DE4018388A1

DE4018388A1 - HORIZONTAL SLIDING SLIDING WINDOW EXTENDING ON A LEVEL

Info

Publication number: DE4018388A1
Application number: DE4018388A
Authority: DE
Inventors: Tatsuhiko Ienaga
Original assignee: Fujisash Co Ltd
Current assignee: Fujisash Co Ltd
Priority date: 1989-06-13
Filing date: 1990-06-08
Publication date: 1990-12-20
Anticipated expiration: 2010-06-09
Also published as: DE4018388C2; GB2232705B; KR910001207A; FR2648174A1; KR940003269B1; FR2648174B1; JPH0317369A; GB2232705A; GB9011758D0

Abstract

A horizontally sliding plane sash window includes a window frame (A) having an opening formed by assembling a head (1), a sill (2) and right and left jambs (3, 3'), an inner sash (B') and an outer sash (B) which are horizontally slidably provided in the opening. Glass panels of the inner and outer sashes are located in the same plane when the opening is closed by moving the inner sash toward one of the jambs and the outer sash toward the other jamb. The outer sash is supported by at least a pair of lower wheels (23) which move along a lower guide rail provided on the sill while the inner sash is supported by at least pair of sash pulleys (34, 35) which move along an upper guide rail provided on the head. A curved gap is provided between one end portion of the upper guide rail located on the inner side of the lower guide rail which is closer to one of the jambs in such a manner that it gradually approaches the lower guide rail, and a roller which moves along the curved gap is fitted into the curved gap. The roller is rotatably supported at one end of an arm piece whose other end is pivotally mounted on an upper end of a style of the inner sash. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein horizontal gleitfähi ges Schiebefenster, dessen innere und äußere Flügelrah men sich im Schließzustand desselben in einer gemeinsa men Ebene befinden und welches durch horizontales Ver schieben der Flügelrahmen zu öffnen ist.The invention relates to a horizontally slidable ges sliding window, the inner and outer casement men in the closed state in a common men level and which by horizontal Ver slide the sash is open.

Bekannte horizontal gleitfähige, eine Ebene aufweisende Flügelfenster sind beispielsweise in der japanischen Patentanmeldung Nr. 37 194/1987 beschrieben. Bei diesem bekannten Schiebefenster sind auf einem Fensterbrett innere und äußere Führungsschienen vorgesehen, und zwar derart parallel zueinander, daß sie in einer Richtung quer zur Ebene des Schiebefensters ausgerichtet sind. Ein äußerer Flügelrahmen wird durch ein unteres Rad gehalten, welches entlang der äußeren Führungsschiene abrollbar ist. Ein Ende eines Stützteils ist drehbar an einem unteren, entlang der inneren Führungsschiene abrollbaren Rad gelagert, wobei das andere Ende des Stützteils drehbar an einem inneren Flügelrahmen gelagert ist, so daß der innere Flügelrahmen durch das untere, entlang der unteren Führungsschiene abrollbare Rad unter Zwischenanordnung des Stützteils gehalten ist.Known horizontally slidable, one level For example, casement windows are in Japanese Patent Application No. 37 194/1987. With this well-known sliding windows are on a window sill inner and outer guide rails provided, namely so parallel to each other that they are in one direction are aligned transversely to the plane of the sliding window. An outer casement is supported by a lower wheel held which along the outer guide rail can be unrolled. One end of a support member is rotatable on a lower one, along the inner guide rail unrollable wheel stored, the other end of the Support part rotatably mounted on an inner casement is so that the inner casement through the lower, Wheel unrollable along the lower guide rail under Intermediate arrangement of the support part is held.

Bei dem oben beschriebenen herkömmlichen Schiebefenster lastet das Gewicht sowohl des inneren als auch des äußeren Flügelrahmens auf dem Fensterbrett, so daß es unmöglich ist, die Tiefe des Fensterrahmens bis zu der eines normalen horizontal gleitfähigen Fensterrahmens zu reduzieren. Insbesondere handelt es sich bei dem horizon tal gleitfähigen, eine Ebene aufweisenden Schiebefenster um ein solches, welches dahingehend konstruiert ist, daß im Schließzustand das Erscheinungsbild eines herkömmli chen einstückigen Schiebefensters erreicht wird, wobei jedoch die, mit der horizontal in einer Ebene gleitfähi gen Ausführung verbundenen Probleme mit abnehmender Tiefe des Fensterrahmens zunehmen. Wird das gesamte Gewicht der inneren und äußeren Flügelrahmen durch das Fensterbrett aufgenommen, muß letzteres entsprechend aufwendig ausgeführt sein, um das Gewicht aufzunehmen. Die Tiefe des Fensterrahmens muß mindestens derart bemessen sein, daß das Gewicht der inneren und äußeren Flügelrahmen verteilt werden kann.In the conventional sliding window described above weighs the weight of both the inner and the outer casement on the windowsill so that it is impossible the depth of the window frame to that a normal horizontally slidable window frame to reduce. In particular, the horizon valley sliding, one-level sliding window one which is constructed in such a way that in the closed state the appearance of a conventional Chen one-piece sliding window is reached, wherein however, the one with which horizontally slides in a plane Problems associated with execution with decreasing Increase the depth of the window frame. Will the whole Weight of the inner and outer casement by the Windowsill added, the latter must be appropriate be elaborate to absorb the weight. The depth of the window frame must be at least such be sized so that the weight of the inner and outer Casement can be distributed.

Bei den oben beschriebenen herkömmlichen horizontal gleitfähigen Schiebefenstern verläuft die untere Führungs schiene für den inneren Flügelrahmen auf dem Fensterbrett parallel zu der unteren Führungsschiene für den äußeren Flügelrahmen, so daß zum Öffnen des Fensters die Gesamt heit des inneren Flügelrahmens einwärts bewegt werden muß, welches sich praktisch mühevoll gestaltet und insbesondere den Gebrauch eines schweren inneren Flügel rahmens verhindert.In the conventional horizontal described above sliding sliding windows run the lower guide rail for the inner casement on the windowsill parallel to the lower guide rail for the outer one Casement so that to open the window the total unit of the inner casement can be moved inwards must, which is practically difficult and especially the use of a heavy inner wing frame prevented.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein gattungsgemäßes, horizontal gleitfähiges, eine Ebene aufweisendes Schiebefenster zu entwerfen, bei welchem die Tiefe des Fensterrahmens reduziert werden kann, und welches geöffnet werden kann, ohne die Gesamtheit des inneren Flügelrahmens einwärts zu bewegen.The object of the present invention is a generic, horizontally slidable, one level having to design sliding window, in which the depth of the window frame can be reduced, and which can be opened without the whole of the to move the inner casement inwards.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Schiebefen ster durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1 gelöst.This task is in a generic sliding fencing ster by the characteristics of the labeling part of the Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß wird somit das Gewicht des äußeren Flügelrahmens von einem Fensterbrett aufgenommen, wohin gegen das Gewicht des inneren Flügelrahmens durch ein Kopfteil aufgenommen wird. Das Gewicht des Flügelrahmens wird mithin auf das Kopfteil und das Fensterbrett ver teilt.According to the invention, the weight of the outer Casement taken from a windowsill wherever against the weight of the inner casement by a Headboard is included. The weight of the casement is therefore ver on the headboard and the windowsill Splits.

Brief description of the drawings

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Ausführung eines in der Horizontalebene bewegbaren Schiebefensters; Fig. 1 shows an embodiment of the present invention a movable sliding window in the horizontal plane;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung entlang einer Linie 1A-1A der Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view taken along a line 1A-1A of Fig. 1;

Fig. 3 eine Schnittdarstellung entlang einer Linie 1B-1B der Fig. 1; Fig. 3 is a sectional view taken along a line 1B-1B of Fig. 1;

Fig. 4 eine Schnittdarstellung entlang einer Linie 2A-2A der Fig. 2; Fig. 4 is a sectional view taken along a line 2A-2A of Fig. 2;

Fig. 5 eine Schnittdarstellung entlang einer Linie 2B-2B der Fig. 2; Fig. 5 is a sectional view taken along a line 2B-2B of Fig. 2;

Fig. 6 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 2C-2C der Fig. 2; Fig. 6 is a sectional view taken along the line 2C-2C of Fig. 2;

Fig. 7 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 5A-5A der Fig. 5; Fig. 7 is a sectional view taken along line 5A-5A of Fig. 5;

Fig. 8 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 5B-5B der Fig. 5; Fig. 8 is a sectional view taken along line 5B-5B of Fig. 5;

Fig. 9 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 5C-5C der Fig. 5; Fig. 9 is a sectional view taken along line 5C-5C of Fig. 5;

Fig. 10 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 5D-5D der Fig. 5; Fig. 10 is a sectional view taken along line 5D-5D of Fig. 5;

Fig. 11 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 5E-5E der Fig. 5; Fig. 11 is a sectional view taken along line 5E-5E of Fig. 5;

Fig. 12 eine Schnittdarstellung entlang der Linie 1C-1C der Fig. 1; Fig. 12 is a sectional view taken along the line 1C-1C of Fig. 1;

Fig. 13 eine vergrößerte Ansicht wesentlicher Teile der Darstellung gemäß Fig. 12; FIG. 13 is an enlarged view of essential parts of the illustration according to FIG. 12;

Fig. 14 einen Schnitt entlang der Linie 12A-12A der Fig. 12; Fig. 14 is a section along the line 12A-12A of Fig. 12;

Fig. 15 einen Schnitt entlang der Linie 1D-1D der Fig. 1; Fig. 15 is a section along the line 1D-1D of Fig. 1;

Fig. 16 einen Schnitt entlang der Linie 15A-15A der Fig. 15; Fig. 16 is a section along the line 15A-15A of Fig. 15;

Fig. 17 einen Schnitt entlang der Linie 15B-15B der Fig. 15; Fig. 17 is a section along line 15B-15B of Fig. 15;

Fig. 18 einen Schnitt entlang der Linie 1E-1E der Fig. 1; Fig. 18 is a section along the line 1E-1E of Fig. 1;

Fig. 19 einen Schnitt entlang der Linie 18A-18A der Fig. 18; Figure 19 is a section on the line 18A-18A of Figure 18;

Fig. 20 einen Schnitt entlang der Linie 1F-1F der Fig. 1; Fig. 20 is a section along the line 1F-1F of Fig. 1;

Fig. 21 einen Schnitt entlang der Linie 20A-20A der Fig. 20; Fig. 21 is a section along the line 20A-20A of Fig. 20;

Fig. 22 einen Schnitt entlang der Linie 20B-20B der Fig. 20; Fig. 22 is a section along line 20B-20B of Fig. 20;

Fig. 23 einen Schnitt entlang der Linie 1G-1G der Fig. 1; Fig. 23 is a section along the line 1G-1G of Fig. 1;

Fig. 24 einen Schnitt entlang der Linie 23A-23A der Fig. 23; Fig. 24 is a section along the line 23A-23A of Fig. 23;

Fig. 25 einen Schnitt entlang der Linie 23B-23B der Fig. 23; Fig. 25 is a section along the line 23B-23B of Fig. 23;

Fig. 26 einen Schnitt entlang der Linie 1H-1H der Fig. 1; Fig. 26 is a section along the line 1H-1H of Fig. 1;

Fig. 27 einen Schnitt entlang der Linie 26A-26A der Fig. 26; Fig. 27 is a section along the line 26A-26A of Fig. 26;

Fig. 28 einen Schnitt entlang der Linie 1I-1I der Fig. 1; Fig. 28 is a section along the line 1I-1I of Fig. 1;

Fig. 29 einen Schnitt entlang der Linie 28A-28A der Fig. 28. Fig. 29 is a sectional view taken along the line 28A-28A of Fig. 28.

Detailed description of the subject matter of the invention

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstands wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnun gen im Detail erläutert werden.An embodiment of the subject of the invention is in following with reference to the accompanying drawings conditions are explained in detail.

Ein erfindungsgemäßes, in einer Horizontalebene schieb bares Fenster besteht aus einem Fensterrahmen A, einem äußeren Flügelrahmen B und einem inneren Flügelrahmen B′. Da Fig. 1 die Anordnung der Komponenten des Schiebe fensters zeigt, ist zum Verständnis eine vergleichende Betrachtung der Fig. 1 mit anderen Zeichnungsfiguren hilfreich. Wie in den Fig. 2 und 15 gezeigt, besteht der Fensterrahmen A aus einem Kopfteil 1, einem Fensterbrett 2 sowie linken und rechten Einfassungen 3, 3′. Der Fensterrahmen A weist eine Öffnung R auf, die durch die Flügelrahmen B und B′ geöffnet und geschlossen werden kann.An inventive, in a horizontal plane pushable window consists of a window frame A, an outer casement B and an inner casement B '. Since Fig. 1 shows the arrangement of the components of the sliding window, a comparative view of Fig. 1 with other drawing figures is helpful for understanding. As shown in FIGS. 2 and 15, the window frame A consists of a head part 1 , a window sill 2 and left and right bezels 3 , 3 '. The window frame A has an opening R which can be opened and closed by the casement B and B '.

Die Öffnung R des Fensterrahmens A wird durch ein äußeres Teil 1a des Kopfteils 1, ein äußeres Teil 2a des Fenster bretts 2, ein äußeres Teil 3a der linken Einfassung 3 und ein äußeres Teil 3′a der rechten Einfassung 3′ umgeben. Auf den inneren Seiten der vorderen Enden der genannten äußeren Teile 1a, 2a, 3a und 3′a befinden sich erste Montagenuten 4, 4′, 4′′ und 4′′′ und sind derart angeordnet, daß sie untereinander in Verbindung stehen. In diesen Montaganuten 4, 4′, 4′′ und 4′′′ ist ein erstes Befestigungsmittel 5 so angeordnet, daß es die Öffnung R umgibt. Ein vorderseitiges Ende 5′ des ersten Befesti gungswerkstoffs 5 ragt ausgehend von den Montagenuten 4, 4′, 4′′ und 4′′′ einwärts.The opening R of the window frame A is surrounded by an outer part 1 a of the head part 1 , an outer part 2 a of the window board 2 , an outer part 3 a of the left frame 3 and an outer part 3 'a of the right frame 3 '. On the inner sides of the front ends of said outer parts 1 a, 2 a, 3 a and 3 'a are first mounting grooves 4 , 4 ', 4 '' and 4 '''and are arranged such that they are interconnected stand. In these assembly grooves 4 , 4 ', 4 ''and 4 ''' a first fastening means 5 is arranged so that it surrounds the opening R. A front end 5 'of the first fastening supply material 5 protrudes from the mounting grooves 4 , 4 ', 4 '' and 4 '''inwards.

Wie in den Fig. 2, 5, 6, 16 und 20 gezeigt, sind an dem Kopfteil 1, der Fensterbank 2 sowie den linken und rechten Einfassungen 3, 3′ Aufnahmeteile 1b, 2b, 3b und 3′b vorgesehen, und zwar in der Nähe der genannten äußeren Teile 1a, 2a, 3a und 3′a. Die vorderseitigen Enden der Aufnahmeteile 1b, 2b, 3b und 3′b befinden sich näher an der äußeren Peripherie des Fensterrahmens A als die vorderseitigen Enden der äußeren Teile 1a, 2a, 3a und 3′a. Auf der Innenseite der Aufnahmeteile 1b, 2b, 3b und 3′b befinden sich zweite Montagenuten 6, 6′, 6′′ und 6′′′ und es sind diese derart angeordnet, daß sie unter einander in Verbindung stehen. Ein zweites Befestigungs mittel 7 ist in diesen Montagenuten 6, 6′ und 6′′ und 6′′′ aufgenommen. Ein vorderseitiges Ende 7′ des zweiten Befestigungsmittels 7 ragt ausgehend von den Montagenuten 6, 6′, 6′′ und 6′′′ einwärts.As shown in Figs. 2, 5, 6, 16 and 20, the window 2 as well as the left and right mounts 3, 3 are attached to the head part 1 'receiving portions 1 b, 2 b, 3 b and 3' b provided namely in the vicinity of said outer parts 1 a, 2 a, 3 a and 3 'a. The front ends of the receiving parts 1 b, 2 b, 3 b and 3 'b are closer to the outer periphery of the window frame A than the front ends of the outer parts 1 a, 2 a, 3 a and 3 ' a. On the inside of the receiving parts 1 b, 2 b, 3 b and 3 'b there are second mounting grooves 6 , 6 ', 6 '' and 6 '''and they are arranged such that they are connected to each other. A second fastening means 7 is added in these mounting grooves 6 , 6 'and 6 ''and 6 '''. A front end 7 'of the second fastener 7 protrudes from the mounting grooves 6 , 6 ', 6 '' and 6 '''inwards.

Wie aus den Fig. 2, 4, 23 und 26 ersichtlich, besteht der äußere Flügelrahmen B aus einer oberen Schiene 8, einer unteren Schiene 9, einer Schließeinfassung 10, einer Einfassung 10′ und einer Glasscheibe 11. Die Glasscheibe 11 wird durch innere und äußere Befestigungs bauteile 12, 12′ gehalten. Wie aus den Fig. 2, 4 und 23 erkennbar ist, sind die obere Schiene 8, die untere Schiene 9, und die Einfassung 10′ des äußeren Flügelrah mens B derart angeordnet, daß die vorderseitigen Enden der äußeren Teile 8a, 9a und 10′a der oberen Schiene 8, der unteren Schiene 9 und der Einfassung 10 näher zu der äußeren Peripherie des Fensterrahmens 8 als die äußeren Teile 1a, 2a und 3a des Kopfteils 1, des Fensterrahmens 2 der linken Einfassung 3 angeordnet sind, und zwar im Schließzustand des Schiebefensters. An der äußeren Oberfläche der Schließeinfassung 10 befinden sich erste und zweite Schultern 13a, 13b. Die erste Schulter 13a trägt eine Montagenut 6b, wobei in dieser Montagenut 6b ein zweites Befestigungsbauteil 14 derart angeordnet ist, daß ein vorderseitiges Ende 14′ desselben einwärts ragt. Das zweite Befestigungsbauteil 14 befindet sich mit dem zweiten Befestigungsmittel 7 in einer gemeinsa men Ebene, sobald das Schiebefenster geschlossen ist. Die zweite Schulter 13b trägt ein Paar oberer und unterer zwischengeordneter, L-förmiger Aufnahmeteile 15, 15′ und ein Paar oberer und unterer, der Öffnung dienender Aufnahmeteile 16, 16′. Die äußere Oberfläche 13c der Schließeinfassung erstreckt sich zwischen der zweiten Schulter 13b und dem inneren Ende der Schließeinfassung derart, daß sie in Richtung auf die rechte Einfassung 3′ hinragt.As is seen from FIGS. 2, 4, 23 and 26 can be seen, the outer wing frame B consists of an upper rail 8, a lower rail 9, a closed casing 10, an enclosure 10 'and a glass disc 11. The glass sheet 11 is held by inner and outer fastening components 12 , 12 '. As can be seen from FIGS. 2, 4 and 23, the upper rail 8, the lower rail 9, and the casing 10 'of the outer Flügelrah mens B are arranged such that the front ends of the outer parts 8 a, 9 a and 10 'a of the upper rail 8 , the lower rail 9 and the bezel 10 closer to the outer periphery of the window frame 8 than the outer parts 1 a, 2 a and 3 a of the head part 1 , the window frame 2 of the left bezel 3 are arranged, in the closed state of the sliding window. On the outer surface of the locking bezel 10 are first and second shoulders 13 a, 13 b. The first shoulder 13 a carries a mounting groove 6 b, in which mounting groove 6 b a second fastening component 14 is arranged such that a front end 14 'of the same protrudes inwards. The second fastening component 14 is located with the second fastening means 7 in a common plane as soon as the sliding window is closed. The second shoulder 13 b carries a pair of upper and lower intermediate, L-shaped receiving parts 15 , 15 'and a pair of upper and lower opening parts 16 , 16 '. The outer surface 13 c of the locking bezel extends between the second shoulder 13 b and the inner end of the locking bezel such that it protrudes toward the right bezel 3 '.

Ein mittleres drittes Befestigungsmittel 17 ist auf dem einem Ende des äußeren Teils 10a der Schließeinfassung 10 angeordnet, die sich näher zu der linken Einfassung 3 befindet. Ein vorderseitiges Ende 17′ des dritten Befesti gungsmittels 17 steht in Berührung mit dem äußeren Befestigungsbauteil 12 des äußeren Flügelrahmens B, sobald das Schiebefenster geschlossen ist. Das dritte Befestigungsmittel 17 befindet sich mit dem ersten Befestigungsmittel 5 in einer gemeinsamen Ebene, sobald das Fenster geschlossen ist. Ein mittleres drittes Be festigungsmittel 18 befindet sich an dem äußeren Ende des äußeren Teils 10a, welches sich ausgehend von der ersten Schulter 13a in Richtung auf die rechte Einfas sung 3′ hinragt. Ein vorderseitiges Ende 18′ des Befesti gungsmittels 18 steht seinerseits in Berührung mit dem äußeren Befestigungsbauteil 12 des inneren Flügelrahmens B′, sobald das Fenster geschlossen ist. Das dritte Be festigungsmittel 18 befindet sich mit dem ersten Befesti gungsmittel 5 im Schließzustand des Schiebefensters in einer gemeinsamen Ebene.A middle third fastener 17 is arranged on one end of the outer part 10 a of the locking bezel 10 , which is closer to the left bezel 3 . A front end 17 'of the third fastening supply means 17 is in contact with the outer fastening member 12 of the outer casement B as soon as the sliding window is closed. The third fastening means 17 is in a common plane with the first fastening means 5 as soon as the window is closed. A middle third loading fastener 18 is located at the outer end of the outer part 10 a, which, starting from the first shoulder 13 a in the direction of the right Einfas solution 3 'protrudes. A front end 18 'of the fastening supply means 18 is in turn in contact with the outer fastening member 12 of the inner casement B' as soon as the window is closed. The third loading means 18 is with the first fastening means 5 in the closed state of the sliding window in a common plane.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, befindet sich auf der äußeren Oberfläche der oberen und unteren Enden der Schließeinfassung 10 jeweils Blockteile 19, 19′, die ihrerseits jeweils erste Befestigungsteile 20, 20′ sowie zweite Befestigungsteile 21, 21′ tragen. Die ersten Befestigungsteile 20, 20′ erstrecken sich zwischen den Enden des mittleren dritten Befestigungsmittels 18 und des mittleren dritten Befestigungsmittels 17. Die zwei ten Befestigungsteile 21, 21′ stehen mit dem Ende des mittleren zweiten Befestigungsbauteils 14 in Verbindung. Im Schließzustand des Schiebefensters werden die ersten Befestigungsteile 20, 20′ in Berührung mit dem ersten Befestigungsmittel 5 gebracht, wobei die zweiten Befesti gungsteile 21, 21′ in Berührung mit dem zweiten Befesti gungsmittel 7 gebracht werden, so daß der Spalt zwischen der Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens einerseits, dem Kopfteil 10 und der Fensterbank 2 völlig abgedichtet ist.As can be seen from Fig. 4, is located on the outer surface of the upper and lower ends of the locking frame 10 each block parts 19 , 19 ', which in turn each carry first fastening parts 20 , 20 ' and second fastening parts 21 , 21 '. The first fastening parts 20 , 20 'extend between the ends of the middle third fastening means 18 and the middle third fastening means 17th The two th fastening parts 21 , 21 'are connected to the end of the middle second fastening component 14 . In the closed state of the sliding window, the first fastening parts 20 , 20 'are brought into contact with the first fastening means 5 , the second fastening supply parts 21 , 21 ' being brought into contact with the second fastening means 7 , so that the gap between the closing frame 10 of the outer casement on the one hand, the head part 10 and the window sill 2 is completely sealed.

Ein oberes äußeres Teil 8a′ der oberen Schiene 8 des äußeren Flügelrahmens B steht mit einem oberen Führungs teil 22 im Eingriff, welches durch das äußere Teil 1a und ein Aufnahmeteil 1b des Kopfteils 1 gebildet wird. Ein unteres äußeres Teil 9a′ der unteren Schiene 9 steht im Eingriff mit einem unteren Führungsteil 22′, welches durch das äußere Teil 2a und ein Aufnahmeteil 2b der unteren Schiene 2 gebildet wird. Auf der Innenseite der unteren Schiene 9 befindet sich ein unteres Rad 23, welches auf eine aus der Fensterbank 2 herausragende Führungsschiene 24 gesetzt und auf dieser abrollbar ist, so daß die untere Schiene 9 auf diese Weise auf dem Fensterrahmen A gestützt ist. Auf der inneren Oberfläche der äußeren Teile 8a′, 9a′ der oberen und unteren Schie nen 8, 9, und zwar mittig bezüglich des Schiebefensters befinden sich Zugelemente 25, 25′ für den äußeren Flügel rahmen B mit rechten und linken abgeschrägten Kanten. In der Mitte der linken Hälften der Aufnahmeteile 1b, 2b, und zwar symmetrisch bezüglich der Zugelemente 25, 25′ befinden sich mittlere Aufnahmeteile 26, 26′ für den äußeren Flügelrahmen (vergl. Fig. 23, 24 und 25). Die Zugelemente 25, 25′ werden beim Schließen des Fensters jeweils mit den Aufnahmeteilen 26, 26′ ausgerichtet, und zwar in einer Richtung quer zur Ebene des Schiebefensters. Auf der äußeren Oberfläche der äußeren Teile 8a′ und 9a′ im Seitenbereich der mittleren Zugelemente 25, 25′ des äußeren Flügelrahmens B befinden sich Abstandhalter 27, 27′, 27′′ mit rechten und linken abgeschrägten Ecken, deren Gestaltung derjenigen der mittleren Zugelemente 25, 25′ ähnlich ist. Vorsprünge 28, 28′ sind vorgesehen, mit denen die Abstandhalter 27, 27′ in Berührung treten, wobei sich diese Vorsprünge auf der inneren Oberfläche der äußeren Teile 1a und 1b des Kopfteils 1 und der Fensterbank 2 befinden, und zwar in einem mittleren Bereich - sich vertikal erstreckend. Die der linken Einfassung 3 nähergelegenen Teile der Vorsprünge 28, 28′ weisen Einschnitte 29, 29′ auf, die zur Aufnahme der Abstandhalter 27, 27′ bestimmt sind, sobald das Fenster geschlossen ist (vergl. Fig. 26, 27).An upper outer part 8 a 'of the upper rail 8 of the outer casement B is in engagement with an upper guide part 22 , which is formed by the outer part 1 a and a receiving part 1 b of the head part 1 . A lower outer part 9 a 'of the lower rail 9 is in engagement with a lower guide part 22 ', which is formed by the outer part 2 a and a receiving part 2 b of the lower rail 2 . On the inside of the lower rail 9 there is a lower wheel 23 which is placed on a guide rail 24 protruding from the window sill 2 and can be rolled on it, so that the lower rail 9 is supported on the window frame A in this way. On the inner surface of the outer parts 8 a ', 9 a' of the upper and lower rails NEN 8 , 9 , namely centrally with respect to the sliding window, there are tension elements 25 , 25 'for the outer wing frame B with right and left beveled edges. In the middle of the left halves of the receiving parts 1 b, 2 b, symmetrically with respect to the tension elements 25 , 25 'are middle receiving parts 26 , 26 ' for the outer casement (see. Fig. 23, 24 and 25). The tension elements 25 , 25 'are each aligned with the receiving parts 26 , 26 ' when the window is closed, in a direction transverse to the plane of the sliding window. On the outer surface of the outer parts 8 a 'and 9 a' in the side region of the middle tension elements 25 , 25 'of the outer casement B are spacers 27 , 27 ', 27 '' with right and left chamfered corners, the design of which is that of the middle Tension elements 25 , 25 'is similar. Projections 28 , 28 'are provided, with which the spacers 27 , 27 ' come into contact, these projections on the inner surface of the outer parts 1 a and 1 b of the head part 1 and the window sill 2 , namely in a middle Area - extending vertically. The parts of the projections 28 , 28 'which are closer to the left surround 3 have incisions 29 , 29 ' which are intended for receiving the spacers 27 , 27 'as soon as the window is closed (cf. FIGS. 26, 27).

Der innere Flügelrahmen B′ umfaßt eine obere Schiene 30, eine untere Schiene 31, eine Schließeinfassung 32, eine Einfassung 32′ und eine Glasscheibe 11′ (vergl. Fig. 2, 15 und 20). Die Glasscheibe 11′ befindet sich zwischen inneren und äußeren Befestigungsbauteilen 12, 12′, ähnlich wie die Glasscheibe 11 des äußeren Flügelrahmens B.The inner casement B 'comprises an upper rail 30 , a lower rail 31 , a closing bezel 32 , a bezel 32 ' and a glass pane 11 '(see FIGS. 2, 15 and 20). The glass pane 11 'is located between the inner and outer fastening components 12 , 12 ', similar to the glass pane 11 of the outer casement B.

Wie in den Fig. 2 und 15 gezeigt, sind die obere Schiene 30, die untere Schiene 31 und die Einfassung 32′ derart angeordnet, daß die vorderseitigen Enden der äußeren Teile 30a, 31a und 32a′ der oberen Schiene 30, der unteren Schiene 31 und der Einfassung 32′ näher zur äußeren Peripherie des Fensterrahmens A angeordnet sind als die äußeren Teile 1a, 2a und 3′ des Kopfteils 1, des Fensterrahmens 2 und der rechten Einfassung 3′, sobald das Fenster geschlossen ist, und zwar in gleicher Weise wie bei dem äußeren Flügelrahmen B. Die Schließeinfas sung 32 erstreckt sich im Schließzustand des Schiebefen sters über die Breite des äußeren Teils 10a der Schließ einfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B.As shown in FIGS. 2 and 15, the upper rail 30, the lower rail 31 and the enclosure 32 'is arranged such that the front ends of the outer portions 30 a, 31 a and 32 a' of the upper rail 30, the lower rail 31 and the border 32 'are arranged closer to the outer periphery of the window frame A than the outer parts 1 a, 2 a and 3 ' of the head part 1 , the window frame 2 and the right border 3 ', as soon as the window is closed, and in the same way as in the outer casement B. The closing enclosure 32 extends in the closed state of the sliding window over the width of the outer part 10 a of the closing casing 10 of the outer casement B.

Eine, der Schließeinfassung des Flügelrahmens B′ benach barte Rolle 34, eine äußere Rolle 35 und ein Führungsteil 36, welche entlang einer oberen, an dem Kopfteil 1 befestigten Schiene 33 bewegbar sind, sind an der Schie ne 30 angebracht. Auf der unteren Schiene 31 befindet sich ein unteres, der Schließeinfassung benachbartes Führungsteil 38 und ein äußeres Führungsteil 39, die entlang einer unteren Führungsnut 37 des Fensterrahmens 2 bewegbar sind. Durch Bewegung des inneren Flügelrah mens B′ über die Rollen 34, 35 sowie die Führungsteile 36, 38 und 39 wird der inneren Flügelrahmen B′ beim Öffnen des Schiebefensters in einer zu dem äußeren Flügelrahmen B ausgerichteten Stellung bewegt und befin det sich mit dem äußeren Flügelrahmen B auch beim Schlie ßen der Öffnung R in einer gemeinsamen Ebene.One, the closing bezel of the sash B 'neigh disclosed roller 34 , an outer roller 35 and a guide member 36 which are movable along an upper rail 33 attached to the head part 1 are attached to the rail 30 ne. On the lower rail 31 there is a lower guide part 38 , which is adjacent to the locking collar, and an outer guide part 39 , which can be moved along a lower guide groove 37 of the window frame 2 . By moving the inner Flügelrah mens B 'over the rollers 34 , 35 and the guide members 36 , 38 and 39 , the inner wing frame B' is moved when opening the sliding window in an aligned position to the outer wing frame B and is located with the outer wing frame B also when closing the opening R in a common plane.

Wie in den Fig. 6 und 15 gezeigt, wird die obere, der Führung dienende Schiene 33 durch horizontale Teile gebildet, die durch Umbiegung der unteren Enden eines inneren Teils 1c und eines Zwischenteils 1d in einander entgegengesetzten Richtungen gebildet, so daß sich zwischen diesen ein Führungsspalt 40 ergibt. Das Ende des Horizontalteils des Zwischenteils 1d sowie das Ende des Horizontalteils des inneren Teils 1c, die der rech ten Einfassung 3′ näher gelegen sind, bilden eine Ausneh mung 41, in die ein oberer Montageblock 42 eingesetzt ist. Der obere Montageblock 42 ist mittels einer Schrau be 43 an dem Kopfteil 1 befestigt. Der Montageblock 42 ist mit einem gekrümmten Spalt 44 versehen, dessen eines Ende in den Führungsspalt 40 übergeht und dessen anderes Ende sich in der Nähe des äußeren Endes 1a das Kopfteils 1 befindet.As shown in FIGS. 6 and 15, the upper, the guide rail 33 is formed by horizontal parts, which are formed by bending the lower ends of an inner part 1 c and an intermediate part 1 d in opposite directions, so that between this results in a guide gap 40 . The end of the horizontal part of the intermediate part 1 d and the end of the horizontal part of the inner part 1 c, which are the right th border 3 'closer, form a Ausneh line 41 , in which an upper mounting block 42 is inserted. The upper mounting block 42 is fastened to the head part 1 by means of a screw 43 . The mounting block 42 is provided with a curved gap 44 , one end of which merges into the guide gap 40 and the other end of which is near the outer end 1 a of the head part 1 .

Die obere Schiene 33 erstreckt sich parallel zu dem oberen Führungsteil 22 für den äußeren Flügelrahmen B, und zwar auf dessen Innenseite. Der Führungsspalt 40 zwischen den oberen Schienen 33 steht mit dem gekrümmten Spalt 44 des oberen Montageblocks 42 in Verbindung. Die Rollen 34, 35 sind entlang der oberen Schienen 33, 33 bewegbar, wobei das obere Führungsteil 36 mit dem Führungs spalt 40 und dem gekrümmten Spalt 44 im Eingriff steht und sich dabei entlang dieser Spalte 40, 44 bewegt.The upper rail 33 extends parallel to the upper guide part 22 for the outer casement B, on the inside thereof. The guide gap 40 between the upper rails 33 communicates with the curved gap 44 of the upper mounting block 42 . The rollers 34 , 35 are movable along the upper rails 33 , 33 , the upper guide part 36 being in engagement with the guide gap 40 and the curved gap 44 and thereby moving along these gaps 40 , 44 .

Die untere Führungsnut 37 wird durch ein inneres Teil 2c der Fensterbank 2 und ein dem inneren Teil 2c benachbart angeordnetes Zwischenteil 2d, wie in den Fig. 6, 11 und 20 gezeigt, gebildet. Die untere Führungsnut 37 und das untere Führungsteil 22′ für den äußeren Flügelrahmen B stehen miteinander in der gleichen räumlichen Beziehung wie die obere Führungsschiene 33 und das obere Führungs teil 22, so daß die untere Führungsnut 37 auf der Innen seite des unteren Führungsteils 22′ des äußeren Flügel rahmens B - sich parallel zu diesem erstreckend - angeordnet ist. Der Mittelabschnitt des Zwischenteils 2d, der die untere Führungsnut 37 bildet, beispielsweise der Teil des Zwischenteils 2d, an dem die Schließeinfas sung 10 des äußeren Flügelrahmens B an der Schließeinfas sung 32 des inneren Flügelrahmens B′ im Schließzustand des Fensters anliegt ist, ist mit einer Ausnehmung 46 versehen, durch welche eine erste Rolle 38a des unteren Führungsteils 38 in eine Nut 45 eintritt bzw. aus dieser austritt, welche Nut 45 durch das Zwischenteil 2d des Fensterbretts 2 und die Führungsschiene 24 gebildet wird, die sich auf der Außenseite des Zwischenteils 2d befindet (vergl. Fig. 6 und 11). Wie aus Fig. 22 ersicht lich, weisen die Enden des Zwischenteils 2d und der Führungsschiene 24 eine Ausnehmung 41′ auf, und zwar an ihrem, der rechten Einfassung 3′ benachbarten Bereich, wobei in dieser Ausnehmung 41′ ein unterer Montageblock 42′ eingesetzt ist. Der untere Montageblock 42′ befindet sich im wesentlichen genau unterhalb des oberen Montage blocks 42 und ist mittels einer Schraube 43′ an dem Fensterbrett 2 befestigt. Ein Ende einer in den unteren Montageblock 42′ eingeformten gekrümmten Nut 47 geht in die untere Führungsnut 37 über. Das andere Ende der gekrümmten Nut 47 bzw. des Spaltes 47 befindet sich in der Nähe des Aufnahmeteils 2b des Fensterbrettes 2 auf der anderen Seite der Führungsschiene 24. Das offene Ende 47′ steht über einen Spalt 48 zwischen dem unteren Montageblock 42′ und dem Aufnahmeteil 2b mit einer Abflußbohrung 49 in dem Aufnahmeteil 2b in Verbindung.The lower guide groove 37 is formed by an inner part 2 c of the window sill 2 and an intermediate part 2 d arranged adjacent to the inner part 2 c, as shown in FIGS. 6, 11 and 20. The lower guide groove 37 and the lower guide part 22 'for the outer casement B are in the same spatial relationship with each other as the upper guide rail 33 and the upper guide part 22 , so that the lower guide groove 37 on the inside of the lower guide part 22 ' of outer wing frame B - extending parallel to this - is arranged. The middle section of the intermediate part 2 d, which forms the lower guide groove 37 , for example the part of the intermediate part 2 d, at which the closing solution 10 of the outer casement B is applied to the closing casing 32 of the inner casement B 'in the closed state of the window, is Provided with a recess 46 through which a first roller 38 a of the lower guide part 38 enters or exits a groove 45 , which groove 45 is formed by the intermediate part 2 d of the window sill 2 and the guide rail 24 , which is on the Outside of the intermediate part 2 d is located (see FIGS. 6 and 11). As can be seen in FIG. 22, the ends of the intermediate part 2 d and the guide rail 24 have a recess 41 'on their right-hand border 3 ' adjacent area, in which recess 41 'a lower mounting block 42 ' is used is. The lower mounting block 42 'is located substantially below the upper mounting block 42 and is attached to the window sill 2 by means of a screw 43 '. One end of a curved groove 47 formed in the lower mounting block 42 'merges into the lower guide groove 37 . The other end of the curved groove 47 or the gap 47 is located in the vicinity of the receiving part 2 b of the window sill 2 on the other side of the guide rail 24 . The open end 47 'is connected via a gap 48 between the lower mounting block 42 ' and the receiving part 2 b with a drain hole 49 in the receiving part 2 b.

Das der Schließeinfassung zugekehrte untere Führungsteil 38 und das untere Führungsteil 39 sind entlang der unteren Führungsnut 37 bewegbar. Wie in Fig. 22 gezeigt, ist das untere Führungsteil 39 derart angeordnet, daß es in die, mit der unteren Führungsnut 37 in Verbindung stehende gekrümmte Nut 47 eintreten bzw. diese verlassen kann.The lower guide part 38 facing the locking collar and the lower guide part 39 can be moved along the lower guide groove 37 . As shown in Fig. 22, the lower guide member 39 is arranged so that it can enter and leave the curved groove 47 connected to the lower guide groove 37 .

Die Abflußbohrung 49 steht mit der Außenseite über eine Ausflußöffnung 50 in Verbindung, die sich am unteren Ende des Fensterbretts 2 befindet (vergl. Fig. 22).The drain hole 49 is connected to the outside via an outflow opening 50 which is located at the lower end of the window sill 2 (see FIG. 22).

Wie in den Fig. 7, 8 und 9 gezeigt, ist die, der Schließ einfassung zugekehrte Rolle 34 des Flügelrahmens B′ mit Rädern 34a versehen, die entlang der oberen Führungsschie ne 33 abrollbar sind. Die Räder 34a sind auf einem Grundrahmen 52 mitttels Bolzen 51 drehbar gelagert. Eine obere, als Schließmittel fungierende Zugrolle 53 ist an einem Ende des Grundrahmens 52, welches der Schließeinfas sung 32 benachbart ist, drehbar gelagert. Das benachbar te Ende eines der Halterung des Flügelrahmens dienenden Teils 54 ist über einen Bolzen 55 drehbar auf einem Zwi schenteil des Grundrahmens 52 gelagert. Zwischen dem Bolzen 55 und der oberen Zugrolle 53 befindet sich eine Schraubenfeder 56, durch welche ein erster Anschlag 57 in Richtung eines Anhebens vorgespannt ist. An dem, der Einfassung 32′ über die Führungsnut 40 benachbarten Ende des Grundrahmens 52 befindet sich ein Stützteil 58. Auf dem Stützteil 58 ist eine Rolle 59 drehbar gelagert. Die Rolle 59 befindet sich im Eingriff mit einer ersten gekrümmten Nut 60, die sich auf dem Zwischenteil des den Flügelrahmen stützenden Teils 54 befindet. Ein zweiter Anschlag 62 erstreckt sich unterhalb des zwischen dem Stützteil 58 und dem Bolzen 55 befindlichen Teils des Grundrahmens 52 und ragt in eine zweite gekrümmte Nut 61 hinein, die auf der Seite der ersten gekrümmten Nut 60 bzw. dieser benachbart angeordnet ist, die sich näher zu dem Bolzen 55 befindet.As shown in FIGS. 7, 8 and 9, is that the closed enclosure facing a roller 34 provided the casement B 'with wheels 34 which ne along the upper guide slide are rollable 33rd The wheels 34 a are rotatably mounted on a base frame 52 by means of bolts 51 . An upper tension pulley 53 acting as closing means is rotatably supported at one end of the base frame 52, which is adjacent to the clasp Infas solution 32nd The neighboring te end of a bracket of the sash serving part 54 is rotatably supported on a pin 55 inter mediate part of the base frame 52 via a bolt 55 . Between the bolt 55 and the upper pull roller 53 there is a coil spring 56 , by means of which a first stop 57 is biased in the direction of lifting. At the, the surround 32 'via the guide groove 40 adjacent end of the base frame 52 is a support member 58th A roller 59 is rotatably mounted on the support part 58 . The roller 59 is in engagement with a first curved groove 60 which is located on the intermediate part of the part 54 supporting the sash frame. A second stop 62 extends below the part of the base frame 52 located between the support part 58 and the bolt 55 and projects into a second curved groove 61 , which is arranged on the side of the first curved groove 60 or adjacent to it, which is closer to the bolt 55 .

An dem vorderen Ende des der Stützung des Flügelrahmens B′ dienenden Teils 54 hängt ein Bolzen 63, auf den ein Zwischengestell 64 lose aufgesetzt ist. Das Zwischenge stell 64 ist seinerseits in einen an der oberen Schiene 30 des inneren Flügelrahmens B′ befestigten Verbindungs block 65 eingesetzt, und zwar derart, daß der Verbindungs block vertikal bewegbar ist, wobei das vordere Ende einer Justierschraube 66, welches den Verbindungsblock 65 durchdringt, mit dem Zwischengestell 64 verschraubt ist.At the front end of the support for the sash B 'serving part 54 hangs a bolt 63 on which an intermediate frame 64 is loosely placed. The Zwischenge stell 64 is in turn inserted into a connection block 65 attached to the upper rail 30 of the inner casement B ', in such a way that the connection block can be moved vertically, the front end of an adjusting screw 66 which penetrates the connection block 65 , is screwed to the intermediate frame 64 .

Es ist in anderen Worten das Teil des inneren Flügelrah mens (B′), welches der Schließeinfassung 32 benachbart angeordnet ist, über das Stützteil 54 und die der Schließ einfassung zugekehrte Rolle 34 getragen.In other words, it is the part of the inner Flügelrah mens (B '), which is arranged adjacent to the locking bezel 32 , carried over the support member 54 and the locking bezel facing roller 34 .

Beim Schließen des Schiebefensters wird ein oberes Ende 57′ des ersten Anschlags 57 in Berührung mit einer vorspringenden Kante 67 am mittleren Abschnitt des Kopfteils 1 gebracht, welches beispielsweise unmittelbar oberhalb des Führungsspaltes 40 angeordnet ist, so daß der Anschlag entgegen der Vorspannkraft der Schraubenfe der 56 abfällt. Beim Öffnen des Schiebefensters wird der erste Anschlag 57 unter der Wirkung der Schraubenfeder 56 angehoben. Dies bringt sein unteres Ende 57′′ in Berührung mit der inneren Abschlußoberfläche eines nächstgelegenen Endes 54′ des den Flügelrahmen stützen den Teils 54, so daß eine weitere Drehung des Teils 54 um die Achse des Bolzens 55 - im Gegenuhrzeigersinn entsprechend der Darstellung gemäß Fig. 9 beschränkt wird. Eine Drehung des den Flügelrahmen stützenden Teils 54 in entgegengesetzter Richtung - im Uhrzeigersinn entsprechend der zeichnerischen Darstellung gemäß Fig. 9 - wird durch die Berührung des zweiten Anschlags 62 mit einem auf dem äußeren Ende der Seitenwandung der zweiten gekrümmten Nut 61 befindlichen Vorsprungs 68 begrenzt. When the sliding window is closed, an upper end 57 'of the first stop 57 is brought into contact with a projecting edge 67 on the central section of the head part 1 , which is arranged, for example, directly above the guide gap 40 , so that the stop counter to the pretensioning force of the screw spring 56 falls off. When the sliding window is opened, the first stop 57 is raised under the action of the coil spring 56 . This brings its lower end 57 '' in contact with the inner end surface of a proximal end 54 'of the casement supporting the part 54 so that further rotation of the part 54 about the axis of the bolt 55 - counterclockwise as shown in FIG. 9 is limited. Rotation of the wing frame supporting part 54 in the opposite direction - clockwise as shown in the drawing in FIG. 9 - is limited by the contact of the second stop 62 with a projection 68 located on the outer end of the side wall of the second curved groove 61 .

Der Spalt zwischen der oberen Schiene 30 des inneren Flügelrahmens B′ und dem Kopfteil 1 wird über die Justier schraube 66 eingestellt. In Fig. 7 ist mit 69 eine Deckelplatte bezeichnet. Die äußere, dem Flügelrahmen zugeordnete Rolle 35 befindet sich zwischen der der Schließeinfassung zugeordneten Rolle 34 und dem oberen Führungsteil 36 in der Nähe des oberen Führungsteiles 36. Wie in den Fig. 18 und 19 erkennbar, ist die Rolle 35 mit Rädern 35a ausgerüstet, die entlang der oberen Führungsschiene 33 abrollbar sind. Die Räder 35a sind über Bolzen 70 auf einem Grundrahmen 71 drehbar gelagert. Von dem Grundrahmen 71 ragen Teile 71′ hervor, die der Lagerung von Rollen 72 dienen, die in einer Richtung quer zur Ebene des Schiebefensters abrollbar sind. Ein Stützrahmen 73 befindet sich auf der oberen Oberfläche der oberen Schiene 30 des inneren Flügelrahmens B′. Der Stützrahmen 73 ist mit einem Paar einander gegenüberlie gender Stützteile 73′ versehen, die zur Außenseite gerichtet sind. Die Stützteile 73′ stehen derart mit den Rollen 72 in Eingriff, daß letztere in einer Richtung quer zur Ebene des Schiebefensters abrollbar sind. Es wird mit anderen Worten der Teil des inneren Flügelrah mens B′, der sich näher zu der Einfassung 32′ befindet durch die äußere Rolle 35 mittels des Stützrahmens 73 derart gelagert, daß dieser in einer Richtung quer zur Ebene des Schiebefensters bewegbar ist.The gap between the upper rail 30 of the inner casement B 'and the head part 1 is adjusted via the adjusting screw 66 . In Fig. 7 is denoted by 69 is a cover plate. The outer roller 35 associated with the casement is located between the roller 34 associated with the locking bezel and the upper guide member 36 near the upper guide member 36 . As can be seen in FIGS. 18 and 19, the roller 35 is equipped with wheels 35 a, which can be rolled along the upper guide rail 33 . The wheels 35 a are rotatably mounted on bolts 70 on a base frame 71 . From the base frame 71 protrude parts 71 ', which serve the storage of rollers 72 which can be unrolled in a direction transverse to the plane of the sliding window. A support frame 73 is on the upper surface of the upper rail 30 of the inner casement B '. The support frame 73 is provided with a pair of opposing gender support parts 73 ', which are directed to the outside. The support members 73 'are so engaged with the rollers 72 that the latter can be unrolled in a direction transverse to the plane of the sliding window. In other words, it is the part of the inner Flügelrah mens B ', which is closer to the border 32 ' by the outer roller 35 by means of the support frame 73 such that it is movable in a direction transverse to the plane of the sliding window.

Wie in den Fig. 20 und 21 gezeigt umfaßt das obere Führungsteil 36 einen Arm 74, dessen eines Ende drehbar auf der äußeren Seite des inneren Flügelrahmens B′ angeordnet ist, wobei auf dem vorderseitigen anderen Ende des Armes 74 Rollen 36a drehbar angeordnet sind. Eine Bewegung des oberen Teils der Einfassung 32′ des inneren Flügelrahmens B′ zwischen den Einfassungen 3, 3′ wird durch die Bewegung der Rollen 36a des oberen Führungs teils 36 entlang des Führungsspaltes 40 und dem gekrümm ten Spalt 44 beschränkt.As shown in FIGS. 20 and 21, 36 includes the upper guide member an arm 74 whose one end is rotatably disposed on the outer side of the inner sash frame B ', with 74 rollers are arranged a rotatable 36 on the front-side other end of the arm. A movement of the upper part of the bezel 32 'of the inner casement B' between the bezels 3, 3 'is limited by the movement of the rollers 36 a of the upper guide part 36 along the guide gap 40 and the curved gap 44 .

Wie in den Fig. 6, 10 und 11 gezeigt ist das, der Schließ einfassung zugekehrte untere Führungsteil 38 mit einem Montageteil 75 versehen, über welches es an der Schließ einfassung 32 mittels Schrauben 43′′ befestigt ist. Das Montageteil 75 weist ein horizontales Teil 75′ auf. Das benachbarte Ende eines im wesentlichen im mittigen Bereich gebogenen Armes 76 ist an dem horizontalen Teil 75′ drehbar gelagert und die erste Rolle 38a und eine zweite 38b sind auf dem vorderseitigen Ende des Armes 76 drehbar gelagert. Die Rollen 38a, 38b befinden sich mit der unteren Führungsnut 37 im Eingriff. Die erste Rolle 38a kann in der Nut 45 durch die Ausnehmung 46 hindurch treten, so daß beim Schließen des Schiebefensters die Flügelrahmen B, B′ die Öffnung R verschließen.As shown in Figs. 6, 10 and 11, the facing facing the lower guide part 38 is provided with a mounting part 75 , via which it is fixed to the closing frame 32 by means of screws 43 ''. The mounting part 75 has a horizontal part 75 '. The adjacent end of a substantially curved arm 76 is rotatably mounted on the horizontal part 75 'and the first roller 38 a and a second 38 b are rotatably mounted on the front end of the arm 76 . The rollers 38 a, 38 b are in engagement with the lower guide groove 37 . The first roller 38 a can pass through the recess 46 in the groove 45 , so that when the sliding window is closed, the casement B, B 'close the opening R.

Es ist auf diese Weise die Bewegung des unteren Teils des der Schließeinfassung zugekehrten Seite des inneren Flügelrahmens B′ durch das der Schließseite zugekehrte untere Führungsteil 38 beschränkt.It is in this way the movement of the lower part of the side facing the locking bezel of the inner casement B 'limited by the closing side facing the lower guide member 38 .

Mit der Bezugsziffer 77 ist eine Rolle bezeichnet, die auf den horizontalen Teil 75′ abrollt. Die Rolle 77 ist auf dem Fensterbrett 2 zwischen dem Aufnahmeteil 2b und der Führungsschiene 24 drehbar gelagert.With the reference numeral 77 is a role that rolls on the horizontal part 75 '. The roller 77 is rotatably mounted on the window sill 2 between the receiving part 2 b and the guide rail 24 .

Das äußere untere Führungsteil 39 ist hauptsächlich in Fig. 22 wiedergegeben. Das äußere untere Führungsteil 39 entspricht gestaltlich derjenigen des oberen Führungs teils 36. Z.B. weist das äußere untere Führungsteil 39 einen Arm 78 auf, dessen einer Bereich drehbar auf der Einfassung 32′ des inneren Flügelrahmens B′ gelagert ist und es sind Rollen 39a drehbar an dem anderen Ende des Armes 78 gelagert. Die Rollen 39a befinden sich im Eingriff mit der unteren Führungsnut 37. Der untere Teil der Einfassung 32′ ist entlang der unteren Führungsnut 37 und der gekrümmten Nut 47 geführt, welch letztere in die Führungsnut 37 des äußeren Führungsteiles 39 übergeht.The outer lower guide part 39 is mainly shown in FIG. 22. The outer lower guide part 39 corresponds in design to that of the upper guide part 36 . For example, the outer lower guide member 39 has an arm 78 , one area of which is rotatably mounted on the skirt 32 'of the inner casement B' and there are rollers 39 a rotatably mounted on the other end of the arm 78 . The rollers 39 a are in engagement with the lower guide groove 37 . The lower part of the bezel 32 'is guided along the lower guide groove 37 and the curved groove 47 , the latter merging into the guide groove 37 of the outer guide member 39 .

Die Schließeinfassung 32 des inneren Flügelrahmens B′ befindet sich im Schließzustand des Schiebefensters innerhalb der horizontalen Erstreckung der Schließeinfas sung 10 des äußeren Flügelrahmens B und weist im mittle ren Bereich einen sich in vertikaler Richtung erstrecken den Schlitz 79 auf. Wie den Fig. 12 und 14 zu entnehmen ist, wird der Schlitz 79 durch das Gehäuse 80 eines Handgriffs 81 verschlossen.The locking bezel 32 of the inner casement B 'is in the closed state of the sliding window within the horizontal extent of the lock casing 10 of the outer casement B and has a slot 79 in the central region which extends in the vertical direction. As can be seen from FIGS. 12 and 14, the slot 79 is closed by the housing 80 of a handle 81 .

Auf dem vorderen Ende eines drehbaren Schaftes 82 des Handgriffs 81 befindet sich ein Ritzel 83, welches mit oberen und unteren Zahnstangen 84, 84′ im Eingriff steht, die ihrerseits auf Grundkörper 84a, 84a′ angeord net sind. Diese Grundkörper 84a, 84a′ sind jeweils mit Ausnehmungen 85, 85′ versehen, in die Teile 86a und 86a′ oberer und unterer Zwischenstücke 86, 86′ eingesetzt sind. Das untere Ende einer oberen, vertikal bewegbaren Stange 87 und das obere Ende einer unteren vertikal bewegbaren Stange 87′ befinden sich jeweils auf dem oberen Zwischenstück 86 bzw. dem unteren Zwischenstück 86′, wie insbesondere in Fig. 14 erkennbar ist. Ein oberes Zugelement 88 befindet sich am oberen Ende der oberen, vertikal bewegbaren Stange 87, wie insbesondere in den Fig. 5 und 7 erkennbar ist. Wie die Fig. 5 und 10 zeigen, befindet sich ein unteres Zugelement 88′ am unteren Ende der unteren, vertikal bewegbaren Stange 87′. Zum Schließen und Öffnen des Schiebefensters befin det sich am oberen Ende des oberen Zugelementes 88 ein oberes Zugteil 89, welches mit der oberen Zugrolle 53 in Eingriff bringbar bzw. von dieser trennbar ist. Ein unteres Zugteil 89′, welches zum Schließen und Öffnen des Schiebefensters mit der Führungsschiene 24 des Fensterbrettes 2 in Eingriff bringbar bzw. von dieser lösbar ist, befindet sich am unteren Ende des unteren Zugelementes 88′.On the front end of a rotatable shaft 82 of the handle 81 there is a pinion 83 which engages with upper and lower racks 84 , 84 ', which in turn are arranged on the base body 84 a, 84 a'. This base 84 a, 84 a 'are each provided with recesses 85 , 85 ', in the parts 86 a and 86 a 'upper and lower intermediate pieces 86 , 86 ' are used. The lower end of an upper, vertically movable rod 87 and the upper end of a lower vertically movable rod 87 'are each on the upper intermediate piece 86 and the lower intermediate piece 86 ', as can be seen in particular in Fig. 14. An upper tension element 88 is located at the upper end of the upper, vertically movable rod 87 , as can be seen in particular in FIGS. 5 and 7. As shown in FIGS. 5 and 10, there is a lower tension member 88 'at the lower end of the lower, the vertically movable rod 87'. To close and open the sliding window is located at the upper end of the upper pulling element 88, an upper pulling part 89 , which can be brought into engagement with the upper pulling roller 53 or can be separated therefrom. A lower traction part 89 ', which can be brought into or out of engagement with the guide rail 24 of the window sill 2 for closing and opening the sliding window, is located at the lower end of the lower traction element 88 '.

Wie den Fig. 5 und 7 entnehmbar ist, befindet sich am unteren Ende des oberen Zugteiles 88 ein oberes Trenn teil 90, welches sich in Richtung auf die Schließeinfas sung 10 des äußeren Flügelrahmens B hin erstreckt. Wie den Fig. 2, 5 und 10 entnehmbar ist, ist am oberen Ende des unteren Zugteiles 88′ ein unteres Trennteil 90′ vorgesehen, welches sich wie das obere Trennteil 90 in Richtung auf die Schließeinfassung 10 hin erstreckt. Wie oben bereits ausgeführt, befinden sich auf der Oberflä che 13c der Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrah mens B Aufnahmeteile 16, 16′, die beim Schließen des Fensters jeweils mit den Trennteilen 90, 90′ in Berührung bringbar sind.As FIGS. 5 and 7 can be removed, located at the lower end of the upper pulling member 88 separating an upper part 90, which solution in the direction towards the clasp Infas 10 of the outer casement frame B extends towards. As Figs. 2, 5 and 10 can be removed, at the upper end of the lower tensioning member 88 ', a lower partition member 90' is provided which extends as the upper partition member 90 in the direction of the closed casing 10 through. As already stated above, are on the Oberflä surface 13 c of the locking bezel 10 of the outer Flügelrah mens B receiving parts 16 , 16 ', which can be brought into contact with the separating parts 90 , 90 ' when the window is closed.

Auf Zwischenabschnitten der oberen und unteren, vertikal bewegbaren Stangen 87, 87′ befinden sich jeweils obere und untere Zugrollen 91, 91′. In Fig. 3 ist lediglich die untere Zwischenrolle 91′ gezeigt. Die oberen und unteren zwischengeordneten Aufnahmeteile 15, 15′, die mit den genannten Zugrollen 91, 91′ in Berührung bring bar sind, befinden sich auf der inneren Oberfläche 13c der Schließeinfassung 10, und zwar in ähnlicher Weise wie die der Trennung dienenden Teile 16, 16′, wie oben bereits erläutert.On intermediate sections of the upper and lower, vertically movable rods 87 , 87 'there are upper and lower pull rollers 91 , 91 ', respectively. In Fig. 3, only the lower intermediate roller 91 'is shown. The upper and lower intermediate receiving parts 15 , 15 ', which can be brought into contact with the aforementioned pulling rollers 91 , 91 ', are located on the inner surface 13 c of the locking casing 10 , in a similar manner to the parts 16 used for the separation , 16 ', as already explained above.

Die genannten Zugrollen 91, 91′ werden jeweils gegen die zwischengeordneten Aufnahmeteile 15, 15′ gepreßt. Wie oben bereits ausgeführt, befindet sich das mittlere zweite Befestigungsbauteil 14, welches gegen das äußere Teil 32b der Schließeinfassung 32 des inneren Flügelrah mens B′ drückt, sobald die genannten Zugrollen 91, 91′ gegen die Aufnahmeteile 15, 15′ gedrückt werden, auf der ersten Schulter 13a der Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B (vergl. Fig. 2).The mentioned pull rollers 91 , 91 'are each pressed against the intermediate receiving parts 15 , 15 '. As already stated above, there is the middle second fastening component 14 , which presses against the outer part 32 b of the locking collar 32 of the inner Flügelrah mens B ', as soon as the said pull rollers 91 , 91 ' are pressed against the receiving parts 15 , 15 'on the first shoulder 13 a of the locking bezel 10 of the outer casement B (see FIG. 2).

Gemäß Fig. 7 ist ein Ende einer oberen Blattfeder 92 am einen Teil des oberen Zugteils 88 befestigt. Wie Fig. 10 erkennen läßt, ist ein Ende einer unteren Blattfeder 92′ am unteren Abschnitt des unteren Zugteils 88′ befestigt. Das andere Ende der oberen Blattfeder 92 ist an dem benachbarten Ende eines oberen Verbindungsstückes 93 befestigt, wobei das diesem zugekehrte Ende einer oberen horizontal bewegbaren Stange 94 am vorderseitigen Ende des oberen Verbindungsteils 93 angebracht ist (vergl. Fig. 15).According to Fig. 7, an end of an upper leaf spring 92 is fixed to the upper part of the pulling element 88th As can be seen in Fig. 10, one end of a lower leaf spring 92 'is attached to the lower portion of the lower tension member 88 '. The other end of the upper leaf spring 92 is fixed to the adjacent end of an upper link 93 , the end of an upper horizontally movable rod 94 facing it being attached to the front end of the upper link 93 (see Fig. 15).

Die obere, horizontal bewegbare Stange 94 befindet sich im Eingriff mit einer oberen, horizontalen Führungsnut 95a, deren außenseitige Wand durch das äußere Teil 30b der inneren oberen Schiene 30 gebildet wird, die mit dem Befestigungsmittel 7 in Berührung bringbar bzw. von diesem trennbar ist, und zwar ebenso wie die obere, vertikal bewegbare Stange 87. Wie den Fig. 7, 15 und 16 entnehmbar ist, befindet sich die obere vertikal beweg bare Stange 87 im Eingriff mit einer vertikalen Führungs nut 95, die in der Schließeinfassung 32 angeordnet ist. Ein oberes, zwischengeordnetes Zugteil 96 befindet sich auf dem vorderseitigen Ende der oberen, sich horizontal erstreckenden Stange 94.The upper, horizontally movable rod 94 is in engagement with an upper, horizontal guide groove 95 a, the outside wall of which is formed by the outer part 30 b of the inner upper rail 30 , which can be brought into contact with or detachable from the fastening means 7 as well as the upper, vertically movable rod 87 . As FIGS. 7, 15 and 16 can be removed, is the upper vertical Move bare rod 87 in engagement with a vertical guide groove 95 which is disposed in the closed enclosure 32nd An upper, intermediate tension member 96 is located on the front end of the upper, horizontally extending rod 94 .

Wie in den Fig. 15 und 16 gezeigt ist, weist das obere Zugteil 96 ein herausragendes Teil 96a auf seiner Außen seite auf. Der Mittelabschnitt des herausragenden Teils 96a ist mit einer Nut 98 bildenden Ausnehmung versehen, in welche ein Aufnahmeteil 97 eintreten bzw. aus welcher das Aufnahmeteil austreten kann.As shown in FIGS. 15 and 16, the upper pulling part 96 has an outstanding part 96 a on its outer side. The central portion of the protruding part 96 a is provided with a groove 98 forming a recess, into which a receiving part 97 enter or from which the receiving part can exit.

Das obere zwischengeordnete Aufnahmeteil 97 erstreckt sich im wesentlichen ausgehend von der Mitte der der rechten Einfassung 3′ nähergelegenen Hälfte des Kopf teils 1 nach unten und befindet sich im wesentlichen unterhalb des Zwischenteils 1d (vergl. Fig. 15). Das andere Ende der unteren Blattfeder 92′ ist auf dem benachbarten Ende eines unteren Verbindungsteils 93′ befestigt, wobei das benachbarte Ende einer unteren, horizontal bewegbaren Stange 94′ an dem unteren Verbin dungsteil 93′ befestigt ist.The upper intermediate receiving part 97 extends essentially starting from the center of the right border 3 'nearer half of the head part 1 down and is substantially below the intermediate part 1 d (see. Fig. 15). The other end of the lower leaf spring 92 'is attached to the adjacent end of a lower connecting part 93 ', the adjacent end of a lower, horizontally movable rod 94 'is attached to the lower connec tion part 93 '.

Die untere, horizontal bewegbare Stange 94′ befindet sich mit der unteren Führungsnut 95b in Eingriff, deren außenseitige Wandung durch das äußere Teil 31b der unteren Schiene 31 gebildet wird, und welche Nut mit dem zweiten Befestigungsmittel 7 in Berührung bringbar bzw. von diesem trennbar ist, und zwar in gleicher Weise wie die obere, horizontal bewegbare Stange 94 mit der oberen Führungsnut 95a (vergl. Fig. 10 und 15). Ein unteres, zwischengeordnetes Zugteil 96′ befindet sich am unter seitigen Ende der unteren, horizontal bewegbaren Stange 94′.The lower, horizontally movable rod 94 'is in engagement with the lower guide groove 95 b, the outer wall of which is formed by the outer part 31 b of the lower rail 31 , and which groove can be brought into contact with or by the second fastening means 7 is separable, in the same way as the upper, horizontally movable rod 94 with the upper guide groove 95 a (see FIGS. 10 and 15). A lower, intermediate tension member 96 'is located at the lower end of the lower, horizontally movable rod 94 '.

Das untere, zwischengeordnete Zugteil 96′ weist im wesentlichen die gleiche Gestalt wie das obere zwischen geordnete Zugteil 96 auf. Beispielsweise zeigt das untere zwischengeordnete Teil 96′ einen hängenden Ab schnitt 96a′ auf seiner Außenseite, wie dies insbesonde re aus den Fig. 15 und 17 erkennbar ist. Der zwischenge ordnete Abschnitt des hängenden Teils 96a′ weist eine Ausnehmung 98′ bzw. Nut auf, welche ein unteres zwischen geordnetes Aufnahmeteil 97′ ein- oder austreten kann.The lower, intermediate tension member 96 'has substantially the same shape as the upper between ordered tension member 96 . For example, the lower intermediate part 96 'shows a hanging section from 96 a' on its outside, as can be seen in particular from FIGS. 15 and 17. The intermediate section of the hanging part 96 a 'has a recess 98 ' or groove, which a lower between the arranged receiving part 97 'can enter or exit.

Das untere zwischengeordnete Aufnahmeteil 97′ ist - in vertikaler Richtung gesehen - symmetrisch bezüglich des oberen zwischengeordneten Aufnahmeteils 97 angeordnet. D.h. das untere Aufnahmeteil 97′ erstreckt sich ausge hend von der Fensterbank 2 in der Nähe des Aufnahmeteils 2b der Fensterbank 2 aufwärts, und zwar im wesentlichen in der Mitte zwischen der rechten Einfassung 3′ des Fensterbrettes 2 und der Schließeinfassung 10 des äuße ren Rahmenflügels B, und zwar in dem in Fig. 15 gezeig ten Schließzustand.The lower intermediate receiving part 97 'is - seen in the vertical direction - arranged symmetrically with respect to the upper intermediate receiving part 97 . That is, the lower receiving part 97 'extends out from the window sill 2 near the receiving part 2 b of the window sill 2 upwards, essentially in the middle between the right frame 3 ' of the window sill 2 and the closing frame 10 of the outer frame wing B, namely in the closing state shown in FIG. 15.

Auf einer Oberfläche 32e der Schließeinfassung 32 des inneren Flügelrahmens B′, der sich der Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B gegenüberliegend befindet, ist ein Stützteil 99 angeordnet, und zwar mittig in vertikaler Richtung (vergl. Fig. 12 und 14). Das Stütz teil 99 weist ein Paar sich horizontal erstreckender Teile 99a auf, mit denen das zugekehrte Ende eines Begrenzungselementes 100 sich im Eingriff befindet, wobei das Begrenzungselement 100 auf den horizontalen Teilen 99a derart abgestützt ist, daß es um eine Achse 101 drehbar ist.On a surface 32 e of the locking bezel 32 of the inner casement B ', which is the locking bezel 10 of the outer casement B opposite, a support member 99 is arranged, in the middle in the vertical direction (see FIGS. 12 and 14). The support part 99 has a pair of horizontally extending parts 99 a, with which the facing end of a limiting element 100 is in engagement, the limiting element 100 being supported on the horizontal parts 99 a such that it is rotatable about an axis 101 .

Das Begrenzungsglied 100 weist ein Mittelteil 100a sowie obere und untere Begrenzungsteile 100b, 100b′ auf, die sich jeweils oberhalb und unterhalb des Mittelteils 100a befinden. Auf der Außenseite des Mittelteils 100a er streckt sich in vertikaler Richtung ein Vorsprung 100′. Die vorderseitigen Enden der Begrenzungsteile 100b, 100b′ werden durch das Stützteil 99 derart aufgenommen, daß diese um die Achse 101 drehbar sind. Wie in Fig. 12 gezeigt, steht das Begrenzungsglied 100 unter der Wirkung einer, um den Bolzen 101 gewundenen Schraubenfeder 102 unter Vorspannung, und zwar in einer Richtung, in der der Vorsprung 100′ von der Oberfläche 32e getrennt wird, so daß die Begrenzungsteile 100b, 100b′ innerhalb des Bereiches der vertikalen Bewegung der oberen und unteren Zwischenstücke 86, 86′ angeordnet bleiben. Ein oberes, der Begrenzung dienendes Teil 103, welches sich mit dem oberen Begrenzungsteil 100b im Eingriff befindet, ragt in Richtung auf die Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B hin, und zwar ausgehend von dem unteren Ende des oberen zwischengeordneten Teils 86. Ein unteres, der Begrenzung dienendes Teil 103′, welches mit dem unteren Begrenzungsteil 100b′ im Eingriff steht, ragt in Richtung auf die Schließeinfassung 10 hin, und zwar ausgehend von dem oberen Ende des unteren Zwischenstücks 86′.The limiting member 100 includes a central portion 100a and upper and lower stop members 100 b, 100 b ', which are respectively located above and below the central portion 100 a. On the outside of the middle part 100 a he stretches in the vertical direction, a projection 100 '. The front ends of the boundary parts 100 b, 100 b 'are received by the support member 99 such that they are rotatable about the axis 101 . As shown in Fig. 12, the limiting member 100 is under the action of a coil spring 102 wound around the bolt 101 under tension, in a direction in which the projection 100 'is separated from the surface 32 e, so that the limiting parts 100 b, 100 b 'remain within the range of vertical movement of the upper and lower intermediate pieces 86 , 86 '. An upper boundary part 103 , which is in engagement with the upper boundary part 100 b, projects in the direction of the closing frame 10 of the outer casement B, starting from the lower end of the upper intermediate part 86 . A lower, the limiting part 103 ', which is in engagement with the lower limiting part 100 b', protrudes in the direction of the locking bezel 10 , starting from the upper end of the lower intermediate piece 86 '.

Wie in Fig. 2 gezeigt, befinden sich zwischen den Auf nahmeteilen 3b, 3b′ einerseits und dem inneren Teil 3c, 3c′ der linken und rechten Einfassungen 3, 3′ Rahmen teile 104 zur Aufnahme von Rollen. Auf den inneren Teilen 10c′ und 32c′ der Einfassungen 10′, 32′ der inneren und äußeren Flügelrahmen B, B′ sind zur Unter stützung Zugrollen 104a drehbar angeordnet, die gegen die genannten Rahmenteile 104 drücken.As shown in Fig. 2, there are between the receiving parts 3 b, 3 b 'on the one hand and the inner part 3 c, 3 c' of the left and right bezels 3 , 3 'frame parts 104 for receiving roles. On the inner parts 10 c 'and 32 c' of the bezels 10 ', 32 ' of the inner and outer casement B, B 'are rotatably arranged for support under rollers 104 a, which press against said frame parts 104 .

Auf der inneren Oberfläche der linken Einfassung 3 befindet sich ein Handgriff 105, der in Richtung der rechten Einfassung 3′ drehbar ist. Beim Schließen des Schiebefensters wird ein zusammenhängend mit dem Hand griff 105 ausgebildeter Arm 106 mit einer Ausnehmung 107 auf der äußeren Oberfläche der Einfassung 10′ des äuße ren Flügelrahmens B in Eingriff gebracht. Wie die Fig. 28 und 29 erkennen lassen, ist auf dem vorderseitigen Ende des Armes 106 eine Druckrolle 108 drehbar gelagert. On the inner surface of the left bezel 3 is a handle 105 which is rotatable in the direction of the right bezel 3 '. When closing the sliding window a coherent with the hand handle 105 trained arm 106 with a recess 107 on the outer surface of the frame 10 'of the outer ren sash B is engaged. As can be seen in FIGS. 28 and 29, a pressure roller 108 is rotatably mounted on the front end of the arm 106 .

Wie in Fig. 22 gezeigt ist, wird die Abflußöffnung 49 durch einen Deckel 109 verdeckt.As shown in FIG. 22, the drain opening 49 is covered by a cover 109 .

Im folgenden wird die Wirkungsweise der Komponenten des Schiebefensters beschrieben werden.The mode of operation of the components of the Sliding window are described.

Die Fig. 9, 11, 8, 20, 21, 22 und 27 zeigen das Schiebe fenster in einer solchen Stellung, in der der innere Flügelrahmen B′ vollständig oder teilweise geöffnet ist. In dieser Stellung, die durch die gestrichelte Linie in den Fig. 12 und 14 wiedergegeben ist, wird das Begren zungselement 100 im Uhrzeigersinn - wie in Fig. 12 gezeigt - durch die Federkraft der Schraubenfeder 102 um den Bolzen 101 gedreht. Auf diese Weise befinden sich das obere Begrenzungsteil 100b des Begrenzungsteils 100 und das untere Begrenzungsteil 100b′ jeweils im Eingriff mit dem oberen, der Begrenzung dienenden Teil 103 und dem unteren, der Begrenzung dienenden Teil 103′. Eine aufwärts gerichtete Bewegung der vertikal beweglichen oberen Stange 87, die auf dem oberen, der Begrenzung dienenden Teil 103 angeordnet ist, mittels des Zwischen stücks 86 wird auf diese Weise ebenso verhindert wie eine nach unten gerichtete Bewegung der vertikal beweg lichen unteren Stange 87′, die auf dem unteren, der Begrenzung dienenden Teil 103′ angeordnet ist, unter Zwischenanordnung des unteren Zwischenstücks 86′. Obwohl mit anderen Worten die oberen und unteren Zwischenstücke 86, 86′ über die oberen und unteren Zahnstangen 84, 84′ mit dem Ritzel 83 in Verbindung stehen, wird durch die oben dargestellte Beschränkung eine versehentliche Betätigung des Hebels verhindert. FIGS. 9, 11, 8, 20, 21, 22 and 27 show the sliding window in such a position, in which the inner casement frame B 'is fully opened or partially. In this position, which is shown by the dashed line in FIGS . 12 and 14, the limita- tion element 100 is rotated clockwise - as shown in Fig. 12 - by the spring force of the coil spring 102 around the bolt 101 . In this way, the upper limiting part 100 b of the limiting part 100 and the lower limiting part 100 b 'are in engagement with the upper, the limiting part 103 and the lower, the limiting part 103 '. An upward movement of the vertically movable upper rod 87 , which is arranged on the upper, the limiting part 103 , by means of the intermediate piece 86 is prevented in this way as well as a downward movement of the vertically movable union rod 87 ', which is arranged on the lower, the limiting part 103 ', with the intermediate arrangement of the lower intermediate piece 86 '. In other words, although the upper and lower intermediate pieces 86 , 86 'are connected to the pinion 83 via the upper and lower racks 84 , 84 ', the above-described restriction prevents the lever from being operated accidentally.

Das untere Ende 57′′ des ersten Anschlags 57 befindet sich in Anlage an der inneren Oberfläche des benachbar ten Endes 54′ des den Flügelrahmen stützenden Teils 54, während der zweite Anschlag 62 an dem Vorsprung 68 anliegt. Eine Drehung des Teils 54 ist somit verhindert. Die der Einfassung 32′ benachbarte Seite des inneren Flügelrahmens B′ ist von der äußeren Rolle 35 um eine feste Distanz getrennt, und zwar ebenso wie die der Schließeinfassung 32 nähergelegene Seite des inneren Flügelrahmens B′. Eine Drehung des Armes 74 des oberen Führungsteils 36, des Armes 76 des der Schließeinfassung zugekehrten unteren Führungsteiles 38 und des Armes 78 des äußeren Führungsteiles 39 ist beschränkt.The lower end 57 '' of the first stop 57 is in contact with the inner surface of the adjacent end 54 'of the wing frame supporting part 54 , while the second stop 62 abuts the projection 68 . A rotation of the part 54 is thus prevented. The border 32 'adjacent side of the inner casement B' is separated from the outer roller 35 by a fixed distance, in exactly the same way as the closing bezel 32 side of the inner casement B '. Rotation of the arm 74 of the upper guide member 36 , the arm 76 of the lower guide member 38 facing the locking bezel and the arm 78 of the outer guide member 39 is restricted.

In dem Betriebszustand, in dem der äußere Flügelrahmen B zusammen mit dem inneren Flügelrahmen B′ in gleitender Weise in Richtung auf die linke Einfassung 3 hingescho ben wird, wird der äußere Flügelrahmen B aufgrund des Abrollens des unteren Rades 23 entlang der Führungsschie ne 24 in Richtung auf die linke Einfassung 3 hinbewegt, wobei sich das innere Teil 10c′ der Einfassung 10′ in Berührung mit der der Unterstützung dienenden, an der linken Einfassung 3 befindlichen Zugrolle 104a befindet. Die Abstandhalter 27, 27′ auf den oberen und unteren Teilen 8a′, 9a′ gelangen teilweise in Ausrichtung mit den Einschnitten 29, 29′ in Querrichtung zur Ebene des Schiebefensters, während die mittleren, auf den äußeren Teilen 8a′, 9a′ befindlichen Zugelemente 25, 25′ teilwei se in Ausrichtung mit den mittleren Aufnahmeteilen 26, 26′ gelangen - in Querrichtung zur Ebene des Schiebefen sters gesehen. Dieser Betriebszustand, der unmittelbar dem Schließzustand des Fensters vorausgeht, ist in den Fig. 2, 4 und 23 gezeigt.In the operating state in which the outer casement B together with the inner casement B 'is slid in the direction of the left surround 3 ben, the outer casement B is due to the rolling of the lower wheel 23 along the guide rail ne 24 in the direction moves to the left bezel 3 , with the inner part 10 c 'of the bezel 10 ' in contact with the support serving on the left bezel 3 pulling roller 104 a. The spacers 27 , 27 'on the upper and lower parts 8 a', 9 a 'partially align with the incisions 29 , 29 ' in the transverse direction to the plane of the sliding window, while the middle, on the outer parts 8 a ', 9 a 'located tension elements 25 , 25 ' partially in alignment with the central receiving parts 26 , 26 'arrive - seen in the transverse direction to the level of the sliding window. This operating state, which immediately precedes the closing state of the window, is shown in FIGS. 2, 4 and 23.

Sobald der innere Flügelrahmen B′ in Richtung auf die rechte Einfassung 3′ hin bewegt wird, z.B. sobald der innere Flügelrahmen B′ zwecks Schließung des Schiebe fensters bewegt wird, und zwar nachdem die oben in den Fig. 2, 4 und 23 dargestellten Stellungen erreicht worden sind bzw. zusammen mit der Bewegung des äußeren Flügelrahmens B in Richtung auf die linke Einfassung 3 hin rollen die Räder 34a der der Schließeinfassung zugekehrten Rolle 34 und die Räder 35a der äußeren Rolle 35 entlang der oberen Führungsschiene 33, während die Rollen 36a des oberen Führungsteils 36 zuerst entlang des Führungsspaltes 40 und anschließend in dem gekrümm ten Spalt 44 rollen. Ebenso bewegen sich die Rollen 38a, 38b des der Schließeinfassung zugekehrten unteren Führungsteils 38 entlang der unteren Führungsnut 37, wobei - wie in Fig. 11 gezeigt - die erste Rolle 38b die Ausnehmung 46 erreicht, wobei die Rollen 39a des äußeren unteren Führungsteils 39 zunächst entlang der unteren Führungsnut 37 bewegt werden und anschließend in die gekrümmte Nut 47 eingeführt werden und wobei das innere Teil 32c′ der Einfassung 32 in Berührung mit der, der Unterstützung dienenden Zugrolle 104a gelangt, und zwar ebenso wie das innere Teil 10c′ der Einfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B. Der Betriebszustand, in dem der innere Flügelrahmen B′ schräg zu dem Fensterrahmen A angeordnet ist, ist teilweise in den Fig. 9 und 11 gezeigt.As soon as the inner casement B 'is moved towards the right border 3 ', for example as soon as the inner casement B 'is moved to close the sliding window, after the positions shown in FIGS . 2, 4 and 23 are reached have been or together with the movement of the outer casement B in the direction of the left bezel 3 , the wheels 34 a of the roller facing the locking roller 34 and the wheels 35 a of the outer roller 35 along the upper guide rail 33 , while the rollers 36th a of the upper guide part 36 first roll along the guide gap 40 and then in the curved gap 44 . Likewise, the rollers 38 a, 38 b of the lower guide part 38 facing the locking bezel move along the lower guide groove 37 , the first roller 38 b reaching the recess 46 , as shown in FIG. 11, the rollers 39 a of the outer lower one the guide part 39 are first moved along the lower guide groove 37 and are then inserted into the arcuate groove 47 and the inner part 32 c 'of the enclosure 32 in contact with, the support serving tension pulley 104 a passes, namely, as the inner member 10 c 'of the rim 10 of the outer casement B. The operating state in which the inner casement B' is arranged obliquely to the window frame A is partially shown in FIGS. 9 and 11.

Sobald das obere Ende 57 des Anschlags in Berührung mit der vorspringenden Kante 67 gelangt, wird dieser entge gen der Federkraft der Schraubenfeder 56 verschwenkt, so daß sein Eingriff mit der inneren Abschlußfläche des benachbarten Endes 54′ des der Stützung des Flügelrah mens dienenden Teiles 54 gelöst wird, so daß der Stütz rahmen 73, z.B. die Seite des inneren Flügelrahmens B′ die sich näher zu der Einfassung 32′ befindet, in Rich tung auf die äußere Rolle 35 hin bewegbar wird, und eine Begrenzung der Bewegung der Arme 74, 76, 78 aufgehoben ist.As soon as the upper end 57 of the stop comes into contact with the projecting edge 67 , this is pivoted against the spring force of the helical spring 56 so that its engagement with the inner end face of the adjacent end 54 'of the support of the flap frame serving part 54 is released is so that the support frame 73 , for example the side of the inner casement B 'which is closer to the bezel 32 ', can be moved in the direction of the outer roller 35 , and a limitation of the movement of the arms 74 , 76 , 78 is canceled.

Sobald der Handgriff 81 dahingehend bewegt wird, daß die Schließeinfassung des inneren Flügelrahmens B′ in Rich tung zur Außenseite hin gedrückt wird, z.B. in Richtung auf die Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B hin, durchläuft die erste Rolle 38a des der Schließeinfas sung zugekehrten unteren Führungsgliedes 38 die Ausneh mung 46, um in die Nut 45 einzutreten, wobei die Einfas sung 32′ des inneren Flügelrahmens B′ sich praktisch zwischen der der Unterstützung dienenden Rolle 104a und dem Aufnahmeteil 3b′ der rechten Einfassung 3′ befindet, und zwar in gleicher Weise wie die Einfassung 10′ des äußeren Flügelrahmens B. Ferner befindet sich der Vor sprung 100′ in Anlage an dem inneren Ende der Oberfläche der Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B, so daß das Begrenzungselement entgegen der Federkraft der Schraubenfeder 102 gedreht wird, wodurch die Beschränkung der oberen und unteren, der Begrenzung dienenden Teile 103, 103′ mittels der oberen und unteren Begrenzungstei le 100b, 100b′ aufgehoben ist und der Handgriff 81 betätigbar ist.As soon as the handle 81 is moved in such a way that the closing frame of the inner casement B 'is pressed in the direction towards the outside, for example in the direction of the closing casing 10 of the outer casement B, the first roller 38a passes through the solution facing the closing casement lower Guide member 38 the Ausneh tion 46 to enter the groove 45 , the Einfas solution 32 'of the inner casement B' is practically between the support role 104 a and the receiving part 3 b 'of the right bezel 3 ', namely in the same way as the bezel 10 'of the outer casement B. Furthermore, before the jump 100 ' is in contact with the inner end of the surface of the closing bezel 10 of the outer casement B, so that the limiting element is rotated against the spring force of the coil spring 102 , whereby the limitation of the upper and lower limiting parts 103 , 103 'by means of the upper and lower limit parts le 100 b, 100 b' is lifted and the handle 81 can be actuated.

Sobald der Handhebel 81 gedreht wird, dreht sich das auf der Drehachse 82 angeordnete Ritzel 83, wodurch die oberen und unteren Zahnstangen 84, 84′ in vertikaler Richtung bewegt werden. Eine aufwärts gerichtete Bewe gung der oberen Zahnstange 84 hat ein Anheben der verti kal beweglichen oberen Stange 87 unter Mitwirkung des oberen, zwischengeordneten Teils 86 zur Folge. Dies wiederum löst ein Anheben des oberen Zugelementes 88 aus, welches mit der vertikal beweglichen oberen Stange 87 in Verbindung steht, so daß das obere Trennteil 90, das auf dem oberen Zugglied 88 angeordnet ist, in Verbin dung mit dem oberen, der Trennung dienenden Aufnahmeteil 16 gelangt. Eine nach unten gerichtete Bewegung deren untere Zahnstange 84′ hat ein Absenken der vertikal beweglichen unteren Stange 87′ unter Mitwirkung des unteren Zwischenstücks 86′ zur Folge. Dies wiederum bewirkt ein Absenken des mit der vertikal beweglichen unteren Stange 87′ in Verbindung stehenden unteren Zugelementes 88′, so daß der untere Trennteil dienende Vorsprung 90′, der auf dem unteren Zugteil 88′ angebracht ist, in Berührung mit dem unteren, der Trennung dienen den Aufnahmeteil 16′ gelangt. Sobald die oberen und unteren Trennteile 90, 90′ jeweils in Eingriff mit den oberen und unteren Aufnahmeteilen 16, 16′ gebracht worden sind, werden der innere Flügelrahmen B′ und der äußere Flügelrahmen B jeweils in Richtung auf die rech ten und linken Einfassungen 3′, 3 gepreßt, wobei die Einfassungen 10′, 32′ der inneren und äußeren Flügel rahmen B, B′ zwischen den Aufnahmeteilen 3b, 3b′ und den der Stützung dienenden Rollen 104 aufgenommen sind, so daß die eine Seite der inneren und äußeren Flügelrahmen B, B′ die den Einfassungen 10′, 32′ näher gelegen ist, zur Außenseite hin gezogen werden. Gleichzeitig zu dem vorstehenden werden die Abstandhalter 27, 27′ der oberen und unteren Schiene 8, 9 des äußeren Flügelrahmens B in Eingriff mit den Ausnehmungen 29, 29′ gebracht, wobei die mittigen Zugelemente 25, 25′ des äußeren Flügelrah mens B in Eingriff mit den mittigen Aufnahmeteilen 26, 26′ gelangen, und zwar in einer Richtung quer zur Ebene des Schiebefensters, so daß die mittigen Abschnitte der oberen und unteren Schienen 8, 9 des äußeren Flügelrah mens B nach außen gezogen werden. Die Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B wird ebenfalls nach außen gezogen, sobald die oberen und unteren, zwischengeordne ten Aufnahmeteile 15, 15′ gegen die oberen und unteren zwischengeordneten Zugrollen 91, 91′ gepreßt werden, welches im folgenden noch beschrieben werden wird. As soon as the hand lever 81 is rotated, the pinion 83 arranged on the axis of rotation 82 rotates, as a result of which the upper and lower racks 84 , 84 'are moved in the vertical direction. An upward movement of the upper rack 84 has a lifting of the vertically movable upper rod 87 with the participation of the upper intermediate part 86 . This in turn triggers a lifting of the upper traction element 88 of which is connected to the vertically movable upper rod 87 in conjunction, so that the upper separating part 90 that is disposed on the upper tension member 88, in conjunction with the upper, serving the separation receiving part 16 arrives. A downward movement of the lower rack 84 'has a lowering of the vertically movable lower rod 87 ' with the participation of the lower intermediate piece 86 'result. This in turn causes a lowering of the vertically movable lower rod 87 'connected lower pulling element 88 ', so that the lower separating part serving projection 90 ', which is attached to the lower pulling part 88 ', in contact with the lower, the separation serve the receiving part 16 'arrives. Once the upper and lower separators 90 , 90 'have been brought into engagement with the upper and lower receiving parts 16 , 16 ', the inner casement B 'and the outer casement B are each in the direction of the right and left bezels 3 ' , 3 pressed, the bezels 10 ', 32 ' of the inner and outer wing frame B, B 'between the receiving parts 3 b, 3 b' and the support rollers 104 are added, so that one side of the inner and outer Sash B, B 'which is closer to the bezels 10 ', 32 ', are drawn to the outside. At the same time to the above, the spacers 27 , 27 'of the upper and lower rails 8 , 9 of the outer casement B are brought into engagement with the recesses 29 , 29 ', the central tension elements 25 , 25 'of the outer casement B of the men in engagement with the central receiving parts 26 , 26 'arrive, in a direction transverse to the plane of the sliding window, so that the central portions of the upper and lower rails 8 , 9 of the outer Flügelrah mens B are pulled outwards. The locking bezel 10 of the outer casement B is also pulled outward as soon as the upper and lower, Zwischengeordne th receiving parts 15 , 15 'are pressed against the upper and lower intermediate pulling rollers 91 , 91 ', which will be described below.

Im Ergebnis ist der äußere Flügelrahmen B vollständig zur Außenseite hin gezogen, wobei das auf den äußeren Teilen 8a, 9a und 10a′ der oberen Schiene 8 angeordnete Befestigungsbauteil 12, die untere Schiene 9 und die Einfassung 10′ des äußeren Flügelrahmens B in Berührung mit dem ersten Befestigungsmittel 5 steht, während die ersten Befestigungsteile 20, 20′, die an den oberen und unteren Enden der Schließeinfasssung 10 angeordnet sind, in Berührung mit den oberen und unteren Rahmenteilen des ersten Befestigungsmittels 5 stehen. Ferner stehen die äußeren Teilen 8b, 8b und 10b′ der oberen Schiene 8, die untere Schiene 9 und die Einfassung 10′ in Berührung mit dem zweiten Befestigungsmittel 7, während die zweiten Befestigungsteile 21, 21′, die auf den oberen und unte ren Enden der Schließeinfassung 10 angeordnet sind, in Berührung mit den oberen und unteren Rahmenteilen des zweiten Befestigungsmittels 7 stehen, so daß eine doppel te Abdichtung des zwischen dem Fensterrahmen A und dem äußeren Flügelrahmen B bestehenden Spaltes gegeben ist.As a result, the outer sash B is completely pulled towards the outside, the arranged on the outer parts 8 a, 9 a and 10 a 'of the upper rail 8 mounting member 12 , the lower rail 9 and the border 10 ' of the outer sash B in Contact with the first fastening means 5 , while the first fastening parts 20 , 20 ', which are arranged at the upper and lower ends of the closing frame 10 , are in contact with the upper and lower frame parts of the first fastening means 5 . Furthermore, the outer parts 8 b, 8 b and 10 b 'of the upper rail 8 , the lower rail 9 and the bezel 10 ' in contact with the second fastening means 7 , while the second fastening parts 21 , 21 ', which on the upper and unte ren ends of the locking bezel 10 are arranged in contact with the upper and lower frame parts of the second fastening means 7 , so that a double sealing of the existing between the window frame A and the outer casement B gap is given.

Wie aus den Fig. 5 und 7 ersichtlich ist, hat ein Anhe ben des oberen Zugelementes 88 zur Folge, daß das obere Zugteil 89, welches auf dem Zugelement 88 angeordnet ist, in Berührung mit der oberen Zugrolle 53 gelangt. Ein Absenken des unteren Zugelementes 88′ hat zur Folge, daß das untere Zugteil 89′, welches auf dem Zugelement 88′ angeordnet ist, in Berührung mit der auf dem Fenster brett 2 angeordneten Führungsschiene 24 gelangt - wie in Fig. 5 dargestellt - so daß die oberen und unteren Teile der Schließeinfassung 32 des inneren Flügelrahmens B′ nach außen gezogen werden, wodurch der Abschnitt des inneren Flügelrahmens, der sich in der Nähe der Einfas sung 32′ befindet, gegen die, der Stützung dienenden Zugrolle 104a gepreßt wird und auf diese Weise in Rich tung auf das Aufnahmeteil 3b′ der rechten Einfassung 3′ hin gezogen wird. Gleichzeitig drücken die, auf den vertikal beweglichen oberen und unteren Stangen 87, 87′ jeweils angeordneten oberen und unteren, zwischengeord neten Zugrollen 91, 91′ jeweils gegen die oberen und unteren zwischengeordneten Aufnahmeteile 15, 15′, die sich auf der inneren Oberfläche 13c der Schließeinfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B befinden, so daß der zwischengeordnete Abschnitt der Schließeinfassung 32 nach außen gezogen wird.As can be seen from FIGS . 5 and 7, lifting the upper pulling element 88 has the consequence that the upper pulling part 89 , which is arranged on the pulling element 88 , comes into contact with the upper pulling roller 53 . Lowering the lower tension element 88 'has the result that the lower tension member 89 ', which is arranged on the tension element 88 ', comes into contact with the board 2 arranged on the window guide rail 24 - as shown in Fig. 5 - so that the upper and lower parts of the locking bezel 32 of the inner casement B 'are pulled outwards, whereby the portion of the inner casement, which is in the vicinity of the Einfas solution 32 ', is pressed against the support roller 104 a and pressed on this way in Rich direction on the receiving part 3 b 'of the right border 3 ' is drawn out. At the same time, the, on the vertically movable upper and lower rods 87 , 87 'each arranged upper and lower, Zwischengeord Neten pull rollers 91 , 91 ' each against the upper and lower intermediate receiving parts 15 , 15 ', which are on the inner surface 13 c the locking case 10 of the outer casement B, so that the intermediate portion of the locking case 32 is pulled outward.

Ein Anheben des oberen Zugelementes 88 hat zur Folge, daß die horizontal bewegliche obere Stange 94 in Rich tung auf die Einfassung 32′ - die rechte Einfassung 3′ - hin bewegt wird, unter Mitwirkung der oberen Blattfeder 92 und des oberen, zwischengeordneten Zugteiles 96, welches sich auf der horizontal beweglichen oberen Stange 94 befindet und auf diese Weise gegen die äußere Oberfläche des oberen zwischengeordneten Aufnahmeteils 97 gepreßt wird, in die Ausnehmung 98 hineingeführt wird und schließlich auf der Innenseite des herausragenden Teils 96a plaziert wird, und zwar aufgrund der, der auf den inneren Flügelrahmen B′ ausgeübten Verdrängungswir kung in Richtung auf die Außenseite hin. Sobald das untere Zugelement 88′ abgesenkt wird, wird die horizon tal bewegliche untere Stange 94′ in Richtung auf die Einfassung 32′ hin bewegt, und zwar unter Mitwirkung der unteren Blattfeder 92′, wobei das untere zwischengeord nete Zugteil 96′, welches auf der horizontal beweglichen unteren Stange 94′ angeordnet ist, gegen die äußere Oberfläche des unteren zwischengeordneten Aufnahmeteils 97′ gepreßt wird, in die Ausnehmung 98′ hineinbewegt und schließlich auf der Innenseite des abfallenden Teils 96a′ plaziert wird, und zwar aufgrund der auf den inneren Flügelrahmen B′ ausgeübten Verdrängungswirkung in Richtung auf die Außenseite hin. Auf diese Weise werden die zwischengeordneten Teile der oberen und unteren Schienen 30, 31 des inneren Flügelrahmens B′ in Richtung auf die Außenseite hin gezogen.Raising the upper tension element 88 has the result that the horizontally movable upper rod 94 in Rich direction on the bezel 32 '- the right bezel 3 ' - is moved, with the participation of the upper leaf spring 92 and the upper intermediate tension member 96 , which is located on the horizontally movable upper rod 94 and is thus pressed against the outer surface of the upper intermediate receiving part 97 , is inserted into the recess 98 and is finally placed on the inside of the protruding part 96 a, because of the on the inner sash B 'Verdrängungswir effect in the direction of the outside. As soon as the lower tension element 88 'is lowered, the horizon tal movable lower rod 94 ' in the direction of the bezel 32 'is moved, with the participation of the lower leaf spring 92 ', the lower intermediate tension member 96 ', which on the horizontally movable lower rod 94 'is arranged, pressed against the outer surface of the lower intermediate receiving part 97 ', moved into the recess 98 'and finally placed on the inside of the falling part 96 a', due to the on the inner casement B 'exerted displacement towards the outside. In this way, the intermediate parts of the upper and lower rails 30 , 31 of the inner casement B 'are drawn towards the outside.

Als Folge der nach außen gerichteten Bewegung der oben beschriebenen Komponenten gelangt das äußere Befestigungs bauteil 12 des inneren Flügelrahmens B′ in Berührung mit dem mittleren dritten Befestigungsmittel 18, welches an dem äußeren Teil 10a der Schließeinfassung 10 des äuße ren Flügelrahmens B befestigt ist und das auf den äuße ren Teilen 1a, 2b des Kopfteils 1, des Fensterbrettes 2 und dem äußeren Teil 3a′ der rechten Einfassung 3′ angeordnete erste Befestigungsmittel 5 gelangt in Berüh rung mit dem äußeren Befestigungsbauteil 12, wie im Fall des äußeren Flügelrahmens B. Ebenfalls wie im Fall des äußeren Flügelrahmens B gelangen die äußeren Teile 30a, 31a und 32b der oberen Schiene 30, der unteren Schiene 31 und der Einfassung 32′ in Berührung mit dem zweiten Befestigungsmittel 7, so daß sich eine doppelte Abdichtung des inneren Flügelrahmens B′ in der Ebene ergibt, in der sich der Spalt zwischen dem äußeren Flügelrahmen und dem Fensterrahmen A befindet. Der Spalt zwischen der Schließ einfassung 10 des äußeren Flügelrahmens B und der Schließ einfassung 32 des inneren Flügelrahmens B′ wird durch die Berührung des mittleren zweiten Befestigungsbauteils 14 mit dem äußeren Teil 32b der Schließeinfassung 32 des inneren Flügelrahmens B′ vollständig beziehungsweise doppelt abgedichtet. Gleichermaßen wirkt die Berührung des äußeren Befestigungsbauteils 12, welches auf der Schließeinfassung 32 des inneren Flügelrahmens B′ angeord net ist mit dem mittleren dritten Befestigungsmittel 18.As a result of the outward movement of the components described above, the outer fastening member 12 of the inner casement B 'comes into contact with the central third fastening means 18 which is attached to the outer part 10 a of the locking frame 10 of the outer casement B and the on the outer parts 1 a, 2 b of the head part 1 , the window sill 2 and the outer part 3 a 'of the right bezel 3 ' arranged first fastening means 5 comes into contact with the outer fastening component 12 , as in the case of the outer casement B. Just as in the case of the outer casement B, the outer parts 30 a, 31 a and 32 b of the upper rail 30 , the lower rail 31 and the bezel 32 'come into contact with the second fastening means 7 , so that a double seal of the inner sash B 'results in the plane in which the gap between the outer sash un d is the window frame A. The gap between the closure skirt 10 of the outer casement frame B and the closing enclosure 32 of the inner sash frame B 'is determined by the contact of the middle, second fastening member 14 with the outer part 32 b of the closing rim 32 of the inner sash frame B' full or sealed twice. The contact of the outer fastening component 12 , which is arranged on the closing frame 32 of the inner casement B 'with the middle third fastening means 18, also acts.

Zur Öffnung des Fensters beziehungsweise der Öffnung R werden die Komponenten in ihre Ursprungsstellungen zurückgeführt, und zwar durch Betätigung des Handgriffs 81, wodurch der innere Flügelrahmen B′ zur Innenseite hin bewegt wird. Eine Betätigung des Handgriffs 105 hat zur Folge, daß der Arm 106 gedreht wird, wodurch die Druckrolle 108, die auf dem Arm 106 angeordnet ist, den äußeren Flügelrahmen B in Richtung auf die rechte Einfas sung 3′ hin drückt. Aus diesem Grunde lösen sich die Abstandhalter 27, 27′ aus den Ausnehmungen 29, 29′, wodurch sich eine sanfte Öffnungsbewegung des äußeren Flügelrahmens B ergibt.To open the window or the opening R, the components are returned to their original positions, namely by actuating the handle 81 , whereby the inner casement B 'is moved towards the inside. An actuation of the handle 105 has the result that the arm 106 is rotated, whereby the pressure roller 108 , which is arranged on the arm 106 , the outer wing frame B in the direction of the right Einfas solution 3 'pushes out. For this reason, the spacers 27 , 27 'detach from the recesses 29 , 29 ', which results in a gentle opening movement of the outer casement B.

Claims

1. horizontally slidable sliding window, with horizon tal slidable inner and outer casement (B 'B) in the opening (R) by a head part ( 1 ), a window sill ( 2 ), right and left bezels ( 3 , 3 ') Formed window frames (A) are arranged, the surfaces of the glass panes ben ( 11 ', 11 ) of the inner and outer Flügelrah mens (B', B) are in the closed state of the window in a common plane and wherein the closed state is brought about , in which the inner sash frame (B ') is moved in the direction of one of the said bezels ( 3 , 3 ') and the outer sash frame in the direction of the other of the said bezels, characterized in that the outer sash frame (B ) is supported at least by a pair of lower wheels ( 23 ) movable along a guide rail ( 24 ) of the window sill ( 2 ) such that the inner sash frame (B ′) is supported by at least one pair of rollers ( 34 , 35 ), which are movable along an upper rail ( 33 ) fastened in the head part ( 1 ), that between an end section, which is located on the inner side of the lower guide rail ( 24 ) and is adjacent to one of the said enclosures and the enclosure is a curved gap ( 47 ), in such a way that it gradually merges with the lower guide rail ( 24 ) that in this curved gap ( 47 ) a guide part ( 39 ) guided on rollers ( 39 a) and fitted is movable in this, and that the rollers ( 39 a) on one end of an arm ( 78 ) is rotatably mounted, the other end is rotatably attached to a lower end of a frame of the inner casement (B ').

2. Sliding window according to claim 1, characterized in that the upper rail ( 33 ) is formed by a pair mitein other transversely aligned to the plane of the sliding window ter parts, between which there is a guide gap ( 40 ).

3. Sliding window according to claim 1 or 2, characterized in that the guide gap ( 40 ) with a curved th gap ( 44 ) is in communication.