DE4017660A1 - Automotive hydraulic brake-servicing device equipment - Google Patents
Automotive hydraulic brake-servicing device equipmentInfo
- Publication number
- DE4017660A1 DE4017660A1 DE19904017660 DE4017660A DE4017660A1 DE 4017660 A1 DE4017660 A1 DE 4017660A1 DE 19904017660 DE19904017660 DE 19904017660 DE 4017660 A DE4017660 A DE 4017660A DE 4017660 A1 DE4017660 A1 DE 4017660A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- line
- brake
- brake fluid
- pipe
- check valve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 47
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 9
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 3
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 2
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 abstract 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000003912 environmental pollution Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 description 1
- 239000002910 solid waste Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 239000010913 used oil Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S5/00—Servicing, maintaining, repairing, or refitting of vehicles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
- B60T17/18—Safety devices; Monitoring
- B60T17/22—Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices
- B60T17/221—Procedure or apparatus for checking or keeping in a correct functioning condition of brake systems
- B60T17/222—Procedure or apparatus for checking or keeping in a correct functioning condition of brake systems by filling or bleeding of hydraulic systems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Valves And Accessory Devices For Braking Systems (AREA)
- Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Abgabe von ungebrauchten Bremsflüssigkeiten, sowie zur Vorwahl, Messung, Aufnahme und Sammlung von gebrauchten Bremsflüssigkeiten, insbesondere für hydraulische Bremsanlagen bei Kraftfahrzeugen. Getrennte Einrich tungen einerseits zur Abgabe von ungebrauchten Bremsflüssigkeiten, andererseits zum einfachen Auffangen von gebrauchten Bremsflüssig keiten bei Entlüftungs- und Wechselvorgängen sind bekannt. Hierbei wird durch ein spezielles Abgabegerät ungebrauchte Bremsflüssigkeit so lange in die Bremse, einen Bremskreis oder ihren Vorratsbehälter gedrückt, bis über einen Endanschluß des betreffenden Kreises ein bestimmtes Volumen, das durch den KFZ-Hersteller festgelegt wurde, gebrauchte Flüssigkeit in einer offenen Flasche o. ä. aufgefangen ist. Diese Flasche besitzt eine Meßskala, z. B. mit einer 100 cm3 Teilung, auf der die aufgefangene Menge visuell abgelesen wird; sobald diese erreicht ist, wird der Abgabevorgang mit der Abgabe einrichtung am anderen Ende des hydraulischen Kreises abgebrochen und der Vorgang für diesen Kreis ist beendet. Anschließend wird die aufgefangene gebrauchte Bremsflüssigkeit aus der Flasche in ein beliebiges Sammelgefäß geschüttet, das nicht Bestandteil der gesamten Einrichtung ist. In dieses Gefäß können auch andere flüssige, konsistente oder feste Abfälle gelangen z. B. durch nicht sachgemäße Handhabung gebrauchtes Altöl, Kühlflüssigkeit, Kaltreiniger o. ä.; sein Inhalt wird so zwangsläufig zum Sonder abfall mit wesentlich erhöhten Entsorgungskosten.The invention relates to a device for dispensing unused brake fluids, as well as for preselecting, measuring, recording and collecting used brake fluids, in particular for hydraulic brake systems in motor vehicles. Separate Einrich lines on the one hand for dispensing unused brake fluids, on the other hand for easy collection of used brake fluid speeds in bleeding and changing processes are known. Unused brake fluid is pressed into the brake, a brake circuit or its reservoir by a special dispensing device until a certain volume, which has been determined by the vehicle manufacturer, used fluid in an open bottle or the like is connected via an end connection of the circuit in question is caught. This bottle has a measuring scale, e.g. B. with a 100 cm 3 graduation on which the amount collected is visually read; as soon as this is reached, the dispensing process with the dispensing device at the other end of the hydraulic circuit is terminated and the process for this circuit is ended. The used brake fluid collected is then poured from the bottle into any collecting vessel that is not part of the entire facility. Other liquid, consistent or solid wastes can also get into this vessel, e.g. B. used oil, coolant, cold cleaner or the like due to improper handling; its contents will inevitably become special waste with significantly higher disposal costs.
Die bisherige Handhabung im Umgang mit Bremsflüssigkeiten ist demnach wenig professionell sondern eher handwerklich gelöst; darüber hinaus ist sie nicht geeignet, die konkreten Forderungen des modernen Umweltschutzes zwangsläufig und hinreichend zu erfüllen. Diese lauten für den vorliegenden Anwendungsfall: absolut getrennte Sammlung und Lagerung von gebrauchten Brems flüssigkeiten, um sie einer Wiederaufarbeitung - nicht dagegen einer Vernichtung, z. B. durch Verbrennung - zuzuführen. Diese umwelt-relevante Aufgabenstellung ist bis heute nicht gelöst.The previous handling in dealing with brake fluids is therefore not very professional, but rather a manual solution; moreover, it is not suitable for the specific requirements of modern environmental protection is inevitable and sufficient fulfill. For the present application, these are: absolutely separate collection and storage of used brakes liquids to refurbish them - don't mind a destruction, e.g. B. by combustion - to supply. These Environmentally relevant tasks have not yet been solved.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, mit einem Gerät, das als eine Bau- und Funktionseinheit ausgebildet ist, sowohl die Abgabe von ungebrauchten Bremsflüssigkeiten als auch die Vorwahl, Messung, Aufnahme und Sammlung von gebrauchten Bremsflüssigkeiten zu schaffen, daß eine befristete Zwischenlagerung der gebrauchten Bremsflüssigkeiten ermöglicht wird. Es hat sich hierbei gezeigt, daß durch diese Vorgehensweise mit dem erfindungsgemäßen Gerät der gesamte Vorgang in ungefähr der halben Zeit durchgeführt werden kann, wie bislang üblich; hierbei erfolgt eine volumetrisch exakte Aufnahme der gebrauchten Bremsflüssigkeiten in einen großvolumigen Austauschbehälter von 30-100 Liter Inhalt, der in das Gerät integriert ist. Der volle Behälter wird einer kosten günstigen Wiederaufarbeitung zugeführt; dieser ist gegen unbefugtes Öffnen oder Befüllen mit Fremdstoffen gesichert (Mehrweg-Sammel behälter). Nach seiner Entleerung und Reinigung kann er erneut be füllt werden. Die Bereitstellung der ungebrauchten Bremsflüssigkeiten kann sowohl aus Originalgebinden (z. B. 60 Liter Inhalt), die unmittel bar in das Gerät eingestellt werden, als auch aus größeren Liefer einheiten (z. B. 200 Liter-Faß), aus denen die Bremsflüssigkeit in einen speziellen Behälter des Geräts umgefüllt wird, erfolgen. Based on this prior art, the invention lies Task with a device that functions as a construction and functional unit is formed, both the delivery of unused brake fluids as well as the preselection, measurement, Admission and collection of used brake fluids too create a temporary storage of the used Brake fluids is made possible. It has been shown that by this procedure with the device according to the invention the whole process is done in about half the time can be, as usual so far; this is done volumetrically exact recording of the used brake fluids in one large-volume exchange container of 30-100 liters content, the is integrated in the device. The full container will cost one supplied to favorable reprocessing; this is against unauthorized persons Secure opening or filling with foreign substances (reusable collection container). After it has been emptied and cleaned, it can be used again be filled. The provision of the unused brake fluids can both from original containers (e.g. 60 liter content), the immediate bar can be set in the device, as well as from larger delivery units (e.g. 200 liter drum), from which the brake fluid in a special container of the device is transferred.
Eine Novität stellt hierbei der Aufbau und die hydro-mechanische Wirkart des Hubkolbenmeßwerks in Verbindung mit der Mengen-Vorwahl und - Anzeige für gebrauchte Bremsflüssigkeiten - seriell hinter dem Bremskreis angeordnet - dar. Es besteht aus einem Kolben mit einem Zylinder, dessen Kolbenstange einseitig zur Hubanzeige und manuellen Betätigung herausgeführt wird. Im Kolben ist ein Rück schlagventil integriert, das gleichzeitig, bei der manuellen Rück führung des Kolbens in seine Startposition, mechanisch entsperrt und so eine Umfüllung der Bremsflüssigkeit im Zylinder bewirkt wird; die Pumpe ist bei diesem Umfüllvorgang abgeschaltet. Während des gesamten Ablaufs dient im 1. Schritt ein Quantum der gebrauchten Bremsflüssigkeit als Arbeitsmedium, gleichzeitig wird zwangsweise, bedingt durch die hydraulische Serienschaltung,A novelty here is the structure and the hydro-mechanical Mode of action of the reciprocating piston measuring unit in connection with the quantity preselection and - display for used brake fluids - serial behind arranged the brake circuit - it consists of a piston with a cylinder, the piston rod on one side for stroke display and manual operation is brought out. There is a back in the piston integrated check valve that at the same time, in the manual return Guide the piston to its starting position, mechanically unlocked and thus causes the brake fluid to be transferred into the cylinder becomes; the pump is switched off during this transfer process. While In the first step of the entire process, a quantity of the used is used Brake fluid as a working medium, at the same time due to the hydraulic series connection,
- - vorgeschaltet ein identisches Quantum an ungebrauchter Bremsflüssig keit in den Bremskreis abgegeben,- upstream an identical quantity of unused brake fluid released into the brake circuit,
- - nachgeschaltet ein identisches Quantum an gebrauchter Bremsflüssig keit in den Sammelbehälter befördert;- followed by an identical quantity of used brake fluid transported into the collection container;
dann erfolgt - zwischen zwei Arbeitsgängen bei abgeschalteter Pumpe - die manuelle Umfüllung. Hierbei wird das Quantum, das ur sprünglich Arbeitsmedium war, zum entsorgungsbereiten Quantum; dieses wird im 2. Schritt (beim nächsten Arbeitsgang) in den Sammelbehälter befördert. Die Energien zur Absolvierung des 1. bzw. 2. Schrittes (1. bzw. 2. Abgabe) werden je durch die Betätigung der Pumpe (gemäß Druck mal Volumenstrom) aufgebracht. Oberbegrifflich handelt es sich demnach um ein einfach wirkendes, hydro-mechanisches Hubkolbenmeßwerk mit einem einstellbaren Hub und Anzeige, sowie einer manuellen Hubrückstellung zur volumetrischen indirekten Dosierung ungebrauchter Bremsflüssigkeiten.then takes place - between two operations with the power off Pump - manual decanting. Here the quantum, the ur was originally the working medium for the Quantum ready for disposal; this in the 2nd step (in the next step) into the collection container promoted. The energies to complete the 1st or 2nd step (1st or 2nd delivery) each by actuating the pump (according to pressure times volume flow) applied. Generic it is therefore a single-acting, hydro-mechanical Piston measuring mechanism with an adjustable stroke and display, as well a manual stroke reset for volumetric indirect Dosage of unused brake fluids.
Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform anhand der Zeich nung und, darauf aufbauend, eine spezielle Variante beschrieben; gezeigt wird im einzelnen: A preferred embodiment is shown below with reference to the drawing and, based on this, described a special variant; is shown in detail:
Fig. 1 den hydraulischen Schaltplan der Erfindung für zwei parallelgeschaltete Bremskreise mit einem Eingang für die ungebrauchte und zwei Ausgängen für die gebrauchte Bremsflüssigkeit (Arbeitsschaltung). Fig. 1 shows the hydraulic circuit diagram of the invention for two brake circuits connected in parallel with one input for the unused and two outputs for the used brake fluid (working circuit).
Fig. 2 analog Fig. 1 in der speziellen Variante einer zusätz lichen Absaugmöglichkeit der gebrauchten Bremsflüssigkeit aus dem Bremssystem durch eine Elektropumpe, deren Dreh sinn für diesen Vorgang umkehrbar ist (Arbeitsschaltung Befüllen). Fig. 2 analogous to Fig. 1 in the special variant of an additional union suction possibility of the used brake fluid from the brake system by an electric pump, the rotation sense of which is reversible for this process (filling circuit).
Fig. 3 die Vorder- und Seitenansicht eines elektrisch betrie benen, fahrbaren Geräts, das als eine Baueinheit zusammen gefaßt ist (Ruhezustand). Fig. 3 shows the front and side view of an electrically operated, mobile device, which is summarized as one unit (idle state).
In den Zeichnungen sind gleiche oder einander entsprechende Bau teile beider Stränge (.1 oder .2) mit denselben Haupt-Bezugs zeichen gekennzeichnet. Zunächst zum Hydraulikplan gemäß Fig. 1.In the drawings, the same or corresponding construction parts of both strands ( .1 or .2 ) are marked with the same main reference characters. First of all to the hydraulic plan according to FIG. 1.
Der serielle Anschluß an die Hydraulik des Bremssystems (17) erfolgt eintrittsseitig für die ungebrauchte Bremsflüssigkeit am Stutzen (8) der Abgabeeinheit (1); diese besteht aus einer Förderpumpe (2), dem Antriebsmotor (3), dem Vorratsbehälter (4) mit einer Niveauanzeige (25), einem Manometer (5) einer Überströmlei tung (6) mit Rückschlagventil (27) und einer Verbindungsleitung (7). Zusätzlich existiert ein Tropfbecher (22) in welchem im Ruhezu stand der Stutzen (8) steckt. Die Aufnahmeeinheit (9) für die gebrauchte Bremsflüssigkeit besitzt zur seriellen Kupplung an zwei Kreise des Bremssystems (17) der zwei parallelgeschalteten Stränge (.1 und .2) die Anschlußstutzen (11.1 und 11.2) mit den Verbindungsleitungen (10.1 und 10.2). Nachgeschaltet ist je eine manuelle Absperreinrichtung (12.1 und 12.2), je ein Meßwerk (13.1 und 13.2) mit einer Mengen-Vorwahl/-Anzeige (14.1 und 14.2) und einer Rückstelleinrichtung (15.1 und 15.2), die ihrerseits in die Sammelleitung (18) zusammengeführt werden; diese führt zu dem austauschbaren Mehrweg-Sammelbehälter (19). Ein Entsorgungs anschluß (20) beinhaltet den hydraulischen Eingang (21) und den Anschluß der Verbindungsleitung (23) zum Tropfbecher (22), in welchem im Ruhezustand des Geräts die beiden Stutzen (11.1 und 11.2) stecken.The serial connection to the hydraulics of the brake system ( 17 ) takes place on the inlet side for the unused brake fluid at the nozzle ( 8 ) of the dispensing unit ( 1 ); This consists of a feed pump ( 2 ), the drive motor ( 3 ), the reservoir ( 4 ) with a level indicator ( 25 ), a pressure gauge ( 5 ), an overflow line ( 6 ) with a check valve ( 27 ) and a connecting line ( 7 ). In addition, there is a drip cup ( 22 ) in which the nozzle ( 8 ) was at rest. The receptacle unit ( 9 ) for the used brake fluid has the connecting piece ( 11.1 and 11.2 ) with the connecting lines ( 10.1 and 10.2 ) for serial coupling to two circuits of the brake system ( 17 ) of the two parallel strings ( .1 and .2 ). A manual shut-off device ( 12.1 and 12.2 ), a measuring unit ( 13.1 and 13.2 ) with a quantity preselection / display ( 14.1 and 14.2 ) and a reset device ( 15.1 and 15.2 ), which in turn are connected to the collecting line ( 18 ) be brought together; this leads to the exchangeable reusable collecting container ( 19 ). A disposal connection ( 20 ) includes the hydraulic input ( 21 ) and the connection of the connecting line ( 23 ) to the drip cup ( 22 ), in which the two nozzles ( 11.1 and 11.2 ) are in the idle state of the device.
Die Meßwerke (13.1 und 13.2) arbeiten wie folgt. Vor der Inbetrieb nahme des Geräts müssen sie durch die Rückstelleinrichtung (15.1 und 15.2) manuell in ihre Ausgangsposition der unteren Totlage des Kolbens gebracht werden. Nach der Betätigung der Förderpumpe (2) wird die ungebrauchte Bremsflüssigkeit in die jeweils angekup pelten Kreise des Bremssystems (17) gedrückt. Gleichzeitig wird die gebrauchte Bremsflüssigkeit als Arbeitsmedium (16.1 und 16.2) bei geöffneter Absperreinrichtung (12.1 und 12.2) in das Meßwerk (13.1 und 13.2), sowie die gebrauchte Bremsflüssigkeit aus ihm in den Sammelbehälter (19) gedrückt. Durch die mechanische Voreinstellung des Hubs des Meßwerks (13.1 und 13.2) an der Mengen-Vorwahl/-An zeige (14.1 und 14.2) wird die vorbestimmte Menge gleichzeitig in das Bremssystem (17) an ungebrauchter Bremsflüssigkeit abgegeben bzw. gebrauchter Bremsflüssigkeit aufgenommen. Sobald der Kolben des Meßwerks (13.1 und 13.2) seine Endstellung erreicht hat, strömt bei weiterlaufender Förderpumpe (2) die Fördermenge über die Über strömleitung (6) in den Vorratsbehälter (4) so lange zurück, bis sie abgeschaltet wird. Vorab werden jedoch die anderen Bremskreise entsprechend neu befüllt, nachdem die Anschlußstutzen (11.1 und 11.2) umgekuppelt wurden und die Rückstelleinrichtung (15.1 und 15.2) betätigt wurde.The measuring units ( 13.1 and 13.2 ) work as follows. Before commissioning the device, they must be brought manually into their starting position of the lower dead position of the piston by the reset device ( 15.1 and 15.2 ). After the feed pump ( 2 ) has been actuated, the unused brake fluid is pressed into the respective circuits of the brake system ( 17 ). At the same time, the used brake fluid as working medium ( 16.1 and 16.2 ) is pressed into the measuring mechanism ( 13.1 and 13.2 ) with the shut-off device ( 12.1 and 12.2 ) open, as well as the used brake fluid from it into the collection container ( 19 ). By mechanically presetting the stroke of the measuring mechanism ( 13.1 and 13.2 ) on the quantity preselection / display ( 14.1 and 14.2 ), the predetermined quantity is simultaneously released into the brake system ( 17 ) of unused brake fluid or used brake fluid. Once the piston of the measuring device has (13.1 and 13.2) reaches its end position, further flows in operating feed pump (2) the delivery rate on the transfer strömleitung (6) into the reservoir (4) so long back, until it is switched off. However, the other brake circuits are refilled accordingly beforehand after the connecting pieces ( 11.1 and 11.2 ) have been coupled and the reset device ( 15.1 and 15.2 ) has been actuated.
Die Tropfbecher (22) sollen bei abgekuppeltem Gerät verhindern, daß es zu einer zusätzlichen Umweltbelastung kommt, indem die jeweiligen Stutzen (8 bzw. 11.1 und 11.2) dort eingesteckt werden.When the device is uncoupled, the drip cups ( 22 ) are intended to prevent additional environmental pollution by inserting the respective nozzles ( 8 or 11.1 and 11.2 ) there.
Insgesamt ist das Gerät, bestehend aus der Abgabeeinheit (1) und der Aufnahmeeinheit (9), als eine Baueinheit (24) aufgebaut.Overall, the device, consisting of the delivery unit ( 1 ) and the receiving unit ( 9 ), is constructed as a structural unit ( 24 ).
Die Fig. 2 besitzt denselben Grundaufbau wie in Fig. 1 beschrie ben. Als zusätzliche Funktion des gesamten Gerätes ist eine Absaug möglichkeit der gebrauchten Bremsflüssigkeit aus dem Bremssystem integriert, d. h. das gesamte Bremssystem wird zunächst leer gepumpt und anschließend, mit derselben Pumpe, volumetrisch befüllt. Erzielt wird dies durch die spezielle Variante der Förderpumpe (2), die durch einen elektrischen Antriebsmotor (3) angetrieben ist, dessen Drehsinn für den Absaugvorgang umschalt bar ist: aus der bisherigen hydraulischen Druckleitung wird eine Saugleitung, aus der bisherigen Saugleitung wird eine Druckleitung; dementsprechend erfolgt die zusätzliche hydraulische Schaltung. Der Saugleitungsstrang (31) besteht aus den Elementen Rückschlag ventil (32), Saugfilter (33), Unterdruckmanometer (34) und Saug stutzen (35). Der hinter der Förderpumpe (2) liegende Druckleitungs strang (36), parallel zu den Verbindungsleitungen (10.1/10.2) angeordnet, besitzt mindestens ein Rückschlagventil (37) und mündet in die Sammelleitung (18), die ihrerseits zum Sammelbehälter (19) führt. Fig. 2 has the same basic structure as described in Fig. 1 ben. As an additional function of the entire device, a suction possibility of the used brake fluid from the brake system is integrated, ie the entire brake system is first pumped empty and then filled volumetrically with the same pump. This is achieved by the special variant of the feed pump ( 2 ), which is driven by an electric drive motor ( 3 ), whose direction of rotation can be switched for the suction process: the previous hydraulic pressure line becomes a suction line, the previous suction line becomes a pressure line; accordingly, the additional hydraulic circuit takes place. The suction line ( 31 ) consists of the elements check valve ( 32 ), suction filter ( 33 ), vacuum gauge ( 34 ) and suction nozzle ( 35 ). The pressure line strand ( 36 ) located behind the feed pump ( 2 ), arranged parallel to the connecting lines ( 10.1 / 10.2 ), has at least one check valve ( 37 ) and opens into the collecting line ( 18 ), which in turn leads to the collecting container ( 19 ).
In der Fig. 3 ist das Gerät als eine komplette Baueinheit (24) in seiner bevorzugten Ausführungsform im betriebsbereiten Ruhe zustand dargestellt, die insbesondere fahrbar ist; seine wesent lichen Baugruppen bestehen ausIn Fig. 3, the device is shown as a complete unit ( 24 ) in its preferred embodiment in the operational idle state, which is particularly mobile; its essential components consist of
- - dem Fahrwerk (38) mit Rädern (26) und zwei Handgriffen (39);- The chassis ( 38 ) with wheels ( 26 ) and two handles ( 39 );
- - der Förderpumpe (2) und dem elektrischen Antriebsmotor (3) und dem Stromkabel (40);- The feed pump ( 2 ) and the electric drive motor ( 3 ) and the power cable ( 40 );
- - dem Meßwerk (13.1 und 13.2) mit der Mengen-Vorwahl und -Anzeige (14.1 und 14.2), sowie der Rückstelleinrichtung (15.1 und 15.2), der Absperreinrichtung (30), dem Manometer (5), der Verbindungs leitung (7) und dem Stutzen (8);- The measuring mechanism ( 13.1 and 13.2 ) with the quantity preselection and display ( 14.1 and 14.2 ), and the reset device ( 15.1 and 15.2 ), the shut-off device ( 30 ), the pressure gauge ( 5 ), the connecting line ( 7 ) and the neck ( 8 );
- - dem Vorratsbehälter (4) zum Mehrwegeinsatz für ungebrauchte Bremsflüssigkeiten mit einer Befestigungsvorrichtung (41) sowie den entsprechenden Anschlüssen, insbesondere aber, zu seiner feuchtigkeitsfreien Belüftung, einen Feuchtigkeitsfilter (42);- The reservoir ( 4 ) for reusable use for unused brake fluids with a fastening device ( 41 ) and the corresponding connections, but in particular, for its moisture-free ventilation, a moisture filter ( 42 );
- - dem (Mehrweg-) Sammelbehälter (19) für gebrauchte Bremsflüssig keiten, dem Entsorgungsanschluß (20), der Befestigungsvorrichtung (44), dem Anschlußstutzen (11.1 und 11.2) und der Verbindungs leitung (10.1 und 10.2); - The (reusable) collection container ( 19 ) for used brake fluid, the disposal connection ( 20 ), the fastening device ( 44 ), the connecting piece ( 11.1 and 11.2 ) and the connecting line ( 10.1 and 10.2 );
- - die Tropfbecher (22) dienen zur Aufnahme der Stutzen (8 bzw. 11.1 und 11.2) im Ruhezustand des Geräts, um abtropfende Brems flüssigkeiten umweltschonend aufzufangen;- The drip cups ( 22 ) serve to accommodate the nozzle ( 8 or 11.1 and 11.2 ) in the idle state of the device to catch dripping brake fluids in an environmentally friendly manner;
- - als Gerätezubehör dient eine manuell betätigte Absaugpumpe (45) um beispielsweise den Sammelbehälter der Bremsflüssigkeit am Fahrzeug auch absaugen zu können, mit den passenden Leitungen (46) und Stutzen (47) zum Anschluß an die entsprechenden Stellen des Fahrzeugs bzw. Geräts, bzw. ein Testgerät (48), um den chemisch-physikalischen Zustand der Bremsflüssigkeit in der Bremsanlage ad hoc überprüfen zu können.- A manually operated suction pump ( 45 ) is used as a device accessory, for example to be able to also suction the brake fluid reservoir from the vehicle, with the appropriate lines ( 46 ) and sockets ( 47 ) for connection to the corresponding points on the vehicle or device, or a test device ( 48 ) in order to be able to check the chemical-physical condition of the brake fluid in the brake system ad hoc.
Die Mengen-Vorwahl und -Anzeige sowie die Betätigung des Geräts kann auch für die gesamte Bremsanlage, bestehend aus mehreren Kreisen, hintereinander summierend erfolgen. In diesem Fall wird die gesamte vorgeschriebene Inhaltsmenge der Kreise, die mit einem Meßwerk bedient werden sollen, addiert und auf der Meßskala angezeigt. Hierbei erfolgt keine einzelne Rückstellung des Meß werks nach jedem Vorgang, sondern nur einmalig nach der Beendigung der Verrichtungen am Kraftfahrzeug, die mit diesem Strang vorge nommen werden sollen. Weiter können mit diesem Gerät Entlüftungs vorgänge durchgeführt werden; hierbei müssen die entsprechenden Stutzen angeschlossen, die Pumpe betätigt und gleichzeitig die Rückstelleinrichtung manuell geschaltet werden.The quantity preselection and display as well as the operation of the device can also be used for the entire brake system consisting of several Circles, adding up one after the other. In this case the total prescribed content of the circles with a measuring mechanism should be operated, added and on the measuring scale displayed. There is no individual reset of the measurement after each operation, but only once after completion the operations on the motor vehicle, which featured with this strand should be taken. This device can also be used for ventilation operations are carried out; here the corresponding Connection connected, the pump operated and at the same time the Reset device can be switched manually.
Weitere abweichende Ausführungsvarianten, die nicht im einzelnen beansprucht werden, sind durch die folgenden Merkmale gekenn zeichnet.Other different design variants that are not in detail are claimed are characterized by the following features draws.
Variante 1: Die Aufnahmeeinheit (9) bildet eine eigenständige Baueinheit (24′).Variant 1: The receiving unit ( 9 ) forms an independent unit ( 24 ').
Variante 2: Bei der Abgabeeinheit (1) entfallen die Stränge (6) und (49) und der Vorratsbehälter (4), die Förderpumpe (2) weist nur einen Drehsinn auf; dadurch entsteht ein Bremsflüssigkeitsabsauggerät (mit oder ohne den Sammelbehälter (19) als eigenständige Baueinheit (24′). (Fig. 2). Variant 2: In the dispensing unit ( 1 ), the strands ( 6 ) and ( 49 ) and the storage container ( 4 ) are omitted; the feed pump ( 2 ) has only one direction of rotation; this creates a brake fluid suction device (with or without the collection container ( 19 ) as an independent unit ( 24 '). ( Fig. 2).
Variante 3: Die Abgabeeinheit (1), gemäß Fig. 2, wird ohne die Aufnahmeeinheit (9) als eigenständige Baueinheit (24′) ausgebildet.Variant 3: The delivery unit ( 1 ), according to FIG. 2, is designed as an independent structural unit ( 24 ') without the receiving unit ( 9 ).
Weitere Varianten gemäß Fig. 1 und Fig. 3 leiten sich analog aus den Varianten 1 bis 3 ab.Other variants according to FIG. 1 and FIG. 3 are derived analogously from the variants from 1 to 3.
BezugszeichenReference numerals
1 Abgabeeinheit
2 Förderpumpe
3 Antriebsmotor
4 Vorratsbehälter
5 Manometer
6 Überströmleitung
7 Verbindungsleitung
8 Stutzen
9 Aufnahmeeinheit
10.1 Verbindungsleitung 1
10.2 Verbindungsleitung 2
11.1 Anschlußstutzen 1
11.2 Anschlußstutzen 2
12.1 Absperreinrichtung 1
12.2 Absperreinrichtung 2
13.1 Meßwerk 1
13.2 Meßwerk 2
14.1 Mengen-Vorwahl/-Anzeige 1
14.2 Mengen-Vorwahl/-Anzeige 2
15.1 Rückstelleinrichtung 1
15.2 Rückstelleinrichtung 2
16.1 Arbeitsmedium 1
16.2 Arbeitsmedium 2
17 Bremse
18 Sammelleitung
19 Sammelbehälter
20 Entsorgungsanschluß
21 Eingang, hydraulisch
22 Tropfbecher
23 Verbindungsleitung
24 Baueinheit
24′ Baueinheit (Varianten 1 bis 3)
25 Niveauanzeiger
26 Räder
27 Rückschlagventil
28.1 Rückstellknopf 1
28.2 Rückstellknopf 2
29 Feuchtigkeitsfilter
30 Absperreinrichtung
31 Saugleitungsstrang
32 Rückschlagventil
33 Saugfilter
34 Unterdruckmanometer
35 Saugstutzen
36 Druckleitungsstrang
37 Rückschlagventil
38 Fahrwerk
39 Handgriff
40 Stromkabel
41 Befestigungsvorrichtung
42 Feuchtigkeitsfilter
43 -
44 Befestigungsvorrichtung
45 Absaugpumpe
46 Leitung
47 Stutzen
48 Testgerät
49 Abgabestrang 1 delivery unit
2 feed pump
3 drive motor
4 storage containers
5 manometers
6 overflow line
7 connecting line
8 sockets
9 acquisition unit
10.1 Connection line 1
10.2 Connection line 2
11.1 Connection piece 1
11.2 Connection piece 2
12.1 Shut- off device 1
12.2 Shut- off device 2
13.1 Measuring mechanism 1
13.2 Measuring mechanism 2
14.1 Quantity preselection / display 1
14.2 Quantity preselection / display 2
15.1 Reset device 1
15.2 Reset device 2
16.1 Working medium 1
16.2 Working medium 2
17 brake
18 manifold
19 collecting containers
20 Disposal connection
21 input, hydraulic
22 drip cups
23 connecting line
24 unit
24 ′ unit (variants 1 to 3)
25 level indicators
26 wheels
27 check valve
28.1 Reset button 1
28.2 Reset button 2
29 Moisture filter
30 shut-off device
31 Suction line string
32 check valve
33 suction filter
34 vacuum manometer
35 suction nozzle
36 pressure pipeline
37 check valve
38 undercarriage
39 handle
40 power cables
41 fastening device
42 Moisture filter
43 -
44 fastening device
45 suction pump
46 line
47 sockets
48 test device
49 Delivery line
Claims (20)
- - eine Fördereinrichtung, einen Vorratsbehälter, einen Verbin dungsschlauch mit einem Stutzen und ein Manometer enthält, sowie aus einer Auffangeinrichtung für gebrauchte Bremsflüssig keiten, die
- - ein kleinvolumiges Behältnis mit einer Meßskala, einen Verbindungsschlauch mit einem Stutzen enthält,
- - Contains a conveyor, a reservoir, a connec tion hose with a nozzle and a pressure gauge, and speeds from a collecting device for used brake fluid, the
- a small-volume container with a measuring scale, contains a connecting hose with a nozzle,
- - einer Förderpumpe (2), einem Antriebsmotor (3), einem Vor ratsbehälter (4), einem Manometer (5), einer Überströmleitung (6) mit Rückschlagventil (27), Feuchtigkeitsfilter (29), sowie einer Verbindungsleitung (7) mit einem Stutzen (8), und die Aufnahmeeinheit (9) für gebrauchte Bremsflüssigkeiten, bestehend aus
- - je mindestens zwei hydraulisch parallel geschalteten Verbin dungsleitungen (10.1 und 10.2) mit einem Anschlußstutzen (11.1 und 11.2), einer Absperreinrichtung (12.1 und 12.2), einfach wirkende, volumetrische Meßwerke (13.1 und 13.2) mit einer Mengen-Vorwahl und -Anzeige (14.1 und 14.2) und einer Rückstell einrichtung (15.1 und 15.2), deren Arbeitsmedium (16.1 und 16.2) die der Bremse (17) aufzunehmende Bremsflüssigkeit ist, die in eine gemeinsame Sammelleitung (18) münden, die zu einem austauschbaren, großvolumigen Sammelbehälter (19) führt, der einen Entsorgungsanschluß (20) mit mindestens einem hydraulischen Eingang (21), sowie einem Tropfbecher (22) mit einer Verbindungsleitung (23) besitzt,
- - A feed pump ( 2 ), a drive motor ( 3 ), a storage tank ( 4 ), a pressure gauge ( 5 ), an overflow line ( 6 ) with a check valve ( 27 ), moisture filter ( 29 ), and a connecting line ( 7 ) with a Connection ( 8 ), and the receiving unit ( 9 ) for used brake fluids, consisting of
- - at least two hydraulically parallel connecting lines ( 10.1 and 10.2 ) with a connecting piece ( 11.1 and 11.2 ), a shut-off device ( 12.1 and 12.2 ), single-acting, volumetric measuring units ( 13.1 and 13.2 ) with a quantity preselection and display ( 14.1 and 14.2 ) and a resetting device ( 15.1 and 15.2 ), the working medium ( 16.1 and 16.2 ) of the brake fluid ( 17 ) to be absorbed by the brake fluid, which open into a common collecting line ( 18 ), which leads to an exchangeable, large-volume collecting container ( 19 ) which has a disposal connection ( 20 ) with at least one hydraulic inlet ( 21 ) and a drip cup ( 22 ) with a connecting line ( 23 ),
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19904017660 DE4017660A1 (en) | 1989-07-10 | 1990-06-01 | Automotive hydraulic brake-servicing device equipment |
EP19900112112 EP0407806A3 (en) | 1989-07-10 | 1990-06-26 | Apparatus for supplying fresh brake fluid, for preselecting, measuring and displaying the volume of used brake fluid and for receiving and storing the same |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19893922994 DE3922994A1 (en) | 1989-07-10 | 1989-07-10 | Automotive hydraulic brake-servicing device equipment |
DE19904017660 DE4017660A1 (en) | 1989-07-10 | 1990-06-01 | Automotive hydraulic brake-servicing device equipment |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4017660A1 true DE4017660A1 (en) | 1991-12-05 |
Family
ID=25882928
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19904017660 Ceased DE4017660A1 (en) | 1989-07-10 | 1990-06-01 | Automotive hydraulic brake-servicing device equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4017660A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006034856A1 (en) * | 2006-07-25 | 2008-01-31 | Werner Rogg | Pump for conveying fluid e.g. brake fluid, in container of vehicle i.e. motor vehicle, has flow dependent resistor arranged on output and formed by closure unit such as disk, that is loaded with helical spring |
-
1990
- 1990-06-01 DE DE19904017660 patent/DE4017660A1/en not_active Ceased
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006034856A1 (en) * | 2006-07-25 | 2008-01-31 | Werner Rogg | Pump for conveying fluid e.g. brake fluid, in container of vehicle i.e. motor vehicle, has flow dependent resistor arranged on output and formed by closure unit such as disk, that is loaded with helical spring |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0407806A2 (en) | Apparatus for supplying fresh brake fluid, for preselecting, measuring and displaying the volume of used brake fluid and for receiving and storing the same | |
DE202009002661U1 (en) | Device for dispensing a flowable medium | |
DE4017660A1 (en) | Automotive hydraulic brake-servicing device equipment | |
DE4017659A1 (en) | Vehicle brake fluid handling appts. - has delivery unit with spare fluid container, measuring device and used fluid receiver | |
DE69530525T2 (en) | FLUID EXCHANGE SYSTEM | |
DE4102875C2 (en) | ||
DE3939296A1 (en) | DEVICE FOR EMPTYING AND DISPOSAL OF ABSORPTION COOLING SYSTEMS | |
DE9012900U1 (en) | System for the calibration-compliant dispensing of fluids for motor vehicles | |
DE4028734A1 (en) | Fluid dispenser module(s) for motor vehicles - has integral electronic controlwith display, card reader, memory and interface(s) for hydraulic module(s)and power section | |
EP0586818A1 (en) | Draining device for draining a liquid from a container | |
DE3922994A1 (en) | Automotive hydraulic brake-servicing device equipment | |
DE3332434T1 (en) | METHOD FOR WEIGHING MILK IN MILK TROLLEY AND MILK TROLLEY FOR CARRYING OUT THE METHOD | |
DE4002689A1 (en) | Automotive hydraulic brake-servicing device equipment - has dispensing unit with stop valve and adjustable overflow valve | |
DE4429317A1 (en) | Device for collecting used fluid to be disposed of and/or for supplying new fluid | |
DE69016953T2 (en) | Compilation of replacement and maintenance parts for a liquid brake system and method for filling such a system. | |
DE19803549A1 (en) | Device for delivering large quantities of liquid | |
DE1968462U (en) | DEVICE FOR SUCTION OF WASTE EEL FROM ENGINES OD. DGL. | |
DE102021000591A1 (en) | Device for pulsed liquid delivery and its use | |
DE9114044U1 (en) | Device for filling and dosing cleaning agents | |
DE429280C (en) | Measuring pump for liquids | |
DE610140C (en) | Self seller for liquids | |
DE19617097C2 (en) | Method and arrangement for removing liquids | |
DE383057C (en) | System for filling, storing and filling of flammable liquids | |
DE9101098U1 (en) | System for dispensing fluids with an electrical control and switching device for reusable containers with an electro-hydraulic coupling | |
DE3205003A1 (en) | Apparatus for the technological testing of hollow bodies and/or pipes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AF | Is addition to no. |
Ref country code: DE Ref document number: 3922994 Format of ref document f/p: P |
|
8181 | Inventor (new situation) |
Free format text: BRACK, FRIEDRICH, 4904 ENGER, DE PLEHN, REINHARD TEMME, ULRICH, 4815 SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, DE |
|
8131 | Rejection |