Trennschleuder mit Tellereinsätzen. Die Trennschleuder gemäß der Erfindung
gehört zu derjenigen Gattung, die aus mehreren um eine Achse umlaufenden, durch
Teller gebildeten und von einem nicht beweglichen Behälter oder Gehäuse umgebenen
Trennkanälen besteht. Dieser Behälter enthält bei den bekannten Trennschleudern
dieser Art eine (gegebenenfalls gasförmige) Flüssigkeit von solchem Druck, daß die
zu behandelnde Flüssigkeit mit in ihr vorhandenen Teilen von kleinerem oder demselben
spez. Gewicht wie rlasjenige der Flüssigkeit verhindert wird, beim Schleudern in
den äußeren Behälter hinübergeschleudert zu werden, während die spez. schwereren
Teile sich in dem Behälter ansammeln, um, wenn erforderlich, aus demselben entfernt
zu werden. In einer Ausführung von solchen Trennschleudern ist rund um den Tellereinsatz,
aber in einer Entfernung von demselben, ein Mantel aus durch Spalten voneinander
getrennten Schutzringen angebracht.Separator with plate inserts. The centrifugal separator according to the invention
belongs to the genus that consists of several revolving around an axis through
Plate formed and surrounded by a non-movable container or housing
Separation channels consists. This container contains the known centrifugal separators
of this type a (possibly gaseous) liquid of such pressure that the
liquid to be treated with parts of the same or smaller present in it
spec. Weight as that of the liquid is prevented when spinning in
to be thrown over the outer container, while the spec. heavier
Parts accumulate in the container, to be removed from the same if necessary
to become. In one version of such centrifugal separators is around the plate insert,
but at a distance from it, a cloak made by cracks from one another
separate protection rings attached.
Es wurde nun gefunden, daß die Wirkung einer solchen Schleuder durch
Weglassen der
Schutzringe .und Vergrößerung der Durchmesser der
Teller derart vergrößert werden kann, daß die äußeren Kanten derselben an die Stelle
der genannten Ringe treten. Hierdurch wird nämlich die Schleuderwirkung am äußeren
Ende der Einsatzkanäle vergrößert und demnach die Trennung eine vollständigere.
Bei einer solchen Vergrößerung des Durchmessers der Teller muß aber die Zufüh_.
rang der zu behandelnden Flüssigkeit in den Einsatz nicht wie früher von dem Umfang
des Tellereinsatzes aus stattfinden, sondern ungefähr an die Mitte der Ringflächen
der Teller, von wo die getrennte Flüssigkeit nach innen und durch ein mittleres
Rohr abgeleitet wird, während der schwerere Teil nach außen durch die Füllflüssigkeit
in den feststehenden Behälter abgeschleudert wird.It has now been found that the effect of such a sling is through
Omitting the
Protection rings. And enlargement of the diameter of the
Plate can be enlarged so that the outer edges of the same in place
of the said rings. This is because the centrifugal effect on the outside
The end of the insert channels is enlarged and the separation is therefore more complete.
With such an increase in the diameter of the plate, however, the feed must.
The liquid to be treated did not wrestle into the insert from the extent it used to
of the plate insert take place, but approximately to the middle of the ring surfaces
the plate from where the separated liquid inwards and through a middle
Pipe is diverted, while the heavier part outwards through the filling liquid
is thrown into the stationary container.
In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt. Die eine Ausführung
ist in Abb. i in teilweisem senkrechten Längsschnitt nach A-B, Abb. 2 dargestellt,
die einen senkrechten Ouerschnitt nach C-D-E-F und G-F, Abb. i, darstellt. Abb.3
stellt einen senkrechten Schnitt einer zweiten Ausführung der Schleuder nach Abb.
i dar; eine dritte Ausführung ist in senkrechtem Längsschnitt nach L-31-N, Abb.
5, ,in Abb. 4 sowie in senkrechtem Querschnitt nach H-K, Abb.4, in Abb. 5 veranschaulicht.The invention is shown in the drawing. The one execution
is shown in Fig. i in a partial vertical longitudinal section according to A-B, Fig. 2,
which is a vertical cross-section according to C-D-E-F and G-F, Fig. i. Fig 3
represents a vertical section of a second version of the slingshot according to Fig.
i represent; a third version is shown in a vertical longitudinal section according to L-31-N, Fig.
5,, in Fig. 4 and in a vertical cross-section according to H-K, Fig. 4, in Fig. 5.
33 ist das feststehende Gehäuse mit dem umlaufenden Tellereinsatz
io. 73 sind die Teller und 12 die zwischen ihnen liegenden Trennkanäle. Die zu behandelnde
Flüssigkeit wird erfindungsgemäß in die Zwischenräume zwischen den Tellern etwa
in der Mitte der Ringflächen an dieselben eingeführt, entweder von dem einen Ende
das Einsatzes Abb. i bis 3 oder von seinem Mittelteil Abb.4, 5. Im ersteren Fall
kann die Einführung entweder durch eine den Einsatz tragende Hohlwelle i9, Abb.
1, 2, wobei die gereinigte Flüssigkeit durch eine Verlängerung 2o dieser Hohlwelle
abläuft, oder durch eine um eine volle Welle angebrachte Einlaßöffnung i 9l, Abb.
3, er folgen, wo dann die Flüssigkeit durch eine um die Welle angebrachte öffnung
2o1 abgeführt wird. Am Einlaßende des Einsatzes sind zweckmäßig statt der Teller
73 einige Schutzringe 74 mit zwischenliegenden Ringspalten 75 vorhanden. Zwecks
Einführung .der zu behandelnden Flüssigkeit ungefähr in der Mitte der Zwischenräume
zwischen den Tellern sind in den Ausführungen nach Abb. i bis 3 die Teller 73 mit
den Öffnungen 76, Abb. 2, versehen, durch welche achsiale, nach außen offene Rinnen
77 laufen, die mit der durch die Hohlwelle i9 oder die Öffnung igl hindurchgedrückten
Flüssigkeit unter Vermittlung der radialen Kanäle 18 gespeist werden.33 is the fixed housing with the surrounding plate insert
ok 73 are the plates and 12 are the separating channels between them. The one to be treated
According to the invention, liquid is approximately in the spaces between the plates
in the middle of the ring surfaces to the same, either from one end
the insert Fig. i to 3 or from its middle part Fig.4, 5. In the former case
the introduction can either be carried out by a hollow shaft i9, Fig.
1, 2, the cleaned liquid through an extension 2o of this hollow shaft
or through an inlet opening i 9l, Fig.
3, he follow, where then the liquid through an opening made around the shaft
2o1 is discharged. At the inlet end of the insert are convenient instead of the plate
73 some protective rings 74 with annular gaps 75 between them are present. For the purpose of
Introduction of the liquid to be treated approximately in the middle of the spaces
In the designs according to FIGS. 1 to 3, the plates 73 are between the plates
the openings 76, Fig. 2, through which axial, outwardly open grooves
77 run, which are pushed through the hollow shaft i9 or the opening igl with the
Liquid are fed through the intermediary of the radial channels 18.
Diese Schleuder arbeitet in folgender Weise: Nachdem der Behälter
33 und der Einsatz io sowie die zugehörigen Kanäle mit Flüssigkeit angefüllt sind,
wird die zu reinigende Flüssigkeit durch die Welle i9, Abb. i, oder den Einlaß i91,
Abb. 3, sowie die Kanäle 18, Abb. 2, hindurch nach den -in der Mitte der Ringfläche
liegenden Rinnen 77 gedrückt, die die Flüssigkeit in der Längsrichtung des Einsatzkörpers
io durchläuft. Von den Rinnen dringt das Wasser in die Zwischenräume 12 zwischen
den Tellern ein und wird einer kräftigen Reinigung und Befreiung von den festen
Teilen unterworfen, die an der einen Seite der Teller nach außen in den Behälter
33 laufen, während das gereinigte Wasser an den Rinnen 77 vorüber nach dem Mittelteil
9 des Einsatzkörpers io strömt, um durch die Hohlwelle 2o, Abb. i, oder den Auslaß
2o1, Abb. 3, entfernt zu werden.This slinger works in the following way: After the container
33 and the insert io and the associated channels are filled with liquid,
is the liquid to be cleaned through the shaft i9, Fig. i, or the inlet i91,
Fig. 3, as well as the channels 18, Fig. 2, through to the -in the middle of the ring surface
lying grooves 77 pressed, which the liquid in the longitudinal direction of the insert body
io passes through. The water penetrates from the gutters into the spaces 12 between
the plates and undergoes a vigorous cleaning and releasing of the solid
Parts subjected to one side of the plate facing out into the container
33 run while the purified water past the gutters 77 towards the middle section
9 of the insert body io flows to through the hollow shaft 2o, Fig. I, or the outlet
2o1, Fig. 3, to be removed.
Soll die zu reinigende Flüssigkeit in die Trennungsschicht vom Innern
des Einsatzes aus eingeführt werden, so kann die in Abb.4, 5 veranschaulichte Vorrichtung
benutzt.werden. Dieselbe besteht aus mehreren, in dem Mittelteil des Tellereinsatzes
io angebrachten, länglichen und zusammengedrückten Auslaßmundstücken 17, die von
.der Hohlwelle i9 oder bei einer vollen Welle von einem dieselbe umgebenden Rohr
ausgehen. Die Kanäle 181 dieser Mundstücke münden zwischen den Tellern 73 innerhalb
deren Innenkanten, die mit Aussparungen 761 von solcher Größe versehen sind, daß
sie die Enden der Mundstücke 17 aufnehmen können. Die abgetrennten Teile werden
auch in diesem Falle in dem Behälter 33 angesammelt, während,die gereinigte Flüssigkeit
nach innen in die Kammern 16' zwischen den Mundstücken 17 ,und weiter durch die
öffn.ungen 21 und die Kanäle 22 in die hohle Auslaßwelle 2o, Abb. 4, strömt.Should the liquid to be cleaned get into the separating layer from the inside
of the insert can be introduced, so the device illustrated in Fig.4, 5
to be used. The same consists of several, in the middle part of the plate insert
io attached, elongated and compressed outlet mouthpieces 17, which by
.the hollow shaft i9 or, in the case of a full shaft, from a tube surrounding the same
go out. The channels 181 of these mouthpieces open between the plates 73 inside
the inner edges of which are provided with recesses 761 of such a size that
they can accommodate the ends of the mouthpieces 17. The severed parts will be
also in this case, while accumulating in the container 33, the purified liquid
inward into the chambers 16 'between the mouthpieces 17, and further through the
öffn.ungen 21 and the channels 22 in the hollow outlet shaft 2o, Fig. 4, flows.