Verfabren zum Messen der in dem Brennstoff- oder Ölbehälter eines
Kraftfabrzeuges befindlichen Flüssigkeitsmenge. Das Verfahren nach dem Hauptpatent
besteht darin, zwecks Messens des in dem Behälter eines Kraftfahrzeuges befindlichen
Brennstoffes oder öles auf die oberhalb der Flüssigkeit in dem Behälter vorhandene
Luftmenge einen Druck auszuüben und diesen auf ein Manometer zu übertragen, wodurch
ein Schluß auf die Flüssigkeitsmenge.im Behälier gezogen werden kann.Procedure for measuring the amount in the fuel or oil container
Kraftfabrzeuges located amount of liquid. The procedure according to the main patent
consists in measuring the amount in the container of a motor vehicle
Fuel or oil to that present above the liquid in the container
Air volume to exert a pressure and to transfer this to a manometer, whereby
a conclusion about the amount of liquid in the container can be drawn.
Nach der vorliegenden Zusatzerfindung wird die Pwnpg und das Manorneter
zu einem einzigen Organ vereinigt.According to the present additional invention, the Pwnpg and the Manorneter
united into a single organ.
In der Zeichnung ist der_ Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt.The subject of the invention is shown schematically in the drawing.
Am Boden eines zylindrischen Gehäuses i ist eine Biegehaut 2 vorgesehen,
mit der ein ven dein Gehäuse umsc1-Jossener, dehnbarer Balgen 3 luftdicht
verbunden ist. Das obere Ende des Balgens trägt einen mit ihim. verbundenen starren
Deckel 4 mit einer mittleren Bohrung 5, die das- Innere des Balgens mit der
Außenluft verbindet. Ein an das Gehäuse im Punkte 6 angelenkter Hebel
7, -der durch einen Handgriff 8 gesteuert wird, trägt einen gelenkig
mit ihni verbundenen Stempel io. Dieser setzt sich mit seinem Kopf i i auf die Bohrung
des Deckels auf und schließt dadurch das Innere des Balgens von der Außenluft ab.
Durch da-. Rohr 12 ist der Balgen mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden. Die Biegehaut
2 steuert durch ein bei 13 angedeutetes Hebehverk die Achse 14 eines über einer
Teilung 15 spielenden Zeigers.At the bottom of a cylindrical housing i, a bent shell 2 is provided, with which a ven your housing umsc1-Jossener, expandable bellows 3 is connected airtight. The top of the bellows carries one with an ihim. connected rigid cover 4 with a central bore 5, which connects the interior of the bellows with the outside air. A lever 7 articulated to the housing at point 6 , which is controlled by a handle 8 , carries a stamp io articulated to it. This sits with its head ii on the hole in the cover and thereby closes the interior of the bellows from the outside air. Through this. Tube 12 is connected to the bellows with the liquid container. The bending skin 2 controlled by an indicated at 13 Hebehverk the axis 14 of about a pitch 1 5 gambling pointer.
Wird mittels des Handgriffes 8 der Hebel 7
niederbewegt,
so wird im ersten Augenblick .dieser Bewegung das Ventil i i geschlossen und dadurch
der Innenraum des Balgens 3
und des Flüssigkeitsbehälters gegen die Außenluft
abgeschlossen. Der Balgen, der gewöhnlich so weit ausgedehnt ist, wie dies das Gehäuse
i zuläßt, wird durch das weitere Niederbewegen der Teile 8, 7, 11 zusammengedrückt,
wodurch gleichzeitig durch ,das Rohr 12 hindurch der Druck im Flüssigkeitsbehälter
erhöht und mittels der BiegehaUt 2 und des Hebelwerks 13, 14 der Zeiger über
der Teilung 15 verstellt wird. An der entsprechend geeichten Teilung kann
man dann die im Flüssigkeitsbehälter noch vorhaudene Menge ablesen.If the lever 7 is moved down by means of the handle 8 , the valve ii is closed at the first moment of this movement, thereby closing off the interior of the bellows 3 and the liquid container from the outside air. The bellows, which is usually expanded as far as the housing i allows, is compressed by the further downward movement of the parts 8, 7, 11 , which at the same time increases the pressure in the liquid container through the pipe 12 and by means of the flexible housing 2 and of the lever mechanism 1 3, 14 the pointer is adjusted over the division 1 5. The quantity that is still in the liquid container can then be read from the appropriately calibrated graduation.