DE4013730A1

DE4013730A1 - PUMP FOR LIQUIDS

Info

Publication number: DE4013730A1
Application number: DE4013730A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl Ing Glasauer
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1989-07-08
Filing date: 1990-04-28
Publication date: 1991-01-17
Also published as: EP0416237A1; EP0416237B1; DE59004302D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Pumpvorrichtung mit einer Tragplatte, auf deren Oberseite einstückig angeformte Lagerblöcke für die Befestigung eines Elektromotors vorhanden sind, an deren Unterseite einstückig ein von einem Rohrstutzen auf Abstand gehaltenes, aus Deckplatte und Deckel bestehendes Pumpengehäuse vorgesehen und auf dem unteren Ende der im Rohrstutzen angeordneten Motorwelle ein Pumpenrad angeordnet ist.The invention relates to a pump device with a Support plate, integrally molded on the top Bearing blocks for fastening an electric motor are present, on the underside of which one of a pipe socket at a distance, made of cover plate and cover existing pump housing provided and on the lower end of the arranged in the pipe socket Motor shaft an impeller is arranged.

Eine solche Pumpvorrichtung ist bekannt (DE-C2 32 16 592). Bei der bekannten Pumpvorrichtung handelt es sich um eine Abpumpvorrichtung für die Kondensationseinrichtung eines Wäschetrockners, durch welche das während des Trocknungsvorgangs anfallende Kondensat in einen Sammelbehälter gepumpt oder aus dem Wäschetrockner herausgefördert wird. Die bekannte Pumpvorrichtung besitzt ein zweiteiliges, aus Kunststoff gespritztes Pumpengehäuse. Das in dem Pumpengehäuse drehbar angeordnete Pumpenrad ist von einem auf dem Pumpengehäuse befestigten Elektromotor angetrieben. Die Antriebswelle des Pumpenrades, welche gleichzeitig die Läuferwelle des Elektromotors ist, ist in am Ständer des Elektromotors befestigten Lagerschilden gelagert.Such a pump device is known (DE-C2 32 16 592). In the known pumping device is a pumping device for the Condenser of a dryer, by which occurs during the drying process Condensate pumped into a collecting tank or out of the Tumble dryer is conveyed out. The well-known Pump device has a two-part, made of plastic injection molded pump housing. That in the pump housing rotatable pump wheel is from one on the Pump housing driven electric motor driven. The Drive shaft of the pump wheel, which at the same time the The rotor shaft of the electric motor is in on the stator of the Bearing shields mounted on the electric motor.

Ein Nachteil der bekannten Pumpvorrichtung besteht darin, daß sie noch aus zu vielen Einzelteilen besteht, so daß der für die Herstellung erforderliche Montageaufwand zu groß ist. Da es sich bei dem in der bekannten Pumpvorrichtung verwendeten Elektromotor um einen solchen nach VDE-Schutzklasse 1 handelt, ist eine Erdung des Elektromotors in dem Gerät erforderlich, in welchem die Pumpvorrichtung eingesetzt ist. Wenn dieser Nachteil dadurch vermieden wird, daß ein Elektromotor nach VDE-Schutzklasse 2 verwendet wird, dann muß der Elektomotor mit einer sehr aufwendigen Isolierung versehen sein.There is a disadvantage of the known pump device in that it still consists of too many individual parts, so that the necessary for the production Assembly effort is too great. Since it is in the Known pump device used electric motor one that complies with VDE protection class 1 is one Grounding of the electric motor required in the device which the pump device is used. If this Disadvantage is avoided in that an electric motor according to VDE protection class 2, then the Electric motor with a very complex insulation be provided.

Der Erfindung liegt daher das technische Problem zugrunde, eine Pumpvorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welche aus weniger Einzelteilen besteht und welche mit weniger Aufwand montiert werden kann. Außerdem sollte die Pumpvorrichtung einen solchen Aufbau besitzen, daß auf die Erdung des Elektromotors in dem Gerät verzichtet werden kann, ohne daß eine aufwendige Isolation des Ständers des Elektromotors erforderlich wäre. Weiterhin soll die Pumpvorrichtung in der Weise ausgestaltet sein, daß sie auch zur Förderung von Flüssigkeiten in geschlossenen Leitungssystemen verwendet werden kann.The invention therefore has the technical problem based on a pumping device at the beginning described way of creating which from less Individual parts exist and which with less effort can be assembled. In addition, the Pump device have such a structure that on the grounding of the electric motor in the device is dispensed with can be without a costly isolation of the Stand of the electric motor would be required. Farther the pumping device should be designed in such a way that they are also used to pump liquids in closed pipe systems can be used.

Dieses technische Problem ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens zwei Lägerböcke derart ausgebildet sind, daß das mit Löchern versehene Ständerblechpaket des Elektromotors auf sie aufschiebbar und arretierbar ist, der Rohrstutzen im Bereich der Tragplatte eine Verjüngung aufweist, in welcher der Läufer des Elektromotors gelagert ist.This technical problem is according to the invention solved that at least two trestles like this are designed so that the hole The stator core of the electric motor can be pushed onto it and can be locked, the pipe socket in the area of Carrier plate has a taper in which the Rotor of the electric motor is mounted.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich geworden, bei der Herstellung der Pumpvorrichtung auf die Verwendung eines fertig montierten Elektromotors zu verzichten. Stattdessen sind die Bestandteile des Elektromotors, nämlich Ständer und Läufer direkt am Pumpengehäuse montiert. Durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Pumpvorrichtung ergibt sich gleichzeitig eine elektrisch isolierte Anordnung der Bestandteile des Elektromotors, so daß sich eine Erdung des Elektromotors im Gerät und auch ein zusätzlicher Aufwand für die Isolierung erübrigen.The solution according to the invention makes it possible become in the manufacture of the pumping device the use of a fully assembled electric motor dispense. Instead, the components of the Electric motor, namely stator and rotor directly on Pump housing mounted. By the invention Design of the pumping device results at the same time an electrically isolated arrangement of the components of the Electric motor, so that there is a grounding of the electric motor in the device and also an additional effort for the There is no need for insulation.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 11 enthalten. Sie ist nachstehend anhand der Fig. 1 bis 10 näher erläutert. Es zeigen:Further advantageous details of the invention are contained in claims 2 to 11. It is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 10. Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Pumpvorrichtung, Fig. 1 is a side view of an embodiment of the pumping device according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt der Pumpvorrichtung gemäß Fig. 1 entlang der Linie AB, Fig. 2 is a longitudinal section of the pump device of FIG. 1 along the line AB,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Pumpvorrichtung gemäß Fig. 1 in Richtung des Pfeiles in Fig. 2, Fig. 3 is a plan view of the pump device according to Fig. 1 in the direction of the arrow in Fig. 2,

Fig. 4 eine andere Ausgestaltung von Pumpenrad und Pumpengehäuse, Fig. 4 shows another embodiment of impeller and pump housing,

Fig. 5 die Ausgestaltung eines Schmiermittelreservoirs, Fig. 5 shows the embodiment of a lubricant reservoir,

Fig. 6 die Draufsicht auf die Pumpvorrichtung entsprechend Fig. 3, auf welche ein Adapter aufgeschoben ist, Fig. 6 shows the top view of the pump device according to Fig. 3, on which an adapter is pushed,

Fig. 7 die Seitenansicht der oberen Hälfte der Pumpvorrichtung entsprechend Fig. 2, bei welcher die Ständerwicklung umspritzt und mit einem Normstecker versehen ist, Fig. 7 is a side view of the upper half of the pump device according to Fig. 2, wherein the encapsulated stator winding and is provided with a standard plug,

Fig. 8 den Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform der Pumpvorrichtung, Fig. 8 is a longitudinal section through another embodiment of the pumping device

Fig. 9 die vergrößerte Darstellung eines Läuferlagers der Pumpvorrichtung gemäß Fig. 8 und Fig. 9 shows the enlarged representation of a rotor bearing of the pump device shown in FIG. 8 and

Fig. 10 die Draufsicht auf das Läuferlager gemäß Fig. 9. Fig. 10 is a plan view of the rotor bearing of FIG. 9.

Bei der Pumpvorrichtung gemäß Fig. 1 ist die Tragplatte 4 zu erkennen, an welcher der Ständer des Elektromotors befestigt ist, welcher aus dem Ständerblechpaket 6 und dem Spulenkörper 26 mit der Ständerwicklung 23 (Fig. 3) besteht. Die Tragplatte 4 weist auf ihrer Oberseite einstückig mit ihr verbundene Lagerböcke 5 und 14 auf. Während der Lagerbock 14 lediglich für die Abstützung des Ständerblechpaketes 6 vorgesehen ist, durchdringen die Lägerböcke 5 Löcher im Ständerblechpaket 6, wie in Fig. 2 zu erkennen. Das obere Ende dieser Lagerböcke ist derart gestaltet, daß das Ständerblechpaket 6 in seiner Lage gesichert ist. Das kann entweder dadurch geschehen, daß auf das Ende des Lagerbocks 5 eine Sperrscheibe 7 aufgepreßt ist. Diese Art der Sicherung ist bei dem linken Lagerbock 5 in Fig. 2 verwirklicht. Die Sicherung kann auch dadurch erreicht werden, daß das über das Ständerblechpaket 6 hinausragende Ende des Lagerbocks 5 plastisch verformt ist. Diese Art der Sicherung ist bei dem rechten Lagerbock 5 in Fig. 2 verwirklicht. In the pump device according to FIG. 1, the support plate 4 can be seen on which the stator of the electric motor is attached, which consists of the stator core 6 and the bobbin 26 with the stator winding 23 (Fig. 3). The support plate 4 has bearing blocks 5 and 14 connected to it in one piece on its upper side. While the bearing block 14 is provided only for the support of the stator core 6 , the bearing blocks 5 penetrate holes in the stator core 6 , as can be seen in FIG. 2. The upper end of these pedestals is designed such that the stator core 6 is secured in its position. This can either be done in that a locking disk 7 is pressed onto the end of the bearing block 5 . This type of backup is realized in the left pillow block 5 in Fig. 2. The securing can also be achieved in that the end of the bearing block 5 protruding beyond the stator core 6 is plastically deformed. This type of backup is realized in the right pillow block 5 in FIG. 2.

Wie aus Fig. 1 weiter zu erkennen ist, sind die Verjüngung 24 und der Rohrstutzen 2 einstückig mit der Tragplatte 4 verbunden. Der Rohrstutzen 2 geht in das Pumpengehäuse 1 über, welches mit dem Pumpengehäusedeckel 17 verschlossen ist. Der Rand des Pumpengehäuses 1 und der Rand des Pumpengehäusedeckels 17 sind derart gestaltet, daß sie unter gleichzeitiger Bildung der Labyrinthdichtung 19 formschlüssig ineinandergreifen, wobei die Befestigung des Pumpengehäusedeckels 17 am Pumpengehäuse 1 durch die Rasthaken 18 erfolgt.As can also be seen from FIG. 1, the taper 24 and the pipe socket 2 are integrally connected to the support plate 4 . The pipe socket 2 merges into the pump housing 1 , which is closed with the pump housing cover 17 . The edge of the pump housing 1 and the edge of the pump housing cover 17 are designed such that they interlock positively while forming the labyrinth seal 19 , the pump housing cover 17 being attached to the pump housing 1 by means of the latching hooks 18 .

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Ausführungsform der Pumpvorrichtung ist für das Abpumpen des Kondensats aus einem Sammelbehälter in einem Wäschetrockner vorgesehen, daher ist der Rohrstutzen 2 in an sich bekannter Weise mit den Öffnungen 11 und 12 versehen.The embodiment of the pump device shown in FIGS. 1 to 3 is provided for pumping the condensate out of a collecting container in a clothes dryer, therefore the pipe socket 2 is provided with the openings 11 and 12 in a manner known per se.

Wie aus Fig. 2 weiter zu erkennen, ist in der hohl ausgebildeten Verjüngung 24 das einstückige Doppellager 8 angeordnet. In diesem Doppellager 8 ist der Läufer 15 des Elektromotors in der Weise fliegend gelagert, daß sich der am Läufer 15 angespritzte Bund 20 unter Zwischenschaltung einer Spritzscheibe 22 und einer Anlaufscheibe 21 an der Stirnseite des Doppellagers 8 abstützt. Auf das untere Ende der Welle 13, welche zugleich Läuferwelle und Pumpenwelle ist, ist das Pumpenrad 16 aufgepreßt. Außerdem ist die Spritzscheibe 10 auf die Welle 13 aufgepreßt. Mit der Spritzscheibe 10 wird einerseits das Längsspiel des Läufers 15 auf einen bestimmten Wert eingestellt und andererseits hält sie eventuell an der Welle 13 aufsteigende Flüssigkeit vom Doppellager 8 fern. Falls dennoch Flüssigkeit hochsteigen sollte, wird sie von der Spritzscheibe 10 weggeschleudert und durch die Öffnung 11 aus dem Rohrstutzen 2 herausbefördert. An sich verhindert die Öffnung 12 in der Regel das Hochsteigen der Flüssigkeit. Über den Druckstutzen 3 wird die vom Pumprad 16 beschleunigte Flüssigkeit abgeführt.As can also be seen from FIG. 2, the one-piece double bearing 8 is arranged in the hollow taper 24 . In this double bearing 8 , the rotor 15 of the electric motor is overhung in such a way that the collar 20 molded onto the rotor 15 is supported on the end face of the double bearing 8 with the interposition of a washer 22 and a thrust washer 21 . The pump wheel 16 is pressed onto the lower end of the shaft 13 , which is both the rotor shaft and the pump shaft. In addition, the washer 10 is pressed onto the shaft 13 . With the washer 10 , the longitudinal play of the rotor 15 is set to a certain value on the one hand and, on the other hand, it keeps any liquid rising on the shaft 13 away from the double bearing 8 . If liquid should nevertheless rise, it is flung away from the spray disc 10 and conveyed out of the pipe socket 2 through the opening 11 . As such, the opening 12 generally prevents the liquid from rising. The liquid accelerated by the pump wheel 16 is discharged via the pressure port 3 .

Wenn bei der gezeigten Pumpvorrichtung auf die Erdung im Gerät verzichtet werden soll, dann muß sie gemäß VDE-Schutzklasse 2 ausgebildet sein. Für den in den Fig. 1 und 2 gezeigten Elektromotor bedeutet das, daß er zwei hintereinander angeordnete Isolationssperren für die Netzspannung besitzen muß, welche verhindern, daß die Netzspannung über die Läuferwelle und die Flüssigkeit im Pumpengehäsue an das Metallgehäuse des Gerätes gelangt.If the pumping device shown does not need to be grounded in the device, it must be designed according to VDE protection class 2. For the electric motor shown in FIGS. 1 and 2, this means that it must have two isolation barriers for the mains voltage, which prevent the mains voltage from reaching the metal housing of the device via the rotor shaft and the liquid in the pump housing.

Im vorliegenden Fall ist eine Isolationssperre von dem Spulenkörper 26 gebildet. Als zweite Isolationssperre wirken die Isolationsschicht 36, mit welcher die Welle 13 in dem Läuferpaket des Läufers 15 eingespritzt ist und die aus Isolierwerkstoff bestehenden Teile des Pumpengehäuses. Falls zwischen der Ständerwicklung 23 und dem Ständerblechpaket 6 ein Kurzschluß auftreten sollte, dann ist immer noch die zweite Isolationssperre vorhanden. Die aus den Fig. 1 und 2 ersichtliche Pumpvorrichtung erfüllt somit die Anforderungen der VDE-Schutzklasse 2.In the present case, an insulation barrier is formed by the coil body 26 . The insulation layer 36 , with which the shaft 13 is injected into the rotor assembly of the rotor 15 and the parts of the pump housing made of insulating material, act as a second insulation barrier. If a short circuit should occur between the stator winding 23 and the stator core 6 , then the second insulation lock is still present. The pump device shown in FIGS . 1 and 2 thus fulfills the requirements of VDE protection class 2.

Wie aus Fig. 3 zu erkennen ist, sind an dem Spulenkörper 26 die Flachstecker 27 und 28 befestigt, mit welchen die Enden der Ständerwicklung 23 verbunden sind und an welche die Betriebsspannung des Elektromotors angeschlossen wird. As can be seen from FIG. 3, the tabs 27 and 28 are fastened to the coil body 26 , to which the ends of the stator winding 23 are connected and to which the operating voltage of the electric motor is connected.

Fig. 4 zeigt die Ausgestaltung von Rohrstutzen 2 und Pumpenrad 16 für eine Pumpvorrichtung, welche als Umwälzpumpe verwendet wird. Das Pumpengehäuse 1 im Übergangsbereich zum Rohrstutzen 2 und die diesem zugewandte Oberseite des Pumpenrades 16 sind in der Art einer Labyrinthdichtung 25 ausgebildet. Durch diese Maßnahme werden Druckverluste vermindert, so daß die Pumpvorrichtung eine größere Pumpleistung erhält. Fig. 4 shows the design of pipe socket 2 and impeller 16 for a pump device, which is used as a circulating pump. The pump housing 1 in the transition area to the pipe socket 2 and the top of the pump wheel 16 facing it are designed in the manner of a labyrinth seal 25 . This measure reduces pressure losses, so that the pump device receives a greater pumping capacity.

Fig. 5 verdeutlicht eine weitere Verbesserung am Doppellager 8. Der oben über die Deckplatte 4 hinausragende Teil der Verjüngung 24 weist einen vergrößerten Durchmesser auf und ist als kreisförmige Kammer 29 ausgebildet. Diese Kammer 29 nimmt entweder eine bestimmte Menge eines Schmiermittels auf oder enthält einen mit Schmiermittel getränkten Schmiermittelträger 30. Dadurch kann die Schmierung des Läufers 15 während einer größeren Zeitspanne gewährleistet werden. Fig. 5 illustrates a further improvement on the double bearing 8. The part of the taper 24 protruding above the cover plate 4 has an enlarged diameter and is designed as a circular chamber 29 . This chamber 29 either receives a certain amount of a lubricant or contains a lubricant carrier 30 soaked with lubricant. As a result, the lubrication of the rotor 15 can be ensured over a longer period of time.

Bei dem aus Fig. 6 erkennbaren Ausführungsbeispiel ist auf die Ständerwicklung 23 bzw. die Flachstecker 27 und 28 der Adapter 31 aufgeschoben. Dieser Adapter ist derart ausgebildet, daß aus dem Flachstecker 27 und einem weiteren Flachstecker 32 in der Nische 33 ein Normstecker 35 entsteht. Der Flachstecker 32 ist derart ausgestaltet und in dem Adapter 31 angeordnet, daß beim Aufschieben des Adapters ein elektrisch leitender Kontakt zum Flachstecker 31 hergestellt wird. Der Normstecker kann in der für Haushaltsgeräte angestrebten Rast-5-Anschlußtechnik ausgebildet sein. In the embodiment shown in FIG. 6, the adapter 31 is pushed onto the stator winding 23 or the flat plug 27 and 28 . This adapter is designed such that a standard plug 35 is formed from the flat plug 27 and a further flat plug 32 in the recess 33 . The tab 32 is designed and arranged in the adapter 31 so that when the adapter is slid on, an electrically conductive contact with the tab 31 is established. The standard plug can be designed in the Rast 5 connection technology aimed for in domestic appliances.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Ständerwicklung vollständig mit einer Kunststoffhülle 34 umspritzt, in welcher der Normstecker 35 einstückig mit angeformt ist.In the embodiment shown in FIG. 7, the stator winding is completely encapsulated with a plastic sheath 34 , in which the standard plug 35 is integrally formed.

Bei dem in Fig. 8 gezeigten Ausführungsbeispiel ragen die Lagerböcke 5 nur ein Stück in das Ständerblechpaket 6 hinein und sind mit einem Innengewinde 37 versehen. Das obere Ende der Läuferwelle 13 ist in einem Lagerbügel 38 aus Kunststoff drehbar gelagert. Lagerbügel 38 und Ständerblechpaket 6 sind durch die im Innengewinde 37 eingedrehten Schrauben 39 an den Lagerböcken 5 befestigt.In the embodiment shown in FIG. 8, the bearing blocks 5 protrude only a little into the stator core 6 and are provided with an internal thread 37 . The upper end of the rotor shaft 13 is rotatably supported in a bearing bracket 38 made of plastic. Bearing bracket 38 and stator core 6 are fastened to the bearing blocks 5 by the screws 39 screwed into the internal thread 37 .

Für die drehbare Lagerung des oberen Endes der Läuferwelle 13 ist in einer einstückig am Lagerbügel 38 angeformten Vertiefung 40 das Kalottenlager 41 angeordnet. Das gleiche Kalottenlager 41 ist in der Verjüngung 24 angeordnet.For the rotatable mounting of the upper end of the rotor shaft 13 , the spherical bearing 41 is arranged in a recess 40 formed integrally on the bearing bracket 38 . The same spherical bearing 41 is arranged in the taper 24 .

Wie aus Fig. 9 zu erkennen ist, stützen sich die vom Läufer 15 abgewandten Seiten der Kalottenlager 41 an einstückig an der Vertiefung 40 bzw. der Verjüngung 24 angeformten Schalen 42 ab. Auf die andere Seite der Kalottenlager 41 wird von einer eingespannten ringförmigen Klemmbrille 43 aus Federstahl eine Vorspannung auf die Kalottenlager 41 ausgeübt. Fig. 9 läßt deutlich erkennen, daß die Klemmbrille 43 in der Weise geformt ist, daß sich ihr innerer Umfang auf der Oberfläche des Kalottenlagers 41 abstützt und der äußere Umfang hinter Nasen 44 einrastet, von denen mehrere über den Innenumfang von Vertiefung 40 bzw. Verjüngung 24 verteilt sind, wie in Fig. 10 zu erkennen ist. As can be seen from FIG. 9, the sides of the spherical bearing 41 facing away from the rotor 15 are supported on shells 42 formed integrally on the recess 40 or the taper 24 . On the other side of the spherical bearing 41 , prestressed annular clamping glasses 43 made of spring steel exert a prestress on the spherical bearing 41 . Fig. 9 clearly shows that the clamping glasses 43 are shaped in such a way that their inner circumference is supported on the surface of the spherical bearing 41 and the outer circumference engages behind lugs 44 , several of which extend over the inner circumference of the depression 40 or taper 24 are distributed, as can be seen in Fig. 10.

Die Isolierung des Elektromotors kann weiter dadurch verbessert werden, daß Motorwelle 13 aus einem elektrisch nicht leitenden Werkstoff, wie Keramik, besteht.The insulation of the electric motor can be further improved in that motor shaft 13 consists of an electrically non-conductive material, such as ceramic.

Claims

1. Pump device with a support plate, on the top of which there are integrally molded bearing blocks for fastening an electric motor, on the underside of which a pump housing is provided which is spaced apart from a pipe socket and consists of a cover plate and cover and on the lower end of the motor shaft arranged in the pipe socket A pump wheel is arranged, characterized in that at least two bearing blocks ( 5 ) are designed in such a way that the stator core ( 6 ) of the electric motor provided with holes can be pushed and locked onto it, and the pipe socket ( 2 ) has a taper in the area of the support plate ( 24 ) in which the rotor ( 15 ) of the electric motor is mounted.

2. Pump device according to claim 1, characterized in that the rotor ( 15 ) in the taper ( 24 ) by means of a one-piece double bearing ( 8 ) is overhung.

3. Pump device according to claim 1, characterized in that the rotor ( 15 ) in the taper ( 24 ) and in the recess of a plastic bearing plate is supported by spherical bearings and the plastic bearing plate is fastened by means of screws in the bearing blocks ( 5 ).

4. Pump device according to claims 1 to 3, characterized in that a spray disc ( 10 ) is arranged near the lower end of the shaft ( 13 ).

5. Pump device according to claims 1 to 4, characterized in that the shaft ( 13 ) is arranged electrically insulated in the rotor package of the rotor ( 15 ).

6. Pump device according to claims 1 to 4, characterized in that the shaft ( 13 ) consists of an electrically non-conductive material.

7. Pump device according to claims 1 and 2, characterized in that a thrust washer ( 21 ) and a washer ( 22 ) are arranged between the collar ( 20 ) of the rotor ( 15 ) and the end of the double bearing ( 8 ) facing the rotor.

8. Pump device according to claims 1 to 7, characterized in that the pump housing ( 1 ) in the transition region to the pipe socket ( 2 ) and the surface thereof facing the pump wheel ( 16 ) are designed as a labyrinth seal ( 25 ).

9. Pump device according to claims 1 to 8, characterized in that the upper end of the taper ( 24 ) above the support plate ( 4 ) is designed as a chamber ( 29 ) for a lubricant receptacle.

10. Pump device according to claims 1 to 9, characterized in that on the bobbin ( 26 ) with the stator winding ( 23 ) of the electric motor with a standard plug and tabs is made by a snap connection.

11. Pump device according to claims 1 to 10, characterized in that the stator winding ( 23 ) of the electric motor is encapsulated with a plastic sleeve ( 34 ) in which a standard plug ( 35 ) is integrally formed.