Seit einiger Zeit wird möglichen gesundheitlichen Schäden durch Radon besonderes
Augenmerk gewidmet. Radon entsteht durch Zerfall der Elemente Radium,
Thorium und insbesondere Uran 238. Das stabiliste Isotop, Rn 222, ist ein
α-Strahler mit einer Halbwertszeit von 3,82 Tagen. Radon ist wesentlich schwerer
als Luft und sammelt sich in Bodennähe, insbesondere in tiefer gelegenen Räumen
an. Die positive Wirkung von Radon, welches über die Lunge in die Blutbahn und
somit in den ganzen Körper gelangt, beruht auf einer leichten Schädigung, welche
anschließend den Reparaturmechanismus des Körpers in Bewegung setzt. Die
schädliche Wirkung (vornehmlich Lungenkrebs) wird nicht so sehr dem Radon
selbst, aber eher seinen Zerfallsprodukten zugeschrieben. Radon gerät auf zwei
Wegen in Wohnhäuser: Einerseits kann es dem Untergrund entweichen und durch
den Kellerboden aufsteigen - das ist der Fall, wenn Häuser auf felsigem, Uran enthaltenden
Untergrund gebaut sind -, andererseits kann es in mit Uran verseuchten
Baumaterialien entstehen.For some time now, possible health damage caused by radon has become special
Dedicated attention. Radon is created by the decay of the elements radium,
Thorium and especially uranium 238. The most stable isotope, Rn 222, is a
α-emitter with a half-life of 3.82 days. Radon is much heavier
as air and collects near the floor, especially in lower-lying rooms
at. The positive effect of radon, which enters the bloodstream via the lungs and
thus getting into the whole body is based on a slight damage which
then sets the body's repair mechanism in motion. The
harmful effects (mainly lung cancer) is not so much the radon
itself, but rather attributed to its decay products. Radon gets on two
Because of in residential buildings: On the one hand, it can escape through the underground
climb the basement floor - this is the case when houses on rocky, uranium-containing
Are built underground -, on the other hand, it can be contaminated with uranium
Building materials are created.
Die Erfindung hat zum Zweck, die Radonkonzentration soweit herabzusetzen, daß
selbst in stark verseuchten Wohnräumen so gut wie kein gesundheitliches Risiko
mehr besteht.The purpose of the invention is to reduce the radon concentration to the extent that
Almost no health risk, even in heavily contaminated living spaces
more exists.
Es wurde gefunden, daß Aktivkohle das verhältnismäßig schwere Radon (Molekulargewicht
222) sehr gut bindet und das adsorbierte Radon dort zerfällt. Die dabei
entstehenden Zerfallsprodukte werden in der Kohle gespeichert. Die wichtigsten
Zerfallsprodukte sind Wismuth 214, Blei 214, Thallium 206, die auch Strahler sind,
aber relativ schnell zum stabilen Blei 206 führen. Eine Anhäufung von Radioaktivität
in der Aktivkohle ist also nicht zu befürchten.Activated carbon was found to be the relatively heavy radon (molecular weight
222) binds very well and the adsorbed radon decays there. The one there
resulting decay products are stored in the coal. The most important
Decay products are bismuth 214, lead 214, thallium 206, which are also emitters,
but lead relatively quickly to the stable lead 206. An accumulation of radioactivity
there is therefore no need to fear in activated carbon.
Es wurde weiter gefunden, daß Passivsammler auf Aktivkohlebasis die Radon-Konzentration
überraschend gut absenken (weniger als ¹/₁₀ der ursprünglichen
Konzentration), wenn die Sammler an der richtigen Stelle, nämlich in Bodennähe,
angebracht sind. Der erfindungsgemäße Sammler wurde deshalb bevorzugterweise
als Bodenbelag, der auf der Rückseite mit Aktivkohle beschichtet ist, bzw. als
rutschfeste Teppichunterlage ausgeführt. Dabei gibt es eine Reihe von Möglichkeiten,
die sich grundsätzlich dadurch unterscheiden, daß die Aktivkohle fest mit dem
Bodenbelag verbunden ist oder in einer separaten, auswechselbaren Unterlage
untergebracht ist. Die erstgenannte Möglichkeit ist durchaus berechtigt, da die Vergiftung
der Aktivkohle durch Ablagerung der Zerfallsprodukte aufgrund der äußerst
geringen Mengen ein sehr langsamer Vorgang sein muß und die normale Lebensdauer
des Bodenbelags übertreffen sollte. Allerdings fehlt wegen der Neuheit des
Problems die Bestätigung durch das Experiment. Die zweitgenannte Möglichkeit,
eine separate erneuerbare Unterlage mit Aktivkohle, hat jedoch beträchtliche Vorteile:
Sie bietet die Möglichkeit, mit ein und demselben Produkt die verschiedensten
Bodenbeläge zu unterlegen. Des weiteren ist nicht auszuschließen, daß die
Aktivkohle durch andere Stoffe als Radon geschädigt wird und ausgetauscht werden
muß bevor der Bodenbelag selbst erneuerungsbedürftig ist.It has also been found that passive carbon-based collectors detect the radon concentration
lower surprisingly well (less than ¹ / ₁₀ of the original
Concentration) if the collectors are in the right place, namely near the ground,
are attached. The collector of the invention was therefore preferred
as a floor covering, which is coated on the back with activated carbon, or as
non-slip carpet underlay. There are a number of ways
which differ fundamentally in that the activated carbon with the
Flooring is connected or in a separate, replaceable underlay
is housed. The first option is quite justified because of poisoning
the activated carbon by depositing the decay products due to the extreme
small quantities must be a very slow process and the normal lifespan
of the flooring should surpass. However, due to the novelty of the
Problem the confirmation by the experiment. The second possibility
a separate renewable underlay with activated carbon, but has considerable advantages:
It offers the possibility of using the same product for a wide range of different purposes
Underlay flooring. Furthermore, it cannot be ruled out that the
Activated carbon is damaged by substances other than radon and can be replaced
must before the flooring itself needs renovation.
Zum Aufbringen von Aktivkohle eignen sich zahlreiche Verfahren. So kann beispielsweise
eine Paste aus Aktivkohle und einer Binderdispersion mittels Rotationssiebdruck
in Häufchen aufgedruckt werden, wobei Auflagen bis zu 100 g/m² erzielt
werden können (DE 32 11 322 A1). Die Verwendung kugelförmiger Aktivkohle,
welche durch eine punktförmig aufgetragene Haftmasse an einem textilen Flächengebilde
zum Haften gebracht wird, ist in der DE 33 04 349 A1 beschrieben.
Numerous processes are suitable for applying activated carbon. For example
a paste of activated carbon and a binder dispersion using rotary screen printing
printed in piles, with runs of up to 100 g / m²
can be (DE 32 11 322 A1). The use of spherical activated carbon,
which by means of a punctiform adhesive on a textile fabric
is brought to a stick is described in DE 33 04 349 A1.
Kugelkohle auf Pechbasis mit einer inneren Oberfläche von 1000 bis 1500 m²/g ist
extrem abriebfest und daher besonders gut geeignet. Bevorzugte Durchmesser
sind 0,4 bis 1,5 mm. Wird der Bodenbelag, z. B. ein Nadelvlies, direkt mit Aktivkohle
beladen, empfiehlt sich zur Schonung der Aktivkohle und zur Verbesserung der
Antirutsch-Eigenschaften ein gummiertes Gittergelege als Unterlage. Als auswechselbare,
Aktivkohle enthaltende Unterlagen können leichte Vliese oder sonstige
Flächengebildet zur Anwendung kommen, die in der bereits erwähnten Art mit Aktivkohle
bedruckt bzw. mit Kugelkohle beladen werden. Es ist sinnvoll, die Unterlage
mit einer Antirutsch-Schicht zu versehen bzw. mit einem gummierten Gittergelege
zu kombinieren. Eine Möglichkeit, noch weit mehr Aktivkohle unterzubringen, sind
offenporige Polyurethanschäume, die mit kugelförmiger Aktivkohle oder Kornkohle
beladen und anschließend komprimiert werden (DE 38 13 563 A1). Hier lassen
sich bis zu 400 g Kohle pro l unterbringen, was bei einer 5 mm dicken Schicht nicht
weniger als 4 kg Kohle pro m² bedeutet. Das ist natürlich ein Extremfall, um die
Möglichkeit des Systems aufzuzeigen.Pitch-based spherical coal with an inner surface of 1000 to 1500 m² / g
extremely abrasion resistant and therefore particularly suitable. Preferred diameter
are 0.4 to 1.5 mm. If the flooring, e.g. B. a needle fleece, directly with activated carbon
loading, is recommended to protect the activated carbon and to improve the
Non-slip properties a rubberized scrim as a base. As interchangeable,
Documents containing activated carbon can be light nonwovens or other
Formed to be used in the manner already mentioned with activated carbon
printed or loaded with spherical carbon. It makes sense to use the underlay
to be provided with an anti-slip layer or with a rubberized scrim
to combine. One way to accommodate even more activated carbon is
open-pore polyurethane foams with spherical activated carbon or granular carbon
loaded and then compressed (DE 38 13 563 A1). Leave here
can accommodate up to 400 g of coal per liter, which is not the case with a 5 mm thick layer
means less than 4 kg of coal per m². That is, of course, an extreme case, to the
Possibility of showing the system.
Für den Einsatz in feuchten Räumen (Keller) empfiehlt es sich, Aktivkohle mit hydrophober
Oberfläche zu verwenden, da sonst adsorbiertes Wasser die Radon-Adsorption
stören würde. Hydrophobe Aktivkohlen werden z. B. aus Pechen oder
kalzinierten Ionenaustauschern bzw. deren Matrix hergestellt und müssen praktisch
frei von Oberflächenoxiden sein.For use in damp rooms (basement), it is recommended to use activated carbon with a hydrophobic
Use surface, otherwise adsorbed water the radon adsorption
would bother. Hydrophobic activated carbons are e.g. B. from Pechen or
calcined ion exchangers or their matrix and must be practical
be free of surface oxides.
Grundsätzlich sind auch andere Adsorber, die Radon binden, geeignet, wobei erst
vor kurzer Zeit entwickelte hydrophobe Molekularsiebe besondere Aufmerksamkeit
verdienen. Diese existieren als Pulver, können aber zu Kügelchen bzw. Pellets agglomeriert
werden.Basically, other adsorbers that bind radon are also suitable
Recently, special attention has been paid to hydrophobic molecular sieves
to earn. These exist as powders, but can agglomerate into beads or pellets
will.
Außer in Bodenbelägen läßt sich Aktivkohle als Radonsammler natürlich auch in
Vorhängen, Tapeten usw. unterbringen. Hier können die bereits beschriebenen
Arbeitsweisen zum Aufbringen der Aktivkohle angewandt werden. Grundsätzlich
können Sammler natürlich auch Gerüche sowie in geringen Mengen vorkommende
Schadstoffe adsorbieren. Besonders bei Vorhängen ist es außerdem optisch
vorteilhaft, die Seite mit der Aktivkohle durch ein leichtes Textil abzudecken.In addition to floor coverings, activated carbon can of course also be used as a radon collector
Place curtains, wallpaper, etc. Here you can find the ones already described
Working methods for applying the activated carbon are applied. Basically
collectors can of course also smells as well as occurring in small quantities
Adsorb pollutants. It is also particularly attractive with curtains
advantageous to cover the side with the activated carbon with a light textile.
Da sich Radon schlußendlich in Blei umwandelt, welches die Adsorptionsporen
verstopft und somit die Funktion der Aktivkohle mit der Zeit zum Erliegen bringt,
wurde nach einem Weg gesucht, das Blei aus der Kohle zu entfernen. Solches
kann durch Auswaschen mit verdünnter Essigsäure geschehen. Allerdings wirft
dann die Entsorgung der Bleiacetat-Lösung neue Probleme auf.Because radon ultimately converts to lead, which is the adsorption pores
clogged and thus the function of the activated carbon comes to a standstill over time,
was looking for a way to remove the lead from the coal. Such
can be done by washing with dilute acetic acid. However, throws
then the disposal of the lead acetate solution posed new problems.