was Fig. 2b verdeutlicht. The reefing frame 26 is immersed from below into the side of the film hood 23 which is open at the bottom and is kept open by means of the suction boxes 21 and 22 . The rollers 34 and 35 mentioned are movably arranged in a horizontal plane by means of only schematically indicated transverse adjustment drives 36 . When inserting the reefing frame 26 into the stretch film hood 23 , the rollers 34 , 35 are so far away from the opposite frame section 29 (or 28) that the vertical section of the stretch hood 23 and a region of the relevant suction box can enter the space therebetween (see Fig. 2a). Now the Saugven tilators are turned off, the suction hoods 21 and 22 let go of the stretch hood 23 and move up to their upper waiting position (see Fig. 3a). The lower edge of the hood 23 in Fig. 3a does not match the broken edge 23 b drawn here for reasons of clarity. Rather, in this operating position, the hood protrudes into the horizontal adjustment range of the rollers 34 , 35 , which is shown in FIG. 2b.

Nun fahren die Rollenpaare 33, 34 gegen die Reffrahmen abschnitte 29 und beaufschlagten das Folienmaterial gegen diese Abschnitte. Es stellt sich die Betriebsstellung nach Fig. 2b ein. Jetzt werden die Walzen 34 und 35 mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit bezüglich Fig. 2b entgegen dem Uhrzei gersinn angetrieben und reffen so die Haube mit Ausnahme ihres Bodens 23a zu einem zieharmonikaartigen Balg. Nun wird der Reffrahmen 26 geweitet und zieht den Balg im wesentlichen radial auseinander, wodurch die Folie gedehnt wird.Now move the pairs of rollers 33 , 34 against the reef frame sections 29 and acted on the film material against these sections. The operating position according to FIG. 2b is established. Now the rollers 34 and 35 are driven counterclockwise with the same circumferential speed with respect to FIG. 2b and thus reef the hood with the exception of its base 23 a to an accordion-like bellows. Now the reefing frame 26 is widened and pulls the bellows apart essentially radially, whereby the film is stretched.

Nach Beendigung dieser Vorgänge wird der Rahmen 27 mit dem Reffrahmen 26 entsprechend Fig. 2b nach unten zum Packgut 15 hin verfahren, bis der innere Boden der Stretchhaube 23 auf der Oberseite des Packgutes 15 aufliegt. Jetzt werden die Walzen 34 und 35 im entgegengesetzten Drehsinn (bezüglich Fig. 2b also im Uhrzeigersinn) angetrieben, und zwar die obe ren Walzen 34 mit einer Umfangsgeschwindigkeit, die im we sentlichen der linearen Abwärtsrelativgeschwindigkeit des Reffrahmens zum Packgut entspricht, so daß die Walze 34 auf die Stretchfolie keine Zugkräfte überträgt. Demgegenüber wer den die in Abwärtsbewegungsrichtung vorn, also unter den Wal zen 24 liegenden zweiten Walzen 35 zwar im gleichen Drehsinn, jedoch mit verminderter Umfangsgeschwindigkeit angetrieben. Dadurch werden auf der Strecke zwischen den Walzen 34 und 35 aufgrund der unterschiedlichen Walzenumfangsgeschwindigkeiten Längszugkräfte auf die Folie übertragen, die zu der gewünsch ten Längsstretchung der Folienhaube führen.After completion of these operations, the frame is moved 27 to the Reffrahmen 26 corresponding to Fig. 2b downward to the packaged product 15 out rests until the inner bottom of the stretch hood 23 on the upper side of the packaging material 15. Now the rollers 34 and 35 are driven in the opposite direction of rotation (with respect to Fig. 2b clockwise), namely the upper rollers 34 with a peripheral speed which corresponds to the linear downward relative speed of the reefing frame to the packaged goods, so that the roller 34th does not transmit tensile forces to the stretch film. In contrast, who the front downward movement, ie under the Wal zen 24 lying second rollers 35 in the same direction of rotation, but driven at a reduced peripheral speed. Characterized longitudinal tensile forces are transmitted to the film on the line between the rollers 34 and 35 due to the different roller circumferential speeds, which lead to the desired longitudinal stretching of the film hood.

Nähert sich der Reffrahmen 26 der Palette 14, wurde diese mit dem Packgut 15 mittels Hubstempeln 37 bereits nach oben ausgehoben, wodurch es möglich ist, den unteren offenen Abschnitt der Stretchhaube 23 auch noch die Unterkanten der Palette umfassen zu lassen.If the reefing frame 26 approaches the pallet 14 , this has already been lifted upwards with the packaged goods 15 by means of lifting stamps 37 , which makes it possible to let the lower open section of the stretch hood 23 also encompass the lower edges of the pallet.

Wie insbesondere aus Fig. 2b ersichtlich ist, dienen die geraden Abschnitte 29 bzw. 28 des Reffrahmens 26 als Widerla gerflächen für die Walzen 34 und 35. Es handelt sich hier um Bleche, die auf ihrer zur Stretchfolie weisenden Seite mit einer Gleitbeschichtung versehen sind. Demgegenüber sind die Walzen 34 und 35 mit einer z. B. gummierten Reibschicht verse hen. Dadurch wird gewährleistet, daß die Walzen 34 und 35 kraftschlüssig auf die Folie einwirken können, die anderer seits am Widerlager möglichst keinen Reibwiderstand erfährt. Je nach abweichender konstruktiver Gestaltung kann man die Widerlager auch als Walzen ausbilden, die dann jedoch ohne eigenen Antrieb als Freilaufwalzen anzuordnen wären.As is especially apparent from Fig. 2b, are the straight portions 29 and 28 of the Reffrahmens 26 as Widerla gerflächen for the rollers 34 and 35. These are sheets that are provided with a sliding coating on their side facing the stretch film. In contrast, the rollers 34 and 35 with a z. B. rubberized friction layer verses hen. This ensures that the rollers 34 and 35 can act non-positively on the film, which on the other hand experiences as little friction resistance as possible on the abutment. Depending on the different design, the abutments can also be designed as rollers, which would then be arranged as free-running rollers without their own drive.

Claims

1.Device for wrapping goods stacked in particular on a pallet by means of a stretch film hood with a reef frame for accordion-like folding of the stretch film hood by means of rotatably drivable rollers, for transverse stretching of the stretch film hood and for slipping over the stack of goods by moving the reef frame along the stack of goods, the rollers are also drivable against their reefing direction with a vertical slipping speed of the reefing frame essentially correspond to the circumferential speed, characterized in that in the slipping direction in front of the rollers ( 34 ) at a distance and parallel salmon-parallel second, also drivable rollers ( 35 ) with the circumferential speed the first rollers ( 34 ) are arranged independently adjustable peripheral speed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the rollers ( 34 , 35 ) on the opposite side of the stretch film ( 36 ) are assigned abutments made of gleitbe layered abutment surfaces (frame sections 28, 29).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rollers ( 34 , 35 ) on the opposite side of the stretch film ( 36 ) are assigned abutments made of free-running rollers.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each roller ( 34 , 35 ) is designed as a roller and a straight side portion ( 28 , 29 ) of the Reffrah mens ( 26 ) is assigned, the corner portions ( 30 ) telescopic are connected to the straight side sections ( 28 , 29 ).