DE4020261C2

DE4020261C2 -

Info

Publication number: DE4020261C2
Application number: DE4020261A
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl.-Ing. 4300 Essen De Bothur; Friedrich Dipl.-Ing. Peters; Eckart Scheufler; Krsyztof Dipl.-Ing. 1000 Berlin De Stawski
Original assignee: Dieter Hafemeister Umwelttechnik & Co 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: Hochtief AG
Priority date: 1990-06-26
Filing date: 1990-06-26
Publication date: 1993-03-04
Also published as: DE4020261A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entwässern eines bei der Bodensanierung anfallenden Feststoff/Flüssigkeit-Gemisches mit einem Schrägförderer, dem das Feststoff/Flüssigkeit-Gemisch aufge geben wird, wobei eine abgesetzte Feststoffschicht über den schrägen Boden des Schrägförderers ausgetragen wird und die Flüssigkeit in einen Absetzbehälter des Schrägförderers gelangt. - Der Ausdruck Entwässern besagt nicht, daß es sich bei der flüssigen Phase um Wasser handelt, wenn dieses auch häufig der Fall ist. - Feststoff/Flüssigkeit-Gemisch bezeichnet die ver schiedensten, bei der Bodensanierung anfallenden Gemische. Insbe sondere kann das zu trennende Feststoff/Flüssigkeit-Gemisch ver schiedene organische und anorganische Feststoffe oder Mischungen oder Verbindungen beider enthalten. Die Flüssigkeit kann Wasser, ein organisches oder ein anorganisches Lösungsmittel sein. Es kann sich bei der flüssigen Phase aber auch um eine Mischung verschie dener Flüssigkeiten handeln, die selbst durch Mischung oder Ver unreinigung mit verschiedenen Stoffen, z. B. Säuren, Laugen, Salzen, organischen Verbindungen versetzt sein kann.The invention relates to a device for dewatering a the soil remediation resulting solid / liquid mixture with a feeder to which the solid / liquid mixture is added will give, with a separated solid layer over the sloping bottom of the feeder is discharged and the Liquid gets into a settling tank of the feeder. - The term drainage does not mean that the liquid phase is water, although this is often the Case is. - Solid / liquid mixture denotes the ver a wide variety of mixtures resulting from soil remediation. In particular in particular, the solid / liquid mixture to be separated can be separated different organic and inorganic solids or mixtures or contain connections of both. The liquid can be water, be an organic or an inorganic solvent. It can but also differ by a mixture in the liquid phase of those liquids that are themselves mixed or mixed contamination with different substances, e.g. B. acids, bases, Salts, organic compounds can be added.

Im einzelnen ist zur Technologie der Entwässerung eines bei der Bodensanierung anfallenden Feststoff/Flüssigkeit-Gemisches folgendes zu bemerken: Beim Trennen von Feststoff/Flüssigkeit-Gemischen kann man mit Hilfe einer sogenannten Entwässerungsrinne Körnun gen bis 200 µm Größe wirtschaftlich entwässern. Siebe, auch in Form von Schwingsieben, mit Sieböffnungen unter 200 µm Größe sind für solche Mischungen, insbesondere wenn es sich bei der flüssigen Phase um natürliches, nicht entspanntes Wasser handelt, kaum noch durchlässig. Die Schwingung dieser Siebe bringt zwar Durch satzsteigerungen, das Problem der Abtrennung kleiner Korngrößen von der flüssigen Phase wird aber nicht gelöst. Der Durchlauf beinhaltet alle Korngrößen bis 200 µm. Eine weitergehende Trennung ist bisher nur unter Verwendung von fluiddynamischen Abscheidern in Form von Hydrozyklonen, Zentrifugen oder dergleichen möglich. Allerdings kann auch mit statischen Eindickern, wie Schrägplattenklärern und Wellplattenabscheidern, gearbeitet werden. Zur weiteren Entwässerung der Feinfraktion werden zumeist Pressen in Form von Bandfilterpressen, Kammer filterpressen und dergleichen eingesetzt. Das alles ist aufwendig.In detail, the technology of drainage is one of the Soil remediation resulting solid / liquid mixture following Note: When separating solid / liquid mixtures can be done with the help of a so-called drainage gutter dewater economically up to 200 µm in size. Sieves, also in Shape of vibrating sieves, with sieve openings of less than 200 µm in size for such mixtures, especially if it is the liquid Phase is natural, not relaxed water, hardly still permeable. The vibration of these screens brings through rate increases, the problem of separating small grain sizes however, the liquid phase is not dissolved. The pass includes all grain sizes up to 200 µm. Another one So far, separation is only using fluid dynamic Separators in the form of hydrocyclones, centrifuges or the like possible. However, static can also be used Thickeners, such as inclined plate clarifiers and corrugated plate separators, be worked. For further dewatering of the fine fraction are mostly presses in the form of belt filter presses, chamber filter presses and the like used. All of this is expensive.

Bei der klassierenden Trennung fester mineralischer Rohstoffe sind mechanische Klassierer in Form von sogenannten Rechenklassierern bekannt (Schubert "Aufbereitung fester mineralischer Rohstoffe" VEB Deutscher Verlag für Kunststoffindustrie Leipzig, 1989, S. 270, 271). Bei einem Rechenklassierer übernimmt ein gitterähnlicher Rechen die Grobgutförderung. Dieser Rechen bewegt sich in verti kaler Ebene auf einer nahezu rechteckigen Bewegungsbahn. Der Rechenklassierer besitzt einen Trog, dessen Querschnitt mehr oder weniger rechteckig ausgebildet ist. Der Feingutüberlauf befindet sich am unteren Trogende, der Grobgutaustrag am oberen. Bei größeren Ausführungen arbeiten mehrere Rechen parallel. Sind bei einem solchen Rechenklassierer die gitterähnlichen Rechen durch ein Fördergatter mit einer Mehrzahl von quer zur Förderrichtung angeordneten Gatterwänden ersetzt, so spricht man in der Praxis von einem Schräggatterförderer. Von einem solchen geht die Er findung aus. Versuche haben ergeben, daß eine solche Vorrichtung nicht befriedigend arbeitet, wenn es sich darum handelt, ein bei der Bodensanierung anfallendes Feststoff/Flüssigkeit-Gemisch zu entwässern. Der Trockensubstanzgehalt im entwässerten Feststoff ist nicht hoch genug, auch muß in Kauf genommen werden, daß in störendem Maße feine Körner in der flüssigen Phase bleiben. Das mag bei der mechanischen Klassierung fester mineralischer Roh stoffe anders liegen, da diese zumeist durch eine Mahlaufberei tung, die zu vorgegebenen Kornverteilungen führt, und Benetzungs mittel auf die mechanische Klassierung vorbereitet werden.When classifying solid mineral raw materials mechanical classifiers in the form of so-called calculation classifiers known (Schubert "Processing of solid mineral raw materials" VEB German publishing house for plastics industry Leipzig, 1989, p. 270, 271). In the case of a calculation classifier, a grid-like one takes over Rake the coarse material conveyance. This rake moves in verti kaler level on an almost rectangular trajectory. The Computing classifier has a trough, the cross section of which is more or less is less rectangular. The fine goods overflow is located at the bottom of the trough, the coarse material discharge at the top. At larger versions, several rakes work in parallel. Are at such a rake classifier through the lattice-like rakes a conveyor gate with a plurality of transversely to the conveying direction arranged gate walls replaced, so one speaks in practice from an inclined gate conveyor. He goes from such a finding out. Tests have shown that such a device does not work satisfactorily when it comes to a solid / liquid mixture arising during soil remediation drain. The dry matter content in the dewatered solid is not high enough, it must also be accepted that in fine grains remain in the liquid phase. The likes solid mineral raw in mechanical classification substances lie differently, since these are mostly prepared by grinding processing that leads to predetermined grain size distributions and wetting be prepared for mechanical classification.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Entwässern eines bei der Bodensanierung anfallenden Feststoff/ Flüssigkeit-Gemisches zu schaffen, welches es erlaubt, die ent wässerten Feststoffe mit einem sehr hohen Trockensubstanzgehalt abzuziehen, während die ablaufende flüssige Phase in störendem Maße feinere Körner der Feststoffe nicht aufweist.The invention has for its object a device for Dewatering of a solid resulting from soil remediation / To create liquid mixture, which allows the ent watered solids with a very high dry matter content to be deducted while the liquid phase running off in disruptive Does not have dimensions of finer grains of solids.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung eine Vor richtung zum Entwässern eines bei der Bodensanierung anfallenden Feststoff/Flüssigkeit-Gemisches, mit einem Schrägförderer, der einen Trog mit schrägem Boden, ein Fördergatter mit einer Mehr zahl von quer zur Förderrichtung angeordneten Gatterwänden und einen Absetzbehälter aufweist, wobei eine abgesetzte Feststoff schicht über den schrägen Boden nach oben ausgetragen wird und die Flüssigkeit in den Absetzbehälter gelangt, wobei das Förder gatter von einer Ausgangsposition aus einen Förderhub durchführt, bei dem die in die Feststoffschicht eintauchenden Gatterwände sich längs des schrägen Bodens aufwärts bewegen und das Fördergatter danach aus der Feststoffschicht heraushebbar, zur Ausgangsposition zurückbewegbar und in die Feststoffe wieder einsenkbar ist, und wobei an den Trog ein Vibrationsschwingungserzeuger angeschlossen ist. Die beschriebene Kinematik läßt sich auf einfache Weise verwirklichen, wozu vorzugsweise das Fördergatter mit Hilfe von Kurbeltrieben mit Kurbelzapfen und auf die Kurbelzapfen mit Langlochführung aufgesetzten Laschen bewegt ist.The object of the invention is to achieve this object Direction for dewatering a landfall Solid / liquid mixture, with a feeder that a trough with a sloping bottom, a conveyor gate with an extra number of gate walls arranged transversely to the conveying direction and has a settling tank, a settled solid layer is discharged upwards over the sloping floor and the liquid gets into the settling tank, the conveyor gate carries out a conveying stroke from a starting position, in which the gate walls immersed in the solid layer Move up along the sloping floor and the conveyor gate then lifted out of the solid layer to the starting position can be moved back and retractable into the solids, and a vibrating vibration generator connected to the trough is. The kinematics described can be done in a simple manner realize what preferably the conveyor gate with the help of Crank drives with crank pin and on the crank pin with The slotted guide on the attached tabs is moved.

Grundsätzlich ist es bekannt, bei der Entwässerung eines Fest stoff/Flüssigkeit-Gemisches (DE-OS 23 28 258) mit einer Vorrichtung zu arbeiten, die eine für die Flüssigkeit durchlässige Trennfläche aufweist, die auf ihrer Oberseite das Feststoff/Flüssigkeit-Gemisch trägt und deren Unterseite mit einer Einrichtung zum Erzeugen eines Unterdruckes in Verbindung steht, wobei die Trennfläche schwingfähig ausgebildet und mit einem Schwingantrieb versehen ist. So kennt man fernerhin (DE-OS 31 06 435) eine Vorrichtung zur Entwässerung einer Feststoff/Flüssigkeit-Mischung mit einem end losen Förderband, welches im Förderbereich ansteigend verläuft und durch Tragrollen gestützt ist, wobei das Förderband Quer leisten und gewellte Randleisten aus elastischem Werkstoff aufweist, die gleichsam Taschen für das zu entwässernde Gemisch bilden. Die Tragrollen sind in Rollentischen gelagert, die durch jeweils einen Vibrator in Schwingungen versetzbar sind. All diese bekannten Maßnahmen haben zur wirksamen Entwässerung der bei der Boden sanierung anfallenden Feststoff/Flüssigkeit-Gemische, die haupt sächlich die eingangs angegebene Zusammensetzung aufweisen, nicht beigetragen.Basically, it is known when draining a festival Substance / liquid mixture (DE-OS 23 28 258) with a device work, which is a permeable interface for the liquid has the solid / liquid mixture on its top carries and the bottom with a device for generating a negative pressure is connected, the separating surface trained to vibrate and provided with a vibratory drive is. So you also know (DE-OS 31 06 435) a device for Drainage of a solid / liquid mixture with one end loose conveyor belt, which rises in the conveyor area and is supported by idlers, the conveyor belt transverse perform and has corrugated edge strips made of elastic material, which form pockets for the mixture to be dewatered. The Idlers are stored in roller tables, each by one Vibrator can be set in vibration. All of these familiar Measures to effectively drain the soil remediation of solid / liquid mixtures, the main basically have the composition specified at the beginning, not contributed.

Die Erfindung beruht auf der überraschenden Tatsache, daß bei der Überlagerung einer Vibrationsbewegung im Rahmen der eingangs beschriebenen Maßnahmen zum Entwässern eines bei der Boden Sanierung anfallenden Feststoff/Flüssigkeit-Gemisches mit Hilfe eines mechanischen Schrägförderers einerseits der Entwässerungs grad des entwässerten Gutes beachtlich verbessert werden kann und andererseits sichergestellt werden kann, daß auch feine und sehr feine Anteile mit dem entwässerten Gut abgezogen werden können. Es versteht sich, daß die Frequenz und/oder Amplitude der Vibrationsbewegung verändert und dadurch der Entwässerungsgrad eingestellt werden kann. Es versteht sich fernerhin, daß der Entwässerungsgrad auch durch die Geschwindigkeit des Schräg förderers beeinflußt werden kann.The invention is based on the surprising fact that at the superposition of a vibration movement in the context of the beginning measures described for draining one at the bottom Remediation of solid / liquid mixture with the help of a mechanical feeder on the one hand the drainage degree of dewatered material can be considerably improved and on the other hand, it can be ensured that even fine and very fine portions can be deducted with the dewatered material. It is understood that the frequency and / or amplitude of the Vibration movement changes and thereby the degree of drainage can be adjusted. It is further understood that the Degree of drainage also due to the speed of the slope conveyor can be influenced.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Aus führungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is based on only one off leadership illustrative drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a side view of a device according to the invention,

Fig. 2 mit den Teilfig. a, b und c das Arbeiten des Schräg förderers aus dem Gegenstand der Fig. 1. Fig. 2 with the Teilfig. a, b and c the working of the inclined conveyor from the subject of Fig. 1st

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung besitzt einen Schräg förderer 1, an den ein Vibrationsschwingungserzeuger 2 ange schlossen ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Feststoff/Flüssig keit-Gemisch während des Arbeitens des Schrägförderers zusätzlich einer Vibrationsbewegung unterworfen wird. Sie wird über den Schrägförderer 1 auf das Feststoff/Flüssigkeit-Gemisch übertragen. Zur Anlage gehört das Anlagengestell 3, in dem die beschriebenen Aggregate untergebracht sind. The device shown in the figures has an inclined conveyor 1 , to which a vibration generator 2 is connected. In this way it is achieved that the solid / liquid speed mixture is additionally subjected to a vibration movement during the work of the feeder. It is transferred to the solid / liquid mixture via the feeder 1 . The system includes the system frame 3 , in which the units described are housed.

Der Schrägförderer 1 ist mit dem Vibrationsschwingungserzeuger 2 in Form eines Magnetvibrators ausgerüstet. Der freie Wassergehalt des aufgegebenen Feststoff/Flüssigkeit-Gemisches fließt als Flüssigkeitsfilm 4 auf der Oberfläche des entwässerten Gutes zurück in einen Absetzbehälter 5. In der gehobenen Stellung des Förder gatters 6 ebnet sich durch die Schwingung die geförderte Feststoff schicht ein. Das ermöglicht ein gutes Zurückfließen der wäßrigen Phase als Flüssigkeitsfilm 4. Das sich wieder auf den flachen, schrägen Boden 7 senkende Fördergatter 6 durchteilt die gleich mäßige Feststoffschicht und beginnt, diese Feststoffschicht weiter zum Austrag 8 zu fördern. Insoweit wird auf eine vergleichende Betrachtung der Teilfig. a, b, c in Fig. 2 verwiesen. Das ausgetragene Gut 9 mit allen Korngrößen über ca. 30 bis 40 µm und gleichzeitig auch beträchtlichen Anteilen der kleineren Kornfraktionen ist gut entwässert, Trockensubstanzgehalte von über 80% bis fast 90%. Das Ziel einer Wiederverwendung des Gutes ohne weitere mechanische aufwendige und kostenintensive Ent wässerungsaggregate wird so erreicht.The feeder 1 is equipped with the vibration generator 2 in the form of a magnetic vibrator. The free water content of the added solid / liquid mixture flows as a liquid film 4 on the surface of the dewatered material back into a settling tank 5 . In the raised position of the conveyor gate 6, the conveyed solid layer is leveled by the vibration. This enables the aqueous phase to flow back as a liquid film 4 . The lowering on the flat, sloping bottom 7 conveyor gate 6 divides the uniform solid layer and begins to further convey this solid layer to the discharge 8 . In this respect, a comparative analysis of the partial figures. a, b, c in Fig. 2 referenced. The discharged material 9 with all grain sizes over approx. 30 to 40 µm and at the same time also considerable portions of the smaller grain fractions is well dewatered, dry matter contents of over 80% to almost 90%. The goal of reusing the goods without further mechanical complex and cost-intensive drainage units is achieved.

Insbesondere aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 1 und 2 entnimmt man, daß das Fördergatter 6 von einer Ausgangs position aus einen Förderhub durchführt, der durch einen Pfeil angeordnet wurde und bei dem die in der Feststoffschicht ein tauchenden Gatterwände 10 sich längs des schrägen Bodens 7 bewegen. Das Fördergatter 6 ist danach aus der Feststoffschicht heraushebbar, zur Ausgangsposition zurückbewegbar und in die Feststoffschicht wieder einsenkbar. Um die beschriebene Bewegung des Fördergatters 6 zu erreichen, ist im Ausführungsbeispiel das Fördergatter 6 mit Hilfe von Kurbeltrieben 11 mit Kurbelzapfen 12 und auf die Kurbelzapfen 12 mit Langlochführung 13 aufgesetzten Laschen 14 bewegbar.In particular from a comparison of FIGS. 1 and 2, it removes that the conveyor gate 6 position of an output carried out a delivery stroke, which has been arranged by an arrow and in which the content in the solid layer, a diving gate walls 10 extending along the sloping bottom 7 move. The conveyor gate 6 can then be lifted out of the solid layer, moved back to the starting position and lowered again into the solid layer. In order to achieve the described movement of the conveyor gate 6 , in the exemplary embodiment the conveyor gate 6 can be moved with the aid of crank drives 11 with crank pins 12 and tabs 14 placed on the crank pins 12 with slot guide 13 .

Claims

1. Device for dewatering a solid / liquid mixture obtained during soil remediation, - with an inclined conveyor ( 1 ), which has a trough with an inclined bottom ( 7 ), a conveyor gate ( 6 ) with a plurality of gate walls ( 10 ) and a sedimentation container ( 5 ), wherein a settled solid layer is discharged upwards over the sloping floor ( 7 ) and the liquid reaches the sedimentation container ( 5 ), the conveyor gate ( 6 ) carrying out a conveying stroke from an initial position , in which the gate walls ( 10 ) immersed in the solid layer move upwards along the sloping floor ( 7 ), and the conveyor gate ( 6 ) can then be lifted out of the solid layer, moved back to the starting position and lowered again into the solids, and wherein to the feeder ( 1 ) a vibration generator ( 2 ) is connected.

2. Device according to claim 1, wherein the conveyor gate ( 6 ) by means of a crank mechanism ( 11 ) with crank pin ( 12 ) and on the crank pin ( 12 ) with slot guide ( 13 ) attached tabs ( 14 ) is moved.