DE402772C

DE402772C - Device for filling vessels with a measured amount of a foaming liquid

Info

Publication number: DE402772C
Application number: DEV18538D
Authority: DE
Original assignee: OTAKAR VINDYS
Current assignee: OTAKAR VINDYS
Priority date: 1923-06-13
Filing date: 1923-08-01
Publication date: 1924-09-22

Description

Vorrichtung zum Füllen von Gefäßen mit einer abgemessenen Menge einer schäumenden Flüssigkeit. Die Vorrichtung nach der Erfindung hat den Zweck, bestimmte Mengen einer schäumenden Flüssigkeit abzumessen und mit ihnen Gefäße derart zu füllen, daß sowohl beim Abmessen als auch beim Füllen Schaumbildung und das Entweichen der in der Flüssigkeit enthaltenen Gase verhindert wird. Das Entweichen der Gase und die Schaumbildung werden beim Umlagern und Abmessen von. Flüssigkeiten verhindert, wenn dieselben unter dem Druck der Luft oder eines anderen Mittels gehalten werden, der entsprechend größer ist als der Druck der Atmosphäre, und wenn das Auslassen in einem Raum geschieht, in dem die Luft oder ein anderes Mittel nach Möglichkeit unter einem Bleichgroßen Druck steht als die auszulassende Flüssigkeit selbst. Die Hauptbestandteile der Vorrichtung nach der Erfindung sind die folgenden: Der Behälter zum Abmessen der unter Druck zugeführten Flüssigkeit, der Behälter zur Aufnahme der zusammengedrückten Luft und das Organ zum Füllen von Gefäßen. Die Behälter und das Füllungsorgan sind miteinander durch Kanäle verbunden, die nach Bedarf geöffnet oder geschlossen werden. Zum Verschließen oder Öffnen dieser Kanäle können Hähne, Ventile oder ähnliche Abschlußorgane verwendet werden.Device for filling vessels with a measured amount of a foaming liquid. The device according to the invention has the purpose of certain Measure quantities of a foaming liquid and fill vessels with them in such a way that that both when measuring and when filling foam formation and the escape of the gases contained in the liquid is prevented. The escape of gases and the foam formation is caused by repositioning and measuring. Prevents liquids from if they are kept under the pressure of air or some other means, which is correspondingly greater than the pressure of the atmosphere, and if the venting happens in a room in which the air or some other means if possible is under a bleaching greater pressure than the liquid to be discharged itself. the The main components of the device according to the invention are as follows: The container for measuring the liquid supplied under pressure, the container for receiving it the compressed air and the organ for filling vessels. The containers and the filling organ are connected to each other by channels that open as needed or be closed. To close or open these channels, taps, Valves or similar closing organs are used.

In der Zeichnung sind in den Abb. i bis 15 schematisch einige Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt, bei denen als Abschlußorgane Hähne verwendet werden. In Abb. i ist der Aufriß der Vorrichtung dargestellt, wobei sowohl in dieser Abbildung. als auch in den folgenden bedeutet i das Rohr oder den Kanal zur Flüssigkeitszuführung unter Druck, 2 das Verschlußorgan zum Schließen und öffnen des Flüssigkeitszustromes in den Meßbehälter, und zwar in geöffnetem Zustand, 3 den Druckmeßbehälter, q. den Kanal zum Ablassen der Flüssigkeit aus dem Meßbehälter 3, 5 das Organ zum Ablassen der Flüssigkeit aus dem Meßbehälter in geschlossener Lage, und zwar ein bekanni tes Füll- oder Füll- und Spundorgan, z. B. ein Ablaßhahn einer Flaschenfüllvorrichtung mit Luft als Gegendruck, 6 den Kanal, der den Meßbehälteroberteil mit der im zu füllenden Gefäß enthaltenen Luft verbindet, 7 den Kanal zum Herausdrücken der Luft aus dem Meßbehälter und zur Luftzuführung in denselben, 8 den Kanal zur Verbindung der Kanäle 6 und 7 mit dem Behälter, 9, 9 den Behälter zur Aufnahme der aus dem Meßbehälter herausgedrückten Luft und zur Regulierung der in der ganzen Vorrichtung enthaltenen Luftmenge, io eine bekannte Schwimmer- oder ähnlich wirkende bei Füllvorrichtungen angewendete Vorrichtung zur Regulierung der Luftmenge und des Druckes, i i den Kanal zur Verbindung des Behälters 9 mit dem Kanal i.In the drawing, some embodiments of the device according to the invention are shown schematically in Figs. I to 15, in which taps are used as closing organs. In Fig. I the elevation of the device is shown, both in this figure. as well as in the following, i denotes the pipe or the channel for supplying liquid under pressure, 2 the closure member for closing and opening the liquid inflow into the measuring container, specifically in the open state, 3 the pressure measuring container, q. the channel for draining the liquid from the measuring container 3, 5 the organ for draining the liquid from the measuring container in the closed position, namely a well-known filling or filling and bung organ, z. B. a drain cock of a bottle filling device with air as counter pressure, 6 the channel that connects the measuring container upper part with the air contained in the vessel to be filled, 7 the channel for pushing the air out of the measuring container and for air supply in the same, 8 the channel for connecting the Channels 6 and 7 with the container, 9, 9 the container for receiving the air squeezed out of the measuring container and for regulating the amount of air contained in the entire device, io a known float or similar device used in filling devices to regulate the amount of air and the Pressure, ii the channel for connecting the container 9 to the channel i.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Durch das Rohr i wird in die Vorrichtung unter Druck die schäumende Flüssigkeit zugeführt, die durch das geöffnete Abschlußorgan 2 in den Behälter 3 fließt und von hier durch den Kanal i i in den Behälter 9. Die im Behälter 3 enthaltene Luft wird aus demselben durch den Kanal 7 in den Behälter 9 herausgedrückt und entweicht aus diesem durch das geöffnete Ventil der Schwiminreguliervorricbtung io. Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 9 bis zum Schwimmer der Reguliervorrichtung io gestiegen ist, hebt er denselben, und das mit ihm verbundene Ventil wird geschlossen, so daß die Luft aus der Vorrichtung zu entweichen aufhört und sich zusammenzudrücken beginnt. Die gegenseitige Größe der Behälter 3 und 9 wird derart gewählt, daß der Behälter 9 eine entsprechende, bei Betätigung der Vorrichtung zur Hervorrufung des Gegendruckes auf die Flüssigkeit notwendige Druckluftmenge aufnehmen kann. Bei Druckausgleich zwischen Luft und Flüssigkeit steigt der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 3 nur bis zu einer gewissen Höhe. Bei der in Abb. i dargestellten gegenseitigen Lage der Behälter würde die Flüssigkeit bis in den Kanal 7 steigen, und zwar etwas höher als der Schwimmer der Reguliervorrichtung. Wenn -das eintritt, wird das Absperrorgan 2 geschlossen.The device works as follows: Through the pipe i is into the device under pressure the foaming liquid is supplied through the open closing element 2 flows into the container 3 and from here through the channel i i into the container 9. The Air contained in the container 3 is released from the same through the channel 7 into the container 9 and escapes from this through the open valve of the Schwiminreguliervorricbtung ok When the liquid level in the container 9 up to the float of the regulating device if it has risen, he lifts it and the valve connected to it is closed, so that the air stops escaping from the device and compresses begins. The mutual size of the container 3 and 9 is chosen so that the Container 9 a corresponding, upon actuation of the device for evoking the Back pressure on the liquid can absorb the necessary amount of compressed air. With pressure equalization between air and liquid, the liquid level in container 3 only rises up to to a certain amount. With the mutual position of the containers shown in Fig. I the liquid would rise to channel 7, a little higher than the float the regulator. When this occurs, the shut-off device 2 is closed.

'Nun wird die Flasche luftdicht mit dem Füllorgan 5 verbunden und dasselbe geöffnet. In die Flasche dringt zunächst durch den Kanal 6 Druckluft aus dem Behälter 9 ein, wodurch ihr Druck etwas sinkt, um bald wieder anzusteigen, denn der Flüssigkeitsspiegel steigt im Behälter 9 und drückt sie auf den ursprünglichen Wert zusammen.'Now the bottle is connected to the filling element 5 in an airtight manner and same opened. Compressed air first penetrates into the bottle through channel 6 the container 9, as a result of which their pressure drops somewhat, only to rise again soon, because the liquid level rises in the container 9 and pushes it to the original one Worth together.

Die aus dem Behälter 3 in die Flasche ausfließende Flüssigkeit drückt die in derselben enthaltene Luft durch die Kanäle 6 und 7 in den Behälter 3. Sobald der Inhalt des Behälters 3 in die Flasche ausgeflossen ist, wird das Absperrorgan 5 geschlossen, so daß in der Vorrichtung jetzt mehr Luft enthalten ist als zu Beginn, und außerdem ist dieselbe in den Behältern 3 und 9 bereits zusammengedrückt.The liquid flowing out of the container 3 into the bottle presses the air contained in the same through the channels 6 and 7 in the container 3. As soon as the contents of the container 3 has flown into the bottle, becomes the shut-off device 5 closed, so that the device now contains more air than at the beginning, and besides, it is already compressed in the containers 3 and 9.

Wird nun das Absperrorgan 2 wieder geöffnet, beginnt der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 3 zu steigen und dementsprechend im Behälter 9 zu fallen, bis der sinkende Schwimmer das Regulierventil öffnet und die überschüssige Luft aus der Vorrichtung entweicht. Die Flüssigkeitsspiegel gleichen sich in den. Behältern neuerlich aus und steigen derart, daß das Regulierventil geschlossen wird und der Flüssigkeitszustrom in den Behälter 3 selbsttätig aufhört, nachdem Druckausgleich zwischen der in der Vorrichtung abgesperrten Luft und der Flüssigkeit eingetreten ist. Nach neuerlichem Schließen des Absperrorgans 2 kann der Inhalt des Behälters 3 durch das Organ 5 in die Flasche beim Gebendruck der Luft abgelassen werden usw.If the shut-off device 2 is now opened again, the liquid level begins to rise in the container 3 and accordingly to fall in the container 9 until the falling Float opens the regulating valve and removes the excess air from the device escapes. The liquid levels are the same in the. Containers again and increase so that the regulating valve is closed and the flow of liquid in the container 3 stops automatically after pressure equalization between the in the Device shut off air and the liquid entered. After another The contents of the container 3 can be closed by the organ 5 be vented into the bottle when giving pressure of air, etc.

Mit Ausnahme des ersten geschieht jedes weitere Füllen des Behälters 3 sowie das Füllen der Flaschen bei einem den Wert des Flüssigkeitsdruckes erreichenden Gegendruck der Luft.With the exception of the first, every subsequent filling of the container takes place 3 as well as the filling of the bottles when the value of the liquid pressure is reached Back pressure of the air.

Der Behälter 3 kann aus Glas und mit einer den Inhalt messenden Skala, versehen, oder derart eingerichtet sein, daß man bei seinem Füllen durch Abschluß des Absperrorgans 2 das Steigen des Flüssigkeitsspiegels abstellen und dann nach der Skala eine abgemessene Flüssigkeitsmenge wieder auslassen kann. Wenn sich der Druck der zuströmenden Flüssigkeit ändert, ändert sich bei Bleichgroßen Flaschen auch die Höhe des Flüssigkeitsspiegels in den Augenblicken, in denen das Steigen des Spiegels im Behälter 3 selbsttätig aufhört und dadurch auch die Flüssigkeitsmenge selbsttätig abgemessen wird. Dem kann abgeholfen werden, wenn man in den Kanal 7 ein Absperrorgan legt, so daß es dann gleichgültig ist, wie hoch\ über diesem Organ- der Flüssigkeitsspiegel stehenbleibt, da nach Abschluß desselben und des Organs für die Flüssigkeitszuführung immer im Behälter 3 die gleiche Menge abgemessen werden kann. Das in den Kanal, 7 eingeschaltete Absperrorgan wird außerdem so eingerichtet, daß bei seinem Abschluß der Kanal 6, der den Behälteroberteil mit der im Füllgefäß enthaltenen Luft verbindet, geöffriet wird. Mit einer derartigen Vorrichtung ist es möglich, nach jedem Füllen des Behälters 3 über die Höhe des im Kanal 7 eingeschalteten Absperrorgans ganz gleiche Flüssigkeitsmengen öhne Rücksicht auf das Schwanken des selbsttätig abgestellten Spiegels abzulassen.The container 3 can be made of glass and with a scale measuring the content, provided, or be set up in such a way that one by completing his filling of the shut-off device 2 Stop the rising of the liquid level and then can drain a measured amount of liquid according to the scale. When the pressure of the inflowing liquid changes, the bleaching size changes Bottles also the height of the liquid level at the moments in which the Rising of the level in the container 3 stops automatically and thereby also the amount of liquid is measured automatically. This can be remedied if you go to channel 7 a shut-off device, so that it does not matter how high \ above this organ- the liquid level stops because it and the organ are closed The same amount must always be measured in container 3 for the liquid supply can. The shut-off device switched on in channel 7 is also set up in such a way that that at its conclusion the channel 6, which connects the upper part of the container with the in the filling vessel contained air connects, is opened. With such a device is it is possible after each filling of the container 3 above the level of the switched on in the channel 7 The shut-off device has the same amount of liquid regardless of the fluctuation of the automatically lowered mirror.

Diese Vorrichtung ist in Abb. 2 dargestellt. In den Kanal 7 ist ein Hahn 12 oder ein ähnliches Organ eingeschaltet, welches den angeschlossenen Kanal 6 derart öffnet und schließt, daß bei geöffnetem Kanal 7 die Verbindung des Kanals 6 mit dem Behälter 3 geschlossen ist und umgekehrt. Bei dieser Vorrichtung sind außerdem die Absperrorgane 2 und 5 zei einem Ganzen vereinigt, so daß beize Abschluß des Kanals 5 gleichzeitig der Kanal 2 geöffnet wird und umgekehrt.This device is shown in fig. In channel 7 there is a Tap 12 or a similar organ switched on, which the connected channel 6 opens and closes in such a way that when the channel 7 is open, the connection of the channel 6 is closed with the container 3 and vice versa. In this device are In addition, the shut-off devices 2 and 5 are united as a whole, so that the finish is completed of channel 5, channel 2 is opened at the same time and vice versa.

Mit dem Organ 2, 5 kann das Organ 12 ebenfalls verbunden werden, z. B. durch Kettenrad und Kette o. dgl., und zwar derart, daß durch Schließen des Kanals 4.. Kana17 geöffnet, die Verbindung des Kanals 6 mit dem Kanal 7 unterbrochen und das Abschlußorgan 2 geöffnet wird und umgekehrt.The organ 12 can also be connected to the organ 2, 5, e.g. B. by sprocket and chain o. The like. In such a way that by closing the channel 4 .. Kana17 open, the connection between channel 6 and channel 7 is interrupted and the closure member 2 is opened and vice versa.

In Abb. 3 ist eine ähnliche Vorrichtung wie in Abb. 2 dargestellt, jedoch mit dem, Unterschied, daß die Abschlußorgane 5, 2 und 12 zu einem Ganzen dadurch vereinigt werden, daß sie einen gemeinsamen Verschlußteil erhalten, im Falle, daß Hähne verwendet werden, einen gemeinsamen Hahnkegel, oder es werden die Bewegungen der Verschlußteile der einzelnen Organe auf ähnliche Weise zwangläufig miteinander gekoppelt.Fig. 3 shows a device similar to that shown in Fig. 2, but with the difference that the closing organs 5, 2 and 12 form a whole are united in that they receive a common locking part, in the event that that taps are used, a common tap cone, or it will be the movements the locking parts of the individual organs inevitably with one another in a similar manner coupled.

In Abb. 4. ist ähnlich wie in Abb. 2 eine Vorrichtung dargestellt, jedoch mit dem Unterschied, daß der Behälter 3 direkt unterhalb des Behälters 9 angebracht ist, so daß der Kanal i i entfällt. Dadurch ist die Vorrichtung zwar vereinfacht, aber der Betrieb ist nicht wie bei der Vorrichtung nach Abb. 2 fehlerfrei, weil .einerseits die Flüssigkeit aus; dem Behälter 9 beim Füllen in den Behälter 3 herabfällt, anderseits die aus dem Behälter 3 herausgedrückte Luft durch die Flüssigkeit in den Behälter 9 strömt und auf diese Weise Stöße und Wirbel in der Flüssigkeit hervorruft. Der Behälter 9 muß in diesem Fall im Verhältnis zum Behälter 3 so groß sein, daß das Singyen des Flüssigkeits-. spiegels im Behälter 9 infolge öffnung des Kanals 7 nicht ein öffnen des Ventils der Schwimmerreguliervorrichtung im Gefolge hat.In Fig. 4, a device is shown similar to Fig. 2, but with the difference that the container 3 is directly below the container 9 is attached so that the channel i i is omitted. As a result, the device is true simplified, but the operation is not error-free as with the device according to Fig. 2, because .on the one hand, the liquid is out; the container 9 when filling into the container 3 falls, on the other hand the air pressed out of the container 3 by the liquid flows into the container 9 and in this way shocks and eddies in the liquid evokes. The container 9 must be so large in relation to the container 3 in this case be that the singyen of the liquid. mirror in the container 9 as a result of the opening of the channel 7 does not result in an opening of the valve of the float regulating device Has.

In Abb. 5 ist eine ähnliche Vorrichtung wie in Abb. q. dargestellt, es ist jedoch der Kanal i an den Behälter 9 angeschlossen. Dadurch wird eine Vereinfachung der Vorrichtung erzielt, denn das vom Abschlußorgan 5 abgetrennte Organ 2 ist in den Kanal 7 eingeschaltet und ähnlich wie das Organ 12 der früher beschriebenen Vorrichtungen ausgeführt, so da,ß es hier gleichzeitig die Wirkungsweise des Organs 12 besorgt.In Fig. 5 is a similar device as in Fig. Q. shown, however, the channel i is connected to the container 9. This makes a simplification the device achieved, because the organ 2 separated from the closure member 5 is in the channel 7 switched on and similar to the organ 12 of that described earlier Devices executed so there, ß it here at the same time the mode of action of the organ 12 worried.

Abb. 6 stellt eine ähnliche Vorrichtung wie Abb. 5 dar, bei welcher der Kanal 7, ähnlich wie bei der in Abb. i dargestellten Vorrichtung, ständig geöffnet und das Absperrorgan 2 in den im Boden des Behälters 3 mündenden Kanal B eingeschaltet ist, wodurch die beim Herabfallen der Flüssigkeit in den Behälter 3 entstehenden Stöße vermindert werden.Fig. 6 shows a similar device to Fig. 5, in which the channel 7, similar to the device shown in Fig. i, is constantly open and the shut-off device 2 is switched on into the channel B opening into the bottom of the container 3 is, whereby the resulting when the liquid falls into the container 3 Shocks are reduced.

In Abb. 7 ist eine ähnliche Vorrichtung wie in Abb. 6 dargestellt, jedoch mit dem Unterschied, daß das Absperrorgan 2 außer dem öffnen und Schließen des Kanals 13 auch noch auf Art des Organs 12 den Kanal 7 und den an ihm angeschlossenen Kanal 6 öffnet und schließt, so daß diese Vorrichtung die Vorteile der in Abb. 6 und Abll. 2 dargestellten Vorrichtungen in sich vereinigt.In Fig. 7 a similar device is shown as in Fig. 6, but with the difference that the shut-off device 2 apart from the opening and closing of the channel 13 also, in the manner of the organ 12, the channel 7 and the channels connected to it Channel 6 opens and closes, so that this device takes advantage of the features shown in Fig. 6 and Abll. 2 devices shown combined.

Abb. 8 stellt ähnlich wie Abb. 2 eine Vorrichtung zum Füllen von Gefäßen mit abgemessenen Mengen schaumbildender Flüssigkeiten dar, jedoch mit dem Unterschiede, daß bei der Vorrichtung nach Abb. 2 das Füllen von Gefäßen unter Druck :erfolgt, d. h., daß das Gefäß Luft oder Gas von einem höheren als dem atmosphärischen Drucke enthält. Zu diesem Zwecke wird der Meßbehälter zwischen die Rohrleitung und das Abzieh- bzw. Abzieh- und Spundorgan eingeschaltet.Fig. 8 shows, similar to Fig. 2, a device for filling vessels with measured amounts of foam-forming liquids, but with the difference, that in the device according to Fig. 2 the filling of vessels under pressure: takes place, d. that is, that the vessel has air or gas at a pressure greater than atmospheric contains. For this purpose, the measuring container is placed between the pipeline and the Withdrawal or withdrawal and bung organ switched on.

Dieses Organ besitzt sowohl einen Flüssigkeits- als auch einen Luftkanal. Um das Gefäß zuerst mit Druckluft und hierauf mit Flüssigkeit füllen, weiter um die durch das Füllen des Gefäßes verdrängte Luft in den Behälter 9 ableiten zu können, muß das Füllorgan nicht nur mit dem Kanal :1, sondern auch mittels des Kanals 6 mit dem Behälter 9 verbunden sein.This organ has both a fluid and an air channel. In order to fill the vessel first with compressed air and then with liquid, then turn over the air displaced by the filling of the vessel into the container 9 to be able to derive, the filling element must not only with the channel: 1, but also be connected to the container 9 by means of the channel 6.

Bei der Vorrichtung nach Abb. 8 ist dies jedoch nicht nötig, da es sich hier um offene Gefäße handelt, die zu füllen sind. Das Füllorgan 5 bedarf also keines Luftkanals, da dieser eben d4irch die umgebende Luft ersetzt wird.In the device according to Fig. 8, however, this is not necessary because it these are open vessels that have to be filled. The filling member 5 therefore needs no air duct, as this is replaced by the surrounding air.

Um zu erreichen, daß die Flüssigkeit beim Auslassen aus dein Behälter in das Gefäß unter demselben Drucke fließe, der im Gefäße herrscht, also unter normalem Luftdrucke, genügt es, den Kanal 6 zu öffnen. Hierdurch erzielt man einerseits die Verbindung des Behälters 3 mit der Außenluft, ebenso wie durch das Öffnen des Füllorgans 5, womit man anderseits den Behälter 3 auch mit dem zu füllenden Gefäße in Verbindung bringt, so daß die Flüssigkeit aus dem Meßbehälter unter dem im Gefäß herrschenden Drucke in dieses fließen muß, wodurch die Schaumbildung verhindert wird. Die Organe 2, 5 und 12 können unabhängig oder abhängig voneinander geöffnet oder geschlossen werden.To achieve that the liquid is draining from your container flow into the vessel under the same pressure that prevails in the vessel, i.e. under normal Air pressures, it is enough to open channel 6. This achieves on the one hand the Connection of the container 3 with the outside air, as well as by opening the filling element 5, which, on the other hand, connects the container 3 with the vessels to be filled brings so that the liquid from the measuring container under the prevailing in the vessel Pressure must flow into this, which prevents foam formation. The organs 2, 5 and 12 can be opened or closed independently or as a function of one another will.

Es gelangt also nach Abb. 8 . die Flüssigkeit unter Druck durch den Kanal i und fließt bei geöffnetem Organ 2, geöffnetem Kanal 7 und geschlossenem Kanal 6 in den Behälter 3 und durch den Kanal i i in den. Behälter 9 so lange, bis der Druck der zulaufenden Flüssigkeit dem Luft- bzw. Gasdrucke über dem Flüssigkeitsspiegel in den beiden Behältern gleicht, was nach selbsttätiger Schließung des Schwimmerventils io eintritt. Herrscht aber im Behälter 3 ein höherer als der atmosphärische Druck und soll die Flüssigkeit aus diesem Behälter unter jenem Drucke abgefüllt werden, unter dein das zu füllende Gefäß steht, in diesem Falle also dem atmosphärischen, geschieht dies folgendermaßen: Das Organ 2 wird geschlossen, Hierauf unterbricht man die Verbindung des Behälters 3 mit dem Behälter 9 und verbindet den ersteren mittels des Kanals 6 mit der Außenluft, was durch entsprechende Betätigung des Organs 12 erfolgt. Durch Öffnen des Abfüllorgans 5 wird die nun unter normalem Drucke stehende Flüssigkeit in das ebenfalls unter normalem Drucke stehende Gefäß abgefüllt.So it comes to Fig. 8. the liquid under pressure through the Channel i and flows with organ 2 open, channel 7 open and closed Channel 6 into the container 3 and through the channel i i into the. Tray 9 until the pressure of the inflowing liquid the air or gas pressure above the liquid level in the two containers is the same as what happens after the float valve closes automatically io enters. But if the pressure in the container 3 is higher than atmospheric pressure and should the liquid from this container be filled under that pressure, under which the vessel to be filled stands, in this case the atmospheric one, this happens as follows: The organ 2 is closed, then interrupted one connects the container 3 with the container 9 and connects the former by means of the channel 6 with the outside air, which is achieved by appropriate actuation of the organ 12 takes place. By opening the filling element 5, the pressure is now under normal conditions Liquid filled into the vessel, which is also under normal pressure.

Sind die Organe :!, 5 und 12 miteinander zwangläufig verbunden, so muß diese Verbindung naturgemäß derart durchgeführt werden, daß das Öffnen und Schließen der Kanäle in der eben beschriebenen Weise verläuft.If the organs:!, 5 and 12 are inevitably connected to one another, then this connection must of course be carried out in such a way that the opening and closing the channels runs in the manner just described.

Abb. 9 stellt eine Vorrichtung wie Abb. 4. dar, die jedoch dem Füllen offener Gefäße in ähnlicher Weise wie in Abb. 8 angepaßt ist. In Abb. t o ist eine ähnliche Vorrichtung wie in Abb. 5 dargestellt, die ebenfalls dem Füllen oitener Gefäße angepaßt ist.Fig. 9 shows a device like Fig. 4, but with filling open vessels is adapted in a manner similar to that in Fig. 8. In Fig. T o is a similar device as shown in Fig. 5, which also oitener the filling Vessels is adapted.

Abb. i i stellt eine ähnliche Vorrichtung wie Abb. io dar, jedoch mit dem Unterschied, daß der Behälter 9 keine Schwimmerreguliervorrichtung besitzt, so daß die in der Vorrichtung enthaltene, zusammengedrückte Luftmenge durch Verbindung mit der Außenluft mittels Kanal 6 reguliert wird.Fig. I i represents a device similar to Fig. Io, but with the difference that the container 9 has no float regulating device, so that the amount of compressed air contained in the device by connection is regulated with the outside air via duct 6.

In den Ahb. 12, 13, 14 ist das Schema der Vorrichtung nach Abb. 2 dargestellt, jedoch mit zwei Meßbehältern.In the Ahb. 12, 13, 14 the scheme of the device according to Fig. 2 is shown, but with two measuring containers.

Abb. 12 stellt den Aufriß, Abb. 12 den Grundriß und Abb. i 4. den Seitenriß dar . Wegen besserer Übersichtlichkeit sind die Flüssigkeits-und auch die Luftkanäle in verschiedenen lichten Weiten dargestellt und als Absperrorgane sind hier Hähne verwendet, von denen aber nur der Hahnkegel gezeichnet ist. Der die Flüssigkeit in den Meßbehälter zuführende Kanal i besitzt ein Abzweigrohr i', das die Flüssigkeit in den Meßbehälter 3' zuführt (s. Abb. i3). In ähnlicher Weise besitzt auch der die Flüssigkeit aus dem Behälter 3 abführende Kanal 4. vor seinem Anschluß an das Absperrorgan 5 ein Abzweigrohr q.', das dem Flüssigkeitsauslaß aus dem Behälter 3' dient. Diese Kanäle besitzen ein gemeinsames Abschlußorgan 2, dessen Halmkegel von zwei senkrecht aufeinander stehenden Kanälen durchbohrt wird, von denen der eine Kanal i" den Kanälen i und i' und der andere 4." den Kanälen q. und 4.' entspricht. In der gezeichneten Lage des Hahnkegels 2 kann die Flüssigkeit durch den Kanal i in den Meßbehälter 3 einfließen und gleichzeitig ist der die Flüssigkeit aus dem Behälter abführende Kanal q.' geöffnet. Durch Verdrehen des Hahlkegels 2 um 9o' werden die, Kanäle i und q.' geschlossen und es öffnen sich die Kanäle i' und q., so daß die Flüssigkeit den Behälter 3' anfüllt und es möglich ist, durch Öffnung des Absperrorgans 5 die Flüssigkeit aus dem Behälter 3 auszulassen. Verdreht man den Hahnkegel z in die ursprüngliche Lage, so kann bei geöffnetem Absperrorgan 5 die Flüssigkeit aus dem Behälter 3' herausgelassen werden, während sich der Behälter 3 füllt. Die hierbei notwendige Luftverteilung wird von einem Hahn 12 besorgt, dessen Hahnkegel senkrecht aufeinander stehende Bohrungen besitzt, von denen die eine der Flüssigkeitszuführung in den einen oder in den anderen Meßbehälter und die andere dem Flüssigkeitsauslaß aus dem einen oder dem anderen Meßbehälter dient.Fig. 12 shows the elevation, Fig. 12 the plan and Fig. I 4. the Side elevation. For better clarity, the liquid and also the air ducts shown in different clearances and as shut-off devices taps are used here, but only the tap cone is shown. Of the the channel i, which feeds the liquid into the measuring container, has a branch pipe i ', which feeds the liquid into the measuring container 3 '(see Fig. i3). In a similar way also has the channel 4 discharging the liquid from the container 3 in front of his Connection to the shut-off device 5 is a branch pipe q. ', The liquid outlet from the container 3 'is used. These channels have a common closure member 2, the Stalk cone is pierced by two mutually perpendicular canals which one channel i "corresponds to channels i and i 'and the other 4." the channels q. and 4. ' is equivalent to. In the position shown of the valve plug 2, the liquid can flow through the channel i flow into the measuring container 3 and at the same time it is the liquid channel q leading out of the container. ' opened. By turning the cone 2 at 9o 'the' channels i and q. ' closed and the channels i 'open and q. so that the liquid fills the container 3 'and it is possible to pass through Opening of the shut-off element 5 to let the liquid out of the container 3. Twisted if you return the valve plug z to its original position, you can do this with the shut-off element open 5 the liquid can be let out of the container 3 'while the container 3 fills. The air distribution required here is taken care of by a tap 12, whose Hahn cone has perpendicular holes, one of which is the Liquid supply in one or the other measuring container and the other the liquid outlet from one or the other measuring container is used.

Bei der gezeichneten und aus Abb. 13 ersichtlichen Lage verbindet die Bohrung des Hahnes 2 einerseits durch die Kanäle 7 und 8 den Behälter 3 mit dem Behälter 9, so daß die durch die Flüssigkeit aus dem Behälter 3 herausgedrückte Luft in den Behälter 9 entweichen und aus demselben durch die Kanäle 8', 6' und 7' in den Behälter 3' strömen kann, so daß die Luft aus dem Behälter g: in den Behälter 3' beim Entleeren desselben strömen kann.Connects in the position shown in Fig. 13 the bore of the cock 2 on the one hand through the channels 7 and 8 with the container 3 the container 9 so that by the liquid from the container 3 forced air escape into the container 9 and out of the same through the Channels 8 ', 6' and 7 'can flow into the container 3', so that the air from the container g: can flow into the container 3 'when it is emptied.

Durch Verdrehen des Hahnes 12 um etwa 9o' entweicht die Luft aus dem Behälter 3' durch den Kanal 7' und 8' in den Behälter 9 und aus diesem durch die Kanäle 8, 6 und 7 in den Behälter 3. Wird nun in der gezeichneten Lage der Absperrorgane 2 und 12 das Organ 5 geöffnet, so fließt aus dem Behälter 3' eine abgemessene Flüssigkeitsmenge aus, und in der Zwischenzeit füllt sich der Behälter ;. Verdreht man die Hähne z und 12 um go' und öffnet dann das Organ 5, so wird der Behälter 3 entleert und Behälter 3' gefüllt.By turning the cock 12 by about 9o ', the air escapes from the Container 3 'through the channel 7' and 8 'into the container 9 and out of this through the Channels 8, 6 and 7 in container 3. The shut-off devices are now in the position shown 2 and 12, the organ 5 is opened, a measured amount of liquid flows out of the container 3 ' and in the meantime the container fills up;. If you turn the taps z and 12 to go 'and then opens the organ 5, the container 3 is emptied and container 3 'filled.

In Abb. 15 ist die Draufsicht auf die Vorrichtung dargestellt, welche die in den Abb. 12 bis 14 verwendeten Hahnkegel miteinander koppelt. Diese Koppelvorrichtung ermöglicht die Betätigung der ganen Vorrichtung durch bloßes Öffnen des Füllorgans 5, dessen Bewegung auf die anderen Organe übertragen wird.In Fig. 15 the top view of the device is shown, which couples the tap cones used in Figs. 12 to 14 with one another. This coupling device enables the entire device to be operated by simply opening the filling element 5, the movement of which is transmitted to the other organs.

Der Iegel des Organs 5 geht in seinem oberen Teil in einen Balzen über, der ein festes Zahnsegment 15 trägt. Der Halmkegel 2 besitzt ebenfalls einen Bolzen 17, auf dem ein Zahnsegment 18 frei aufsitzt und unter demselben sich ein fest aufgekeiltes Sperrrad 1 g befindet. Das Zahnsegment 18 greift in die Zähne des Segments 15. Im Segment. 18 ist die von einer Feder 22 an das Sperrrad 1g angedrückte und um den Bolzen 2o drehbare Sperrklinke 21 eingelagert. Die Halbmesser der Segmente stehen zueinander in so einem Verhältnis, daß beim Öffnen des Absperrorgans 5, z. B. durch Verdrehen seines Handgriffes a3 von rechts nach vorn und nach links, das Segment 18 und mittels Sperrklinke 21 und Sperrad 1g auch der Kegel des Absperrorgans 2 um go' verdreht wird, so daß Einstellung des Organs 5 zum Flüssigkeitsauslaß aus dem Behälter 3 eintritt. Verdreht man dann den Handgriff 23 zurück in die ursprüngliche Lage (d. h. beim Schließen des Organs 5), bleibt das Organ 2 in unveränderter Lage, denn die Sperrklinke 21 gleitet über das Sperrad, ohne es zu bewegen. Bei neuerlichem Verdrehen des Handgriffes 23, bei dem das Organ 5 geöffnet wird, verdreht sich der Hahnkegel des Absperrorgans 2 abermals um go°, und zwar in demselben Sinn wie früher, so daß die Flüssigkeit diesmal durch das Organ 5 aus dem Behälter 3' ausfließt. In gleicher Weise wird nun weiter verfahren.The upper part of the yoke of the organ 5 merges into a beam which carries a fixed tooth segment 15. The stalk cone 2 also has a bolt 17 on which a toothed segment 18 rests freely and under the same there is a firmly keyed ratchet wheel 1 g. The toothed segment 18 engages the teeth of the segment 15. In the segment. 18, the pawl 21, which is pressed against the ratchet wheel 1g by a spring 22 and rotates about the bolt 2o, is embedded. The radius of the segments are in such a relationship that when you open the shut-off member 5, z. B. by turning his handle a3 from right to front and to the left, the segment 18 and by means of pawl 21 and ratchet 1g also the cone of the shut-off device 2 is rotated by go ', so that setting of the device 5 to the liquid outlet from the container 3 occurs . If the handle 23 is then rotated back into the original position (ie when the organ 5 is closed), the organ 2 remains in an unchanged position because the pawl 21 slides over the ratchet wheel without moving it. When the handle 23 is rotated again, in which the organ 5 is opened, the cock cone of the shut-off element 2 rotates again by go °, in the same sense as before, so that this time the liquid flows out of the container 3 'through the organ 5 . Proceed in the same way.

Auf dem Bolzen 17 des Hahnes 2 ist ein Rad 24 fest befestigt (in Abb. 15 gestrichelt gezeichnet), dessen Zähne in das am unteren Teil des Hahnkegels 1z vorgesehene Zahnrad 25 eingreifen. Daraus geht klar hervor, daß beim Verdrehen des Halmkegels 2 um go° diese Bewegung auch auf dien Hahnkegell2 übertragen wird, der sich ebenfalls um go° verdreht. Beim Schließen des Hahnes 5 bleibt Hahn 2 und 12 in Ruhe.A wheel 24 is firmly attached to the bolt 17 of the cock 2 (in Fig. 15 drawn in dashed lines), the teeth of which in the lower part of the cock cone 1z gear 25 provided. From this it is clear that when the Stalk cone 2 by go ° this movement is also transferred to the Hahnkegell2, which is also rotated by go °. When the valve 5 is closed, valves 2 and 12 remain in peace.

In analoger Weise wie die Vorrichtung nach Abb. 2 können auch alle übrigen Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung mit zwei Meßbehältern und gekoppelten Schließ- und Öffnungsorganen versehen werden.In a manner analogous to the device according to Fig. 2 can also all other embodiments of the device according to the invention with two measuring containers and coupled closing and opening devices are provided.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for filling vessels with a measured amount of a foaming liquid, characterized in that between the tube or channel (1) supplying the liquid and the discharge or discharge and the bung organ or the outflow organ (5) a pressure measuring container (3) switched on are connected to the channels that connect it to the container (9), that for regulating the amount and pressure of the air in the device serves, on the other hand only connect with the interior of the vessel to be filled.

2. Device according to claim 1, characterized in that the organs closing off the channels (5) and (2); or (5) and (12), or (2) and (12), or (5, 2) and also (12) with each other inevitably g ek:) ppelt are.

3. Device according to claim i, characterized in that that it has two pressure measuring vessels which are connected to one another by channels, which can be opened and closed in such a way that when emptying one The other container is filled and vice versa. Device according to claim 3, characterized characterized in that the shut-off devices (2) and (12) with each other and with the organ (5) are connected in such a way that the whole device can be opened and closed by mere opening and closing of the outflow organ (5) is put into action.