DE4031147A1

DE4031147A1 - Electrical dynamo for bicycle - has roller engaging bicycle wheel enclosed by support arm for roller axis

Info

Publication number: DE4031147A1
Application number: DE19904031147
Authority: DE
Inventors: Bernd Voegler; Hubert Konzorr
Original assignee: Union Sils Van de Loo and Co GmbH
Current assignee: Union Sils Van de Loo and Co GmbH
Priority date: 1990-10-03
Filing date: 1990-10-03
Publication date: 1992-04-09

Abstract

The bicycle dynamo has a roller which lies in contact with one of the bicycle wheels and which is supported at either end (5a,5b) by an arm (7) enclosing the outer surface of the roller (1). Pref the arm (7) comprises a hood fitting over the roller (1) with the ends (5a,5b) of the roller axis supported in seatings in its 2 opposing walls. The arm (7) is pref attached to the frame of the bicycle in a lever holder with a pivot section (12) having a limited pivot angle and 2 stirrup protections (30) fitting into corresponding recesses in the arm (7). ADVANTAGES - Simple fitting and replacement of roller on dynamo for bicycle lights.

Description

Die Erfindung betrifft eine Walzenlichtmaschine für ein Zweirad mit einer Walze, die am Radmantel eines der Räder des Zweirades anliegt und deren Walze mit beiden Enden in einem Arm gelagert ist.The invention relates to a roller alternator for a Two-wheeler with a roller, one of the Wheels of the two-wheeler abut and their roller with both Ends is supported in one arm.

Aus der europäischen Patentschrift 2 83 875 ist eine Walzenlichtmaschine bekannt, bei der der Außenläufer nicht nur durch seine Achse in einem Gehäuse eines Armes gelagert ist, sondern darüber hinaus beide Stirnseiten des Außenläufers Ringnuten aufweisen, in denen jeweils ein inneres Krage der Innenwandung des Gehäuses einliegt, so daß ein sicherer Halt des Außenläufers gegeben ist. Ein Auswechseln des Außenläufers ist eine erhebliche Montagearbeit.From European patent specification 2 83 875 is one Alternator known, in which the external rotor is not only supported by its axis in a housing of an arm is, but also both end faces of the Have external rotor ring grooves, in each of which inner collar of the inner wall of the housing lies, so that the outer rotor is held securely. A Replacing the outer rotor is a significant one Assembly work.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Walzenlichtmaschine der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß bei wenigen Bauteilen, einfacher Herstellung und leichter Montage ein Auswechseln der Walze schnell und mit einfachsten Mitteln möglich ist.The object of the invention is to provide an alternator to improve the type mentioned so that in a few Components, simple manufacture and easy assembly Replace the roller quickly and with the simplest of means is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den Außenläufer der Walze kein Teil des Armes eingreift und die zwei Achsenden in dem Arm lösbar einliegen, wobei mindestens ein Achsende vom Arm drehfest gehalten ist.This object is achieved in that in no part of the arm engages the outer rotor of the roller and the two ends of the axle releasably lie in the arm, whereby at least one axle end is held by the arm in a rotationally fixed manner.

Die Walze dieser Walzenlichtmaschine ist allein dadurch von dem Arm lösbar, daß die beiden Achsenden aus den Ausnehmungen des Armes herausgenommen werden. Dies kann z. B. durch Lösen eines Gesperres oder durch Überwinden eines Formgehemmes erfolgen. Damit kann die Walze von Hand sofort herausgenommen werden, um die gegen eine andere Walze zu ersetzen, oder aber um den Laufbelag zu erneuern.The roller of this roller alternator is only because of the arm releasable that the two ends of the axis from the Recesses of the arm can be removed. This can e.g. B. by releasing a ratchet or by overcoming one Shaped take place. So the roller can be done by hand immediately to be taken out against another roller replace, or to replace the tread.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Arm eine zum Radmantel hin offene Haube bildet, in deren Innenraum die Walze mit ihrer Achse gelagert ist. Hierbei kann die Haube zwei einander gegenüberliegende Wände bilden, die jeweils ein Achsende lösbar lagern. Um die Achse gegenüber dem Läufer festzuhalten, wird vorgeschlagen, mindestens einem Achsende einen nicht runden insbesondere quadratischen Querschnitt zu geben, der in einer entsprechend geformten Halterung oder Ausnehmung der Haube einliegt.It is particularly advantageous if the arm is one for Wheel cover forms open hood, in the interior of which Roller is mounted with its axis. Here, the Hood form two opposite walls that Store one axle end detachably. Opposite the axis holding onto the runner is suggested, at least one end of the axle a not round, in particular square To give cross section in a corresponding molded bracket or recess of the hood.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Haube an einem am Zweirad befestigten Gelenkhalter angelenkt ist. Auch können am Gelenkhalter zwei Achsstummel vorspringen, die in entsprechend geformten Vertiefungen an den Haubeninnenseiten einliegen.It is particularly advantageous if the hood on a Two-wheel articulated bracket is articulated. Can too protrude two stub axles on the hinge bracket, which in Correspondingly shaped recesses on the inside of the hood inlay.

Eine besonders günstige Form besitzt die Walze, wenn der Außenläufer zu beiden Seiten der Lauffläche kegelförmig oder kegelstumpfförmig sich zum jeweiligen Achsende hin verjüngt.The roller has a particularly favorable shape, if the outer rotor is conical on both sides of the tread or frustoconical towards the respective axis end rejuvenated.

Ein sehr einfacher elektrischer Kontakt wird dann erzeugt, wenn im Gelenkhalter mindestens eine Feder befestigt ist, die zur Walze hin vorspringt und zur Kontaktgabe an der Achse der Walze anliegt. Hierbei kann auf beiden Seiten der Walze je eine Feder am Ende der Achse anliegen. Auch ist hierbei von größtem Vorteil, wenn die Feder(n) einen Druck nach unten auf die Walze ausüben (ausübt), da dann eine zusätzliche Druckfeder nicht erforderlich ist.A very simple electrical contact is then made if at least one spring is attached to the hinge bracket protrudes towards the roller and for making contact on the axis the roller rests. This can be done on both sides of the Roll one spring against the end of the axle. Is too This is of great advantage if the spring (s) press down on the roller (exercises) because then one additional compression spring is not required.

Ein besonders einfacher Halt des Armes in beiden Stellungen der Lichtmaschine wird durch die Merkmale der Ansprüche 12 bis 15 erzeugt.A particularly easy hold of the arm in both positions the alternator is characterized by the features of the claims 12 to 15 generated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawings shown and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Walzenlichtmaschine im Schnitt, die an der Gabel eines Fahrrades befestigt ist und auf dem äußeren Umfang des Radmantels aufliegt und darunter eine Walzenlichtmaschine in der Draufsicht, die an der Radgabel in der Weise befestigt ist, daß sie an der Seite des Radmantels anliegt, Fig. 1 is a roller alternator in section, which is attached to the fork of a bicycle and rests on the outer circumference of the wheel cover and underneath a roller alternator in plan view, which is attached to the wheel fork in such a way that it bears against the side of the wheel cover ,

Fig. 2 einen Schnitt nach II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section according to II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Walzenlichtmaschine, Fig. 3 is a side view of the roller dynamo,

Fig. 4 eine Vorderansicht der Walzenlichtmaschine, Fig. 4 is a front view of the roller dynamo,

Fig. 5 einen Schnitt nach V-V in Fig. 1, Fig. 5 is a section along VV in Fig. 1,

Fig. 6 einen Schnitt durch die Walze der Walzenlichtmaschine in einem vergrößerten Maßstab. Fig. 6 shows a section through the roller of the roller alternator on an enlarged scale.

Die Walzenlichtmaschine weist eine Walze 1 auf, die aus einem Außenläufer 2 und einem Stator 3 besteht. Der Außenläufer 2 trägt an der zylindrischen Außenseite einen Laufbelag 4. Der Stator 3 ist mit den zwei seitlichen Enden 5a, 5b seiner Achse 5 in einem Arm 6 gelagert, der als Haube 7 ausgebildet ist. Die Haube 7 besitzt zwei Seitenwände 7a, 7b, die auf den Innenseiten jeweils eine Ausnehmung 8a, 8b besitzen, um die Achsenden 5a, 5b formschlüssig aufzunehmen. Werden die Seitenwände 7a, 7b auseinandergebogen, so ist die Walze entnehmbar. Wird die Walze in die Haube eingeschoben, so rasten die Achsenden in die Ausnehmungen 8a, 8b ein. Die Ausnehmungen 8a, 8b können in zungenförmigen Bereichen 7c, 7d der Seitenwände 7a, 7b eingebracht sein, so daß nur diese zungenförmigen Bereiche 7c, 7d der Seitenwände seitlich ausgebogen werden müssen, um die Walze 1 herausnehmen zu können. Die Achsenden 5a, 5b der Walze 1 sind im Querschnitt unrund, insbesondere quadratisch und liegen in den entsprechend nicht rund geformten Ausnehmungen 8a, 8b drehfest ein, so daß der Stator 3 der Walze 1 drehfest gehalten ist.The roller alternator has a roller 1 , which consists of an external rotor 2 and a stator 3 . The outer rotor 2 carries a tread 4 on the cylindrical outside. The stator 3 is mounted with the two lateral ends 5 a, 5 b of its axis 5 in an arm 6 , which is designed as a hood 7 . The hood 7 has two side walls 7 a, 7 b, each of which has a recess 8 a, 8 b on the inner sides in order to positively accommodate the axle ends 5 a, 5 b. If the side walls 7 a, 7 b are bent apart, the roller can be removed. If the roller is pushed into the hood, the axle ends snap into the recesses 8 a, 8 b. The recesses 8 a, 8 b can be introduced in tongue-shaped regions 7 c, 7 d of the side walls 7 a, 7 b, so that only these tongue-shaped regions 7 c, 7 d of the side walls have to be bent out laterally in order to remove the roller 1 can. The axis ends 5 a, 5 b of the roller 1 are non-circular in cross-section, in particular square, and are non-rotatably in the correspondingly non-round recesses 8 a, 8 b, so that the stator 3 of the roller 1 is held in a rotationally fixed manner.

Der Arm 6 bzw. die Haube 7 sind durch ein Gelenk 9 an einem Gelenkhalter 10 angelenkt, der aus einem Grundteil 11 und einem Schwenkteil 12 besteht. Das Grundteil 11 ist an der Gabel 13 eines Fahrrades angeklemmt. Hierzu weist das Grundteil 11 eine teilzylindrische Ausnehmung 14 auf, in die eine Gabel bzw. eine Strebe der Fahrradgabel aufnehmbar ist, wobei ein Klemmteil 16 am Grundteil 11 vorgesehen ist, das über eine Schraube 17 gegen das Grundteil festziehbar ist, um die Strebe 15 in der Ausnehmung 14 einzuklemmen. The arm 6 or the hood 7 are articulated by a joint 9 to a joint holder 10 , which consists of a base part 11 and a swivel part 12 . The base part 11 is clamped on the fork 13 of a bicycle. For this purpose, the base part 11 has a partially cylindrical recess 14 into which a fork or a strut of the bicycle fork can be received, a clamping part 16 being provided on the base part 11 , which can be tightened against the base part by means of a screw 17 in order to tighten the strut 15 in pinch the recess 14 .

Die Schraube 17 liegt mit ihrem Kopf versenkt im Schwenkteil 12 ein, wobei die Schraube 17 eine zur Achse 5 rechtwinklige Achse bildet, um die das Schwenkteil 12 begrenzt verschwenkbar ist, solange die Schraube 17 nicht festgezogen ist. Durch dieses Verschwenken kann die Walze 1 exakt zum Walzenmantel ausgerichtet werden. Eine Begrenzung des Schwenkwinkels wird durch einen am Grundteil 11 vorstehenden Zapfen 17 erzeugt, der in einer teilkreisbogenförmigen Nut oder Schlitz 18 des Schwenkteils 12 einliegt. Wird die Schraube 17 festgezogen, so ist sowohl das Schwenkteil 12 gegenüber dem Grundteil 11 festgeklemmt, als auch das Grundteil 11 an der Strebe 15 angeklemmt.The screw 17 is recessed with its head in the pivot part 12 , the screw 17 forming an axis perpendicular to the axis 5 , about which the pivot part 12 can be pivoted to a limited extent, as long as the screw 17 is not tightened. This pivoting allows the roller 1 to be aligned exactly with the roller shell. A limitation of the swivel angle is generated by a pin 17 projecting on the base part 11 , which lies in a part-circular arc-shaped groove or slot 18 of the swivel part 12 . If the screw is tightened 17 so both the pivoting part 12 is clamped against the base part 11, and the base part 11 clamped to the strut 15 °.

Am Arm 6 bzw. an der Haube 7 ist ein federndes Teil 18 in Form einer Zunge angeformt, das die Oberseite des Schwenkteils 12 überragt und eine Nase 19 bildet die zum Schwenkteil 12 hin vorsteht und wahlweise in einer ersten oder zweiten Ausnehmung 21, 22 rastend formschlüssig einliegt. Befindet sich die Nase 19, wie in Fig. 1 dargestellt, in der ersten Ausnehmung 21, so ist die Walze 1 vom Radmantel 20 abgehoben. Wird die Zunge 18 durch ein Griffteil 23 von Hand angehoben, damit die Nase 19 aus der Ausnehmung 21 herausgehoben ist, so kann der Arm 6 bzw. die Haube 7 um das Gelenk 9 verschwenkt werden, wonach die Nase 19 in die zweite Ausnehmung 22 gelangt und die Walze 1 am Radmantel 20 anliegt. Die Teile 18, 19, 21 und 22 bilden damit ein Formgesperre mit zwei Raststellungen um zwei exakt definierte Schwenkstellungen des Arms 6, bzw. der Haube 7 gegenüber dem Gelenkhalter 10, bzw. dem Schwenkteil 12 zu erreichen. Hierbei können die Ausnehmungen 21, 22 zumindest in der Schwenkrichtung nach oben ein Grenzkraftgesperre bilden, d. h. die der Walze zugewandten Seitenwandungen dieser Ausnehmungen sind in der Weise schräg verlaufend, daß ab einem bestimmten Druck auf die Walze nach oben die Nase 19 aus der jeweiligen Ausnehmung ausrastet. Alternativ können aber auch die beiden Ausnehmungen zweiseitige Grenzkraftgesperre für Drehbewegungen bilden.On the arm 6 or on the hood 7 , a resilient part 18 is formed in the form of a tongue, which projects above the top of the pivoting part 12 and forms a nose 19 which protrudes towards the pivoting part 12 and optionally latches in a first or second recess 21 , 22 lies in a form-fitting manner. If the nose 19 , as shown in FIG. 1, is in the first recess 21 , the roller 1 is lifted off the wheel jacket 20 . If the tongue 18 is lifted by hand by means of a grip part 23 so that the nose 19 is lifted out of the recess 21 , the arm 6 or the hood 7 can be pivoted about the joint 9 , after which the nose 19 reaches the second recess 22 and the roller 1 abuts the wheel jacket 20 . The parts 18 , 19 , 21 and 22 thus form a locking mechanism with two latching positions in order to achieve two precisely defined pivot positions of the arm 6 or the hood 7 relative to the joint holder 10 or the pivot part 12 . The recesses 21 , 22 can form a limit force lock at least in the swiveling direction upwards, ie the side walls of the recesses facing the roller are inclined in such a way that the nose 19 disengages from the respective recess upwards from a certain pressure on the roller . Alternatively, however, the two recesses can also form bilateral limit force locks for rotary movements.

Die Walze 1 wird zumindest in der unteren Stellung durch eine Feder gegen den Radmantel 20 gedrückt. Diese federnde Wirkung kann durch das Teil 18 erzeugt werden. Im Ausführungsbeispiel ist aber eine zusätzliche Feder 24 angeordnet, die als Schraubendrehfeder um das Gelenk 9 mit zwei oder mehr Windungen gewunden ist und ein Federende 24a ist im Schwenkteil 12 gelagert und das zweite Ende 24b steht aus dem Schwenkteil 12 zur Achse 5 hin in den Innenraum der Haube 7 vor und liegt an der Oberseite des Achsendes 5a an. Im Ausführungsbeispiel befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite der Walze 1 eine zweite Feder 25, die in gleicher Weise ausgeführt und gelagert ist und deren Endteil 25b am anderen Achsende 5b aufliegt. Diese zwei Federn 24, 25 haben die zusätzliche Funktion, eine elektrische Verbindung zur Walze herzustellen. Hierbei sind die Federenden 24a, 25a so weit nach innen in das Schwenkteil 12 geführt, daß sie an dem der Walze 1 abgewandten Ende des Schwenkteils 12 Kontaktzungen 26 berühren, die an diesem Ende im Grundteil 11 befestigt sind und von außen durch Stecker erreicht werden können.The roller 1 is pressed against the wheel jacket 20 by a spring at least in the lower position. This resilient effect can be generated by the part 18 . In the exemplary embodiment, however, an additional spring 24 is arranged, which is wound as a helical torsion spring around the joint 9 with two or more turns and a spring end 24 a is mounted in the swivel part 12 and the second end 24 b stands out from the swivel part 12 towards the axis 5 the interior of the hood 7 and lies against the top of the axle end 5 a. In the exemplary embodiment, there is a second spring 25 on the opposite side of the roller 1 , which is designed and mounted in the same way and whose end part 25 b rests on the other axis end 5 b. These two springs 24 , 25 have the additional function of establishing an electrical connection to the roller. Here, the spring ends 24 a, 25 a are guided so far inwards into the swivel part 12 that they touch contact tongues 26 on the end of the swivel part 12 facing away from the roller 1 , which tongues are fastened to this end in the base part 11 and are reached from the outside by plugs can be.

Das Innere der elektrischen Strom insbesondere eine Wechselspannung erzeugenden Walze 1, wird nicht ausführlich beschrieben, da es zum Teil eine übliche Bauweise besitzt. Unter anderem ist neu, daß der Außenläufer 2 an seinen beiden Enden, d. h. auf beiden Seiten des Laufbelages 4, kegelstumpfförmig zu den Achsenden 5a, 5b zuläuft und daß ferner die Achsenden 5a, 5b voneinander elektrisch isoliert sind um mit den beiden Polen verbunden zu sein. Hierzu sind die Achsenden von stufenförmigen Töpfen 27, 28 gebildet, die die Enden der inneren Achse 5 übergreifen und an denen die Enden 24b, 25b der Federn 24, 25 seitlich anliegen. Da der Außenläufer 2 aus Kunststoff geformt ist, sind die Töpfe 27, 28 elektrisch isoliert gelagert und es sind Leitungen 29, 30 seitlich der Achse 5 angeordnet, um die Töpfe 27, 28 mit den Wicklungen des Stators zu verbinden.The inside of the electric current, in particular an alternating voltage-generating roller 1 , is not described in detail, since it is partly of a conventional design. Among other things, it is new that the external rotor 2 at its two ends, ie on both sides of the tread 4 , tapered to the axis ends 5 a, 5 b and that the axis ends 5 a, 5 b are electrically insulated from one another by the two To be connected to Poland. For this purpose, the axis ends of step-shaped pots 27 , 28 are formed, which overlap the ends of the inner axis 5 and on which the ends 24 b, 25 b of the springs 24 , 25 lie laterally. Since the outer rotor 2 is molded from plastic, the pots 27 , 28 are mounted in an electrically insulated manner and lines 29 , 30 are arranged to the side of the axis 5 in order to connect the pots 27 , 28 to the windings of the stator.

Zu der Konstruktion des Ausführungsbeispieles sind zahlreiche Alternativen möglich. Es ist zwar besonders formschön und konstruktiv vorteilhaft, aus der Haube 7 ein federndes Teil 18 als Zunge herauzuformen, wie dies aus der Fig. 1 unten ersichtlich ist, aber es ist auch möglich, das Teil 18 als zusätzliches Teil zu befestigen, als auch den Arm 6 nicht als Haube einteilig herzustellen. Ferner kann das Teil 18 die federnde Funktion der Federn 24, 25 übernehmen und es kann auch nur eine einzige Feder 24 oder 25 angeordnet sein. Auch sind andere Formen des Gesperres zwischen Arm 6 und Gelenkhalter 10 denkbar und es kann auch eine andere Art der Befestigung des Gelenkhalters am Zweirad gewählt werden.Numerous alternatives are possible for the construction of the exemplary embodiment. Although it is particularly elegant and structurally advantageous to form a resilient part 18 as a tongue from the hood 7 , as can be seen from FIG. 1 below, it is also possible to fasten the part 18 as an additional part, as well Arm 6 does not have to be made in one piece as a hood. Furthermore, the part 18 can take over the resilient function of the springs 24 , 25 and only a single spring 24 or 25 can also be arranged. Other forms of locking between arm 6 and joint holder 10 are also conceivable and a different type of fastening of the joint holder to the two-wheeler can also be selected.

In einer nicht dargestellten weiteren alternativen Ausführung kann das zungenförmige Teil 18 nicht am Arm 6, bzw. an der Haube 7, sondern am Gelenkhalter 10 bzw. am Schwenkteil 12 befestigt, insbesondere angeformt sein und in Ausnehmungen des Arms 6, bzw. der Haube 7 rastend eingreifen.In a further alternative embodiment, not shown, the tongue-shaped part 18 cannot be attached to the arm 6 or the hood 7 , but rather on the joint holder 10 or on the swivel part 12 , in particular it can be molded on and in recesses of the arm 6 or the hood 7 intervene.

Claims

1. Alternator for a two-wheeler with a roller, which rests on the wheel casing ( 20 ) of one of the wheels of the two-wheeler and on the roller ( 1 ) with both ends ( 5 a, 5 b) in an arm ( 6 ) is mounted, characterized that in the external rotor (2) of the roller (1), no part of the arm (6, 7) engages, and the two axle ends (5 a, 5 b) in the arm (6, 7) einliegen releasably with at least one axle ( 5 a) is held by the arm ( 6 , 7 ) in a rotationally fixed manner.

2. Alternator according to claim 1, characterized in that the arm ( 6 ) forms a hood ( 7 ) open towards the wheel casing ( 20 ), in the interior of which the roller ( 1 ) is mounted with its axis ( 5 ).

3. Alternator according to claim 2, characterized in that the hood ( 7 ) forms two opposite walls ( 7 a, 7 b), each of which has an axle end ( 5 a, 5 b) releasably mounted.

4. Alternator according to claim 3, characterized in that at least one axle end ( 5 a) has a non-round, in particular square cross section, which lies in a correspondingly shaped holder or recess ( 8 a) of the hood ( 7 ).

5. Alternator according to one of claims 2 to 4, characterized in that the hood ( 7 ) is articulated on an articulated holder ( 10 ) attached to the two-wheeler.

6. Alternator according to claim 5, characterized in that on the joint holder ( 10 ) project two stub axles ( 30 ) which lie in correspondingly shaped recesses ( 31 ) on the inside of the hood.

7. Alternator according to one of the preceding claims, characterized in that the external rotor ( 2 ) tapers conically or frustoconically on both sides of the tread ( 4 ) to the respective axis end ( 5 a, 5 b).

8. Alternator according to one of the preceding claims, characterized in that in the hinge holder ( 10 ) at least one spring ( 24 , 25 ) is attached which projects towards the roller ( 1 ) and bears against the axis ( 5 ) of the roller for making contact.

9. Alternator according to claim 8, characterized in that on both sides of the roller ( 1 ) has a spring at the end ( 24 , 25 ) of the axis.

10. Alternator according to claim 8 or 9, characterized in that the spring (s) ( 24 , 25 ) exert a pressure down on the roller ( 1 ).

11. Alternator with an articulated holder ( 10 ) on which the arm ( 6 , 7 ) is pivotally mounted, characterized in that a particularly resilient part ( 18 ) projects on the arm ( 6 ) or on the articulated / articulated holder ( 9 , 10 ) , which rests in the raised state of the roller ( 1 ) in an outer recess ( 21 , 22 ) of the joint / joint holder or the arm.

12. Alternator according to one of the preceding claims, characterized in that on the resilient part ( 18 ) projects a nose ( 19 ) down, which lies in the recess ( 21 , 22 ) of the joint / joint holder ( 9 , 10 ) in a form-fitting manner.

13. Alternator according to claim 12, characterized in that the elasticity of the resilient part ( 18 ) in the attached position of the roller ( 1 ) generates the contact pressure on the wheel jacket ( 20 ).

14. Alternator according to claim 12 or 13, characterized in that at least one spring ( 24 , 25 ) is attached to the hinge / hinge holder ( 9 , 10 ), which generates a downward pressure on the arm ( 6 ).

15. Alternator according to one of the preceding claims, characterized in that in the joint / joint holder ( 9 , 10 ) or in the arm ( 6 ) is a second recess ( 22 ) into which the resilient part ( 18 ) in the lower position of the Arms ( 6 ) in particular engages.