DE4012493A1

DE4012493A1 - Floating floor for building - is supported on spring bellows supplied with gas under pressure to form insulating gap

Info

Publication number: DE4012493A1
Application number: DE19904012493
Authority: DE
Inventors: Jens Dipl Ing Clausen
Original assignee: Continental AG
Current assignee: Continental AG
Priority date: 1990-04-19
Filing date: 1990-04-19
Publication date: 1991-10-24
Anticipated expiration: 2010-04-20
Also published as: DE4012493C2

Abstract

The floating floor is for studios, computer centres etc., having a false floor on spring supports by which it can be lifted off a supporting surface to form an insulating gap. The supports consist of air-spring bellows (17), inserted in recesses (13) in the false floor (11), and supplied with gas under pressure. The recesses can be formed by pots (15) open at top and bottom, inserted in the false floor and of the same height. ADVANTAGE - Easy lifting and support insertion.

Description

Die Erfindung betrifft einen schwimmenden Fußboden, insbesondere für Studios, Rechenzentren und Fabrikationshallen, mit einem auf federnden Tragelementen aufliegenden Zwischenboden, der durch die Tragelemente unter Bildung eines Isolationsspaltes von einer Auflagerfläche abhebbar ist.The invention relates to a floating floor, especially for studios, data centers and Manufacturing halls, with one on springy Support elements overlying intermediate floor, which by the support elements with the formation of an isolation gap can be lifted off a support surface.

Aus der Firmenschrift von Mason Industries, Inc., Hauppauge, New York, USA, Bulletin ACS-101-1, 13 081/MAS, BuyLine 0624, ist ein schwimmender Betonfußboden bekannt, der auf elastischen Tragelementen aus Neopren aufliegt. Dazu sind unten glockenförmige gußeiserne Töpfe in den Beton eingegossen, die nach unten offen sind und so je einen Neoprenblock umgeben. Auf der Oberfläche des Neoprenblocks ist eine Metallscheibe vorhanden, auf der sich eine drehbare Gewindestange abstützt, die durch einen zentrischen, nach oben bis zur Betonoberfläche reichenden Ansatz mit Innengewinde ragt. In der oberen Stirnfläche hat diese Gewindestange eine Betätigungsmöglichkeit zum formschlüssigen Angreifen mit einem Handhabungs werkzeug. Nach dem Gießen und Aushärten des Betonbodens wird dieser von seiner Auflagerfläche durch Drehen der Spindeln angehoben. Dadurch wird ein Isolationsspalt zwischen dem Betonboden und der Auflagerfläche gebildet, um eine Schall- und Schwingungsisolation zu erreichen.From Mason Industries, Inc. Hauppauge, New York, USA, Bulletin ACS-101-1, 13 081 / MAS, BuyLine 0624, is a floating Concrete flooring known on elastic Support elements made of neoprene. To do this are below bell-shaped cast iron pots in the concrete cast in, which are open at the bottom and so one each Surrounded neoprene pad. On the surface of the Neoprene blocks, there is a metal disc on which supports a rotatable threaded rod that through a centric, up to the Concrete surface reaching approach with internal thread protrudes. This has in the upper face Threaded rod an operating option for form-fitting attack with one handling Tool. After pouring and curing the Concrete floor is from its support surface raised by turning the spindles. This will create a Isolation gap between the concrete floor and the Bearing surface formed around a sound and Achieve vibration isolation.

Das Anheben einer größeren Betonfläche mit diesen Tragelementen ist zeitaufwendig und beinhaltet die Gefahr eines ungleichmäßigen Anhebens. Eine Demontage der Federelemente ist nicht möglich. Es müßte der Betonboden ausgestemmt werden.Lifting a larger concrete surface with these Supporting elements is time consuming and includes the Risk of uneven lifting. A disassembly the spring elements is not possible. It should Concrete floors are caulked.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen schwimmenden Fußboden der eingangs geschilderten Art zu schaffen, der auf einfache Weise von der Auflagerfläche abhebbar ist und sich durch eine Montagefreundlichkeit der federnden Tragelemente auszeichnet.The invention has for its object a floating floor of the type described at the beginning to create the one from the Support surface can be lifted off and through a Ease of installation of the resilient support elements distinguished.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Tragelemente Luftfederbälge sind, die in Aussparungen des Zwischenbodens eingesetzt und von einer gasförmigen Druckmittelquelle beaufschlagbar sind. Durch die Druckmittelbeaufschlagung der Luftfederbälge kann der Zwischenboden über eine geeignete Druckmittelsteuerung gleichmäßig angehoben werden. Die einzelne mechanische Betätigung eines jeden federnden Tragelementes entfällt. Der Einsatz der Luftfederbälge ergibt darüber hinaus den Vorteil, daß die horizontale Lage des Zwischenbodens durch den Einsatz eines Niveauregelsystems einfach erzielt werden kann. Dieses ist bei weichgefederten Zwischenböden vorteilhaft, bei denen durch Laständerungen Schieflagen verursacht werden können. Auch unterschiedliche Höhenlagen des Zwischenbodens können durch den Einsatz der Luftfederbälge in einfacher Weise erreicht werden.The object is achieved in that the support elements are air bellows, which in Recesses of the intermediate floor inserted and from a gaseous pressure medium source are. By pressurizing the The intermediate floor can be fitted with air suspension bellows suitable pressure control evenly raised will. The single mechanical actuation of a every resilient support element is omitted. The stake The air bellows also have the advantage that the horizontal position of the intermediate floor by the Easily achieved using a level control system can be. This is with soft-sprung Intermediate shelves are advantageous where Load changes can be caused by misalignments. Also different heights of the intermediate floor can by using the air bellows in can be easily achieved.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die Aussparungen durch in den Zwischenboden eingesetzte, oben und unten offene Federtöpfe gebildet, die der Höhe des Zwischenbodens entsprechen. Diese Federtöpfe können z. B. in einen Betonfußboden eingegossen werden. Die Luftfederbälge werden anschließend in die Federtöpfe montiert. Die Auswechselbarkeit einzelner Federbälge ist dadurch möglich. In an advantageous embodiment of the invention Recesses through inserted in the intermediate floor Open spring pots formed above and below, which the Correspond to the height of the intermediate floor. These spring pots can e.g. B. poured into a concrete floor. The air bellows are then in the Spring pots mounted. The interchangeability of individuals This makes spring bellows possible.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist am Außenumfang des jeweiligen Federtopfes am unteren Ende eine kreisringförmige, horizontale Krempe angeordnet. Die Verbindung des Federtopfes zum Zwischenboden wird verbessert. Die Hubkraftübertragung ist günstiger.In a further advantageous embodiment of the invention is on the outer circumference of the respective spring cup on a circular, horizontal brim at the bottom arranged. The connection of the spring cup to the Intermediate floor is improved. The lifting power transmission is cheaper.

Gemäß der Weiterbildung im Anspruch 4 ist der Luftfederbalg ein Einfaltenbalg. Die geringe Einbauhöhe und die günstige Quersteifigkeit des Einfaltenbalges sind für den erfindungsgemäßen Einsatz vorteilhaft.According to the development in claim 4 Air bellows a single bellows. The minor Installation height and the favorable transverse rigidity of the Einfaltenbalges are for use in the invention advantageous.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruchs 5 gekennzeichnet. Der obere Rand des Federtopfes und die an der Befestigungsplatte des Luftfederbalges angebrachte Bajonettscheibe werden nach dem Einsetzen des Luftfederbalges gegeneinander verdreht und stützen so den Luftfederbalg gegen den Zwischenboden ab.Another advantageous embodiment of the invention is characterized by the features of claim 5 featured. The top of the spring pot and the on the mounting plate of the air bellows attached bayonet washer after insertion of the air bellows rotated against each other and support so the air bag against the intermediate floor.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird im Unteranspruch 6 gekennzeichnet. Bei der Montage der Luftfeder wird der Luftanschluß der Bajonettscheibe mit der in den Federtopf ragenden flexiblen Druckmittelleitung verbunden.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in sub-claim 6. In the Mounting the air spring becomes the air connection of the Bayonet washer with the protruding into the spring cup flexible pressure medium line connected.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind am Außenmantel des Federtopfes Bewehrungsansätze befestigt. Wird der Zwischenboden aus Beton gegossen, so wird durch diese Ausbildung eine bessere Verklammerung des Federtopfes im Beton erreicht.In a further embodiment of the invention Outer jacket of the spring pot reinforcement approaches attached. If the intermediate floor is poured from concrete, this training will make it a better one Clamping of the spring cup in the concrete reached.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines schwimmenden Fußbodens nach Anspruch 1, das durch die im Anspruch 8 aufgeführten Merkmale gekennzeichnet ist. The invention also relates to a method for Manufacture of a floating floor after Claim 1 by those listed in claim 8 Characteristics is marked.

Durch die Erfindung wird ein schwimmender Fußboden geschaffen, dessen federnd gelagerter Zwischenboden gleichmäßig zur Bildung eines Isolationsspaltes von seiner Auflagerfläche abgehoben werden kann. Stoßbelastungen des Zwischenbodens werden durch die Luftfederelemente aufgenommen, wobei Schallbrücken zur Auflagerfläche nicht vorhanden sind.The invention makes a floating floor created, the spring-loaded intermediate floor even to form an isolation gap of its bearing surface can be lifted off. Shock loads on the intermediate floor are caused by the Air suspension elements added, with sound bridges for Support area is not available.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the Invention explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Lagerstelle eines schwimmenden Fußbodens; FIG. 1 is a section through a storage location of a floating floor;

Fig. 2 eine Draufsicht eines in den Zwischenboden eingesetzten Luftfedertopfes; Fig. 2 is a plan view of an air spring pot used in the intermediate floor;

Fig. 3 einen Axialschnitt durch eine an einem Luftfederbalg befestigte Bajonettscheibe mit einem Druckmittelanschluß; Figure 3 is an axial section through a attached to an air spring bellows with a bayonet plate fluid port.

Fig. 4 bis 6 in schematischer Darstellung die Verfahrensschritte zur Herstellung des schwimmenden Fußbodens. Fig. 4 to 6 in a schematic representation of the process steps for the manufacture of the floating floor.

Der in Fig. 1 dargestellte Zwischenboden 11 besteht aus verstärktem Beton und hat über seine Fläche gleichmäßig verteilt konische Aussparungen 13, in denen jeweils ein Metallfedertopf 15 eingesetzt ist. In dem vom Metallfedertopf 15 umgebenen Raum ist eine Luftfeder aus elastomerem Werkstoff in Form eines Einfaltenbalges 17 angeordnet, der mit seiner unteren Befestigungsplatte 19 auf einer Auflagerfläche 21 aufliegt. Die am oberen Ende des Einfaltenbalges 17 angebrachte Befestigungsplatte 23 ist mit einer später noch näher beschriebenen Bajonettscheibe 25 verbunden, die am oberen umgebogenen Rand 27 des Federtopfes 15 anliegt. Die Bajonettscheibe 25 weist einen Druckluftanschluß 29 auf, der mit einer in den Federtopf 15 hereingeführten Druckluftleitung 31 verbunden ist. Der Zwischenboden 11 ist durch die mit Druckluft beaufschlagten Einfaltenbälge 17 von der Auflagerfläche 21 abgehoben. Zwischen der Auflagerfläche 21 und dem Zwischenboden 11 liegt dadurch ein isolierender Luftspalt 33.The intermediate floor 11 shown in Fig. 1 is made of reinforced concrete and has conical recesses 13 evenly distributed over its surface, in each of which a metal spring cup 15 is inserted. In the space surrounded by the metal spring cup 15 , an air spring made of elastomeric material is arranged in the form of a single bellows 17 , which rests with its lower fastening plate 19 on a bearing surface 21 . The mounting plate 23 attached to the upper end of the bellows 17 is connected to a bayonet washer 25 , which will be described in more detail later and which bears against the upper bent edge 27 of the spring cup 15 . The bayonet plate 25 has a compressed air connection 29 which is connected to a compressed air line 31 which is led into the spring cup 15 . The intermediate floor 11 is lifted off the support surface 21 by the compressed air bellows 17 which are acted upon by compressed air. As a result, an insulating air gap 33 lies between the support surface 21 and the intermediate floor 11 .

Jeder Federtopf 15 besteht aus einem tiefgezogenen Metallteil und ist oben und unten offen. Der am oberen Ende des Federtopfes 15 eingezogene Rand 27 (Fig. 2) weist drei bajonettartige Aussparungen 35 auf. Der kleinste Durchmesser der oberen Topföffnung 37 ist etwas größer als der Außendurchmesser des unbeaufschlagten Luftfederbalges 17. Der Federtopf 15 läuft an seinem unteren Ende in einen horizontalen Ringansatz 39 aus.Each spring cup 15 consists of a deep-drawn metal part and is open at the top and bottom. The edge 27 ( FIG. 2) drawn in at the upper end of the spring cup 15 has three bayonet-like recesses 35 . The smallest diameter of the upper cup opening 37 is somewhat larger than the outer diameter of the unexposed air bellows 17 . The spring cup 15 ends at its lower end in a horizontal ring extension 39 .

Die in der Fig. 3 gezeigte Bajonettscheibe 25 ist auf der oberen Befestigungsplatte 23 des Einfaltenbalges 17 vormontiert. Der Außendurchmesser der Bajonett scheibe 25 ist größer als der kleinste Durchmesser des oberen Federtopfloches 37. Am Außenumfang weist die Bajonettscheibe 25 Aussparungen 41 auf, so daß die Bajonettscheibe 25 in entsprechender Stellung durch die obere Öffnung des Federtopfes 15 eingebracht werden kann. Nach einem Verdrehen der Bajonett scheibe 25 wird der Luftfederbalg 17 gegen den Federtopf 15 abgestützt.The bayonet plate 25 shown in FIG. 3 is preassembled on the upper fastening plate 23 of the single bellows 17 . The outside diameter of the bayonet washer 25 is larger than the smallest diameter of the upper spring cup hole 37 . On the outer periphery, the bayonet plate 25 to recesses 41 so that the bayonet plate may be placed 25 in a corresponding position through the upper opening of the spring cup 15 °. After turning the bayonet disc 25 , the air bellows 17 is supported against the spring cup 15 .

Die Bajonettscheibe 25 ist über in Gewindebohrungen 43 der Befestigungsplatte 23 eingreifende Schrauben 45 befestigt. Die Bajonettscheibe 25 weist eine vom Rand ausgehende Horizontalbohrung 47 auf, die als Sackbohrung ausgebildet und durch einen Gewindestopfen 49 dicht verschlossen ist. Am Ende der horizontalen Bohrung 47 ist diese über eine senkrechte Stichbohrung 51 mit einem Luftanschluß 53 der oberen Befestigungsplatte 23 verbunden. Kurz vor dem Gewindestopfen 49 ist die Horizontalbohrung 47 mit einer senkrechten, Innengewinde aufweisenden Stichbohrung 55 verbunden, in die der Gewinde stutzen 57 des Druckluftanschlusses 29 eingeschraubt ist. Auf diesen Druckluftanschluß 29 ist die Druckluftleitung 31 aufgeschoben.The bayonet plate 25 is fastened by screws 45 which engage in threaded bores 43 of the fastening plate 23 . The bayonet plate 25 has a horizontal bore 47 extending from the edge, which is designed as a blind bore and is sealed by a threaded plug 49 . At the end of the horizontal bore 47 , this is connected via a vertical tap bore 51 to an air connection 53 of the upper mounting plate 23 . Shortly before the threaded plug 49 , the horizontal bore 47 is connected to a vertical, internally threaded tap hole 55 , into which the threaded neck 57 of the compressed air connection 29 is screwed. The compressed air line 31 is pushed onto this compressed air connection 29 .

Die Herstellungsweise des vorstehend beschriebenen schwimmenden Fußbodens ist wie folgt.The manufacturing method of the above floating floor is as follows.

Auf die Auflagerfläche 21 wird eine Trennfolie 61 ausgelegt. Darauf werden in entsprechender Verteilung Federtöpfe 15 positioniert. Die dem späteren Zwischenboden 11 entsprechende Fläche wird mit Stahlbewehrungen 63 versehen. Die Luftleitungen 65 zu den Federtöpfen 15 werden verlegt und die Enden 31 der Luftleitungen 65 in das Innere der Federtöpfe 15 hereingeführt (Fig. 4).A separating film 61 is laid on the bearing surface 21 . Spring pots 15 are positioned thereon in a corresponding distribution. The area corresponding to the later intermediate floor 11 is provided with steel reinforcements 63 . The air lines 65 to the spring pots 15 are laid and the ends 31 of the air lines 65 are led into the interior of the spring pots 15 ( FIG. 4).

Die entsprechende Fläche wird mit Beton zur Erzielung des Zwischenbodens 11 ausgegossen. Die Höhe des Betons entspricht der Höhe der Federtöpfe 15 (Fig. 5).The corresponding area is poured with concrete to achieve the intermediate floor 11 . The height of the concrete corresponds to the height of the spring cups 15 ( Fig. 5).

Die bereits mit der Bajonettscheibe 25 montierte Luftfeder 17 wird etwas in den Federtopf 15 hereingebracht. Der Druckmittelanschluß 29 der Bajonettscheibe 25 wird mit dem im Federtopf 15 befindlichen Ende 31 der Luftleitung 65 verbunden. Die Bajonettscheibe 25 mit dem Luftfederbalg 17 wird in entsprechender Stellung ganz durch die obere Öffnung 37 des Federtopfes 15 in diesen eingebracht und bajonettartig verdreht (Fig. 6). Der Fußboden ist nun entsprechend ausgerüstet und kann durch Druckmittelbeaufschlagung der Luftfederbälge 17 angehoben werden (s. Fig. 1). Dabei bildet sich der erwünschte Luftisolationsspalt 33 zwischen der Auflagerfläche 21 und dem Zwischenboden 11.The air spring 17 already mounted with the bayonet plate 25 is brought somewhat into the spring cup 15 . The pressure medium connection 29 of the bayonet plate 25 is connected to the end 31 of the air line 65 located in the spring cup 15 . The bayonet disc 25 with the air bellows 17 is inserted into the corresponding position entirely through the upper opening 37 of the spring cup 15 and rotated in a bayonet-like manner ( FIG. 6). The floor is now equipped accordingly and can be raised by pressurizing the air bellows 17 (see FIG. 1). The desired air insulation gap 33 is formed between the support surface 21 and the intermediate floor 11 .

Claims

1. Floating floor, in particular for studios, data centers and manufacturing halls, with an intermediate floor resting on resilient support elements, which can be lifted off from a support surface by the support elements to form an insulation gap, characterized in that the support elements are air suspension bellows ( 17 ) which are in recesses ( 13 ) of the intermediate floor ( 11 ) and can be acted upon by a gaseous pressure medium source.

2. Floating floor according to claim 1, characterized in that the recesses ( 13 ) by in the intermediate floor ( 11 ) inserted, open at the top and bottom spring pots ( 15 ) are formed, which correspond to the height of the intermediate floor ( 11 ).

3. Floating floor according to claim 2, characterized in that the spring pots ( 15 ) have an annular brim ( 39 ) on the outer periphery of the lower end.

4. Floating floor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air bellows ( 17 ) is a single bellows.

5. Floating floor according to one of claims 1 to 4, characterized in that each spring pot ( 15 ) is provided with an upper, horizontally inwardly directed edge ( 27 ) which has bayonet-like recesses ( 35 ) that the upper fastening plate ( 23 ) of the air bellows ( 17 ) is connected to a corresponding peripheral recesses ( 41 ) having a bayonet plate ( 25 ).

6. Floating floor according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pressure medium line ( 65 ) laid in the intermediate floor ( 11 ) is guided through the wall of the spring cup ( 15 ), that the bayonet plate ( 25 ) one with the air connection ( 53 ) of the upper mounting plate ( 23 ) communicating pressure medium connection ( 29 ).

7. Floating floor according to one of claims 1 to 6, characterized in that reinforcement approaches are attached to the outer jacket of the spring cup ( 15 ).

8. A method for producing a floating floor according to claims 1 and 2, characterized in that
that a release film ( 61 ) is laid out on a support surface ( 21 ),
that spring pots ( 15 ) open at the top and bottom are positioned on the separating film ( 61 ),
that reinforcements ( 63 ) are placed on the separating film ( 61 ),
that an air line ( 65 ) is placed on each spring cup ( 15 ),
that concrete is poured onto the separating film ( 61 ) up to the upper edge of the spring cups ( 15 ) to produce an intermediate floor ( 11 ),
that in the spring pots ( 15 ) air bellows ( 17 ) are used, which are supported between the spring pots ( 15 ) and the bearing surface ( 21 ) and which are connected to the air lines ( 65 ).