DE4026725C1

DE4026725C1 -

Info

Publication number: DE4026725C1
Application number: DE19904026725
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. 4300 Essen De Hofherr; August 4354 Datteln De Lucas; Udo 4690 Herne De Henning
Original assignee: Still Otto GmbH
Current assignee: Thyssen Still Otto Anlagentechnik GmbH
Priority date: 1990-08-24
Filing date: 1990-08-24
Publication date: 1991-11-14
Anticipated expiration: 2010-08-25
Also published as: EP0472146A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten der Schachteinfüllöffnung einer Kokstrockenkühlanlage gegenüber dem Kühlschachtdeckel, durch die das Entweichen heißer staubbeladener Gase aus dem Kühlschacht in die Atmosphäre verhindert wird, wobei die Abdichtung durch zwei in Strömungsrichtung der austretenden Gase gesehen hintereinander angeordnete Dichtelemente erfolgt und das innere Dichtelement aus einer, eine Vordichtung bildenden Abdichtung zwischen zwei Stahlflächen besteht.The invention relates to a device for sealing the shaft fill opening of a coke dry cooling system opposite the cooling shaft cover, through which the Escape of hot dust-laden gases from the Cooling shaft into the atmosphere is prevented, whereby the seal by two in the direction of flow escaping gases seen one behind the other Sealing elements are made and the inner sealing element a seal forming a pre-seal between consists of two steel surfaces.

Derartige Vorrichtungen zum Abdichten des Kühlschachtdeckels, der eine quadratische oder rechteckige Form haben kann, vorzugsweise jedoch rund ausgeführt ist und aus hitzebeständigem Stahl oder einer Außenhaut aus Stahl und einer hitzebeständigen unteren Auskleidung aus isolierendem Material bestehen kann, gehören zum Stand der Technik. Aus der DE 32 02 645 A1 ist es bekannt, zum Abdichten des Verschlusses der Einfüllöffnung eines Kokstrockenkühlers eine Tauchdichtung zu benutzen. Dabei sind am unteren Rand des Deckels Kantbleche angeordnet, die beim Aufsetzen des Deckels auf die Öffnung mit ihrem freien Ende in die Tauchdichtung eingeführt werden. Das gegenüberliegende Ende des Kantbleches ist derart umgekantet, daß eine freie Kante entsteht, die sich auf den Rand der Einfüllöffnung auflegt. In ähnlicher Weise ist das aus der DE 30 03 374 A1 bekannte Verschlußorgan ausgebildet, das aus einer Platte besteht, die auf ihrem Umfang mit einer nach unten gerichteten Leiste versehen ist, die in eine mit Wasser oder Sand gefüllte Tauchtasse eingreift. Außerdem liegt die mit einer feuerfesten Isolierung versehene Platte in der Schließstellung auf der Mündung des Kühlschachtes auf.Such devices for sealing the Cooling shaft cover, which is a square or can have a rectangular shape, but preferably round is made of heat-resistant steel or a steel outer skin and a heat-resistant one lower lining made of insulating material can belong to the state of the art. From the DE 32 02 645 A1 it is known to seal the Closing the filling opening of a Coke dry cooler to use a dip seal. There are edge plates at the bottom of the lid arranged, when putting the lid on the Opening with its free end in the immersion seal be introduced. The opposite end of the Edge sheets are folded over in such a way that a free edge arises, which is on the edge of the fill opening hangs up. Similarly, it is from DE 30 03 374 A1 known closure member formed from consists of a plate that has a downward bar is provided, which in a dip cup filled with water or sand. It also has a fire-proof insulation provided plate in the closed position on the mouth of the cooling shaft.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Abdichtungen zu verbessern. Dabei sollen einerseits die Betriebs- und Herstellungskosten gesenkt und die sehr wartungsintensiven Tauchdichtungen vermieden werden; andererseits soll die Möglichkeit bestehen, die Dichtungselemente so aufeinander abzustimmen, daß stets eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist.The invention has for its object the known Improve seals. On the one hand, the Reduced operating and manufacturing costs and the very maintenance-intensive immersion seals can be avoided; on the other hand, the possibility should exist that Matching sealing elements so that always a perfect seal is guaranteed.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art besteht die Erfindung darin, daß die Abdichtung zwischen den Stahlflächen aus einer umlaufenden Schneide, die am Rand des Schachtes angebracht ist und gegenüber diesem nach oben vorsteht, und einem umlaufenden, am unteren Rand des Deckels angebrachten Dichtkörper und das äußere Dichtelement aus einer Weichstoffdichtung besteht.Starting from a device of the beginning described type, the invention is that the Sealing between the steel surfaces from a circumferential cutting edge on the edge of the shaft is attached and protrudes upwards from it, and a circumferential, at the bottom of the lid attached sealing body and the outer sealing element consists of a soft material seal.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die Weichstoffdichtung mit einer Halterung, die einen vorzugsweise in einem Winkel von etwa 30° schräg nach unten verlaufenden Abschnitt enthält, an der äußeren Umfangsfläche des Dichtkörpers befestigt ist und sich beim Absenken des Deckels nachgiebig auf eine parallel zu dem Abschnitt verlaufende Dichtfläche auflegt.The invention further provides that the Soft gasket with a bracket that one preferably at an angle of about 30 ° contains the bottom section at the outer Circumferential surface of the sealing body is attached and itself yielding to a parallel when lowering the lid to the section running sealing surface.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung enthält die Weichstoffdichtung zwei Packungen aus nachgiebigem Dichtungsmaterial, die in Strömungsrichtung der austretenden Gase hintereinander in U-förmigen Klemmschienen sitzen, die an dem vorzugsweise schräg verlaufenden Abschnitt der Halterung angebracht sind.According to a further feature of the invention, the Soft packing two packs of compliant Sealing material flowing in the direction of flow escaping gases in a row in a U-shape Clamping rails sit on the preferably oblique extending portion of the bracket are attached.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Halterung derart verstellbar an dem Dichtkörper angebracht ist, daß ihre relative Lage zu der Dichtfläche veränderbar ist und daß die gewünschte Stellung durch Feststellschrauben fixierbar ist. Dabei erfolgt die Fixierung der Halterung an dem Dichtkörper erfindungsgemäß in einer Stellung, in der nach dem Auflegen des Deckels auf die Schachtöffnung zwischen den Dichtflächen der inneren Dichtelemente ein Spalt mit einer Höhe von etwa 1 bis 5 mm verbleibt, während die Packungen der Weichstoffdichtung mit einem die vollständige Abdichtung gewährleistenden Andruck an der Dichtfläche anliegen. Zusätzlich zu dem Eigengewicht des Deckels können auf die Weichstoffdichtung Kräfte einwirken, durch die die Packungen gegen die Dichtfläche gedrückt werden. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß wenigstens eine der Dichtflächen, die die Abdichtung zwischen dem Dichtkörper und der Schneide bewirken, nachgiebig gelagert ist.A preferred embodiment of the invention provides before that the bracket so adjustable on the Sealing body is attached that their relative position too the sealing surface is changeable and that the desired Position can be fixed by locking screws. Here the holder is fixed to the sealing body according to the invention in a position in which after Place the cover on the shaft opening between the sealing surfaces of the inner sealing elements a gap with a height of about 1 to 5 mm remains while the packings of the soft material seal with a die complete sealing ensuring pressure on the Apply sealing surface. In addition to the dead weight of the cover can exert forces on the soft seal act through which the packs against the Sealing surface are pressed. Another Embodiment of the invention is provided that at least one of the sealing surfaces that make up the seal between the sealing body and the cutting edge, is resiliently stored.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine einwandfreie Abdichtung bei äußerst geringem Wartungsbedarf. Die verstellbare Anordnung der Weichstoffdichtung am Kühlschachtdeckel stellt sicher, daß die Weichstoffdichtung auch nach längerer Betriebszeit dicht an ihrer Dichtfläche anliegt. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Vordichtung so eingestellt wird, daß zwischen ihren Dichtflächen ein Spalt verbleibt.The device according to the invention enables impeccable sealing with extremely little Need for maintenance. The adjustable arrangement of the Soft material seal on the cooling shaft cover ensures that the soft material seal even after a long time Operating time is close to their sealing surface. This is particularly the case if the pre-seal is so is set that between their sealing surfaces Gap remains.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the Invention shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen Teilschnitt des oberen Endes des Schachtes einer Kokstrockenkühlanlage und Fig. 1 shows a partial section of the upper end of the shaft of a coke oven cooling system and

Fig. 2 den in Fig. 1 mit "W" bezeichneten Ausschnitt in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 shows the section marked "W" in Fig. 1 on an enlarged scale.

Der im Querschnitt kreisförmige Schacht (1) der Kokstrockenkühlanlage besteht aus einem äußeren Stahlmantel (2) mit einer inneren Auskleidung (3) aus isolierendem Material, deren oberer Rand zum Innenraum des Schachtes schräg nach unten verläuft, um Ablagerungen von Kokspartikeln bein Einfüllen des zu kühlenden Kokses zu vermeiden. An dem oberen zylindrischen Ende des Stahlmantels (2) ist eine mit Verstärkungsrippen versehene Auflage angebracht, die einen umlaufenden waagerechten Randabschnitt (4) bildet. Mit (6) ist der Deckel bezeichnet, mit dem die Einfüllöffnung des Schachtes nach dem Einfüllen des zu kühlenden Kokses verschlossen wird. An den aus Stahl gefertigten Deckelkörper (7) ist an seinem äußeren Umfang ein umlaufender Ring (8) angeschweißt, an dessen unterem Ende ein verstärkt ausgebildeter Dichtkörper (9) sitzt. Die Innenfläche des Deckelkörpers ist mit einer Auskleidung (10) aus isolierendem Material versehen. Mit (11) ist die Deckelaufhängung bezeichnet.The cross-sectionally circular shaft ( 1 ) of the coke-drying cooling system consists of an outer steel jacket ( 2 ) with an inner lining ( 3 ) made of insulating material, the upper edge of which runs obliquely downwards towards the interior of the shaft, in order to deposit coke particles when filling in the material to be cooled To avoid coke. At the upper cylindrical end of the steel jacket ( 2 ) is attached a support provided with reinforcing ribs, which forms a circumferential horizontal edge section ( 4 ). ( 6 ) denotes the lid with which the fill opening of the shaft is closed after the coke to be cooled has been filled. A circumferential ring ( 8 ) is welded to the outer circumference of the cover body ( 7 ) made of steel, and a reinforced sealing body ( 9 ) is seated at the lower end thereof. The inner surface of the lid body is provided with a lining ( 10 ) made of insulating material. With ( 11 ) the lid suspension is designated.

Fig. 2 zeigt den in Fig. 1 mit "W" bezeichneten Ausschnitt in einer vergrößerten Darstellung, aus der sich die erfindungsgemäße Anordnung zur Abdichtung des Schachtes (1) gegenüber dem Deckel (6) ergibt. Die Anordnung, die dazu dient, den Austritt von staubbeladenen Gasen aus dem Kühlschacht in die Atmosphäre so weit wie möglich zu vermeiden, besteht aus dem Dichtkörper (9) und einer an dessen äußerem Umfang angebrachten Weichstoffdichtung (12) sowie einem an dem Randabschnitt (4) des Schachtes vorzugsweise lösbar angebrachten Befestigungsring (13) mit einer am oberen Ende abgeflachten Dichtschneide (14) und einer umlaufenden Dichtfläche (15), an der die Weichstoffdichtung zur Anlage kommt. FIG. 2 shows an enlarged representation of the section designated by “W” in FIG. 1, from which the arrangement according to the invention for sealing the shaft ( 1 ) with respect to the cover ( 6 ) results. The arrangement, which serves to prevent dust-laden gases from escaping from the cooling shaft into the atmosphere as far as possible, consists of the sealing body ( 9 ) and a soft material seal ( 12 ) attached to its outer circumference and one on the edge section ( 4 ) of the shaft, preferably a detachably attached fastening ring ( 13 ) with a sealing edge ( 14 ) flattened at the upper end and a circumferential sealing surface ( 15 ) against which the soft material seal comes to rest.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Weichstoffdichtung (12) höhenverstellbar an dem Dichtkörper (9) angebracht. Mit (16) sind Feststellschrauben bezeichnet, die über den Umfang verteilt in den zylindrischen Abschnitt (17) einer mit Rippen (21) verstärkten Halterung geschraubt werden, deren Abschnitt (18) sich in einem Winkel von etwa 30° parallel zu der ebenfalls schräg verlaufenden Dichtfläche (15) nach unten erstreckt. An dem Abschnitt (18) sind nebeneinander zwei umlaufende Klemmschienen (19) mit U-förmigem Querschnitt befestigt, die das nachgiebige, leicht auswechselbare Dichtungsmaterial (20) aufnehmen, das gegenüber den Schenkeln der Klemmschienen vorsteht.In the exemplary embodiment shown, the soft material seal ( 12 ) is attached to the sealing body ( 9 ) so that it can be adjusted in height. With ( 16 ) locking screws are designated, which are distributed over the circumference and screwed into the cylindrical section ( 17 ) of a support reinforced with ribs ( 21 ), the section ( 18 ) of which extends at an angle of approximately 30 ° parallel to the likewise oblique one Sealing surface ( 15 ) extends downwards. Two circumferential clamping rails ( 19 ) with a U-shaped cross section are fastened to the section ( 18 ) next to one another and accommodate the flexible, easily replaceable sealing material ( 20 ) which protrudes from the legs of the clamping rails.

Die Einstellung der Dichtung erfolgt vorzugsweise so, daß auf die Schneide (14) über den Umfang verteilt Abstandsstücke, die eine Stärke von beispielsweise 2 bis 5 mm haben, aufgelegt werden und darin der Deckel auf die Schachtöffnung aufgesetzt wird. Nach Lösen der Feststellschrauben (16) wird der Abschnitt (17) und damit die gesamte Weichstoffdichtung so nach oben oder unten verschoben, daß das Dichtungsmaterial (20) ausreichend fest an der Dichtfläche (15) anliegt. Dann wird der Abschnitt (17) der Halterung durch Schweißen an dem Dichtkörper angeheftet, so daß die Feststellschrauben (16) wieder gelöst werden können. Nach dem Abnehmen des Deckels werden die Abstandsstücke entfernt, so daß beim erneuten Auflegen zwischen der Schneide (14) und dem Dichtkörper (9) ein Spalt mit einer Höhe von etwa 1 bis 5 mm verbleibt, der einerseits eine Vordichtung bildet und die Wärmestrahlung abschirmt und andererseits sicherstellt, daß die Weichstoffdichtung satt an ihrer Dichtfläche anliegt. Sollte es nach längerer Betriebszeit erforderlich sein, die Größe des Spaltes zu überprüfen oder neu einzustellen, werden die Schweißstellen beseitigt und die obigen Vorgänge wiederholt.The setting of the seal is preferably carried out in such a way that spacers, which have a thickness of, for example, 2 to 5 mm, are placed over the circumference of the cutting edge ( 14 ) and the lid is placed on the shaft opening therein. After loosening the locking screws ( 16 ), the section ( 17 ) and thus the entire soft material seal is moved up or down so that the sealing material ( 20 ) is sufficiently tight against the sealing surface ( 15 ). Then the section ( 17 ) of the holder is attached to the sealing body by welding, so that the locking screws ( 16 ) can be loosened again. After removing the cover, the spacers are removed, so that a gap with a height of about 1 to 5 mm remains between the cutting edge ( 14 ) and the sealing body ( 9 ), which forms a pre-seal on the one hand and shields the heat radiation and on the other hand ensures that the soft material seal fits snugly against its sealing surface. If, after a long period of operation, it is necessary to check the size of the gap or readjust it, the welds will be removed and the above processes repeated.

Claims

1.Device for sealing the shaft fill opening of a coke-dry cooling system with respect to the cooling shaft cover, by means of which the escape of hot dust-laden gases from the cooling shaft into the atmosphere is prevented, the sealing being effected by two sealing elements arranged one behind the other in the direction of flow of the escaping gases and the inner sealing element comprising one , A pre-seal between two steel surfaces, characterized in that the seal between the steel surfaces of a circumferential cutting edge ( 14 ), which is attached to the edge of the shaft ( 1 ) and protrudes upwards from this, and a circumferential, at the bottom Edge of the cover ( 6 ) attached sealing body ( 9 ) and the outer sealing element consists of a soft material seal ( 12 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the soft material seal ( 12 ) with a holder ( 17 , 18 ), which contains a preferably obliquely downward section ( 18 ), is attached to the outer peripheral surface of the sealing body ( 9 ) and resiliently rests on a sealing surface ( 15 ) running parallel to section ( 18 ) when the cover is lowered.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the sealing surface ( 15 ) on the one hand with the upper end portion of the sealing blade ( 14 ) and on the other hand with an outer edge portion of the shaft is firmly connected.

4. The device according to claim 3, characterized in that the section ( 18 ) of the holder and the sealing surface ( 15 ) extend at an angle of about 30 ° to the horizontal.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the soft seal contains two packs ( 20 ) of resilient sealing material which - seen in the direction of flow of the escaping gases - sit one behind the other in U-shaped clamping rails ( 19 ) which on the Section ( 18 ) of the bracket are attached.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder ( 17 , 18 ) is so adjustably mounted on the sealing body ( 9 ) that its relative position to the sealing surface ( 15 ) can be changed and that the desired position can be fixed by locking screws ( 16 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fixing of the holder ( 17 , 18 ) on the sealing body ( 9 ) takes place in a position in which after the cover is placed on the shaft opening between the sealing surfaces of the inner Sealing elements ( 9 , 14 ) a gap with a height of about 1 to 5 mm remains, while the packings ( 20 ) of the soft material seal ( 12 ) rest against the sealing surface ( 15 ) with a pressure ensuring complete sealing.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that external forces act on the soft seal ( 12 ) in addition to the dead weight of the cover, through which the packings ( 20 ) are pressed against the sealing surface ( 15 ).

9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the sealing surfaces which effect the seal between the sealing body ( 9 ) and the cutting edge ( 14 ) is resiliently mounted.