DE4021092C2

DE4021092C2 - Device for subjective eye refraction

Info

Publication number: DE4021092C2
Application number: DE19904021092
Authority: DE
Inventors: Takashi Ozawa; Toshihiro Koyama; Yoshinori Oana; Hidenori Honna
Original assignee: Topcon Corp
Current assignee: Topcon Corp
Priority date: 1989-07-04
Filing date: 1990-07-03
Publication date: 1998-09-10
Anticipated expiration: 2010-07-04
Also published as: DE4021092A1; JPH0316903U

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for subjective eye refraction according to the preamble of claim 1.

Eine Untersuchung zum Bestimmen der erforderlichen Brillengläser wird Optometrie oder Augenrefraktion genannt. Hierzu werden Probiergläser mit unterschiedlichen optischen Wirkungen verwendet, durch die eine zu unter suchende Person versucht, Sehproben unterschiedlicher Größe zu erkennen. Die Sehproben sind beispielsweise auf einer Standard-Sehprobentafel angeord net, die von der zu untersuchenden Person in einem Abstand von 5 m angebracht ist. Mit dieser Standard-Sehprobentafel wird das Sehvermögen für die Ferne erfaßt. Das Sehvermögen für die Nähe wird mit Hilfe einer Nahbereich-Sehprobentafel ermittelt, die von dem zu testenden Auge in einem Abstand von 30 cm angeordnet ist (Nahsichttest).An examination to determine the required glasses is made Called optometry or eye refraction. For this purpose, trial glasses are included different optical effects used by one to under Seeking person tries to recognize visual samples of different sizes. The eye tests are arranged, for example, on a standard eye chart net by the person to be examined at a distance of 5 m is appropriate. With this standard eye chart the eyesight for the distance grasped. The eyesight for closeness is checked with the help of a Short-range eye chart determined by the eye to be tested in a distance of 30 cm is arranged (near vision test).

Der Nahsichttest ist sinnvoll zum Feststellen einer Über- bzw. Weitsichtig keit. Es ist auch generell in Verbindung mit dem Fernsichttest von Nutzen. So deutet beispielsweise ein einfacher Visustest auf Kurzsichtigkeit hin, wenn die nicht durch eine Sehhilfe unterstützte Sehkraft für den Nahbereich gut ist, für den Fernbereich aber herabgesetzt ist. Umgekehrt kann eine starke Weitsichtigkeit angenommen werden, wenn die nicht durch eine Sehhilfe unterstützte Sehkraft für den Nahbereich niedriger als für den Fernbereich ist.The near vision test is useful for determining an overview or far vision speed. It is also generally useful in conjunction with the distance vision test. For example, a simple visual test indicates myopia, if the eyesight that is not supported by a visual aid is good for the close range is, but is reduced for the long range. Conversely, a strong one Farsightedness can be assumed if not through a visual aid Supported eyesight is lower for close-up than for long-range is.

Bei den gebräuchlichen Refraktionsgeräten werden verschiedene Testlinsen in einem Abstand von 12 mm vom Hornhautscheitel des zu untersuchenden Auges positioniert. Die Standard-Sehprobentafel, die in einem Abstand von 5 m angeordnet ist, wird dann von dem zu untersuchenden Auge durch die Testlinse betrachtet. Das erforderliche Korrekturglas nach Sphäre, Zylinder und Achslage des Zylinders ergibt sich aus derjenigen Kombination von Testlinsen, bei der die maximale Sehkraft für das zu untersuchende Auge erreicht wird.Various test lenses are used in the conventional refraction devices a distance of 12 mm from the vertex of the cornea to be examined Positioned eye. The standard eye chart, which is at a distance of 5 m is arranged, is then examined by the eye to be examined Test lens considered. The required correction glass according to sphere, cylinder and axis position of the cylinder results from that combination of Test lenses at which the maximum eyesight for the eye to be examined is achieved.

Eine Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion, bei der einfach und schnell Testlinsen in einen Testrahmen gegeneinander austauschbar sind, ist beispielsweise als "Vision-Tester" (eingetragenes Warenzeichen) bekannt. Üblicherweise umfaßt eine solche Vorrichtung zwei unabhängige Abschnitte für das linke bzw. das rechte zu untersuchende Auge. Jeder dieser Ab schnitte enthält sphärische Linsen, zylindrische Linsen, ein Drehprisma, einen Kreuzzylinder, Hilfslinsen und dergleichen, die sich beispielsweise durch Drehen von Trägerscheiben wahlweise vor das zu untersuchenden Auge bringen lassen.A device for subjective eye refraction, in which simple and test lenses are quickly interchangeable in a test frame known for example as a "vision tester" (registered trademark). Such a device usually comprises two independent sections for the left or the right eye to be examined. Each of these ab cuts contains spherical lenses, cylindrical lenses, a rotating prism, one Cross cylinder, auxiliary lenses and the like, which are characterized, for example, by Rotating carrier discs optionally in front of the eye to be examined let bring.

Zur Untersuchung wird die Vorrichtung zur Augenrefraktion genau zu den Augen der zu untersuchenden Person positioniert, so daß jedes zu unter suchende Auge ungefähr 12 mm vor der entsprechenden sphärischen Linse angeordnet ist.For the examination, the device for eye refraction becomes exactly the one Eyes of the person to be examined positioned so that each too under searching eye about 12 mm in front of the corresponding spherical lens is arranged.

Bei Untersuchung der Sehkraft im Fernbereich wird die Standard-Sehproben tafel fünf Meter im Abstand von den zu untersuchenden Augen angeordnet. Sehzeichen auf der Sehprobentafel werden dann von jedem der zu untersu chenden Augen durch die Vorrichtung zur Augenrefraktion betrachtet. Die zu untersuchende Person informiert eine Bedienungsperson über deutlich erkannte Sehzeichen.When examining eyesight in the far range, the standard eyesight tests panel five meters away from the eyes to be examined. Optotypes on the eye chart will then be examined by everyone eyes viewed through the device for eye refraction. The Person to be examined clearly informs an operator recognized optotypes.

Bei Sehkraftmessung im Nahbereich wird eine Nahbereich-Sehprobentafel für einen Leseabstand von 30 cm verwendet, die beispielsweise an einer stabför migen Halterung angebracht ist und 30 cm vor den zu untersuchenden Augen positioniert wird. Die Sehzeichen werden dann von den zu unter suchenden Augen betrachtet und je nach Sehzeichen erkannt.When measuring eyesight at close range, a near range eye chart is used for a reading distance of 30 cm used, for example on a stabför Bracket is attached and 30 cm in front of those to be examined Eyes is positioned. The optotypes are then from the to below looking eyes and recognized depending on the optotype.

Aus der Druckschrift FR 446969 ist eine mechanische Zwangskopplung zwischen der Position einer manuell zu verschiebenden Sehprobentafel und einer Konvergenzverstellung der Refraktionseinrichtungen, sowie eine Stütz stange, die einen Nahbereichsindex trägt, bekannt.A mechanical positive coupling is known from the document FR 446969 between the position of a manually displaceable chart and a convergence adjustment of the refraction devices, as well as a support rod that carries a short-range index, is known.

In der Druckschrift US 1,945,940 wird eine Antriebsvorrichtung mit handbe triebenem Drehknopf zur Einstellung einer Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion beschrieben. Außerdem ist aus Druckschrift US 4,537,480 ein motorgetriebener Phoropter bekannt, bei dem die beiden Phoropterhälften motorgesteuert in eine Konvergenzlage schwenkbar sind.In the document US 1,945,940 a drive device with handbe driven rotary knob for setting a device for subjective Eye refraction described. In addition, US 4,537,480 a motor-driven phoropter known in which the two halves of the phoropter are motor-controlled in a convergence position.

Ferner ist aus der Druckschrift FR 1,526,420 das Prinzip bekannt, den Strahlengang eines Augenuntersuchungsgerätes durch Prismen in eine Konver genzlage zu bringen.Furthermore, the principle is known from the document FR 1,526,420 Beam path of an eye examination device through prisms into a converter to bring the opposite.

Eine herkömmliche Nah-Fern-Sehprobentafel-Vorrichtungen umfaßt, wie dies in Fig. 8 gezeigt ist, eine Scheibe 2 mit Sehzeichen, ein Gehäuse 4, welches die Scheibe 2 aufnimmt und eine Stützstange 6, deren eines Ende fest an dem Oberteil des Gehäuses 4 angeordnet ist, während das andere Ende lösbar an der Augenrefraktionseinrichtung vorgesehen ist. Die Scheibe 2 ist drehbar mit dem Gehäuse 4 über einen Stift 8 verbunden. Der untere Abschnitt der Scheibe 2 erstreckt sich auswärts und abwärts von dem Boden des Gehäuses 4. Das Gehäuse 4 umfaßt ein Fenster 10, das an einer Seite des Gehäuses 4 der Augenrefraktionseinrichtung gegenüberliegend ausgebildet ist. Wenn die Scheibe 2 von Hand gedreht wird, wird das gewünschte Sehzeichen der Scheibe 2 wahlweise innerhalb des Fensters 10 angeordnet. A conventional near-far vision chart apparatus includes, as shown in FIG. 8, a disc 2 with optotype, a housing 4 which receives the disc 2 , and a support rod 6 , one end of which is fixed to the upper part of the housing 4 is arranged, while the other end is releasably provided on the eye refraction device. The disc 2 is rotatably connected to the housing 4 via a pin 8 . The lower portion of the disc 2 extends outward and downward from the bottom of the case 4 . The housing 4 comprises a window 10 which is formed on one side of the housing 4 opposite the eye refraction device. If the pane 2 is rotated by hand, the desired optotype of the pane 2 is optionally arranged within the window 10 .

In neuerer Zeit wird die elektrisch betriebene subjektive Augenrefraktionsein richtung verwendet, wenn sich sowohl die zu untersuchende Person als auch die Bedienungsperson in ihrer Sitzposition befinden. Soweit die Nahbereich-Seh probentafel verwendet wird, muß indessen die Bedienungsperson nach Been digung der Messung der Sehkraft auf Fernsicht aufstehen, falls es gewünscht ist, die Sehkraft im Nahbereich zu messen. Die Bedienungsperson bewegt sich dann zur Augenrefraktionseinrichtung, wobei die Nahbereich-Sehproben tafel dort angeordnet ist. Schließlich muß die Bedienungsperson von Hand die Scheibe drehen, um das gewünschte Sehzeichen auszuwählen. Nach dem Messen der Sehkraft im Nahbereich muß, wenn es gewünscht ist, die Messung der Sehkraft für den Fernbereich durchzuführen, die Bedienungs person aufstehen und sich zur Augenrefraktionseinrichtung bewegen, und die Nahbereich-Sehprobentafel von der Augenrefraktionseinrichtung entfernen.More recently, the electrically operated subjective eye refraction will be direction used if both the person to be examined and the operator is in their sitting position. As far as the close range vision sample board is used, the operator must, however, after Been If necessary, get up to the distance to see the distance is to measure eyesight at close range. The operator moves then go to the eye refraction facility, taking the close-range visual samples blackboard is arranged there. Finally, the operator has to do it by hand turn the disc to select the desired optotype. After this Measuring the near vision must, if desired, the Measuring the eyesight for the far range to perform the operating person get up and move to the eye refraction facility, and the Remove the near vision chart from the eye refractor.

Es ist das technische Problem der Erfindung, eine Vorrichtung zur sub jektiven Augenrefraktion zu schaffen, bei der die mechanischen Einstellungen präzise ohne die Verwendung mechanischer Koppelelemente aufeinander abgestimmt sind.It is the technical problem of the invention to provide a device for sub to create jective eye refraction at which the mechanical settings precisely without the use of mechanical coupling elements are coordinated.

Dieses Problem wird mit den Merkmalen des Gegenstandes des Anspruchs 1 gelöst. Die Erfindung schafft damit eine Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion, welche von der Bedienungsperson fernbetätigbar ist, so daß die Augenrefraktionseinrichtung für den Test der Sehkraft im Nahbereich auf den Test der Sehkraft für den Fernbereich oder umgekehrt einstellbar ist, während die Bedienungsperson und auch die zu untersuchende Person sitzen.This problem is solved with the features of the subject of the claim 1 solved. The invention thus creates a device for the subjective Eye refraction, which can be operated remotely by the operator, so that the eye refraction device for the test of near vision the test of the eyesight can be set for the far range or vice versa, while the operator and the person to be examined are sitting.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen anhand der bei gefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention is illustrated below using exemplary embodiments attached drawings explained in more detail.

In der Zeichnung zeigen: The drawing shows:

Fig. 1 eine Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion, welche in einer Position eingestellt ist, in welcher die Sehkraft für den Nahbereich getestet wird, Fig. 1 is a device for the subjective eye refraction, which is set in a position in which the eyesight is tested for the close range,

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1, aber zum Messen der Sehkraft im Fernbereich, Fig. 2 shows the device according to Fig. 1, but for measuring the vision in the far range,

Fig. 3 perspektivisch den Aufbau der Vorrichtung zur Augenrefraktion, Fig. 3 shows in perspective the construction of the device for the ocular refraction,

Fig. 4 ein Blockdiagramm, welches den Betrieb der Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion darstellt, Fig. 4 is a block diagram illustrating the operation of the device for the subjective eye refraction,

Fig. 5 schematisch eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur sub jektiven Augenrefraktion, in welcher das Messen der Sehkraft optisch durchgeführt wird, Fig. 5 shows diagrammatically an embodiment of an apparatus for sub jective eye refraction, wherein the measuring the vision is carried out optically,

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zur Augenrefraktion, bei welcher das Einstellen zum Messen der Sehkraft elektrisch erfolgt, Fig. 6 shows another embodiment of a device for eye refraction, wherein the adjusting is carried out electrically for measuring the sight,

Fig. 7A eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Sehzeicheneinrichtung von Hand bewegbar ist, Fig. 7A shows a further embodiment in which the Sehzeicheneinrichtung by hand is movable,

Fig. 7B eine weitere Ausführungsform der Anordnung nach Fig. 7A, FIG. 7B is a further embodiment of the arrangement according to FIG. 7A,

Fig. 8 perspektivisch eine herkömmliche Nahsicht-Sehprobentafel- Vorrichtung. Fig. 8 is a perspective view of a conventional near vision chart device.

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 und 2 ist eine Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion mit einem linken und einem rechten Abschnitt 130, 130' gezeigt, die an einem Gehäuse 180 aufgehängt sind. Eine Stütz stange 200 erstreckt sich von dem Gehäuse 180 nach vorn, wobei von der Stützstange 200 eine Nahbereichssehzeichen darstellende Vorrichtung 300 abgestützt ist und vor den beiden Abschnitten 130, 130' angeordnet ist.Referring to Figures 1 and 2, there is shown a subjective eye refraction device having left and right portions 130 , 130 'suspended from a housing 180 . A support rod 200 extends from the housing 180 to the front, wherein the support rod 200 supports a near vision optic device 300 and is arranged in front of the two sections 130 , 130 '.

Die Stützstange 200 ist im Innern des Gehäuses 180 angeordnet und mit dem Gehäuse 180 über eine Antriebsmechanik drehbar, welche die Stützstange 200 dreht. Wenn die Sehkraft im Nahbe reich zu untersuchen ist, wird die Vorrichtung 300 von der Stützstange 200 vor dem linken und dem rechten Abschnitt 130, 130' und weiterhin in einer Testlage angeordnet, die in Blick richtung einer zu untersuchenden Person gerichtet ist, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Bei Überprüfung der Sehkraft bei großem Abstand (Fernbereich) wird die die Nahbereichssehzeichen darstel lende Vorrichtung 300 aus der Nahbereichtestlage entfernt, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist.The support rod 200 is arranged inside the housing 180 and rotatable with the housing 180 via a drive mechanism which rotates the support rod 200 . When the near vision is to be examined, the device 300 is arranged by the support rod 200 in front of the left and right sections 130 , 130 'and further in a test position which is directed towards a person to be examined, as shown in FIG Fig. 1 is shown. When checking the eyesight at a large distance (long-range), the device 300 representing the near-field optics is removed from the near-range test position, as shown in FIG. 2.

Unter Bezugnahme auf Fig. 3 umfaßt die Antriebsmechanik 190 zum Drehen der Stützstange 200 einen Motor 140 zum Einstellen der Vorrichtung 300, ein Hauptantriebsrad 160, das an dem Motor 140 über eine Welle 130 fest angeordnet ist und ein angetriebenes Rad 170, welches mit dem Hauptantriebsrad 160 in Eingriff steht. Das angetriebene Rad 170 ist an einem Ende der Stützstange 200 fixiert. Das andere Ende der Stützstange 200 ist fest mit der die Nahbereichssehzeichen darstellenden Vorrichtung 300 verbunden.Referring to FIG. 3, the drive mechanism 190 for rotating the support rod 200 includes a motor 140 for adjusting the device 300 , a main drive wheel 160 which is fixed to the motor 140 via a shaft 130 and a driven wheel 170 which is connected to the main drive wheel 160 is engaged. The driven wheel 170 is fixed to one end of the support rod 200 . The other end of the support rod 200 is fixedly connected to the device 300 representing the near-field optics.

Die Vorrichtung 300 umfaßt ein Sehzeichengehäuse 310, eine Sehzeichen scheibe 330, welche von dem Sehzeichengehäuse über eine Welle 320 getragen ist, ein den Umfangsrand der Sehzeichenscheibe 330 ergrei fendes angetriebenes Rad 340, einen Motor 360, um das angetrie bene Rad 340 und somit die Sehzeichenscheibe 330 über eine Welle 350 zu drehen und einen Schalter 370 zum Erfassen der Drehlage der Sehzeichenscheibe 330.The device 300 comprises an optotype housing 310 , an optotype disc 330 , which is carried by the optotype housing via a shaft 320 , a peripheral edge of the optotype disc 330, the driving wheel 340 , a motor 360 , around the driven wheel 340 and thus the optotype disc 330 to rotate via a shaft 350 and a switch 370 for detecting the rotational position of the optotype disk 330 .

Zusätzlich zu den obenerwähnten Bauteilen umfaßt die Vorrichtung zur Augenrefraktion eine Steuervorrichtung 400 und einen Konsolenabschnitt 500. Der Konsolenabschnitt 500 umfaßt einen Sehtestmodus-Schalter 510 und einen Sehzeichenwählschalter 520, wobei die Schalter mit der Steuervorrichtung 400 über Leitungen 410 und 420 verbunden sind. Die Motoren 140, 360 und der Schalter 370 sind ebenfalls über entspre chende Leitungen 440, 450 bzw. 460 mit der Steuervorrichtung 400 ver bunden. Der Abschnitt 130 ist weiterhin mit der Steuervorrichtung 400 über eine Leitung 430 verbunden.In addition to the above-mentioned components, the eye refraction device includes a control device 400 and a console section 500 . The console section 500 includes a vision test mode switch 510 and an optotype selection switch 520 , the switches being connected to the controller 400 via lines 410 and 420 . The motors 140 , 360 and the switch 370 are also connected to the control device 400 via corresponding lines 440 , 450 and 460, respectively. The section 130 is also connected to the control device 400 via a line 430 .

Die Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion arbeitet in der folgenden Wei se:The subjective eye refraction device operates in the following manner se:

Wenn sich die Vorrichtung in der Lage zum Untersuchen der Sehkraft für Fernbereich nach Fig. 2 befindet, wird der Sehtestmodus- Schalter 510 gedrückt. Dadurch wird ein Startsignal für einen Nahbereichtest zu der Steuervorrichtung 400 über die Leitung 410 ge liefert. Die Steuervorrichtung 400 erzeugt dann ein Steuersignal, wel ches zum Motor 140 über die Leitung 440 gesandt wird, um die die Nahbereichssehzeichen darstellende Vorrichtung 300 zu stellen. Der Motor 140 wird dann erregt, um diese Vorrichtung 300 zu drehen, die von der Stützstange 200 getragen ist. Auf diese Wei se wird die Vorrichtung zur Augenrefraktion in eine Lage zum Untersuchen der Sehkraft im Nahbereich eingestellt, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist.When the device is in position for inspecting the vision for far field according to Fig. 2, the Sehtestmodus- switch 510 is pressed. This provides a start signal for a near range test to the control device 400 via the line 410 . The control device 400 then generates a control signal which is sent to the motor 140 over line 440 to provide the near vision optic device 300 . The motor 140 is then energized to rotate this device 300 carried by the support rod 200 . In this way, the device for eye refraction is set in a position for examining eyesight in the close range, as shown in FIG. 1.

Zur gleichen Zeit liefert die Steuervorrichtung 400 ein Steuersignal zu dem Refraktionsabschnitt 130 über die Leitung 430. Dieser Ab schnitt wird dann auf eine Lage eingestellt, um die Sehkraft im Nahbereich zu testen. Mit anderen Worten werden, wenn eine zu un tersuchende Person eine Weitsichtigkeit gleich -4D hat, die Linsen im Refraktionsabschnitt 130 gedreht, so daß eine konvexe Linse entsprechend +4D als Korrekturlinse vor dem zu untersu chenden Auge angeordnet ist.At the same time, controller 400 provides a control signal to refractive section 130 via line 430 . From this section is then adjusted to a position to test the eyesight in the close range. In other words, if a person to be examined has a hyperopia equal to -4D, the lenses in the refraction section 130 are rotated so that a convex lens corresponding to + 4D is arranged as a correction lens in front of the eye to be examined.

Anschließend wird der Sehzeichenwahlschalter 520 gedrückt, um ein Signal zu erzeugen, welches die Rotation der Sehzeichenscheibe 330 befiehlt, wobei das Signal dann zu der Steuervorrichtung 400 über die Leitung 420 geliefert wird. Die Steuervorrichtung 400 erzeugt dann ein Steuersignal, welches dem Motor 360 über die Leitung 450 zugeführt wird. Wenn der Motor 360 von diesem Steuersignal er regt ist, beginnt sich die Sehzeichenscheibe 330 zu drehen. Wenn die Sehzeichenscheibe 330 in eine gegebene Position gedreht ist, in wel cher das gewünschte der Nahbereichssehzeichen zum Testen positio niert ist, wird der Schalter 370 zum Erfassen der Rotation der Sehzeichenscheibe erregt, um ein Rotationsstopsignal zu erzeugen.Thereafter, optotype switch 520 is depressed to generate a signal commanding rotation of optic disc 330 , which signal is then provided to controller 400 via line 420 . The control device 400 then generates a control signal which is fed to the motor 360 via the line 450 . When the motor 360 is excited by this control signal, the optotype disk 330 begins to rotate. When the Sehzeichenscheibe is rotated in a given position 330 in the desired wel cher the Nahbereichssehzeichen is defined positio for testing, the switch 370 is energized for detecting the rotation of the Sehzeichenscheibe, to produce a rotation stop signal.

Dieses Rotationsstopsignal wird dann der Steuervorrichtung 400 über die Leitung 460 zugeführt, welche dann ein Steuersignal er zeugt, welches dem Motor 360 über die Leitung 450 geliefert wird. Als Ergebnis wird der Motor 360 abgeschaltet, um die Sehzeichen scheibe 330 anzuhalten. Somit kann jedes ausgewählte Nahbe reichssehzeichen in einer Position zum Untersuchen der Sehkraft im Nahbereich angeordnet werden, bevor dieser Test eingeleitet wird. Ähnlich werden nachfolgende Kurzbereich- bzw. Kurzsich tigkeitssehzeichen sequentiell in die Position zum Testen der Seh kraft im Nahbereich gebracht, bis eine gewünschte Korrekturlin se ausgewählt ist.This rotation stop signal is then fed to the control device 400 via the line 460 , which then generates a control signal which is supplied to the motor 360 via the line 450 . As a result, the motor 360 is turned off to stop the optotype disk 330 . Thus, any selected near vision optics can be placed in a near vision exam position before initiating this test. Similarly, subsequent short-range or short-sightedness signs are sequentially brought into the position for testing the visual power in the near range until a desired correction lens is selected.

Wenn die Weitsicht-Sehkraft für die gleiche zu testende Person geprüft wird, wird der Testmodusschalter 510 wiederum gedrückt. Hierdurch wird ein Rückstellsignal erzeugt, welches der Steuer vorrichtung 400 über die Leitung 410 zugeführt wird. Die Steuer vorrichtung 400 erzeugt dann ein Steuersignal, das seinerseits dem Motor 140 über die Leitung 440 zugeführt wird. Als Ergebnis wird der Motor 140 in Gegenrichtung erregt, um eine umgekehrte Rotation der die Nahbereichssehzeichen darstellenden Vorrichtung 300, die von der Stützstange 200 getragen ist, in die Position zum Testen der Sehkraft im Nahbereich zu verursachen. Demzufolge wird die Vorrichtung 300 aus der Lage zum Testen der Sehkraft für den Nahbereich bewegt. Die Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion wird dann in eine Lage eingestellt, um die Sehkraft für Fernsicht zu prü fen, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist.When the far-sight is checked for the same person to be tested, the test mode switch 510 is pressed again. As a result, a reset signal is generated, which is supplied to the control device 400 via the line 410 . The control device 400 then generates a control signal which in turn is fed to the motor 140 via the line 440 . As a result, the motor 140 is energized in the opposite direction to cause the near-vision optic device 300 carried by the support rod 200 to reverse to the near-vision position for testing. As a result, the device 300 is moved from the near vision test position. The subjective eye refraction device is then placed in a position to test vision for distant vision, as shown in FIG. 2.

Ähnlich liefert die Steuervorrichtung 400 über die Leitung 430 an den Abschnitt 130 ein Rückstellsignal, so daß letzterer auf eine Position eingestellt wird, um die Sehkraft für den Fern sichtbereich zu testen. Mit anderen Worten werden, wenn die nächste zu untersuchende Person eine Weitsichtigkeit gleich -2D aufweist, die Linsen des Refraktionseinrichtungsabschnitts 130 ge dreht, um eine konvexe Korrekturlinse von +2D vor seinem zu untersuchenden Auge anzuordnen. Unter dieser Bedingung wird die Sehkraft für Fernsicht für jedes der Standardsehzeichen ge testet, die in einem Abstand von 5 m angeordnet sind. Similarly, controller 400 provides a reset signal to section 130 via line 430 so that the latter is set to a position to test vision for the far vision range. In other words, when the next person to be examined has a long-sightedness equal to -2D, the lenses of the refractor section 130 are rotated to place a convex correction lens of + 2D in front of his eye to be examined. Under this condition, the vision for far vision is tested for each of the standard eyes, which are arranged at a distance of 5 m.

Nachfolgend wird eine weitere Ausführungsform erläutert, bei welcher eine Nahbereichssehzeichen darstellende Einrichtung an ei ner Stützstange angeordnet ist, die sich längs der Mittelebe ne einer zu testenden Person erstreckt. Diese Einrichtung ist längs der Mittellinie bewegbar. Beim Messen der Sehkraft im Nahbereich wird die die Nahbereichssehzeichen darstellende Einrich tung von der Fernposition zu einer vorbestimmten variablen Po sition bewegt, um die Sehkraft der zu untersuchenden Person einzustellen, während sie die nun dort angezeigten Sehzeichen beob achtet.Another embodiment is explained below, at which a near-field optic device on egg ner support rod is arranged, which extends along the center plane ne of a person to be tested. This facility is movable along the center line. When measuring eyesight in Close-up becomes the facility that represents the near-range optotypes tion from the remote position to a predetermined variable Po sition moves to the eyesight of the person to be examined adjust while observing the optotypes now displayed there respect.

In Fig. 5 sind Prismen PRI₁ und PRI₂ vor dem linken Auge E_L gezeigt, die je mit einem Motor M₁ oder M₂ verbunden sind, wo bei diese Motoren zueinander in entgegengesetzten Richtungen gedreht werden können. Durch Drehen der Prismen PRI₁ und PRI₂ in zueinander entgegengesetzten Richtungen wird die Blickrich tung des linken Auges E_L, welches zu testen ist, von 0Δ zur angegebenen Δ nach Passieren der sich drehenden Prismen PRI₁ und PRI₂ abgeleitet.In Fig. 5 PRI prisms ₁ and ₂ are shown PRI front of the left eye E _L, which are each connected with a motor M ₁ or M _2, which can be rotated with these motors to each other in opposite directions. By rotating the prisms PRI ₁ and PRI ₂ in mutually opposite directions, the viewing direction of the left eye E _L , which is to be tested, is derived from 0Δ to the specified Δ after passing the rotating prisms PRI ₁ and PRI ₂ .

Ähnlich sind Prismen PRO₁ und PRO₂ vor dem rechten zu über prüfenden Auge E_R vorgesehen, die je mit einem Motor M₃ und M₄ verbunden sind, die in zueinander entgegengesetzte Richtungen drehbar sind. Durch Drehen der Prismen PRO₁ und PRO₂ in ein ander entgegengesetzte Richtungen wird die Blickrichtung des rechten zu untersuchenden Auges E_R von 0Δ zu einem gegebenen Δ nach Durchgang durch die sich drehenden Prismen PRO₁ und PRO₂ abgeleitet.Similarly, prisms PRO ₁ and PRO _{2 are provided in} front of the right eye E _R to be checked, which are each connected to a motor M ₃ and M _4, which can be rotated in opposite directions. By rotating the prisms PRO ₁ and PRO ₂ in opposite directions, the viewing direction of the right eye E _R to be examined is derived from 0Δ to a given Δ after passing through the rotating prisms PRO ₁ and PRO ₂ .

Weiterhin sind an gegenüberliegenden Enden der Stützstange 200 Scheiben P₁ und P₂ drehbar vorgesehen. Ein Riemen V ist über die Scheiben P₁ und P₂ gespannt und weist eine daran angeordnete Sehzeichenplatte T auf, welche Nahbereichssehzeichen S trägt. Die Scheibe P₁ ist mit einem Motor M₅ verbunden, so daß die Sehzeichen platte T, welche die Sehzeichen S trägt, in entgegengesetzte Rich tungen längs der Länge der Stützstange 200 bewegbar ist, wenn der Motor M₅ sich dreht. Diese Motoren M₁, M₂, M₃, M₄ und M₅ sind elektrisch mit der Steuervorrichtung 400 verbunden, die ihrerseits elektrisch mit dem Konsolenabschnitt 500 verbunden ist.Furthermore, discs P ₁ and P _{2 are} rotatably provided on opposite ends of the support rod 200 . A belt V is stretched over the pulleys P ₁ and P ₂ and has an optotype plate T arranged thereon, which carries near-field optics S. The disk P ₁ is connected to a motor M ₅ , so that the optotype plate T, which carries the optotype S, can be moved in opposite directions along the length of the support rod 200 when the motor M ₅ rotates. These motors M ₁ , M ₂ , M ₃ , M ₄ and M ₅ are electrically connected to the control device 400 , which in turn is electrically connected to the console section 500 .

Der Konsolenabschnitt 500 umfaßt einen (nicht gezeigten) Sehzeichenbewegungsschalter, welcher gedrückt wird, um die Sehzeichenplat te T an der Stützstange 200 zu einer gegebenen Position durch Erregung des Motors M₅ zu bewegen. Gleichzeitig errechnet die Steuervorrichtung 400 einen Winkel, über welchen die Prismen zu drehen sind, aufgrund der Bewegung der Sehzeichenplatte T.The console section 500 includes an optotype move switch (not shown) which is depressed to move the optotype plate T on the support rod 200 to a given position by energizing the motor M ₅ . At the same time, the control device 400 calculates an angle over which the prisms are to be rotated on the basis of the movement of the optotype plate T.

In Übereinstimmung mit Ergebnissen aus dieser Berechnung wer den die Motoren M₁ und M₂ erregt, um die Prismen PRI₁ und PRI₂ zu drehen, während gleichzeitig die Motoren M₃ und M₄ erregt werden, um die Prismen PRO₁ und PRO₂ zu drehen. Als Ergebnis kann das zu untersuchende Auge E_L oder E_R die Nahbereichssehzeichen S an der Sehzeichenplatte T erblicken, die in einer vorbestimmten Position an der Stützstange 200 in Blickrichtung eingestellt ist, die sich parallel zur optischen Achse innerhalb des Lin senrahmens der Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion erstreckt.In accordance with results from this calculation, the motors M ₁ and M _{2 are} energized to rotate the prisms PRI ₁ and PRI ₂ , while the motors M ₃ and M _{4 are} energized to the prisms PRO ₁ and PRO ₂ rotate. As a result, the eye E _L or E _R to be examined can see the near-field optics S on the optotype plate T, which is set in a predetermined position on the support rod 200 in the line of sight, which is parallel to the optical axis within the lens frame of the subjective eye refraction device extends.

In Fig. 6 ist eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zur Augenrefraktion gezeigt, bei welcher linke und rechte Linsenrahmen vorgesehen sind. Jeder Linsenrahmen wird über einen Elektro motor gedreht, so daß seine optische Achse mit der Blickrich tung des linken und rechten zu untersuchenden Auges E_L bzw. E_R ausgerichtet werden kann. Auf solche Weise kann jedes zu un tersuchende Auge in Bezug auf die sich an der Stützstange be wegenden Sehzeichen eingestellt werden, so daß die Sehfähigkeit dieses Auges mit Hilfe der Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion ge messen werden kann.In FIG. 6, a further embodiment of an apparatus is shown for ocular refraction, are provided in which left and right lens frame. Each lens frame is rotated via an electric motor so that its optical axis can be aligned with the viewing direction of the left and right eye to be examined E _L and E _R. In this way, each eye to be examined can be adjusted in relation to the optotypes moving on the support rod, so that the eyesight of this eye can be measured using the device for subjective eye refraction.

In Fig. 6 ist ein linker Linsenrahmen VT_L und ein rechter Linsenrahmen VT_R gezeigt. Der linke Linsenrahmen VT_L ist mit dem Motor M₁ zwecks Rotation verbunden, während der rechte Linsenrahmen VT_R zwecks Rotation mit dem Motor M₂ verbunden ist. Weiterhin sind Scheiben P₁ und P₂ drehbar mit der Stütz stange 200 an ihren gegenüberliegenden Enden verbunden. Ein Riemen V ist zwischen den Scheiben P₁ und P₂ gespannt und umfaßt eine daran angeordnete Sehzeichenplatte, welche Nahbereichssehzeichen S trägt. Die Scheibe P₁ ist mit einem Motor M₃ so verbunden, daß die die Sehzeichen S tragende Sehzeichenplatte T in entgegengesetzte Richtungen längs der Länge der Stützstange 200 bewegt werden kann, wie dies durch den Doppelpfeil ange zeigt ist, wenn sich der Motor M₃ dreht.In FIG. 6, a left lens frame VT _L and a right lens frame VT _R is shown. The left lens frame VT _L is connected to the motor M ₁ for rotation, while the right lens frame VT _{R is} connected to the motor M ₂ for rotation. Furthermore, discs P ₁ and P _{2 are} rotatably connected to the support rod 200 at their opposite ends. A belt V is stretched between the disks P ₁ and P ₂ and comprises an optotype plate arranged thereon which bears near field optics S. The disc P ₁ is connected to a motor M ₃ so that the optotype plate T bearing the optotype S can be moved in opposite directions along the length of the support rod 200 , as is indicated by the double arrow when the motor M ₃ rotates .

Diese Motoren M₁, M₂ und M₃ sind elektrisch mit der Steuervor richtung 400 verbunden, die ihrerseits elektrisch mit dem Kon solenabschnitt 500 verbunden ist.These motors M ₁ , M ₂ and M ₃ are electrically connected to the Steuerervor device 400 , which in turn is electrically connected to the con sol section 500 .

Der Konsolenabschnitt 500 umfaßt einen Sehzeichenbewegungsschalter (nicht gezeigt), welcher gedrückt wird, um die Sehzeichenplatte T an der Stützstange 200 zu einer gegebenen Position durch Erre gung des Motors M₃ zu bewegen.The console section 500 includes an optotype movement switch (not shown) which is pressed to move the optotype plate T on the support rod 200 to a given position by energizing the motor M ₃ .

Gleichzeitig errechnet die Steuervorrichtung 400 einen Winkel, über den die Linsenrahmen VT_L und VT_R gedreht werden müssen, und zwar auf der Grundlage der Bewegung der Sehzeichenplatte T. In Übereinstimmung mit den Ergebnissen aus dieser Berechnung werden die Motoren M₁ und M₂ erregt, um die Linsenrahmen VT_L und VT_R zu drehen, so daß die Blickrichtungen der Augen E_L und E_R, welche auf das Sehzeichen S schauen, mit den optischen Achsen der Linsenrahmen VT_L und VT_R entsprechend ausgerichtet sind.At the same time, the control device 400 calculates an angle through which the lens frames VT _L and VT _{R have to be} rotated, based on the movement of the optotype plate T. In accordance with the results from this calculation, the motors M ₁ and M _{2 are} excited, to rotate the lens frames VT _L and VT _R so that the viewing directions of the eyes E _L and E _R looking at the optotype S are aligned with the optical axes of the lens frames VT _L and VT _R.

Im linken Teil der Fig. 6 sind die beiden Linsenrahmen VT_L und VT_R, an denen sich die zu untersuchenden Augen E_L und E_R entsprechend befinden, so gezeigt, daß sie auf einen infini ten Punkt ausgerichtet sind. In einem solchen Zustand sind die beiden Linsenrahmen VT_L und VT_R der Vorrichtung zur subjektiven Augenrefraktion nicht drehbar angeordnet.In the left part of FIG. 6, the two lens frames VT _L and VT _R , on which the eyes E _L and E _R to be examined are located accordingly, are shown to be aligned with an infinite point. In such a state, the two lens frames VT _L and VT _{R of} the device for subjective eye refraction are not rotatably arranged.

In Fig. 7A ist eine von Hand bewegbare Sehzeichenplatte T gezeigt, welche Sehzeichen trägt. Die Scheiben P₁ und P₂ sind fest an der Stützstange 200 an gegenüberliegenden Enden angeordnet. Ein Band V führt um diese Scheiben P₁undP₂, an welchem die Sehzeichenplatte T festgelegt ist, welche die Nahbereichssehzeichen S trägt. FIG. 7A shows a hand-movable optotype plate T which carries optotypes. The discs P ₁ and P ₂ are fixed to the support rod 200 at opposite ends. A band V leads around these disks P ₁ and P ₂ , on which the optotype plate T is fixed, which bears the near-field optotype S.

Eine der Scheiben P₁ ist mit einer potentiometerähnlichen Posi tionerfassungseinheit P verbunden, welche beim Drehen von Hand ein dem Drehwinkel proportionales Signal erzeugen kann. Ein solches Signal wird dann der Steuer vorrichtung 400 zugeführt, welcher mit einem Motor M verbunden ist, um die Linsenrahmen oder die in den Linsenrahmen vorgese henen Prismen des Sehkraftmeßsystemes zu drehen. Wenn die Einheit P gedreht wird, wird die Sehzeichenplatte zu einer vorbestimmten Lage an der Stützstange 200 bewegt und eingestellt. Auf der Grundlage dieses Steuersignals errechnet die Steuervorrichtung 400 gleichzeitig Winkel, über welche die Linsenrahmen VT_L und VT_R gedreht werden oder die Drehwinkel der sich drehenden Prismen, welche in den entsprechenden Lin senrahmen aufgenommen sind. Als Ergebnis einer solchen Berech nung wird der Motor M angetrieben, um die Linsenrahmen oder die in den entsprechenden Linsenrahmen vorgesehenen Prismen zu drehen. Somit werden die optischen Achsen der Linsenrahmen mit den Blickrichtungen der entsprechenden zu untersuchenden Augen ausgerichtet, oder die entsprechenden Blickrichtungen der zu untersuchenden Augen E_L und E_R, welche das Sehzeichen S sehen, werden mit den optischen Achsen der entsprechenden Linsenrahmen ausgerichtet.One of the disks P ₁ is connected to a potentiometer-like position detection unit P, which can generate a signal proportional to the angle of rotation when turning by hand. Such a signal is then supplied to the control device 400 , which is connected to a motor M in order to rotate the lens frame or the prisms of the sight measuring system provided in the lens frame. When the unit P is rotated, the optotype plate is moved to a predetermined position on the support rod 200 and adjusted. On the basis of this control signal, the control device 400 simultaneously calculates angles over which the lens frames VT _L and VT _{R are} rotated or the angles of rotation of the rotating prisms which are accommodated in the corresponding lens frames. As a result of such calculation, the motor M is driven to rotate the lens frames or the prisms provided in the corresponding lens frames. Thus, the optical axes of the lens frames are aligned with the viewing directions of the corresponding eyes to be examined, or the corresponding viewing directions of the eyes to be examined E _L and E _R , which see the optotype S, are aligned with the optical axes of the corresponding lens frames.

Anstatt der soeben beschriebenen Ausführungsform kann eine Mo difizierung eingesetzt werden, wie sie in Fig. 7B gezeigt ist. Instead of the embodiment just described, a modification can be used as shown in Fig. 7B.

Dort umfaßt die Stützstange 200 eine Zahnstange L, die mit einem Ritzel (nicht gezeigt) kämmt, welches mit einem po tentiometerähnlichen Positionsdetektor P' verbunden ist. Das Ritzel und das Potentiometer P' sind an einem Bauteil (nicht gezeigt) abgestützt, an welchem eine Sehzeichenplatte T be festigt ist, welche einen Index S trägt. Wenn das Potentiome ter P' gedreht wird, können die Sehzeichen an der Stützstange 200 in entgegengesetzte Richtungen bewegt werden, wie dies durch den Pfeil angedeutet ist.There, the support rod 200 comprises a rack L, which meshes with a pinion (not shown), which is connected to a po tentiometer-like position detector P '. The pinion and the potentiometer P 'are supported on a component (not shown) on which an optotype plate T is fastened which bears an index S. When the potentiometer P 'is rotated, the optotypes on the support rod 200 can be moved in opposite directions, as indicated by the arrow.

Claims

1. Device for subjective eye refraction
with a pair of refraction devices ( 130 , 130 ') for the eyes to be tested,
an eye test chart for the near area, which is attached to a support rod ( 200 ) so as to be longitudinally displaceable and which is arranged along the central plane of the eyes (E _L , E _R ) to be tested,
a convergence device for continuously setting the convergence directions according to the distance of the eye chart,
marked by
a motor-driven drive device ( 140 , 360 ) for moving the eye chart,
a calculation device ( 400 ) for calculating the required convergence directions of the optical axes of the refraction devices as a function of the position of the sample plate and
a drive motor for actuating the convergence device depending on an output variable of the calculation device ( 400 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the converging device has oppositely rotatable prisms (PRI ₁ , PRI ₂ ; PRO ₁ , PRO ₂ ) on the optical axes of the refraction devices for setting the convergence directions.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the converging device has means (M ₁ , M ₂ ) for mirror-symmetrically rotating the two refraction devices in each case about vertical axes of rotation for setting the directions of convergence.