Einrichtung zur Entfernung von Klärschlamm aus Klärbehältern mittels
zweier um eine gemeinsame Achse sich drehender Saugrüssel.Device for removing sewage sludge from sewage tanks by means of
two proboscis rotating around a common axis.
Unter allen Einrichtungen zur Absaugung von Schlamm aller Art unter
Wasser bieten drehbare Saugrüssel mancherlei Vorteile. Bei den entstandenen verschiedenen
Konstruktionen liegt der wesentliche Vorzug in dem Gedanken, daß die allgemein notwendige
Rüllrvorrichtung gleichzeitig Auinahmeorgan ist. Wenn noch einige der allgemeinen
Einführung im Wege stehenden Mängel beseitigt werden, ist die Absaugevorrichtung
als ein wandfrei zu betrachten. Bei den erstenKonstruktionen öffnen zwei oder mehrere
Saugrüssel, die praktisch in konzentrischen Rinnen laufen, sich gleichzeitig. Diese
Konstruktion hat den Nachteil, daß man die Arme untereinander in kein gesundes Arbeitsverhältnis
bringen kann, weil die Wege und Widerstäde zu verschieden sind. Es hat sich in der
Praxis
gezeigt, daß der eine Arm fast nur Wasser saugt und der andere
beinahe untätig ist. Infolgedessen ist die Gefahr des Verschlammens sehr groß. Dieser
Mangel an Betriebssicherheit hat zu dem Gedanken geführt, die Arme unabhängig und
nacheinander zu betätigen. Under all facilities for the suction of sludge of all kinds under
Rotatable proboscis offer various advantages for water. With the various
Constructions, the main advantage lies in the idea that the generally necessary
Rüllrvorrichtung is at the same time receiving organ. If still some of the general
Introducing deficiencies in the way of being eliminated is the suction device
to be regarded as a flawless. The first few constructions open two or more
Suction probes, which run practically in concentric grooves, move at the same time. These
Construction has the disadvantage that the arms are not in a healthy working relationship
can bring, because the ways and resistances are too different. It turned out to be in the
practice
showed that one arm sucks almost only water and the other
is almost inactive. As a result, the risk of silting up is very great. This
Lack of operational safety has led to the idea of having arms independently and
to be operated one after the other.
Die Erfolge sind gut, aber die Konstruktion ist kompliziert und teuer.
Der Mangel der ersten Konstruktion kann behoben werden, wenn bei gleichzeitig arbeitenden
Rührarmen jeder derselben zweckmäßig mit einer besonderen Pumpe und mit einer besonderen
Leitung verbunden ist. Gemäß der Erfindung wird der eine Saugrüssel durch die hohle
Achse der sich drehenden Saugrüssel mit einer oberen und der andere mit einer unteren
Schlammabführung verbunden. Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführung.The results are good, but the construction is complicated and expensive.
The shortcoming of the first construction can be remedied if at the same time working
Mixing arms each of them expediently with a special pump and with a special one
Line is connected. According to the invention, the one suction proboscis through the hollow
Axis of the rotating proboscis with an upper one and the other with a lower one
Connected sludge discharge. The drawing shows an example embodiment.
Mittels der beiden Saugrüssel a und b wird der Schlamm aus zwei konzentrischen
Rinnen abgesaugt. Der vom Saugrüssel a aufgenommene Schlamm wird durch das Rohr
c, der vom Saugrüsselb aufgenommene Schlamm durch das Rohr d weitergeleitet. Die
ganze Saugv, orrichtung hängt in einem Kugellager e und wird mittels des Drehbockes
f und der Stange g von Hand gedreht. Die Drehbewegung wird auf die Saugrüssel a
und b übertragen durch die Achse h. Die beiden Saugrüssel drehen sich, während die
Schlammrohre c und d festliegen.By means of the two proboscis a and b, the sludge is made of two concentric ones
Gutters sucked off. The sludge picked up by the proboscis a is passed through the pipe
c, the sludge picked up by the proboscis is passed on through the pipe d. the
The whole suction device hangs in a ball bearing and is turned by means of the rotating bracket
f and rod g turned by hand. The rotary movement is applied to the proboscis a
and b transmitted through axis h. The two proboscis rotate while the
Mud pipes c and d are fixed.