DE4026284A1

DE4026284A1 - Agricultural machine for trimming hedges or hop picking - has beam equipped with blades which are protected by fixed guard and hinged guard

Info

Publication number: DE4026284A1
Application number: DE19904026284
Authority: DE
Inventors: Armin Pieroth; Udo Pieroth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-08-20
Filing date: 1990-08-20
Publication date: 1992-02-27
Also published as: FR2665820B1; FR2665820A1; DE4026284C2

Abstract

An agricultural machine for trimming hedges and bushes, and especially for hop picking consists of a cutter beam (5,6) which can be fitted to a tractor in various positions, equipped with a series of cutter blades (7) protected by guards (14,15). A fixed guard (14) is supplemented by a hinged movable guard (15) which drops down from a vertical position to the horizontal just clear of the upper surface of the cutter blades (7). USE/ADVANTAGE - An automatically activated protective guard gives full cover to the blades when in use.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schnei den von Hecken, Büschen und insbesondere von Triebspitzen an Weinstöcken in Weinberganlagen, die mindestens einen, an ei nem Ackerschlepper lageveränderbar angebrachten Schneidbal ken umfaßt, dessen angetriebene Schneidwerkzeuge in der der Fahrtrichtung entgegengesetzt liegenden Hälfte des Schneid balkens von einer durchgehenden, feststehenden Schutzein richtung abgedeckt sind.The invention relates to a device for cutting that of hedges, bushes and especially shoot tips Vines in vineyards that have at least one egg A tractor is attached to the cutter ken, whose driven cutting tools in the Direction opposite half of the cutting beams from a continuous, fixed guard direction are covered.

Derartige, in den verschiedensten Ausführungsformen bekannte Vorrichtungen besitzen offenlaufende Schneidwerkzeuge, die als rotierende Messer, Kreissägen, Messerbalken mit hin- und hergehendem Messerblatt, Scheren, Bandsägen oder mit Messern bestückte umlaufende Ketten- oder Riementriebe ausgebildet sein können. Die Schneidwerkzeuge sind zu einem Schneidbal ken zusammengefaßt, der an einem Ackerschlepper montiert ist, von dem aus auch in der Regel der Antrieb der Schneid werkzeuge erfolgt. Hierbei ist der Schneidbalken höhen-, seiten- und neigungsverstellbar an dem Ackerschlepper ange baut. Um den Fahrer vor weggeschleudertem Schnittgut und unter Umständen vor abgesplitterten Schneidwerkzeugteilen zu schützen, sind die Schneidwerkzeuge im hinteren Bereich auf der der Schnittfläche der Hecke abgewandten Seite durch eine fest an dem Schneidbalken angebrachte Schutzeinrichtung, die sich auch teilweise über die Peripherie der Schneidwerkzeuge erstreckt, abgedeckt. Ein entsprechendes Abdecken der Schneidwerkzeuge in ihrem vorderen Bereich während des Be triebes ist nicht möglich. Durch die vorne freiliegenden Schneidwerkzeuge besteht jedoch eine Unfallgefahr bei Trans portfahrten auf öffentlichen Straßen und beim Verlassen von Reihenkulturen und Umsetzen in die nächste Reihe, da hier auf öffentlichen Wegen rangiert werden muß. Im letzteren Falle kann der Fahrer den Weg erst nach Verlassen der Reihe einsehen, also nachdem die Schneidwerkzeuge sich bereits dort befinden, da diese in der Regel frontseitig an dem Ackerschlepper montiert sind. Zur Vermeidung dieser Unfall gefahr können die Schneidwerkzeuge während ihrer Ruhestel lung durch ein gesondertes, an dem Schneidbalken zu befe stigendes Schutzblech verdeckt werden. Abgesehen von der Notwendigkeit, dieses Schutzblech als gesonderes Bauteil ständig mitführen zu müssen, ist nicht sichergestellt, daß dieses Schutzblech bei Transportfahrten und insbesondere beim Umsetzen in die nächste Reihe einer Reihenkultur tat sächlich über den freiliegenden vorderen Bereich der Schneidwerkzeuge gestülpt wird.Such, known in various embodiments Devices have open cutting tools that as rotating knives, circular saws, cutter bars with back and forth knife blade, scissors, band saws or with knives equipped rotating chain or belt drives could be. The cutting tools are a cutting ball ken summarized, which is mounted on a tractor from which the cutting is usually driven tools done. Here, the cutting bar is side and incline adjustable on the tractor builds. To the driver in front of thrown clippings and under certain circumstances before cutting tool parts protect, the cutting tools are on the back the side facing away from the cut surface of the hedge by a Protective device firmly attached to the cutting bar also partially over the periphery of the cutting tools stretches, covered. Appropriate covering of the Cutting tools in their front area during loading drive is not possible. Through the exposed at the front However, cutting tools pose a risk of accident at Trans Port journeys on public roads and when leaving Row cultures and implementation in the next row, since here must be maneuvered on public roads. In the latter In case the driver can only find the way after leaving the row look after the cutting tools are already there because they are usually on the front of the Agricultural tractors are mounted. To avoid this accident The cutting tools can pose a risk during their rest by a separate, on the cutter bar rising fender are covered. Apart from that Need this fender as a separate component Having to carry with you all the time is not a guarantee that this mudguard during transport trips and in particular when moving to the next row of a row culture did over the exposed front area of the Cutting tools is put over.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der beim Ab schalten der Schneidwerkzeuge selbsttätig ein Schutz der selben in ihrem vorderen Bereich wirksam wird.The invention has for its object a device to create the type mentioned in the case of Ab switch the cutting tools automatically protect the same in its front area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Schneidbalken eine weitere, der feststehenden Schutz einrichtung gegenüberliegende, durchgehende Schutzeinrich tung schwenkbeweglich angelenkt ist, die über ein mit dem Antrieb der Schneidwerkzeuge gekoppeltes Stellelement selbsttätig beim Einschalten der Schneidwerkzeuge eine Freigabestellung und beim Ausschalten der Schneidwerkzeuge eine Abdeckstellung des vorderen Bereiches der Schneidwerk zeuge einnimmt.This object is achieved in that the cutting bar another, the fixed protection Continuous protective device opposite the device tion is pivotally articulated, which over a with the Drive of the cutting tools coupled actuator automatically when switching on the cutting tools Release position and when switching off the cutting tools a cover position of the front area of the cutting unit witness takes.

Durch die Maßnahmen nach der Erfindung wird stets unabhängig von gesonderten Arbeitsmaßnahmen mit dem Abschalten der Schneidwerkzeuge ein automatisches Verschwenken der Schutz einrichtung von der Freigabestellung in die Abdeckstellung erreicht, wodurch die Unfallgefahr beträchtlich gesenkt wird. Die Verschwenkbewegung der Schutzeinrichtung kann dabei durch eine Feder oder ein ähnliches Bauteil ausgelöst werden, das während der Schneidarbeit durch hydraulische, pneumatische oder elektrische Bauelemente gespannt wird, die selbst dem Einschaltvorgang der Schneidwerkzeuge parallel geschaltet sind. Ein lose mitzuführendes Schutzblech für die Schneidwerkzeuge kann daher entfallen. In der Freigabestel lung der schwenkbeweglich an dem Schneidbalken befestigten Schutzeinrichtung gleitet herabfallendes Schnittgut an der selben ab, wodurch das Schnittgut nicht an vorstehenden Bau teilen des Schneidbalkens, wie z. B. der Antriebsmotor der Schneidwerkzeuge, hängenbleiben kann. Sonach wird ein Ver stopfen der Vorrichtung durch abgeschnittene Triebe verhin dert, so daß ein unterbrechungsfreier Dauerbetrieb der Vor richtung gewährleistet ist, was die Wirtschaftlichkeit we sentlich verbessert.The measures according to the invention are always independent of separate work measures with switching off the Cutting tools an automatic swiveling protection device from the release position to the cover position reached, which significantly reduces the risk of accidents becomes. The pivoting movement of the protective device can triggered by a spring or a similar component hydraulic hydraulic, pneumatic or electrical components that are clamped even in parallel with the switching on of the cutting tools are switched. A loose fender to carry with you Cutting tools can therefore be omitted. In the release station tion of the pivotally attached to the cutter bar Protective device slides down clippings on the same, whereby the clippings do not adhere to the above structure share the cutter bar, such as. B. the drive motor Cutting tools that can get caught. So a ver prevent the device from being cut off by shoots dert, so that an uninterrupted continuous operation of the front direction is guaranteed, what the economy we considerably improved.

Um eine konstruktiv einfache Ausbildung der schwenkbewegli chen Schutzeinrichtung zu erhalten, besteht in Ausgestaltung der Erfindung diese aus einem Winkelblech, dessen langer Schenkel an der Vorderseite eines die Schneidwerkzeuge tra genden Rahmenprofils des Schneidbalkens angelenkt ist und dessen kurzer Schenkel in der Abdeckstellung die Peripherie der Schneidwerkzeuge teilweise übergreift. Zweckmäßigerweise ist hierbei an den Enden des Rahmenprofils des Schneidbal kens jeweils eine Gelenkhülse angeordnet, in denen eine mit dem langen Schenkel des Winkelbleches verbundene Achse ge lagert ist.In order to provide a structurally simple design of the pivotable Chen protective device is available in design the invention of this from an angle plate, the long one Legs on the front of a tra cutting tool the frame profile of the cutter bar is articulated and its short leg in the cover position the periphery the cutting tools partially overlaps. Conveniently is here at the ends of the frame profile of the cutting ball kens each have a joint sleeve in which one with the long leg of the angle plate connected axis ge is stored.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung ist das Stellelement für die schwenkbewegliche Schutzeinrichtung hydraulisch, pneumatisch, elektrisch, mechanisch oder durch eine Kombination dieser Antriebsarten betätigbar. Bevorzugt ist das Stellelement für die schwenk bewegliche Schutzeinrichtung als eine hydraulisch betätig bare, federbeaufschlagte Kolben-Zylinder-Einheit ausgebil det.According to an advantageous development of the subject of Invention is the control element for the pivotable Protective device hydraulic, pneumatic, electrical, mechanically or by a combination of these types of drives actuable. The control element is preferred for the swivel movable protective device operated as a hydraulically bare, spring-loaded piston-cylinder unit trained det.

Zur Erzielung einer funktionsgerechten Wirkungsweise der Kolben-Zylinder-Einheit ist nach einer vorteilhaften Aus gestaltung des Erfindungsgegenstandes die aus der Vorderwand des Zylinders der Kolben-Zylinder-Einheit austretende Kol benstange endseitig über ein Gelenk mit dem langen Schenkel des Winkelbleches und die Rückwand des Zylinders über ein von einer Laschenhalterung aufgenommenes Gelenk mit einem an dem Rahmenprofil befestigten Tragarm verbunden.To achieve a functional functioning of the Piston-cylinder unit is after an advantageous off design of the subject of the invention from the front wall of the cylinder of the piston-cylinder unit emerging Kol end rod via a joint with the long leg of the angle plate and the rear wall of the cylinder articulated by a bracket with a the support arm attached to the frame profile.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Kolbenstange über den Kolben hinaus soweit verlängert, daß die Stirnseite der Verlängerung der Kolbenstange in der Freigabestellung des Winkelbleches an der Rückwand des Zylinders anschlägt. So ergibt sich eine konstruktiv einfache Festlegung der Freigabestellung des Winkelbleches.In a further embodiment of the invention, the piston rod extended beyond the piston so far that the front side the extension of the piston rod in the release position of the angle plate strikes the rear wall of the cylinder. This results in a structurally simple definition of the Release position of the angle plate.

Bei einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin dung ist zwischen dem Kolben und der Rückwand des Zylinders eine die Verlängerung der Kolbenstange umgebende Druckfeder angeordnet, die im nicht beaufschlagten Zustand der Kolben- Zylinder-Einheit den Kolben gegen einen an der Vorderwand des Zylinders angrenzenden Anschlag drückt, wobei das Win kelblech seine Abdeckstellung einnimmt. Somit wird auf ein fache Art die Abdeckstellung des Winkelbleches festgelegt.In a further advantageous embodiment of the Erfin is between the piston and the back wall of the cylinder a compression spring surrounding the extension of the piston rod arranged, which in the unloaded state of the piston Cylinder unit the piston against one on the front wall of the cylinder pushes the adjacent stop, the win kelblech assumes its cover position. Thus, on a simple way to set the cover position of the angle plate.

Zur Betätigung der Kolben-Zylinder-Einheit ist in Weiter bildung des Gegenstandes der Erfindung die Hydraulikanlage des Ackerschleppers über eine Zulauf- und eine Ablaufleitung mit einem die Schneidwerkzeuge über Ketten- oder Riementrie be antreibbaren Ölmotor verbunden, wobei die Zulaufleitung des Ölmotors über eine Abzweigleitung mit der Kolben-Zylin der-Einheit in Verbindung steht. Sobald also der Ölmotor Drucköl von der Hydraulikanlage des Ackerschleppers erhält, wird auch die Kolben-Zylinder-Einheit über die Abzweiglei tung mit Drucköl versorgt und somit das Winkelblech in sei ner Freigabestellung festgehalten.To operate the piston-cylinder unit is in Next Education of the subject of the invention, the hydraulic system of the agricultural tractor via an inlet and an outlet line with the cutting tools via chain or belt drive be drivable oil motor connected, the feed line of the oil engine via a branch line to the piston cylinder the unit is connected. So once the oil engine Receives pressure oil from the tractor's hydraulic system, the piston-cylinder unit is also connected to the branch tion supplied with pressure oil and thus the angle plate in ner released position.

Damit beim einmaligen Entlangfahren an einer Hecke gleich zeitig eine Seite und die Höhe der Hecke beschnitten werden kann, ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfin dungsgemäßen Lösung die Vorrichtung aus einem in senkrechter Ebene und einem in waagerechter Ebene arbeitenden Schneid balken mit jeweils zugehöriger, schwenkbeweglicher Schutz einrichtung zusammengesetzt. Bei einer anderen alternativen Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Vorrichtung zweck mäßigerweise drei umgekehrt U-förmig angeordnete Schneid balken mit jeweils zugehöriger, schwenkbeweglicher Schutz einrichtung. Hierdurch ist beim einmaligen Entlangfahren an der Hecke ein allseitiges Beschneiden derselben möglich.So when driving along a hedge once one side and the height of the hedge are trimmed in good time can, in an advantageous embodiment of the inventions Solution according to the invention the device from a vertical Level and a cutting working in a horizontal plane beams with associated, swiveling protection facility composed. Another alternative Embodiment of the invention comprises the device purpose moderately three reversed U-shaped cutting beams with associated, swiveling protection Facility. This means that when you drive along once the hedge can be trimmed on all sides.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nach folgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt:The idea on which the invention is based is described in the following description using an exemplary embodiment, that is shown in the drawing, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer an einem Ackerschlepper angebrachten Vorrichtung nach der Erfindung, die einen senkrechten und einen waagerechten Schneidbalken mit jeweils strichpunktiert angedeuteter, schwenkbeweg licher Schutzeinrichtung umfaßt, Fig. 1 is a perspective view of a mounted on a tractor device according to the invention comprising a vertical and a horizontal cutter bar, each with dash-dotted lines, indicated, schwenkbeweg Licher protective device,

Fig. 2 eine vergrößerte Einzeldarstellung des waage rechten Schneidbalkens mit verstellbarer, schwenkbeweglicher Schutzeinrichtung und Fig. 2 is an enlarged individual view of the horizontal cutter bar with adjustable, pivoting protective device and

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht auf den waagerechten Schneidbalken in Richtung des Pfeiles III der Fig. 2 mit angedeuteter Abdeckstellung der schwenkbeweglichen Schutzeinrichtung. Fig. 3 is an enlarged view of the horizontal cutting bar in the direction of arrow III of FIG. 2 with the cover position of the pivoting protective device indicated.

An einem seitigen Ständer 1 eines Ackerschleppers 2 ist über eine Konsole 3 die Vorrichtung 4 zum Kappen der Triebspitzen von Weinstöcken höhen-, seiten- und neigungsverstellbar be festigt. Die Konsole 3 trägt einen senkrechten Schneidbalken 5, der der Längsseite einer Weinstockreihe zugeordnet ist, und am oberen Ende des senkrechten Schneidbalkens 5 befindet sich ein waagerechter Schneidbalken 6, der der Oberseite der Weinstockreihe zugeordnet ist. Als Schneidwerkzeuge 7 dienen sowohl beim senkrechten Schneidbalken 5 als auch beim waage rechten Schneidbalken 6 nebeneinanderliegende Messer, deren im tragenden Rahmenprofil 8 der Schneidbalken 5, 6 gelagerte Achsen 9 über entsprechend angeordnete, nicht dargestellte Riementriebe mit einem als Antrieb dienenden Ölmotor 10 verbunden, der mittels einer Laschenhalterung 11 an der Rückseite des senkrechten Schneidbalkens 5 angebracht ist. Die Hydraulikanlage des Ackerschleppers 2 versorgt den Öl motor 10 über eine Zulaufleitung 12 mit Drucköl, das über eine Ablaufleitung 13 der Hydraulikanlage wieder zugeführt wird.On a side stand 1 of a tractor 2 , the device 4 for capping the shoot tips of vines is height, side and inclination adjustable be fixed via a console 3 . The console 3 carries a vertical cutting bar 5 , which is assigned to the long side of a row of vines, and at the upper end of the vertical cutting bar 5 there is a horizontal cutting bar 6 , which is assigned to the top of the row of vines. The cutting tools 7 are used both in the vertical cutting bar 5 and in the horizontal cutting bar 6, adjacent knives, the axes 9 of which are mounted in the supporting frame profile 8 of the cutting bar 5 , 6 and are connected via appropriately arranged belt drives (not shown) to an oil motor 10 serving as a drive, which means a bracket 11 is attached to the back of the vertical cutter bar 5 . The hydraulic system of the tractor 2 supplies the oil motor 10 via an inlet line 12 with pressure oil, which is fed back to the hydraulic system via an outlet line 13 .

Die Schneidwerkzeuge 7 sind in der der Fahrtrichtung entge gengesetzt liegenden Hälfte eines jeden Schneidbalkens 5, 6 jeweils von einer durchgehenden, fest an dem jeweiligen Rahmenprofil 8 angeordneten Schutzeinrichtung 14 abgedeckt, die das Wegschleudern von Schnittgut nach hinten verhindern. Den feststehenden Schutzeinrichtungen 14 gegenüberliegend befindet sich an dem Rahmenprofil 8 eines jeden Schneidbal kens 5, 6 eine weitere, durchgehende Schutzeinrichtung 15 für die Abdeckung der Schneidwerkzeuge 7 in ihrem vorderen Bereich, die jedoch schwenkbeweglich ausgeführt ist und über ein Stellelement eine Freigabestellung 16 oder eine Abdeck stellung 17 der Schneidwerkzeuge 7 einnehmen kann. Die Schutzeinrichtung 15 umfaßt ein Winkelblech 18, das mit seinem kurzen Schenkel 19 in der Abdeckstellung 17 die Peripherie der Schneidwerkzeuge in Fahrtrichtung der Vor richtung 4 übergreift. Der lange Schenkel 20 des Winkel bleches 18 ist an der Vorderseite des Rahmenprofils 8 angelenkt. Hierzu trägt das Rahmenprofil 8 an seinen Enden jeweils eine Gelenkhülse 21, in denen eine mit dem langen Schenkel 20 des Winkelbleches 18 verbundene Achse 22 drehbe weglich gelagert ist.The cutting tools 7 are in the opposite direction lying opposite half of each cutting bar 5 , 6 each covered by a continuous, fixed to the respective frame profile 8 protective device 14 , which prevent the throwing away of clippings to the rear. The fixed protective devices 14 opposite to the frame profile 8 of each Schneidbal kens 5 , 6, a further continuous protective device 15 for covering the cutting tools 7 in its front area, but which is designed to pivot and an actuating element a release position 16 or a cover position 17 of the cutting tools 7 can occupy. The protective device 15 comprises an angle plate 18 , which overlaps with its short leg 19 in the covering position 17 the periphery of the cutting tools in the direction of travel of the device 4 . The long leg 20 of the angle plate 18 is articulated on the front of the frame profile 8 . To this end, carries the frame section 8 on each of its ends a joint sleeve 21 in which a connected to the long leg 20 of the angle plate 18 drehbe axis 22 is rotatably movable.

Als Stellelement für die Schutzeinrichtung 15 dient eine durch das Drucköl des Ölmotors 10 beaufschlagte, federbela stete Kolben-Zylinder-Einheit 23, die einerseits an dem langen Schenkel 20 des Winkelbleches 18 und andererseits an dem Rahmenprofil 8 angelenkt ist. Von einem in die Drucköl- Zulaufleitung 12 von der Hydraulikanlage des Ackerschleppers 2 zu dem Ölmotor 10 eingesetzten T-Stück 24 führt eine Ab zweigleitung 25 zu dem Drucköl-Anschluß 26 des Zylinders 27 der Kolben-Zylinder-Einheit 23. Der durch eine Vorderwand 28 und eine Rückwand 29 abgeschlossene Zylinder 27 nimmt gleitbeweglich einen mit einer Kolbenstange 30 verbundenen Kolben 31 auf, wobei sich die Kolbenstange abgedichtet durch die Vorderwand 28 des Zylinders erstreckt und endseitig über ein aus einem Gelenkauge 32 und einem Gelenkbolzen 33 zusam mengesetztes Gelenk 34 mit dem langen Schenkel 20 des Win kelbleches 18 verbunden ist. Die Rückwand 29 des Zylinders 27 trägt außenseitig eine einen Gelenkbolzen 35 aufnehmende Laschenhalterung 36. Der Gelenkbolzen 35 bildet mit der Laschenhalterung 36 ein Gelenk 37 und ist über einen Tragarm 38 an dem Rahmenprofil 8 gehaltert. Die Kolbenstange 30 weist über den Kolben 31 hinaus eine Verlängerung 39 auf, die so bemessen ist, daß deren Stirnseite in der Freigabe stellung des Winkelbleches 18 an der Innenseite der Rückwand 29 des Zylinders 27 anschlägt, wodurch die Freigabestellung 16 des Winkelbleches 18 fixiert ist. Die Verlängerung 39 der Kolbenstange 30 ist von einer Druckfeder 40 umgeben, die sich einerseits an der Rückwand 29 des Zylinders 27 und an dererseits an dem Kolben 31 abstützt. Im nichtbeaufschlagten Zustand des Kolbens 31 mit Drucköl drückt die Druckfeder 40 den Kolben 31 gegen einen an der Innenseite der Vorderwand 28 des Zylinders 27 anliegenden Anschlag 41 und damit über die Kolbenstange 30 und das Gelenk 34 das Winkelblech 18 in die Abdeckstellung 17 für den vorderen Bereich der Schneid werkzeuge 7.The actuating element for the protective device 15 is a spring-loaded piston-cylinder unit 23 which is acted upon by the pressure oil of the oil motor 10 and which is articulated on the long leg 20 of the angle plate 18 and on the other hand on the frame profile 8 . From a T-piece 24 inserted into the pressure oil supply line 12 from the hydraulic system of the agricultural tractor 2 to the oil motor 10 , a branch line 25 leads to the pressure oil connection 26 of the cylinder 27 of the piston-cylinder unit 23 . The cylinder 27 closed by a front wall 28 and a rear wall 29 slidably receives a piston 31 connected to a piston rod 30 , the piston rod extending in a sealed manner through the front wall 28 of the cylinder and at the end via a joint consisting of a joint eye 32 and a joint pin 33 Joint 34 with the long leg 20 of the win kelbleches 18 is connected. The rear wall 29 of the cylinder 27 carries on the outside a bracket 36 receiving a hinge pin 35 . The hinge pin 35 forms a hinge 37 with the bracket 36 and is held on the frame profile 8 via a support arm 38 . The piston rod 30 has an extension 39 on the piston 31 , which is dimensioned such that the end face in the release position of the angle plate 18 strikes the inside of the rear wall 29 of the cylinder 27 , whereby the release position 16 of the angle plate 18 is fixed. The extension 39 of the piston rod 30 is surrounded by a compression spring 40 , which is supported on the one hand on the rear wall 29 of the cylinder 27 and on the other hand on the piston 31 . In the non-pressurized state of the piston 31 with pressure oil, the compression spring 40 presses the piston 31 against a stop 41 abutting against the inside of the front wall 28 of the cylinder 27 and thus via the piston rod 30 and the joint 34 the angle plate 18 into the covering position 17 for the front area the cutting tools 7 .

Wird der die Schneidwerkzeuge 7 antreibende Ölmotor 10 über die Zulaufleitung 12 mit Drucköl von der Hydraulikanlage des Ackerschleppers 2 beaufschlagt, dann wird gleichzeitig über die Abzweigleitung 25 die Kolben-Zylinder-Einheit 23 mit Drucköl beaufschlagt. Dabei bewegt sich der Kolben 31 solan ge in Richtung auf die Rückwand 29 des Zylinders 27, bis die Verlängerung 39 der Kolbenstange 30 an der Rückwand 29 des Zylinders 27 anschlägt. Gleichzeitig erfolgt hierbei zum einen eine Zusammendrückung der Druckfeder 40 und zum anderen eine Verschwenkung des Winkelbleches 18 in seine Freigabestellung 16. Damit sind die Schneidwerkzeuge 7 an der in der Fahrtrichtung der Vorrichtung 4 vorne liegenden Peripherie frei und können ungehindert arbeiten. Wird nun die Beaufschlagung des Ölmotors 10 mit Drucköl abgeschaltet, dann erhält auch die Kolben-Zylinder-Einheit 23 kein Drucköl mehr, wobei durch das Auslaufen der Schneidwerkzeuge 7 ein Unterdruck entsteht, da der Ölmotor 10 nunmehr Öl ansaugt. Demzufolge bricht der Druck in der Abzweigleitung 25 und sonach auch in der Kolben-Zylinder-Einheit 23 zusammen. Jetzt bewegt die sich entspannende Druckfeder 40 den Kolben 31 gegen den Anschlag 41, wobei gleichzeitig über die Kol benstange 30 und das Gelenk 34 das Winkelblech 18 in die Abdeckstellung 17 verschwenkt wird.If the oil motor 10 driving the cutting tools 7 is pressurized with pressure oil from the hydraulic system of the agricultural tractor 2 via the feed line 12 , then the piston-cylinder unit 23 is pressurized with pressure oil via the branch line 25 . The piston 31 moves solan ge in the direction of the rear wall 29 of the cylinder 27 until the extension 39 of the piston rod 30 strikes the rear wall 29 of the cylinder 27 . At the same time, the compression spring 40 is compressed and the angle plate 18 is pivoted into its release position 16 . The cutting tools 7 are thus free on the periphery lying at the front in the direction of travel of the device 4 and can work unhindered. If the application of pressure oil to the oil motor 10 is now switched off, then the piston-cylinder unit 23 also no longer receives pressure oil, a negative pressure being generated by the cutting tools 7 running out, since the oil motor 10 now sucks in oil. As a result, the pressure in the branch line 25 and therefore also in the piston-cylinder unit 23 collapses. Now the relaxing compression spring 40 moves the piston 31 against the stop 41 , and at the same time the angle plate 18 is pivoted into the cover position 17 via the piston rod 30 and the joint 34 .

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines bevorzugten Aus führungsbeispieles und ausgewählter Merkmale beschrieben und dargestellt worden. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diese Darstellung beschränkt, sondern vielmehr können sämtliche Merkmale allein oder in beliebiger Kombi nation, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen verwendet werden. So ist es beispielsweise mög lich eine Gelenkhülse der Schutzeinrichtung als Drehzylinder mit Gegenfeder auszubilden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, eine Gelenkhülse der Schutzeinrichtung als Dreh-Hub- Zylinder auszuführen, dem in der anderen Gelenkhülse eine axiale Feder entgegenwirkt. Bei einem elektrischen Antrieb der Schutzeinrichtung kann die Krafteinheit ein Linear-Elek tromagnet sein. Ebenso kann anstelle der hydraulischen Kol ben-Zylinder-Einheit eine pneumatische Kolben-Zylinder-Ein heit zum Einsatz kommen. Das Überleiten der Schutzeinrich tung in die Abdeckstellung kann gegebenenfalls auch durch Verschieben oder kombinierte Bewegungsabläufe erfolgen. In jedem Falle muß das Ausschalten des Antriebes der Schneid werkzeuge die verschwenkbare Schutzeinrichtung in Abdeck stellung bringen.The invention is based on a preferred Aus management example and selected features described and been shown. The invention is self-evident not limited to this representation, but rather can all features alone or in any combination nation, regardless of their summary in the Claims are used. For example, it is possible Lich an articulated sleeve of the protective device as a rotating cylinder train with counter spring. Another option is there in a joint sleeve of the protective device as a rotating-lifting Execute cylinder, one in the other joint sleeve counteracts axial spring. With an electric drive the protective device, the force unit can be a linear elec be tromagnet. Likewise, instead of the hydraulic Kol ben-cylinder unit a pneumatic piston-cylinder-in unit are used. The transfer of the protective device device in the cover position can also if necessary Moving or combined movements take place. In in any case the cutting drive must be switched off tools the swiveling protective device in cover position.

Claims

1. Device for cutting hedges, bushes and in particular special shoot tips on vines in Weinberganla conditions, which includes at least one position on an agricultural tractor changeably mounted cutting bar, the driven cutting tools in the opposite direction of the half of the cutting bar from a continuous, fixed protective device are covered, characterized in that a further, continuous protective device ( 15 ) opposite the fixed protective device ( 14 ) is pivotally articulated on the cutting bar ( 5 or 6 ) and which is automatically actuated via an adjusting element coupled to the drive of the cutting tools ( 7 ) when the cutting tools ( 7 ) are switched on, a release position ( 16 ) and when the cutting tools ( 7 ) are switched off, a covering position ( 17 ) of the front area of the cutting tools ( 7 ) is assumed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivotable protective device ( 15 ) consists of an angle plate ( 18 ), the long leg ( 20 ) on the front of the cutting tools ( 7 ) carrying frame profile ( 8 ) of the cutting bar ( 5 or . 6 ) is introduced, and its short leg ( 19 ) in the cover position from ( 17 ) partially overlaps the periphery of the cutting tools ( 7 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that at the ends of the frame profile ( 8 ) of the cutting bar ( 5 or 6 ) each have a joint sleeve ( 21 ) is arranged, in which one with the long leg ( 20 ) of the angle plate ( 18 ) connected axis ( 22 ) is gela.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting element for the swiveling protective device hydraulic, pneuma table, electrical, mechanical or by a combination tion of these types of drives is actuated.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the actuating element for the pivotable protective device ( 15 ) as a hy draulically actuated, spring-loaded piston-cylinder unit ( 23 ) is formed.

6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the piston rod ( 30 ) emerging from the front wall ( 28 ) of the cylinder ( 27 ) of the piston-cylinder unit ( 23 ) ends via a joint ( 34 ) connected to the long leg ( 20 ) of the angle plate ( 18 ) and the rear wall ( 29 ) of the cylinder ( 27 ) via a joint ( 37 ) received by a bracket ( 36 ) with a support arm ( 38 ) attached to the frame profile ( 8 ) is.

7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the piston rod ( 30 ) on the piston ( 31 ) is extended so far that the end face of the extension ( 39 ) of the piston rod ( 30 ) in the release position ( 16 ) of the angle plate ( 18 ) on the rear wall ( 29 ) of the cylinder ( 27 ).

8. The device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that between the piston ( 31 ) and the rear wall ( 29 ) of the cylinder ( 27 ) a Ver extension ( 39 ) of the piston rod ( 30 ) surrounding compression spring ( 40 ) is arranged, which presses the piston ( 31 ) against a stop ( 41 ) adjoining the front wall ( 28 ) of the cylinder ( 27 ) in the unloaded state of the piston-cylinder unit ( 23 ), the angle plate ( 18 ) being its Cover position ( 17 ) assumes.

9. The device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the hydraulic system of the agricultural tractor ( 2 ) via an inlet ( 12 ) and an outlet line ( 13 ) with a cutting tools ( 7 ) driven by chains or belt drives oil motor ( 10 ) is connected, the feed line ( 12 ) of the oil motor ( 10 ) via a branch line ( 25 ) with the piston-cylinder unit ( 23 ).

10. The device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that it consists of one in a vertical right plane and one in a horizontal plane, the cutting bar ( 5 , 6 ) with associated, pivotable protective device ( 15 ) is put together.

11. The device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that it comprises three reversely arranged U-för mig cutting bars, each with associated, pivotable protective device ( 15 ).