DE4024796A1

DE4024796A1 - Stencil frame for screen printing machine - has two register holes, extending in X-direction in X-frame sections

Info

Publication number: DE4024796A1
Application number: DE19904024796
Authority: DE
Inventors: Otto E Dipl Ing Schmid
Original assignee: SCHENK GmbH
Current assignee: SCHENK GmbH
Priority date: 1990-04-24
Filing date: 1990-08-04
Publication date: 1992-02-06

Abstract

The stencil frame (301) for a screen printing machine has two end members (302) and two side members (303, 304) and holds the stencil (336) tensioned. The frame is located on a support by two dowels which fit in circular holes. The frame has two lugs (313, 314), one at each end of the frame end member (302). One lug (313) has a circular hole (317) for a dowel, whilst the other lug (314) has an elongated hole (318), whose width corresponds to the dowel dia. The longitudinal axis of the elongated hole is parallel to the end member (302). USE/ADVANTAGE - For T-shirt printing etc., with improved work reliability and operation.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schablonenrahmen, sowie eine mit ihm zu verwendende Vorrichtung nach der deutschen Patentanmeldung P 40 12 989.6.The invention relates to a template frame, and one with it device using the German patent application P 40 12 989.6.

Bekannte Schablonenrahmen bestehen aus Holz oder aus Aluminium-Kastenprofil. Die Schablonenrahmen können große Abmessungen oder auch kleine Abmessungen haben. Eine große Abmessung ist zum Beispiel 900×1300 mm. Eine kleine Abmessung ist zum Beispiel 400×500 mm. Mit den Schablonenrahmen werden Siebdruckgewebe gehaltert. Die Gewebe haben mustergemäße Öffnungen. Durch die Öffnungen hindurch kann zum Beispiel geflockt werden, es können elektrische Schaltungen bedruckt werden, es können Stoffe bedruckt werden und so weiter. Sehr wichtig ist, daß die Öffnungen im Gewebe relativ zum zu bedruckenden Objekt die richtige Lage haben. Die anzustrebenden Genauigkeiten liegen zwischen einem hundertstel und einem zehntel Millimeter. Dies gilt insbesondere dann, wenn mehrere Schablonen am Drucken des gleichen Motivs beteiligt sind. Zum Beispiel besteht ein Flockmotiv aus einem roten Farbbereich, der direkt an einen blauen Farbbereich grenzt und dies auf einem weißen T-Shirt. Die Farbbereiche dürfen sich nicht überlappen, weil sonst mit der Mischfarbe Braun im Überlappungsbereich Ausschuß entsteht. Ist der Abstand zwischen beiden Bereichen zu groß, dann blitzt die weiße Grundfarbe heraus, was man beim Abstand von einem zehntel Millimeter ohne weiteres sieht und was ebenfalls zu Ausschuß führt. Auch bei mehrfarbigem Druck müssen die Schablonen eine exakte Lage haben und zwar kann dies für viele Schablonen gelten. Es gibt zum Beispiel Sechs-Farben-Druck. Man kann sich nicht erlauben, daß fünf Farben richtig gedruckt werden und die sechste falsch. Schon dann entsteht Ausschuß. Ganz zu schweigen von dem Fall, wenn eine Farbe richtig sitzt und zwei falsch sitzen. Deshalb plagt diese Industrie das sogenannte Passerproblem erheblich. Dies auch im bezug darauf, daß ja die Vorrichtung, welche diese Schablonenrahmen beim Flocken, Drucken oder dergleichen halten, sehr große Maschinen mit vielen Stationen sind. Trotz der Größe muß in jeder Arbeitsstation der Schablonenrahmen richtig sitzen. Es spielt aber auch schon die Wärmeausdehnung bei diesen Dimensionen eine Rolle, wobei man sich auf ±3 mm Längenänderung im normalerweise vorkommenden Temperaturbereich gefaßt machen muß.Known stencil frames are made of wood or an aluminum box profile. The stencil frames can be large or small to have. A large dimension is, for example, 900 × 1300 mm. A small Dimension is for example 400 × 500 mm. With the template frames Screen printing cloth held. The fabrics have patterned openings. By The openings can be flocked through, for example, electrical Circuits are printed, fabrics can be printed and so on. It is very important that the openings in the fabric are relative to the one to be printed Object in the right position. The accuracies to be aimed for are between one hundredth and one tenth of a millimeter. This applies in particular if multiple stencils are involved in printing the same motif. For example a flock motif consists of a red color area, which is directly connected to a blue Color range borders and this on a white t-shirt. The color areas may do not overlap, otherwise with the mixed color brown in the overlap area Committee arises. If the distance between the two areas is too large, then the white base color flashes out, what you see when you are away from one tenths of a millimeter easily sees and which also leads to rejects. Even with multi-color printing, the stencils must have an exact position this can apply to many stencils. There is for example Six-color printing. You cannot allow yourself five colors correctly be printed and the sixth wrong. Then there is a committee. All not to mention the case when one color is right and two are wrong to sit. This is why this industry is plaguing the so-called registration problem. This also in relation to the fact that the device which this template frame hold large flakes, print or the like, very large machines with many stations. Despite the size, the Fit the template frame correctly. But thermal expansion also plays a role a role in these dimensions, taking into account a ± 3 mm change in length in the normally occurring temperature range.

Die Passergenauigkeit spielt aber nicht nur beim Arbeiten mit den fertigen Schablonenrahmen eine Rolle. Vielmehr wird ja das lichtempfindlich beschichtete, mustergemäß zu belichtende Gewebe über zum Beispiel fünf Minuten hinweg mit drei Kilowatt bestrahlt. Wird hier von vornherein nicht passergenau gearbeitet, dann kann das Ergebnis kaum besser werden. Schon auf Filme, die als Vorlage für die Belichtung verwendet werden, werden sogenannte Passerkreuze aufgeklebt bzw. mitkopiert, ebenso auch auf die Schablone.The register accuracy does not only play when working with the finished one Stencil frames matter. Rather, the light-sensitive coated tissue to be exposed according to the pattern for, for example, five minutes irradiated three kilowatts. If this does not work precisely from the start, then the result can hardly get any better. Already on films as a template So-called registration marks are glued on for the exposure or copied, also on the template.

Die Paßkreuze sind eine gewisse Hilfe beim Einrichten der Maschine. Es ist heute bei fortschrittlichen Siebdruckereien bekannt, die Filme mit Paßlöchern zu lochen und sie beim Kopieren in sogenannte Paßstiftleisten einzuhängen. Es ist auch bekannt, bei der Schablonenkopie die Schablonenrahmen mit Paßstiftlöchern zu versehen und die Schablone bei der Filmmontage in diesen Paßstiftlöchern paßgenau aufzunehmen. Es wird nun seit Jahren versucht, die paßgenau hergestellte Schablone paßgenau in der Maschine aufzunehmen. Dies führte durch die nicht ausreichende Genauigkeit (einfache Führungen) und dem nicht wiederfindbaren Null-Punkt nicht zum gewünschten Erfolg. Es waren keine Skalen bzw. Bezugsstriche vorhanden, so daß die Ausgangs-Stellung (0-Stellung) nicht mehr gefunden wurde, wenn nachkorrigiert werden mußte. Auch ließ diese Einrichtung kein "genaues Verfahren" beim Wechsel von "kleiner" Schablone zu "großer" Schablone zu. Eine Weiterentwicklung bracht die von der Anmelderin offenkundig vorbenutzte Entwicklung von ortsfest in der Maschine angebrachten Paßstiften. Diese wurden bei der Montage einmalig justiert. Aus Genauigkeitsgründen waren sie diagonal gegenüberliegend angeordnet. Ein paßgenaues Verfahren von "kleiner" zu "großer" Schablone war somit nicht möglich. Mußte eine verzogene oder ungenaue Schablone korrigiert werden, so war dies nur bei herausgezogenen Paßstiften möglich. Eine dann zum Waschen herausgenommene Schablone war dann nicht mehr paßgenau in den Stiften aufzunehmen, sie mußte umständlich wieder eingepaßt werden.The register crosses are of some help when setting up the machine. It is known today by advanced screen printing companies, the films with pass holes to punch holes and hang them in so-called dowel pins when copying. It is also known to use the template frame with the template copy Provide dowel holes and the template during film assembly in this Record dowel holes with a precise fit. It has been trying for years now to fit the stencil in the machine. This led by the insufficient accuracy (simple guides) and the unrecoverable zero point did not achieve the desired success. They weren't There are scales or reference lines so that the starting position (0 position) was no longer found if corrections had to be made. Also left this Setup no "exact procedure" when changing from "small" template too "large" template too. The applicant has brought further development Obviously pre-used development of stationary in the machine Dowel pins. These were adjusted once during assembly. For accuracy reasons they were arranged diagonally opposite one another. A perfectly fitting process from "small" to "large" template was therefore not possible. Had to warped or inaccurate template to be corrected, so this was only at pulled dowel pins possible. One then taken out for washing The template could then no longer be fitted in the pens, it had to be laboriously adjusted again.

Man hat seither die Paßlöcher neben den in Z-Richtung verlaufenden Rahmenschenkeln vorgesehen. Dementsprechend hat man in den Vorrichtungen die Schablonenrahmen an den beiden Seiten der Vorrichtungen mit Paßstiften fixiert. Bei den größten verwendbaren Schablonenrahmen hat dies bedeutet, daß die Laschen nur wenig über die in Z-Richtung sich erstreckenden Rahmenschenkel hinausgestanden haben. Je kleiner jedoch der Schablonenrahmen in X-Richtung wurde, desto weiter standen die Laschen über, was zahlreiche Probleme mit sich bringt. Die Schablonenrahmen werden dadurch unhandlich, schlechter stapelbar, teurer, schlechter waschbar und so weiter. Aber auch schon beim Belichten stören solche weit vorstehenden Laschen, denn ein Teil des Belichtungsverfahrens besteht darin, das Motiv mittels Unterdruck an die zu belichtende Schicht heranzusaugen. Damit der Unterdruck nicht verlorengeht, wird ein Gummituch verwendet und dieses Gummituch muß um die Ecken und Kanten der Laschen herum sehr starke Defomation erleiden, weshalb es häufig einreißt.Since then, the fitting holes have been next to the frame legs running in the Z direction intended. Accordingly, one has in the devices Template frame fixed on both sides of the devices with dowel pins. For the largest stencil frames that can be used, this means that the Tabs only a little over the frame legs extending in the Z direction have stood out However, the smaller the template frame in the X direction the more the tabs protruded, causing numerous problems with brings itself. As a result, the template frames become unwieldy and worse stackable, more expensive, less washable and so on. But already with Exposure disturbs such protruding tabs because part of the The exposure process consists of applying the negative pressure to the subject suck up the exposing layer. So that the vacuum is not lost, a rubber blanket is used and this rubber blanket must be around the corners and edges of the tabs suffer very strong deformation, which is why it tears down frequently.

Auch von der Arbeitssicherheit sind die seitlichen Laschen nachteilig, weil man zum Einstecken der Positionierstifte in die Paßlöcher in den Maschinenstern hineintreten muß. Bekanntlich bestehen die Siebdruckvorrichtungen jedoch aus einem feststehenden Sternteil der Druckwerke und einem sich drehenden Sternteil, dem Plattenstern, so daß es durch Relativbewegungen beider Sternteile zu erheblichen Verletzungen kommen kann, wenn sich zwischen diesen Sternteilen eine Person aufhält.The side tabs are also disadvantageous because of occupational safety one for inserting the positioning pins into the fitting holes in the machine star must enter. As is known, however, the screen printing devices consist of a fixed star part of the printing units and a rotating star part, the plate star, so that it is due to relative movements of both star parts Significant injuries can occur if between these star parts a person is staying.

Aufgabe der Erfindung ist es, mindestens einen Teil der obengenannten Nachteile zu beseitigen und einen Schablonenrahmen, sowie eine Vorrichtung anzugeben, mit der dieser verwendet werden kann.The object of the invention is to overcome at least some of the disadvantages mentioned above to eliminate and specify a template frame, as well as a device, with which this can be used.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe für den Schablonenrahmen durch den aus dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs ersichtlichen Merkmalskomplex gelöst. Für die Vorrichtung gilt dies hinsichtlich der kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 17.According to the invention, this task is performed for the stencil frame the characteristic part of the main claim visible complex of features solved. This applies to the device with regard to the characteristic features of claim 17.

In der Hauptanmeldung P 40 12 989.6 war es zwar schon möglich, den Schablonenrahmen genau zu haltern. Es war jedoch nicht möglich, diejenige Paßgenauigkeit auf die Vorrichtung und die Arbeit mit dieser Vorrichtung herüberzubringen, die ja schon in demjenigen Film und Schablonenrahmen steckt, der für die Belichtung der lichtempfindlichen Schicht verwendet wird.In the main application P 40 12 989.6 it was already possible to To hold the template frame exactly. However, it was not possible to do that Fit on the device and work with this device bring across, which is already in that film and stencil frame, which is used for the exposure of the photosensitive layer.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand von bevorzugten Ausführungsbeispielen erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention will now be described on the basis of preferred exemplary embodiments explained. In the drawing shows

Fig. 1 die Draufsicht auf einen abgebrochenen Schablonenrahmen mit mehreren Ausführungsbeispielen der Erfindung, sowie mit der Draufsicht auf die abgebrochene höhere Querstange, Fig. 1 is a plan view of a broken-off stencil frame with several embodiments of the invention, as well as with the plan view of the fragmentary cross bar higher,

Fig. 2 eine Ansicht ähnlich Fig. 1, jedoch für ein weiteres Ausführungsbeispiel, Fig. 2 is a view similar to FIG. 1, but for another embodiment,

Fig. 3 eine perspektivische, abgebrochene Ansicht aus dem Bereich eines Paßloches eines weiteren Ausführungsbeispiels, Fig. 3 is a perspective, cut-away view of the portion of a fitting hole of a further embodiment,

Fig. 4 einen Querschnitt durch die tiefere und die höhere Querstange in Arbeitsstellung für ein Ausführungsbeispiel gemäß dem ausgezogenen Teil von Fig. 1, Fig. 4 shows a cross section through the lower and the higher cross-bar in the working position for an embodiment in accordance with the extended part of FIG. 1,

Fig. 5 einen Querschnitt ähnlich Fig. 4 für ein weiteres Ausführungsbeispiel, Fig. 5 is a cross section similar to FIG. 4 for a further embodiment,

Fig. 6 einen Querschnitt ähnlich Fig. 4 für noch ein weiteres Ausführungsbeispiel, Fig. 6 is a cross section similar to FIG. 4 for yet another embodiment,

Fig. 7 einen Querschnitt ähnlich Fig. 4 für noch ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei die Darstellungen von Fig. 4 bis Fig. 7 maßstäblich sind, Fig. 7 is a cross section similar to FIG. 4 for yet another embodiment, the representations of Fig. 4 to Fig. 7 are scale,

Fig. 8 die Draufsicht auf eine Vorrichtung, zugleich die Fig. 1 der Hauptanmeldung, Fig. 8 is a plan view of a device, at the same time Fig. 1 of the parent application,

Fig. 9 die Seitenansicht zu Fig. 8 und Fig. 9 shows the side view of Fig. 8 and

Fig. 10 einen Schnitt längs der Linie 10-10 in Fig. 8. Fig. 10 is a section along the line 10-10 in Fig. 8.

Fig. 11-13 Erläuterungen zu den Ansprüchen 37 bis 39 und dem zugehörigen Beschreibungstext. Fig. 11-13 explanations of claims 37 to 39 and the associated description.

Ein Schablonenrahmen 301 hat einen vorderen Rahmenschenkel 302, der in X-Richtung verläuft und an seinen Enden senkrecht in Rahmenschenkel 303, 304 übergeht. Letztere sind abgebrochen gezeichnet. Der vierte Rahmenschenkel ist nicht dargestellt. Die Rahmenschenkel bestehen aus einem stranggepreßten Aluminiumprofil, das in seinen Eckbereichen auf Gehrung geschweißt ist und eine Oberwand 306, eine Unterwand 307, eine innere Seitenwand 308 und eine äußere Seitenwand 309 aufweist. Es entsteht so ein quadratisches Kastenprofil. Am Übergang von 306 zu 309 in den Endbereichen 312 des Rahmenschenkels 302 ist eine Lasche 313 und eine rechte Lasche 314 horizontal stumpf angeschweißt. Ihre Seiten 316 verlaufen trapezförmig. Mitten in der Lasche 313 ist ein kreisrundes Paßloch 317 als Durchgangsloch mit H7-Passung eingearbeitet. In der Lasche 314 ist ein Paßloch 318 als Langloch mit H7-Passung eingearbeitet. Der Durchmesser des Paßlochs 317 entspricht der lichten Weite des Paßlochs 318. Die geomatrische Längsachse 319 des Paßlochs 318 verläuft genau in X-Richtung und geht in ihrer Verlängerung durch den Mittelpunkt 319 des Paßlochs 317.A template frame 301 has a front frame leg 302 which extends in the X direction and merges vertically into frame legs 303 , 304 at its ends. The latter are shown broken off. The fourth frame leg is not shown. The frame legs consist of an extruded aluminum profile that is mitred in its corner areas and has an upper wall 306 , a lower wall 307 , an inner side wall 308 and an outer side wall 309 . This creates a square box profile. At the transition from 306 to 309 in the end regions 312 of the frame leg 302 , a tab 313 and a right tab 314 are butt-welded horizontally. Its sides 316 are trapezoidal. In the middle of the tab 313 , a circular fitting hole 317 is incorporated as a through hole with an H7 fit. In the tab 314 , a fitting hole 318 is machined as an elongated hole with an H7 fit. The diameter of the fitting hole 317 corresponds to the clear width of the fitting hole 318 . The geomatic longitudinal axis 319 of the fitting hole 318 runs exactly in the X direction and extends through the center 319 of the fitting hole 317 .

In einem zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 1) ist, wie strichpunktiert gezeichnet, eine Lasche 319 im Eck zwischen den Rahmenschenkeln 303 und 302 vorgesehen. Auch seine Oberseite fluchtet mit der Oberseite der Oberwand 306. Ein Abstand 319 trennt die Lasche vom Rahmenschenkel 303. Sie hat ein Paßlich 321 gemäß dem Paßloch 317. Komplementär hierzu ist ein Paßloch 322 als Langloch in einer Lasche 320 vorgesehen, die sich in gleicher Weise im inneren Eck zwischen dem Rahmenschenkel 302 und 304 befindet. Auch hier gelten die Fluchtungsbedingungen in X-Richtung. Sind die Laschen aus Aluminium, dann können sie angeschweißt werden. Will man aus Festigkeitsgründen Laschen aus Stahl verwenden, müssen sie in bekannter Weise angeschraubt werden.In a second exemplary embodiment ( FIG. 1), as shown in dash-dotted lines, a tab 319 is provided in the corner between the frame legs 303 and 302 . Its upper side is also flush with the upper side of the upper wall 306 . A distance 319 separates the tab from the frame leg 303 . It has a passport 321 according to the pass hole 317 . Complementary to this, a fitting hole 322 is provided as an elongated hole in a tab 320 , which is located in the same way in the inner corner between the frame legs 302 and 304 . The alignment conditions in the X direction also apply here. If the tabs are made of aluminum, they can be welded on. If you want to use steel tabs for strength reasons, they must be screwed on in a known manner.

Gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel (Fig. 3 und gestrichelt in Fig. 1) ist im Gehrungsbereich des Rahmenschenkels 303, 302 ein Flachprofil 325 aufgeklebt oder auch aufgeschweißt. Dieses hat ein Paßloch 323, das zwar durchgebohrt ist, wegen der Oberwand 306 jedoch ein flaches Sackloch ist. Auch der Mittelpunkt dieses Paßlochs 323 fluchtet in X-Richtung mit der geometrischen Längsachse 324 eines Paßlochs 326, das wie die anderen Langlöcher ebenfalls als Langloch ausgebildet ist und dessen lichte Weite in Z-Richtung ebenfalls dem Durchmesser des Paßlochs 323 entspricht. Das Paßloch 326 ist in ein Flachprofil 327 eingearbeitet, das gleich wie das Flachprofil 325 auf die Oberwand 306 aufgeklebt oder aufgeschweißt ist.According to a third exemplary embodiment ( FIG. 3 and dashed lines in FIG. 1), a flat profile 325 is glued or also welded on in the miter region of the frame leg 303 , 302 . This has a fitting hole 323 , which is drilled through, but because of the top wall 306 is a flat blind hole. The center of this fitting hole 323 is also aligned in the X direction with the geometrical longitudinal axis 324 of a fitting hole 326 , which, like the other elongated holes, is also designed as an elongated hole and whose clear width in the Z direction also corresponds to the diameter of the fitting hole 323 . The fitting hole 326 is worked into a flat profile 327 , which, like the flat profile 325, is glued or welded onto the upper wall 306 .

Wie in Fig. 3 gestrichelt angedeutet ist, kann man auch statt des Flachprofils 325 mit seinem Paßloch 323 in Fortsetzung dessen eine kreiszylindrische Buchse 328 einsetzen, die jedoch nach dem Inneren des Kastenprofils zu abgedichtet ist. Die Buchse 328 kann dort eigeschweißt, eingeklebt, eingebördelt oder dergleichen sein. Ihr würde dann sozusagen unterhalb des Paßlochs 326 eine Langlochbuchse entsprechen.As indicated by dashed lines in FIG. 3, instead of the flat profile 325 with its fitting hole 323, a circular cylindrical bushing 328 can be used, which is, however, sealed off from the inside of the box profile. The socket 328 can be welded in, glued in, crimped or the like there. An elongated hole bushing would then correspond to it, so to speak, below the fitting hole 326 .

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist eine Leiste 329 auf die Oberwand 306 des Rahmenschenkels 302 mit Schrauben 331 befestigt. Sie überragt zur Bedienungsseite 331 hin die äußere Seitenwand 309. In ihrem linken Endbereich hat sich ein Paßloch 332 analog dem Paßloch 317 und im rechten Endbereich ein Paßloch 333 analog dem Paßloch 318, wobei die geomatrische Längsachse 334 wiederum genau in X-Richtung liegt und durch den Mittelpunkt des kreisrunden Paßloches 332 geht. Relativ zum Mittelpunkt der kreisrunden Paßlöcher, relativ zu den geometrischen Längsachsen der als Langloch ausgebildeten Paßlöcher und damit mit einer ganz exakten Topographie hat irgendein Muster im Gewebe 336 eine ganz exakte Lage. In bekannter Weise wird das Gewebe 336 an der Unterfläche der Unterwand 307 gespannt befestigt. Dies ist in Fig. 3 nicht gezeichnet.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, a strip 329 is fastened to the upper wall 306 of the frame leg 302 with screws 331 . It projects beyond the outer side wall 309 toward the operating side 331 . In its left end region there is a fitting hole 332 analogous to the fitting hole 317 and in the right end region a fitting hole 333 analogous to the fitting hole 318 , the geomatic longitudinal axis 334 again lying exactly in the X direction and passing through the center of the circular fitting hole 332 . Relative to the center of the circular fitting holes, relative to the geometrical longitudinal axes of the fitting holes designed as elongated holes and thus with a very exact topography, any pattern in the fabric 336 has a very exact position. In a known manner, the fabric 336 is fastened to the lower surface of the lower wall 307 under tension . This is not shown in Fig. 3.

Damit diese genaue Topographie auf eine Vorrichtung gemäß der Hauptanmeldung übertragen werden kann oder aber auf eine äquivalente Vorrichtung übertragen werden kann, ist dort eine Querstangenvorrichtung 337 vorgesehen, die eine höhere Querstange 338 und eine tierere Querstange 339 umfaßt. Diese entsprechen den Positionen 68 und 69 aus der Hauptanmeldung. Gemäß Fig. 1, Fig. 4 und Fig. 5 hat die höhere Querstange 338 Durchgangslöcher 341, 342, die in Z-Richtung genau mit dem Paßloch 317 fluchten, in Z-Richtung versetzt sind. Mit der in X-Richtung gesehenen Mitte des Paßlochs 318 fluchten zwei weitere Durchgangslöcher 343, 344. In X-Richtung fluchtet 341 und 343 einerseits und 342, 344 andererseits. Dies gilt für den Fall, daß die Mittenebene 66 und die Z-Richtung fluchten. Die X-Richtung steht ja senkrecht zur Z-Richtung und die Y-Richtung senkrecht zu beiden. Durch 341 und 343 und 344 kann man jeweils einen Paßstift 346 stecken, der oberhalb der Querstange 338 einen Rändelgriff 347 hat, so daß man ihn nach oben ziehen kann und er nicht durch die Durchgangslöcher hindurchfällt. Ob man die eine Position oder die andere Position wählt, hängt davon ab, welche Gestalt die tiefere Querstange hat. Im Fall von Fig. 4 befindet sich eine solche unter dem Rahmenschenkel 302, die ein einfaches Rechteckprofil aufweist, das mit je einer Schraube 348 gegen die beiden im Endbereich befindlichen Hängebolzen 208 von unten angeschraubt ist. Die Wirkungsrichtung der Rändelschrauben 217 geht hier direkt durch die Mitte der Querstange 339. So that this exact topography can be transferred to a device according to the main application or else can be transferred to an equivalent device, a crossbar device 337 is provided there, which comprises a higher crossbar 338 and a more animal crossbar 339 . These correspond to items 68 and 69 from the main application. According to Fig. 1, Fig. 4 and Fig. 5 has the higher crossbar 338 through holes 341, 342 which are aligned in the Z direction exactly with the fitting hole 317, are offset in Z-direction. With the center of the fitting hole 318 as seen in the X direction, two further through holes 343 , 344 are aligned. 341 and 343 on the one hand and 342 , 344 on the other hand are aligned in the X direction. This applies in the event that the center plane 66 and the Z direction are aligned. The X direction is perpendicular to the Z direction and the Y direction perpendicular to both. Through 341 and 343 and 344 you can insert a dowel pin 346 , which has a knurled handle 347 above the cross bar 338 , so that you can pull it up and it does not fall through the through holes. Whether you choose one position or the other depends on the shape of the lower crossbar. In the case of FIG. 4, there is one under the frame leg 302 , which has a simple rectangular profile, which is screwed from below with a screw 348 against the two suspension bolts 208 located in the end region. The direction of action of the knurled screws 217 here goes directly through the center of the cross bar 339 .

Dementsprechend sitzt das Paßloch 317 näher an der Bedienungsseite und damit fluchtet auch das Durchgangsloch 342. Gemäß Fig. 4 hat man einen erheblichen Abstand zwischen der Unterseite 349 und dem Gewebe 336. Dies ist insofern hinderlich, als ja das Substrat, auf welches gedruckt wird, direkt unter dem Gewebe 336 liegt. Im Fall des Beflockens beträgt dieser Abstand auch nur einige zehntel Millimeter. Man kann hier jedoch nach Anheben der Paßstifte 346 und Lockern der Rändelschrauben 217 den Schablonenrahmen 301 in minus Z-Richtung zur Bedienungsseite 331 herausziehen.Accordingly, the fitting hole 317 is located closer to the operating side and the through hole 342 is also aligned. According to Fig. 4 there is a substantial distance between the bottom 349 and the tissue 336th This is a hindrance insofar as the substrate on which it is printed lies directly under the fabric 336 . In the case of flocking, this distance is only a few tenths of a millimeter. However, after lifting the dowel pins 346 and loosening the knurled screws 217, the template frame 301 can be pulled out in the minus Z direction to the operating side 331 .

In Fig. 5 ist ein Tisch 351 angedeutet, auf dem das Substrat liegt und man sieht auch eine Rakel 352 strichpunktiert, die in den beiden Z-Richtungen beim Siebdrucken hin- und herbewegt wird. In Fig. 5 hat jedoch die tiefere Querstange 353 ihren hauptsächlich tragenden rechteckigen Querschnitt 354 zur Bedienungsseite 331 versetzt und in der Wirkrichtung 349 liegt eine soundsoviel Millimeter, in Z-Richtung sich erstreckende, mit dem Querschnitt 354 einstückige Querleiste 356 in das so gebildete Eck 357 wird das untere Außeneck des Rahmenschenkels 307 aufgenommen. Da dieses Eck 357 im Verhältnis zum Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 weiter in Z-Richtung liegt, ist um dieses Maß auch das Paßloch 317 versetzt und dementsprechend steckt der Paßstift 346 im Durchgangsloch 341. Die beiden tieferen Querstangen 353, 339 lassen sich gegeneinander auswechseln, denn sie können durch die Schrauben 348 leicht von unten gegen die Hängebolzen 208 geschraubt werden. Der Vorteil des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 5 liegt darin, daß ohne weitere Vorkehrungen das Gewebe 336 nun sehr nahe an dem zu veredelnden Substrat liegt. Allerdings muß man hier den Schablonenrahmen 301 in Z-Richtung nach innen aus der Haltevorrichtung 12 herausnehmen.A table 351 on which the substrate lies is indicated in FIG. 5 and a squeegee 352 is also shown in dash-dot lines, which is moved back and forth in the two Z directions during screen printing. In FIG. 5, however, the lower cross bar 353 has displaced its mainly load-bearing rectangular cross section 354 to the operating side 331 , and in the effective direction 349 there is a so many millimeters, in the Z direction, transverse bar 356 , which is integral with the cross section 354, in the corner 357 thus formed the lower outer corner of the frame leg 307 is received. Since this corner 357 in relation to the embodiment of FIG. 4 further direction Z is also the fitting hole 317 is offset by this amount, and accordingly puts the dowel pin 346 in the through hole 341st The two lower crossbars 353 , 339 can be exchanged for each other because they can be easily screwed against the hanging bolts 208 from below by the screws 348 . The advantage of the exemplary embodiment according to FIG. 5 is that the fabric 336 is now very close to the substrate to be finished without further precautions. However, here you have to take the template frame 301 out of the holding device 12 in the Z direction.

Die Vorrichtungen gemäß Fig. 4 und 5 haben den Vorteil, daß man Schablonenrahmen spannen kann, die an den beschreibenen Stellen die Paßlöcher noch nicht besitzen, aber dann zugleich auch spannen und positionieren kann, wenn die Schablonenrahmen die Paßlöcher haben.The devices according to FIGS. 4 and 5 have the advantage that template frames can be clamped which do not yet have the fitting holes at the described positions, but can also be clamped and positioned at the same time when the template frames have the fitting holes.

Für Haltevorrichtungen, bei denen man von vorne herein weiß, daß sie nur im Zusammenhang mit solchen Schablonenrahmen verwendet werden, die Laschen 313, 314 oder eine Leiste 329 haben, eignen sich die Ausführungsbeispiele nach Fig. 6 und Fig. 7. Verwendet man Schablonenrahmen mit innen liegenden Laschen 319, 320, dann ist es an Hand der Ausführungsbeispiele für den Durchschnittsfachmann ein leichtes, die Querstangenvorrichtung 337 entsprechend zu modifizieren. Das gleiche gilt, wenn man die Flachprofile 325, 327 mit ihren Paßlöchern verwendet werden.For fixtures, where you know from the outset that it be used only in connection with such stencil frame, the tabs 313, 314 or bar 329, have the embodiments 7. Uses are shown in Fig. 6 and Fig. One stencil frame with internal tabs 319 , 320 , then it is easy for the average person skilled in the art to modify the crossbar device 337 accordingly using the exemplary embodiments. The same applies if you use the flat profiles 325 , 327 with their fitting holes.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 fluchten in X-Richtung gesehen, die Wirkungsrichtung 349 der Rändelschraube 217 mit dem Durchgangsloch 358 des Paßstifts 346. Dieser durchquert das Paßloch 317 oder im Fall des Ausführungsbeispiels nach Fig. 2 das Paßloch 332. Unterhalb der höheren Querstange 359 liegt mittig die tiefere Querstange 361. Diese hat unterhalb des Durchgangslochs 358 fluchtend ein Aufnahmeloch 362, das wegen seines größeren Durchmessers als der Durchmesser des Paßstifts 346 im Normalbetrieb keine Führungsfunktion hat, jedoch für den unteren Endbereich des Paßstifts 346 einen Anschlag bildet, falls dieser in der X-/Z-Ebene überbeansprucht würde. Für die Druckplatte 218 und deren Hub nach oben ist in der höheren Querstange 359 eine Ausnehmung 363 vorgesehen. Die tiefere Querstange 361 hat Rechteckprofil und ist wesentlich weniger hoch in Y-Richtung als der Rahmenschenkel 302, so daß man - zum Beispiel durch Betätigung der Feinstellungen 206, 207 beliebig nahe mit dem Gewebe 336 an das zu bedruckende oder beflockende Substrat herankommt. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, seen in alignment in the X direction, the direction of action 349 of the knurled screw 217 with the through hole 358 of the alignment pin 346 . This passes through the fitting hole 317 or, in the case of the exemplary embodiment according to FIG. 2, the fitting hole 332 . Below the higher cross bar 359 is the lower cross bar 361 in the middle. This has a receiving hole 362 in alignment below the through hole 358 , which because of its larger diameter than the diameter of the dowel pin 346 has no guiding function in normal operation, but forms a stop for the lower end region of the dowel pin 346 if the latter is in the X / Z plane would be overused. A recess 363 is provided in the higher cross bar 359 for the pressure plate 218 and its upward stroke. The lower cross bar 361 has a rectangular profile and is considerably less high in the Y direction than the frame leg 302 , so that one can get as close as possible to the substrate to be printed or flocked with the fabric 336 by actuating the settings 206 , 207 .

Nichts ist im Wege, um beim Einstellen oder im Betrieb in Z-Richtung die Lage des Gewebes 336 zu beurteilen.Nothing stands in the way of assessing the position of the fabric 336 when setting or operating in the Z direction.

Verwendet man die zur Bedienungsseite 331 überstehenden Laschen 313, 314, dann muß die Rändelschraube 217 so nahe an dem Bereich der Paßlöcher sitzen, daß die Druckplatte 218 auf die Laschen drückt. Beim Ausführungsbeispiel von Fig. 2 reicht es aber aus, wenn die Druckplatten 218 sich in X-Richtung weit außen wenigstens in der Nähe der Paßlöcher 332, 333 befinden.If the tabs 313 , 314 protruding to the operating side 331 are used , then the knurled screw 217 must sit so close to the area of the fitting holes that the pressure plate 218 presses on the tabs. In the embodiment of FIG. 2, however, it is sufficient if the pressure plates 218 are located far out in the X direction, at least in the vicinity of the fitting holes 332 , 333 .

Gemäß Fig. 7 ist in die tiefere Querstange 363 ein Paßstift 364 eingebracht, der das darüberliegende Paßloch durchquert und über die Lasche 313 oder auch die Leiste 329 hochragt. Damit diese nicht nach oben abheben können, ist hier die Druckplatte 218 der ansonsten nicht gezeichneten Rändelschraube vorgesehen. Der Paßstift 364 kann sich in Y-Richtung nicht bewegen. Auch hier ist die tiefere Querstange 363 wesentlich weniger hoch als der Rahmenschenkel 302.According to FIG. 7, a dowel pin 364 is inserted into the deeper cross bar 363 , which passes through the fitting hole above it and protrudes above the tab 313 or the bar 329 . So that they cannot lift up, the pressure plate 218 of the otherwise not shown knurled screw is provided here. The dowel pin 364 cannot move in the Y direction. Here, too, the lower cross bar 363 is significantly less high than the frame leg 302 .

Die Fig. 7, 8 und 9 sollen den Anschluß an die Konstruktion der Hauptanmeldung geben. In Fig. 1 und Fig. 2, soweit die Bezugszeichen in Fig. 7 noch nicht erwähnt wurden, sei - von oben nach unten - hingewiesen auf eine obere Querstange 67, eine Präzisionsstange 18, eine Feineinstellvorrichtung 206, ein Langloch 72, ein Gewindeloch 214, einen Schraubenbolzen 216, einen Sprengring 213, eine Durchgangsbohrung 212, eine Durchgangsbohrung 222, eine Knebelschraube 223, einen Hängebolzen 208, eine Oberseite 211, eine untere Stirnfläche 209. FIGS. 7, 8 and 9 are intended to provide the connection to the structure of the parent application. ... Are in Figures 1 and 2, as far as the reference numerals in Figure 7 is not yet mentioned is - from top to bottom - to indicate a top cross bar 67, a precision rod 18, a fine adjustment device 206, a long hole 72, a threaded hole 214 , a screw bolt 216 , a snap ring 213 , a through hole 212 , a through hole 222 , a toggle screw 223 , a hanging bolt 208 , an upper side 211 , a lower end face 209 .

In Fig. 8 im rechten Bereich sieht man von oben nach unten eine Haltevorrichtung 12, eine Klemmvorrichtung 16, eine Feineinstellung 207, eine Fase 51, eine Schraube 47, einen Endbereich 54, einen Endbereich 57, eine Durchgangsbohrung 59, einen Positionierstab 104, Positionierlöcher 106, eine geometrische Mittenachse 73, Präzisionsstangen 18, 19, einen vorderen Bereich 84, eine Längsnut 76, eine Klemmvorrichtung 219, eine Durchgangsbohrung 59, eine vordere Lagervorrichtung 33, eine Querleistenvorrichtung 63, eine geometrische Mittenebene 66, eine Rändelschraube 217, eine Durchgangsbohrung 58, einen Endbereich 56, eine Feineinstellvorrichtung 128, einen Endbereich 53, eine Fase 49, eine Klemmvorrichtung 14, einen Schlitz 221 und eine Feineinstellvorrichtung 206.In the right-hand area of FIG. 8, from top to bottom one can see a holding device 12 , a clamping device 16 , a fine adjustment 207 , a chamfer 51 , a screw 47 , an end area 54 , an end area 57 , a through hole 59 , a positioning rod 104 , positioning holes 106 , a geometric center axis 73 , precision rods 18 , 19 , a front area 84 , a longitudinal groove 76 , a clamping device 219 , a through hole 59 , a front bearing device 33 , a cross bar device 63 , a geometric center plane 66 , a knurled screw 217 , a through hole 58 , an end area 56 , a fine adjustment device 128 , an end area 53 , a chamfer 49 , a clamping device 14 , a slot 221 and a fine adjustment device 206 .

In Fig. 9 sieht man eine Siebdruckschablone 11, die Haltevorrichtung 12, eine obere Querstange 67, ein Joch 48, eine Durchgangsbohrung 222, eine Knebelschraube 223 und eine tiefere Querstange 69.In FIG. 9, one can see a screen printing stencil 11, the holding device 12, an upper cross bar 67, a yoke 48, a through hole 222, a thumb screw 223 and a lower transverse rod 69.

Gemäß Fig. 11 sind koaxial zur geometrischen Längsachse 366 das Durchgangsloch 341, das Paßloch 317 und der Paßstift 346. Letzterer hat einen im Durchmesser größeren Teil 367 und einen im Durchmesser wesentlich dünneren Teil 368. Zwischen 368 einerseits und 317 andererseits, sowie 367 einerseits und 341 andererseits hat man spielfreien Schiebesitz. Der Durchmesser von 368 ist wesentlich kleiner als der Durchmesser von 367.Referring to FIG. 11 are coaxial with the longitudinal geometrical axis 366, the through hole 341, the fitting hole 317 and the locating pin 346th The latter has a part 367 which is larger in diameter and a part 368 which is substantially thinner in diameter. Between 368 on the one hand and 317 on the other hand, as well as 367 on the one hand and 341 on the other hand, there is a play-free sliding seat. The diameter of 368 is much smaller than the diameter of 367 .

Gemäß Fig. 12 hat man statt 368 einen Konus 369, der im Betrieb unterhalb 359 liegt. 317 ist nach wie vor kreiszylindrisch gebohrt. Der Konus 369 hat einen außerhalb der Selbsthemmung liegenden Winkel von etwa 1° und durchquert 317.According to FIG. 12, instead of 368, there is a cone 369 , which in operation is below 359 . 317 is still drilled in a circular cylinder. The cone 369 has an outside angle of about 1 ° and crosses 317 .

Gemäß Fig. 13 ist ein Einstich 371 vorgesehen, der den Konusbereich vom kreiszylindrischen Bereich trennt.According to FIG. 13, a recess 371 is provided which separates the conical area from the circular cylindrical area.

Claims

1. template frame for a device according to the German patent application P 40 12 989.6, wherein the template frame has dimensions in the X direction, Y direction and Z direction, four frame legs being present, two of which are in the X direction and two in Extend Z direction, with a first fitting hole, which is designed as a round hole and with a second fitting hole, which is designed as an elongated hole, the fitting holes extending in the Y direction, characterized by the following features:
Both holes are provided in the area of one of the frame legs extending in the X direction.

2. stencil frame according to claim 1, characterized in that the Center the holes exactly in the X direction.

3. stencil frame according to claim 1, characterized in that the holes are provided in tabs which are provided outside the template frame are.

4. stencil frame according to claim 1, characterized in that the holes in Tabs are provided, which are provided within the template frame.

5. stencil frame according to claim 1, characterized in that the holes in the frame leg are provided.

6. stencil frame according to claim 1, characterized in that the holes the frame leg are provided.

7. stencil frame according to one or more of claims 3 to 6, characterized characterized in that the tabs and the frame legs are made of aluminum and that the tabs are welded to the frame leg.

8. stencil frame according to one or more of claims 3 to 6, characterized characterized in that the steel tabs and the frame legs Are aluminum and that the tabs are screwed to the frame leg.

9. stencil frame according to claim 5, characterized in that the holes are formed by the clear interior of sockets, at least by the Upper wall of the frame leg protrudes into the interior of the frame leg and is rigidly connected to the upper wall of the frame leg.

10. stencil frame according to claim 6, characterized in that the upper wall of the frame leg has material thickenings at least in some areas and that the holes are there.

11. Template frame according to claim 10, characterized in that the holes Are blind holes.

12. Template frame according to claim 10, characterized in that the material thickening applied metal strips are.

13. Template frame according to claim 3, characterized in that the tabs are united into a continuous bar.

14. Template frame according to claim 1, characterized in that the holes have maximum distance from each other.

15. stencil frame according to claim 1, characterized in that the holes in the end regions of the frame leg are provided.

16. Template frame according to claim 1, characterized in that the holes have an F7 fit according to DIN 6325.

17. Device for holding a template frame according to one or more of the preceding claims, characterized in that on a holding device for screen printing stencils, a crossbar device is provided on the operator side which runs in the X direction and that on the holding device in the Y direction Pointing positioning pins are provided for the fitting holes.

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the crossbar device lockable essentially parallel to itself in the Z direction is adjustable.

19. The apparatus according to claim 17, characterized in that the crossbar device comprises at least two crossbars and that one of the crossbars has two positioning pins.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the higher of has two crossbars through holes in which the positioning pins are movable in the Y direction.

21. The apparatus according to claim 18 or 20, characterized in that the Positioning pins are the same distance from the geometric center plane of the Have holding device.

22. The apparatus according to claim 1, characterized in that at more than two Positioning pins each in pairs symmetrical to the geometric Center plane are arranged.

23. The device according to claim 22, characterized in that the repeat there is an error-free repeat between any positioning pins.

24. The device according to claim 20, characterized in that the higher the two crossbars has at least one tensioning device that their Has direction of action in the Y direction and with which the frame leg against deeper crossbar is pressable.

25. The device according to claim 24, characterized in that in the effective direction there is the larger, load-bearing cross-section of the crossbar.

26. The apparatus according to claim 24, characterized in that there is a thin support bar in the effective direction, which is thinner than the frame leg, that this support strip merges into the lower area of the lower crossbar, which forms the load-bearing cross-section and that the load-bearing cross-section is shifted on the operator side.

27. The apparatus according to claim 26, characterized in that the support bar is very thin compared to the height of the load-bearing cross-section.

28. The apparatus according to claim 26, characterized in that the underside of the Support bar is aligned with the underside of the load-bearing cross-section.

29. The device according to one or more of claims 17 to 28, characterized characterized in that two rows of positioning pins / positioning holes are provided are that are offset in the Z direction and that this offset the Difference of a construction according to claim 25 to claim 26 corresponds.

30. The device according to one or more of claims 17 to 29, characterized in that that the two crossbars the frame leg in its entire Record height between them.

31. The device according to one or more of claims 17 to 29, characterized in that that the two crossbars take up the tabs between them.

32. Apparatus according to claim 31, characterized in that the lower crossbar is flatter than the frame leg is high.

33. Apparatus according to claim 31, characterized in that in alignment with the positioning pins the deeper cross bar holes for the Has positioning pins.

34. Apparatus according to claim 19, characterized in that from the top the positioning pins from the lower crossbar.

35. Apparatus according to claim 34, characterized in that the Position the positioning pins much higher than the tabs are thick.

36. Apparatus according to claim 35, characterized in that the higher Cross bar from the bottom open receiving holes for the positioning pins.

37. Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the fitting holes in the tabs are smaller than that Guide diameter of the dowel pins.

38. Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the dowel pins in the front area with which they in the Enter tabs that are conical.

39. Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized that the taper has an angle of inclination of 1 ° + 300% -50% Has.

40. Method of screen printing using an apparatus and a Template frame according to one or more of the preceding claims.