DE4011551A1

DE4011551A1 - Electrical cable cladding has controlled guide - to ensure wires of cladding layers are held by holding strip at cable surfaces

Info

Publication number: DE4011551A1
Application number: DE19904011551
Authority: DE
Inventors: Joachim Klass
Original assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Current assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Priority date: 1990-04-10
Filing date: 1990-04-10
Publication date: 1991-10-17

Abstract

The appts. to cover electrical cables with one or more layers of multiple metallic wires, with a variable beating direction through alternating direction of rotation and/or rotary speeds, has a cable guide which moves in the axial direction and laterally, wholly or in part, as far as the cable surface with a controlled movement. ADVANTAGE - The system ensures that the holding strip retains the separate wires at the cable surface, independently of the beating length, to give the best cover.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auflegen einer oder mehrerer Lagen aus einer Vielzahl metallischer Drähte, deren Schlagrichtung sich während der Umseilung fortlaufend ändert, auf die Oberfläche von elektrischen Kabeln mittels einer nit wechselnder Drehrichtung und/oder Drehzahl umlaufenden Drahtführung sowie einer Wickeleinrichtung für ein Halteband, mit dem die Drähte auf der Kabeloberfläche festgelegt werden und einer anschließenden Kabelführung, deren lichte innere Weite größer als der Kabeldurchmesser ist.The present invention relates to a device for Laying up one or more layers from a variety metallic wires, the direction of which changes during the Roping changes continuously to the surface of electrical cables using a nit changing Direction of rotation and / or speed rotating wire guide and a winding device for a tether with which the wires are fixed on the cable surface and a subsequent cable guide, the clear inner Width is larger than the cable diameter.

Eine solche Einrichtung ist bereits bekannt (DE-AS 16 85 833), hier wird das Halteband in Bewegungsrichtung des Kabels gesehen unmittelbar vor der Kabelführung auf die konzentrische Drahtlage aufgebracht. Hierdurch fällt der Auflaufpunkt des Haltebandes auf die konzentrische Drahtlage praktisch mit dem Verseilpunkt derselben zusammen, so daß die Drahtlage sogleich am Ort ihrer Entstehung auf ihrer Unterlage festgelegt wird. Die einzelnen Elemente der Verseillage können sich weder zueinander noch auf ihrer Unterlage verschieben, noch von der Unterlage überhaupt abwickeln.Such a device is already known (DE-AS 16 85 833), here the tether in the direction of movement Cables seen immediately before the cable routing on the concentric wire layer applied. This causes the Point of impact of the tether on the concentric Wire layer practically with the stranding point of the same together, so that the wire layer immediately at the place of their Origin is determined on their document. The individual elements of the stranded position can neither shift to each other on their base, still from of the document at all.

Diese Möglichkeit ist allerdings nur dann gegeben, wenn das Halteband mit verhältnismäßig kurzem Schlag auf die Drahtlage aufgewickelt wird, d. h. längs einer verhältnismäßig kurzen Kabelstrecke diese einmal umschlingt. Nun gibt es aber Fälle, bei denen das Halteband aus welchen Gründen auch immer mit so großem Schlag aufgebracht wird bzw. aufgebracht werden muß, daß eine sichere Halterung der Drahtlage auf der Oberfläche des Kabels nicht gewährleistet ist. Das gilt insbesondere dann, wenn das Halteband gleichzeitig die sogenannte Querleitwendel ist, die auf die als elektrische Abschirmung wirkende konzentrische Drahtlage aufgewickelt ist, um die Einzeldrähte leitend miteinander zu verbinden. Besondere Probleme hinsichtlich der Halterung der konzentrischen Drahtlage durch die Bandwendel ergeben sich noch dann, wenn die Drähte mit wechselnder Schlagrichtung aufgebracht sind und, wie nicht zu vermeiden, in einem solchen Fall, die Drähte im Umkehrbereich parallel laufend die Kabeloberfläche überdecken. In diesem Fall bietet nämlich die bekannte Haltewendel überhaupt keine Möglichkeit, die Drähte sicher und ohne gegenseitige Verschiebung zu halten, damit eine optimale Bedeckung der Kabeloberfläche gewährleistet ist.However, this possibility only exists if the tether with a relatively short stroke on the Wire layer is wound, d. H. along one relatively short cable run this once wraps around. Now there are cases where that Tether for whatever reason with such a big one Blow is applied or must be applied that a secure hold of the wire layer on the surface the cable is not guaranteed. This is especially true when the tether is the so-called Transverse coil is on the as electrical Shield acting concentric wire layer coiled is to conductively connect the individual wires together. Particular problems with the mounting of the concentric layers of wire through the coil arise even if the wires change direction are upset and, as cannot be avoided, in one in this case, the wires run parallel in the reverse area cover the cable surface. In this case offers namely the well-known helix none at all Possibility of connecting the wires safely and without mutual Keep shift, so that an optimal coverage of the Cable surface is guaranteed.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu finden, unabhängig von der Schlaglänge des Haltebandes für eine sichere Halterung der Einzeldrähte auf der Kabeloberfläche und für eine optimale Bedeckung dieser Fläche zu sorgen.Based on this state of the art Invention based on the object of a possibility find regardless of the lay length of the tether for a secure mounting of the individual wires on the Cable surface and for optimal coverage of this Area to worry about.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß die Kabelführung insgesamt oder Teile davon in Achsrichtung sowie quer hierzu bis auf die Kabeloberfläche bewegbar gelagert und deren Bewegungen steuerbar sind. Mit einer solchen Kabelführung können die Einzeldrähte auf der Kabeloberfläche sicher festgeklemmt und die Halterung in Abzugsrichtung so lange fortgesetzt werden, bis das Halteband bei seinem Umlauf um die Kabelseele in einer Windung jeden Draht wenigstens einmal erfaßt hat. Damit sind aber auch die als besonders problematisch anzusehenden Stellen des Parallelverlaufes der Einzeldrähte, die sich längs einer bestimmten Kabelstrecke während des Drehrichtungswechsels oder der Drehgeschwindigkeitsänderung ergeben, sicher gehalten.This object is achieved according to the invention in that all or part of the cable routing in Axial direction as well as transverse to it up to the cable surface movably mounted and the movements of which are controllable. With such a cable routing, the individual wires can the cable surface securely clamped and the bracket continue in the withdrawal direction until the Tether during its circulation around the cable core in one Winding has detected each wire at least once. In order to but they are also particularly problematic points of the parallel course of the Individual wires that run along a specific one Cable route during the change of direction or the Change in rotational speed result, held securely.

Die Ausbildung der Kabelführung selbst kann auf unterschiedlichem Wege erfolgen, als vorteilhaft hat es sich in Durchführung der Erfindung jedenfalls erwiesen, die Kabelführung selbst oder Teile davon zur Anlage auf der oder den Drahtlagen verformbar zu gestalten. Diese Verformung, die auf elektromagnetischem, pneumatischem oder hydraulischem Wege erfolgen kann, ist so auch leicht steuerbar.The training of the cable routing itself can be based on different ways, it has to be advantageous proved in any case in the implementation of the invention, the cable routing itself or parts thereof to the system to make the wire layer or layers deformable. These Deformation based on electromagnetic, pneumatic or hydraulic way, is also easy controllable.

Als für die Zwecke der Erfindung besonders geeignet, hat sich z. B. eine Vorrichtung erwiesen, bei der als Kabelführung eine auf die Kabeloberfläche zu verformbare Stränge enthaltende Doppelscheibe vorgesehen ist, die in Achsrichtung federnd gelagert ist. Durch die Zusammenführung der Einzelscheiben in Achsrichtung werden praktisch der oder die dazwischen liegenden, z. B. aus einem gummielastischen Material bestehenden Stränge soweit verformt, bis sie die Oberfläche des Kabels bzw. der darauf befindlichen Drahtlage erreichen und so die Einzeldrähte sicher halten, während gleichzeitig eine Bewegung in Abzugsrichtung stattfindet.As particularly suitable for the purposes of the invention z. B. proved a device in which as Cable routing to be deformable on the cable surface Double disc containing strands is provided, which in Axial direction is resiliently mounted. Through the The individual disks are brought together in the axial direction practically the one or more in between, e.g. B. from existing strands as far as a rubber-elastic material deformed until it hits the surface of the cable or the reach the wire layer on it and so the Hold individual wires securely while holding one Movement in the trigger direction takes place.

Eine andere Möglichkeit zur einwandfreien Halterung der Einzeldrähte ist die, wenn als Kabelführung ein ein- oder mehrfach um das Kabel geschlungenes Halteseil verwendet wird, wobei dieses Seil über Spannrollen geführt ist, die steuerbar sind, so daß entweder die Schlaufen des Seiles das durchlaufende Kabel mit Abstand umgeben oder zum Zwecke der Halterung der Drahtlage diese eng umfassen und in Abzugsrichtung mitgeführt werden bis die Haltewendel oder eine Querleitwendel die Drähte im einzelnen mindestens einmal umschlungen hat. Another way to properly hold the Single wires is the one when a cable routing is a single or repeatedly used tether around the cable is, this rope is guided over tension rollers, which are controllable so that either the loops of the rope surround the continuous cable at a distance or to Purpose of holding the wire layer tightly cover this and be carried in the pull-off direction until the holding helix or a cross-helix the wires in detail has wrapped around at least once.

Die Kabelführung kann in Weiterführung des Erfindungsgedankens auch ein Hohlprofil sein, beispielsweise aus einem gummielastischen Material, das, von außen gesteuert, im Bedarfsfall gegen die äußerste Drahtlage gedrückt und entsprechend der Durchlaufgeschwindigkeit des Kabels sowie der Schlaglänge der Haltewendel eine kürzere oder längere Strecke in Abzugsrichtung mitgenommen wird.The cable routing can be continued Inventive concept can also be a hollow profile, for example from a rubber-elastic material that controlled from the outside, against the outermost if necessary Wire layer pressed and according to the Throughput speed of the cable and the lay length the helix a shorter or longer distance in Deduction direction is taken.

Eine andere vorteilhafte Möglichkeit ergibt sich dann, wenn als Kabelführung ein in Achsrichtung und quer hierzu gummielastischer Schlauch verwendet wird, dessen Innenflächen bei Druckbeaufschlagung von außen unter Faltenbildung um die Drahtlage herum und im Faltenbereich gegeneinander quetschbar sind und bei Druckentlastung in den Ausgangszustand zurückfedern. Bekannt ist eine solche Vorrichtung zwar bereits zum Auftragen von geschlossenen Schichten, aber auch zum Aufbringen von Draht- oder Bandlagen auf strangförmiges Gut (DE-OS 32 05 960), jedoch ergibt sich auch hier das Problem, daß im Falle großer Schlaglängen und insbesondere des Parallelverlaufes der Einzeldrähte im Bereich der Drallwechselstellen ein Verschieben der Einzeldrähte in Umfangsrichtung und sogar ein Ausknicken nicht verhindert werden kann. Ordnet man diese bekannte Vorrichtung jedoch so an, wie es die Erfindung vorsieht, nämlich daß nach dem Festklemmen der Einzeldrähte auf dem Kabel durch den mit Druck beaufschlagten gummielastischen Schlauch dieser in Abzugsrichtung mitgenommen wird, ist die Haltewendel für jeden einzelnen Draht wirksam. Damit ist eine sichere Halterung der Drähte auf der Kabeloberfläche sowie eine optimale Bedeckung des Kabels sichergestellt.Another advantageous possibility arises if as a cable routing in the axial direction and across it rubber-elastic hose is used, the Inner surfaces when pressurized from the outside under Wrinkling around the wire layer and in the fold area are squeezable against each other and in case of pressure relief spring back the initial state. Such is known Device already for applying closed Layers, but also for the application of wire or Belt layers on strand-like material (DE-OS 32 05 960), however here too the problem arises that in the case of large ones Lay lengths and in particular the parallel course of the Single wires in the area of the swirl change points Shift the individual wires in the circumferential direction and even kinking cannot be prevented. One arranges this known device, however, as the Invention provides, namely that after clamping the Single wires on the cable through the with pressure acted upon rubber elastic hose this in Deduction direction is taken, is the holding helix for every single wire effective. This is a safe one Holding the wires on the cable surface as well as a optimal coverage of the cable ensured.

Um den aufblasbaren Schlauch in Achsrichtung bewegbar zu halten, hat es sich ferner als zweckmäßig erwiesen, wenn dieser Schlauch an seinen Enden im Innern eines mit Druck beaufschlagbaren Gehäuses in lösbaren Flanschen eingespannt ist. Diese können dann problemlos in Achsrichtung bewegbar gelagert sein.To make the inflatable tube movable in the axial direction hold, it has also proven useful if this hose at its ends inside one with pressure loadable housing in detachable flanges is clamped. These can then be easily in Axial direction be movably mounted.

Bei sogenannten Spannbackenabzügen, wie sie in der Kabeltechnik aber auch bei der Herstellung von Rohren eingesetzt werden, um z. B. strangförmiges Gut an einer Schweißeinrichtung vorbeizuziehen, werden halbschalenförmige Klemmbacken verwendet, die in Achsrichtung bewegbar sind, aber auch jeweils paarweise aufeinander zugeführt werden und dabei das zu führende Gut umfassen. Auch diese bekannten Elemente sind entsprechend der Erfindung einsetzbar, wenn es darum geht, in einem Aufseil- oder Verseilprozeß eine Vielzahl von Einzeldrähten auf eine Kabeloberfläche aufzubringen und dort längs einer gewissen Strecke während des Fertigungprozesses sicher zu halten.With so-called jaw pulls, as in the Cable technology but also in the manufacture of pipes be used to z. B. strand-like good on one To pull the welding device past half-shell-shaped jaws used in Axis direction are movable, but also in pairs are brought together and the goods to be guided include. These known elements are also corresponding of the invention can be used when it comes to one Rope or stranding process a variety of Applying individual wires to a cable surface and there along a certain distance during the To keep the manufacturing process safe.

Unabhängig davon, welche Ausführungsform der Erfindung zum Auflegen einer oder mehrerer Lagen aus einer Vielzahl metallischer Drähte gewählt ist, können die Kabelführungen in Abhängigkeit von der örtlichen Lage der Parallelstellen der Einzeldrähte auf der Kabeloberfläche gesteuert werden. Diese Steuerung kann die Bewegungsrichtung quer zur Kabellängsachse beinhalten, aber auch die Steuerung der Bewegung in Achsrichtung selbst.Regardless of which embodiment of the invention for Laying up one or more layers from a variety Metallic wires is selected, the cable guides depending on the location of the parallel points the individual wires on the cable surface are controlled. This control can change the direction of movement Include longitudinal axis, but also the control of the Movement in the axial direction itself.

Die Erfindung sei anhand des in der Figur dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on that shown in the figure Embodiment explained in more detail.

Dargestellt ist hier das Auflegen mit wechselnder Schlagrichtung verseilter Drähte 1 auf die Oberfläche des durchlaufenden Kabels 2. Hierzu dient der mit wechselnder Drehrichtung umlaufende Verseilkonus 3, in dessen Nuten die von nicht dargestellten feststehenden Vorräten ablaufenden Drähte 1 geführt und der Kabeloberfläche zugeleitet werden. Unmittelbar im Anschluß an das Auflegen der Einzeldrähte 1 wird die sogenannte Querleitwendel 4 aus Kupfer aufgesponnen, sie dient dazu, die als elektrischer Schirm aufgebrachten Einzeldrähte 1 miteinander elektrisch leitend zu verbinden. Beim Auflegen der Einzeldrähte sind diese im Auflaufpunkt dann auf der Oberfläche bereits sicher gehalten, wenn sie von der Querleitwendel erfaßt werden. Im Bereich zwischen einer Windung dieser Wendel jedoch ist die Halterung und damit Fixierung der Drähte 1 auf der Oberfläche des Kabels weniger sichergestellt, insbesondere dann nicht, wenn die Drähte parallel laufend in den Bereich der Querleitwendel gelangen. Dieser Parallellauf tritt immer dann ein, wenn der Verseilkonus 3 seine Drehrichtung oder Drehgeschwindigkeit ändert.Shown here is the laying of wires 1 stranded with changing direction of lay on the surface of the continuous cable 2 . For this purpose, the stranding cone 3 rotating with alternating direction of rotation is used, in the grooves of which the wires 1 running from fixed supplies, not shown, are guided and fed to the cable surface. Immediately following the placement of the individual wires 1 , the so-called transverse conductor coil 4 is spun out of copper, it serves to connect the individual wires 1 applied as an electrical screen to one another in an electrically conductive manner. When the individual wires are placed on the surface, they are already held securely on the surface when they are gripped by the cross-helix. In the area between one turn of this helix, however, the holding and thus fixing of the wires 1 on the surface of the cable is less ensured, especially not if the wires run parallel to the area of the transverse guide helix. This parallel run always occurs when the stranding cone 3 changes its direction or speed.

Um hier weiter zu kommen, sieht die Erfindung eine Kabelführung 5 vor, die eine Bohrung 6 aufweist, deren lichter Durchmesser größer als der äußere Durchmesser des durchlaufenden Gutes ist. Die Kabelführung 5 besteht im wesentlichen aus zwei gegeneinander bewegbaren Einzelscheiben 7 und 8, zwischen denen ein gummielastischer Ring 9 angeordnet ist. Die Scheibe 7 ist, wie durch den Richtungspfeil angedeutet, von außen steuerbar in Richtung auf die Scheibe 8 bewegbar gelagert, das führt dazu, daß bei Bewegung der Scheibe 7 entgegen der Abzugsrichtung des Kabels 2 der Ring 9 gequetscht und damit gegen die Kabeloberfläche bzw. die darauf befindlichen Einzeldrähte gepreßt wird. Dies wiederum hat zur Folge, daß die Scheiben 7 und 8 vom Kabel selbst in Durchlaufrichtung mitgenommen werden, und zwar bis zum Anschlag 10, der gleichzeitig dazu dient, durch einen Steuerimpuls die Scheiben 7 und 8 auseinander zu führen und damit druckentlastend auf den gummielastischen Ring 9 zu wirken. Dieser hebt sich damit automatisch von der Kabeloberfläche ab, so daß die Scheiben 7 und 8 aufgrund der Federspannung der Feder 11 in ihre Ausgangslage zurückgedrückt werden.To get further here, the invention provides a cable guide 5 , which has a bore 6 , the clear diameter of which is larger than the outer diameter of the material passing through. The cable guide 5 consists essentially of two mutually movable individual disks 7 and 8 , between which a rubber-elastic ring 9 is arranged. The disc 7 is, as indicated by the direction arrow, movably supported in the direction of the disc 8 from the outside, which means that when the disc 7 is moved , the ring 9 is squeezed against the pull-off direction of the cable 2 and thus against the cable surface or the individual wires on it are pressed. This in turn has the consequence that the washers 7 and 8 are taken along by the cable itself in the direction of passage, up to the stop 10 , which at the same time serves to separate the washers 7 and 8 by a control pulse and thus relieves pressure on the rubber-elastic ring 9 to act. This automatically lifts off the cable surface so that the washers 7 and 8 are pressed back into their starting position due to the spring tension of the spring 11 .

Wie bereits angedeutet, dient diese erfindungsgemäße Vorrichtung vor allem dazu, im Bereich des Parallellaufes der Einzeldrähte diese sicher und mit der gewünschten Bedeckung auf der Kabeloberfläche festzuhalten. Die Bewegung der Scheiben 7 und 8 sowie die Strecke längs des Kabels, in der die Scheiben 7 und 8 zusammen mit dem Kabel mitgeführt werden, wird sich im wesentlichen an der Schlaglänge des Haltebandes orientieren. Aber auch der Abstand der Parallelstrecken der aufgelegten Drähte untereinander ist mitbestimmend für die Steuerimpulse, die zum Eingriff der Kabelführung nach der Erfindung führen.As already indicated, this device according to the invention primarily serves to hold the individual wires in the area of parallel running securely and with the desired covering on the cable surface. The movement of the discs 7 and 8 and the distance along the cable in which the discs 7 and 8 are carried along with the cable will be based essentially on the lay length of the tether. But also the distance between the parallel paths of the wires placed on each other is a determining factor for the control pulses that lead to the intervention of the cable guide according to the invention.

Wesentlich für die Erfindung ist demnach eine definierte Fixierung der Einzeldrähte, insbesondere im Bereich der Umkehrstellen, von mit wechselnder Schlagrichtung verseilten Drähten durch eine intermittierend arbeitende Kabelführung, die im Augenblick der Schlagrichtungsumkehr die Drähte möglichst nahe am Auflaufpunkt auf die Oberfläche des Kabels über den gesamten Umfang fixiert und mit der Abzugsgeschwindigkeit des Kabels mitläuft, bis eine Schlaglänge der Halte- bzw. Querleitwendel aufgebracht ist und diese Aufgabe übernimmt. Anschließend läuft diese Kabelführung an den Auflaufpunkt der Drähte zurück, um dort bei der nächsten Umkehr der Verseilrichtung erneut einzugreifen. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, daß parallel zur Achsrichtung liegende Drähte vermieden bzw. der parallel zur Achsrichtung verlaufende Bereich der Drähte im Bereich der Umkehrstelle möglichst kurz gehalten wird. Hierfür ist, wie angedeutet, Voraussetzung, daß möglichst im Moment der Drehrichtungsumkehr oder Drehzahländerung der Aufseilvorrichtung die auflaufenden Drähte auf der Kabeloberfläche fixiert werden.A defined one is therefore essential for the invention Fixing the individual wires, especially in the area of Reversal points, from with alternating stroke direction stranded wires by an intermittent working Cable routing at the moment of reversal the wires as close to the point of impact as possible Surface of the cable fixed over the entire circumference and runs at the pulling speed of the cable until a lay length of the holding or transverse guide helix is upset and takes on this task. Subsequently this cable guide runs to the point where the wires meet back to there at the next reversal of the To intervene again. This results in the possibility of being parallel to the axis Avoid wires or parallel to the axis direction extending area of the wires in the area of the reversal point is kept as short as possible. For this, as indicated, Prerequisite that at the moment the Reversal of direction of rotation or change in speed of the Rope device the running wires on the Cable surface to be fixed.

Claims

1.Device for placing one or more layers of a large number of metallic wires, the direction of which changes continuously during the roping, on the surface of electrical cables by means of a wire guide rotating with changing direction of rotation and / or speed, and a winding device for a tether with which the wires are fixed on the cable surface and a subsequent cable guide, the clear inner width of which is larger than the cable diameter, characterized in that the cable guide as a whole or parts thereof in the axial direction and transversely to the cable surface are movable and their movements are controllable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cable routing itself or parts thereof Pad on which the wire layers are deformable.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the deformation is controllable.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the control of the deformation electromagnetic, pneumatic or hydraulic Ways.

5. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that as a cable guide the cable surface to deformable strands containing double disc serves in the axial direction is spring loaded.

6. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cable routing or multiple tether around the cable is.

7. The device according to claim 6, characterized in that the tether is guided over tension rollers.

8. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cable routing Is hollow profile.

9. The device according to claim 8, characterized in that the hollow profile from a rubber elastic Material exists.

10. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that as a cable guide in Axis direction and more rubber elastic across Hose serves, the inner surfaces of Pressurization from outside with wrinkling around the wire layer around and in the fold area against each other and at Spring back pressure relief to the initial state.

11. The device according to claim 10, characterized in that that the rubber-elastic hose at its ends in Inside a pressurizable housing in releasable flanges is clamped.

12. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cable routing from across to move towards each other and that Half-shell-shaped clamping jaws comprising cables consists.

13. The apparatus of claim 1 or one of the following, characterized in that the cable guides in Depends on the local location of the Parallel placement of the individual wires on the Cable surface are controllable.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the control the direction of movement transverse to Longitudinal direction affects.

15. The apparatus according to claim 13, characterized in that the control the movement of the cable guides in Axis direction affects.