DE4008660A1 - Window glass system for high buildings - has double outer skin with layer of radar absorbing material and inner panel - Google Patents

Window glass system for high buildings - has double outer skin with layer of radar absorbing material and inner panel

Info

Publication number
DE4008660A1
DE4008660A1 DE19904008660 DE4008660A DE4008660A1 DE 4008660 A1 DE4008660 A1 DE 4008660A1 DE 19904008660 DE19904008660 DE 19904008660 DE 4008660 A DE4008660 A DE 4008660A DE 4008660 A1 DE4008660 A1 DE 4008660A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
radar
double
pane
layer
window glazing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19904008660
Other languages
German (de)
Other versions
DE4008660C2 (en
Inventor
Joachim Bettermann
Joachim Dr Kaiser
Andreas Dr Frye
Juergen Kruse
Peter Von Volckamer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airbus Defence and Space GmbH
Original Assignee
Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Messerschmitt Bolkow Blohm AG filed Critical Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority to DE19904008660 priority Critical patent/DE4008660A1/en
Publication of DE4008660A1 publication Critical patent/DE4008660A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4008660C2 publication Critical patent/DE4008660C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q17/00—Devices for absorbing waves radiated from an antenna; Combinations of such devices with active antenna elements or systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
    • E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
    • E06B5/18—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes against harmful radiation

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Aerials With Secondary Devices (AREA)

Abstract

A double glazing panel has a double glass panel (1,2) outer section that has a radar emission absorbing layer (3). The layer has an optical attenuation characteristic with a surface resistance of 452 ohm per metre squared. The panels are separated from an inner panel of glass by a gap of 10nm and the space is evacuated. The room side of the panel (6) is coated by a coating of optically transparent radar reflecting material. ADVANTAGE - Reduces radar reflections from windows on high buildings.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fensterverglasung für Hoch­ bauten, bestehend aus einer Doppelverglasung mit abgedichtetem Zwischenraum.The invention relates to window glazing for high buildings, consisting of double glazing with sealed Space.

Hohe Gebäude in der Nähe von Richtfunkstrecken oder Einrichtun­ gen zur Flugsicherung (Radarüberwachung) sind häufig Ursache für störende Reflexionen abgestrahlter elektromagnatischer Leistung. Solche z. B mit Flugzeug-Transpondern abgestrahlten Radarsignale können in Bereichen bis 100 km störende Fehlmeldungen erzeugen, wofür insbesondere die Fensterverglasungen verantwortlich sind. Fensterverglasungen moderner Hochhäuser nehmen heute einen großen Teil der Außenfläche ein, so daß z. B. bei schrägem Einfall abge­ strahlter Radarsignale nicht unerhebliche Reflexionen auftreten. Es ist zwar bekannt, Radarreflexionen mit absorbierenden Fassaden an Hochbauten entgegen zu wirken, aber bei Hochbauten mit großem Fensteranteil der Außenfläche reicht eine solche Maßnahme nicht aus.Tall buildings near radio links or facilities Air traffic control (radar surveillance) are often the cause of disturbing reflections of radiated electromagnetic power. Such z. B Radar signals emitted by aircraft transponders can generate annoying false reports in areas up to 100 km, which is particularly responsible for the window glazing. Window glazing of modern high-rise buildings today take a big one Part of the outer surface, so that, for. B. abge in oblique incidence radar signals, not insignificant reflections occur. While it is known to have radar reflections with absorbent facades to counteract on buildings, but in buildings with large Such a measure is not sufficient for the window portion of the outer surface out.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine breitbandige Unterdrückung von durch Fensterverglasungen an Hochbauten verur­ sachten Reflexionen für elektromagnetische Wellen zu schaffen.The invention is therefore based on the object of a broadband Suppression of damage caused by window glazing on buildings to create gentle reflections for electromagnetic waves.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Au­ ßenscheibe der Doppelverglasung aus einer Doppelscheibe mit daran angebrachter lichtdurchlässiger radarabsorbierender Schicht be­ steht, und daß die Innenscheibe mit einem Raster einer radarre­ flektierenden Schicht optischer Transparenz versehen ist.This object is achieved according to the invention in that the Au Outer pane of double glazing with a double pane attached to it attached translucent radar absorbing layer be stands, and that the inner pane with a grid of a radarre reflective layer is provided with optical transparency.

Die erfindungsgemäße Maßnahme ermöglicht eine breitbandige Unter­ drückung der an einer Fensterverglasung von Hochbauten auftreten­ den Reflexionen elektromagnetischer Wellen ohne nennenswerte Be­ einträchtigung der optischen Transparenz. The measure according to the invention enables a broadband sub pressure on the window glazing of buildings the reflections of electromagnetic waves without any noteworthy Be impairment of the optical transparency.  

Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Ansprüchen 1 bis 7 zu entnehmen.Further developments and advantageous refinements of the invention can be found in claims 1 to 7.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläu­ tert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawing tert. Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Fensterverglasung zur Unter­ drückung von Radarreflexionen und Fig. 1 shows an embodiment of a window glazing for the suppression of radar reflections and

Fig. 2 ein Diagramm für die Unterdrückung von Radarsignalen des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1. FIG. 2 shows a diagram for the suppression of radar signals of the exemplary embodiment according to FIG. 1.

In der Darstellung nach Fig. 1 ist eine Fensterverglasung zu sehen, die aus einer Doppelverglasung mit abgedichtetem Zwischenraum be­ steht. Die Außenscheibe dieser Doppelverglasung besteht aus einer Doppelscheibe 1, 2 in deren Nahtstelle, und zwar auf einer der Dop­ pelscheiben eine radarabsorbierende Schicht 3 vorgeshen ist. Die­ se radarabsorbierende Schicht 3 besteht aus einer lichtdurchlässi­ gen Bedampfung mit einem Oberflächenwiderstand Rs = 452 Ohm/. Die Innenscheibe 4 der Fensterverglasung ist in ihrer Dicke auf die Dicke der Doppelscheibe 1, 2 bemessen, und beträgt z. B. 2 mm. Das bedeutet, daß die beiden Scheiben 1, 2 der Doppelscheibe eine Dik­ ke von jeweils 1 mm haben. Der Zwischenraum 5 zwischen der Innen­ scheibe 4 und der Doppelscheibe 1, 2 beträgt z. B. 10 mm und er kann in bekannter Weise luftevakuiert oder gasgefüllt sein. Auf der Raumseite der Innenscheibe 4 ist außerdem eine radarreflektierende Schicht 6 optischer Transparenz vorgesehen, welche aus einer leit­ fähigen Rasterbedampfung bestehen kann. Die Maschenweite der Ra­ sterbedampfung ist dabei auf den abzudeckenden Frequenzbereich be­ messen. Für die Verglasung kann Glas, Acrylglas oder Makrolon be­ nutzt werden und die radarabsorbierende Schicht 3 kann zur Sicher­ stellung der Lichtdurchlässigkeit aus planaren Antennen- Maschen­ oder Scxhlitzstrukturen, gegebenenfalls in Kombination bestehen.In the illustration of FIG. 1, window glazing can be seen which consists of double glazing with a sealed intermediate space. The outer pane of this double glazing consists of a double pane 1 , 2 in the interface thereof, namely on one of the double pane a radar absorbing layer 3 is provided. The se radar-absorbing layer 3 consists of a translucent vaporization with a surface resistance R s = 452 Ohm /. The inner pane 4 of the window glazing is dimensioned in its thickness to the thickness of the double pane 1 , 2 , and is z. B. 2 mm. This means that the two discs 1 , 2 of the double disc have a thickness of 1 mm each. The space 5 between the inner pane 4 and the double pane 1 , 2 is z. B. 10 mm and it can be air evacuated or gas-filled in a known manner. On the room side of the inner pane 4 , a radar reflecting layer 6 of optical transparency is also provided, which can consist of a conductive vapor deposition. The mesh size of the vapor deposition must be measured on the frequency range to be covered. For the glazing, glass, acrylic glass or Makrolon can be used and the radar-absorbing layer 3 can be made of planar antenna meshes or slit structures, if necessary in combination, to ensure the light transmission.

Die erfindungsgemäße Verglasung unterdrückt Radarenergie nach dem Interferenzabsorberprinzip, bei der die an der Absorberoberfläche und der an einer dahinter liegenden Sprungstelle reflektierte Ra­ darleistungsanteil in ihrer Amplitude und Phase derart aufeinan­ der abgestimmt sind, daß eine optimale Auslöschung der Radarener­ gie durch destruktive Überlagerung der einzelnen Radaranteile er­ folgt. Die Verglasung wird hierzu aus der Kombination elektrisch nichtleitfähiger, optisch transparenter und Dielektrikaschichten sowie mindestens einer dünnen radarabsorbierenden Schicht mit de­ finiertem Oberflächenwiderstand gebildet. Die absorbierenden Schichten werden zur Sicherstellung einer hinreichenden optischen Transparenz vorzugsweise in Form planarer Antennen- Maschen- oder Schlitzstrukturen dünn auf die Dielektrika aufgedampft. Diese Schichten können sowohl an den Oberflächen als auch in definier­ ter Tiefe der Dielektrika angeordnet sein. Dabei ist auch eine Kombination der strukturierten Schichten mit homogen ausgebilde­ ten Schichten innerhalb der Verglasung möglich. Das Raster auf der Innenscheibe der Verglasung kann aus einer radarreflektierenden Schicht bestehen, welche für eine ausreichende optische Transpa­ renz aus einer leitfähigen Rasterbedampfung bestehen kann, deren Maschenweiten gemäß dem abzudeckenden Frequenzbereich entsprechend ausgelegt sind.The glazing according to the invention suppresses radar energy after  Interference absorber principle, in which the on the absorber surface and the Ra reflected at a jump point behind it Performance share in their amplitude and phase which are tuned to optimally extinguish the radar by destructive superimposition of the individual radar parts follows. For this purpose, the glazing becomes electrical from the combination non-conductive, optically transparent and dielectric layers and at least one thin radar absorbing layer with de defined surface resistance. The absorbent Layers are used to ensure adequate optical Transparency preferably in the form of planar antenna mesh or Slit structures are thinly evaporated onto the dielectrics. These Layers can be defined both on the surfaces and in ter depth of the dielectric may be arranged. There is also one Combination of the structured layers with homogeneous training layers within the glazing possible. The grid on the Inner pane of the glazing can be made from a radar reflective Layer exist which for a sufficient optical transparency renz can consist of a conductive vapor deposition, the Mesh sizes according to the frequency range to be covered accordingly are designed.

Wie die Darstellung nach Fig. 2 zeigt, besitzt die erfindungsge­ mäße Fensterverglasung einen Frequenzgang für Radarsignale mit einem Einfallswinkel von 45° und senkrechter Polarisation mit ei­ ner 10 dB Bandbreite von 51% bei einer Mittenfrequenz von 3,8 GHz.As shown in FIG. 2, the window glazing according to the invention has a frequency response for radar signals with an angle of incidence of 45 ° and vertical polarization with a 10 dB bandwidth of 51% at a center frequency of 3.8 GHz.

Claims (7)

1. Fensterverglasung für Hochbauten, bestehend aus einer Doppelverglasung mit abgedichtetem Zwischenraum, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Außenscheibe der Doppelverglasung aus einer Doppelscheibe (1, 2) mit daran angebrachter lichtdurchlässiger, ra­ darabsorbierender Schicht (3) besteht, und daß die Innenscheibe (4) mit einem Raster (6) einer radarreflektierenden Schicht optischer Transparenz versehen ist.1. Window glazing for high-rise buildings, consisting of a double glazing with a sealed space, characterized in that the outer pane of the double glazing consists of a double pane ( 1 , 2 ) with a translucent, ra-absorbing layer ( 3 ) attached thereto, and that the inner pane ( 4 ) is provided with a grid ( 6 ) of a radar-reflecting layer of optical transparency. 2. Fensterverglasung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die radarabsorbierende Schicht (3) aus einer dünnen auf eine Seite der Doppelscheibe (1, 2) aufgedampften Schicht mit definiertem Oberflächenwiderstand, vorzugsweise 452 Ohm/ besteht.2. Window glazing according to claim 1, characterized in that the radar-absorbing layer ( 3 ) consists of a thin vapor-deposited layer on one side of the double pane ( 1 , 2 ) with a defined surface resistance, preferably 452 ohms /. 3. Fensterverglasung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die radarabsorbierende Schicht (3) auf eine an der Nahtstelle der Doppelscheibe liegende Seite der Doppelschei­ be (1, 2) aufgedampft ist.3. Window glazing according to claim 1 or 2, characterized in that the radar-absorbing layer ( 3 ) on a lying at the interface of the double pane side of the double pane be ( 1 , 2 ) is evaporated. 4. Fensterverglasung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die radarabsorbierende Schicht (3) zur Sicher­ stellung der Lichtdurchlässigkeit aus planaren Antennen-, Maschen­ oder Schlitzstrukturen, gegebenenfalls in Kombination besteht. 4. Window glazing according to claim 1 or 2, characterized in that the radar-absorbing layer ( 3 ) to ensure the light transmission of planar antenna, mesh or slot structures, optionally in combination. 5. Fensterverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für die Verglasung Glas, Acrylglas oder Makrolon mit evakuiertem oder gasgefülltem Zwischenraum be­ nutzt wird.5. window glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the glazing glass, acrylic glass or Makrolon with an evacuated or gas-filled space is used. 6. Fensterverglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die radarreflektierende Schicht (6) auf der Raumseite der Innenscheibe (4) angeordnet ist und aus einer leitfähigen Rasterbedampfung besteht.6. Window glazing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the radar reflecting layer ( 6 ) is arranged on the room side of the inner pane ( 4 ) and consists of a conductive grid vapor deposition. 7. Fensterverglasung nach einem der vorhergehenden An- ­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschenweite der Raster­ bedampfung auf den abzudeckenden Frequenzbereich bemessen ist.7. Window glazing according to one of the preceding sayings, characterized in that the mesh size of the grid vaporization is dimensioned to the frequency range to be covered.
DE19904008660 1990-03-17 1990-03-17 Window glass system for high buildings - has double outer skin with layer of radar absorbing material and inner panel Granted DE4008660A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904008660 DE4008660A1 (en) 1990-03-17 1990-03-17 Window glass system for high buildings - has double outer skin with layer of radar absorbing material and inner panel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904008660 DE4008660A1 (en) 1990-03-17 1990-03-17 Window glass system for high buildings - has double outer skin with layer of radar absorbing material and inner panel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4008660A1 true DE4008660A1 (en) 1991-09-19
DE4008660C2 DE4008660C2 (en) 1992-04-16

Family

ID=6402481

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19904008660 Granted DE4008660A1 (en) 1990-03-17 1990-03-17 Window glass system for high buildings - has double outer skin with layer of radar absorbing material and inner panel

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4008660A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4227032C1 (en) * 1992-08-14 1993-09-30 Deutsche Aerospace Window glazing
DE4331235C1 (en) * 1992-08-14 1994-10-27 Deutsche Aerospace Window glazing
GB2281934A (en) * 1993-09-15 1995-03-22 Deutsche Aerospace Window glazing system
EP0677888A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-18 TDK Corporation Electromagnetic wave absorber
EP0681340A1 (en) * 1994-05-06 1995-11-08 Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft Radar-absorbing window glazing or façade covering
FR2728394A1 (en) * 1994-12-20 1996-06-21 Giat Ind Sa Microwave absorbent element e.g. for radar applications
DE10313292A1 (en) * 2003-03-25 2004-10-14 Bgt Bischoff Glastechnik Ag Double glazing arrangement for buildings located close to airports comprises as a partially reflecting layer a pattern of strips made from an electrically conducting silver paste pressed on one surface of an outer pane and partially fired
DE4344909B4 (en) * 1993-12-29 2009-11-19 Interpane Entwicklungs- Und Beratungsgesellschaft Mbh & Co Kg Radar antireflection

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4401675C2 (en) * 1994-01-21 1995-11-09 Ver Glaswerke Gmbh Insulating glass pane with high reflection attenuation for radar radiation
DE19652732C2 (en) * 1996-12-18 1999-10-21 Igor Patselya Thermally insulated window for a low-energy house

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3632252A1 (en) * 1986-09-23 1988-04-07 Licentia Gmbh RF screening glass
DE3723219A1 (en) * 1987-07-14 1989-01-26 Ge Elektronische Schutzsysteme WINDOW GLAZING FOR SHIELDED ROOMS

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3632252A1 (en) * 1986-09-23 1988-04-07 Licentia Gmbh RF screening glass
DE3723219A1 (en) * 1987-07-14 1989-01-26 Ge Elektronische Schutzsysteme WINDOW GLAZING FOR SHIELDED ROOMS

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4227032C1 (en) * 1992-08-14 1993-09-30 Deutsche Aerospace Window glazing
EP0583557A1 (en) * 1992-08-14 1994-02-23 Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft Window glazing
DE4331235C1 (en) * 1992-08-14 1994-10-27 Deutsche Aerospace Window glazing
GB2281934A (en) * 1993-09-15 1995-03-22 Deutsche Aerospace Window glazing system
FR2710102A1 (en) * 1993-09-15 1995-03-24 Deutsche Aerospace Glazing for windows reflecting radar waves.
DE4344909B4 (en) * 1993-12-29 2009-11-19 Interpane Entwicklungs- Und Beratungsgesellschaft Mbh & Co Kg Radar antireflection
US5537116A (en) * 1994-04-15 1996-07-16 Tdk Corporation Electromagnetic wave absorber
EP0677888A1 (en) * 1994-04-15 1995-10-18 TDK Corporation Electromagnetic wave absorber
DE4416165A1 (en) * 1994-05-06 1995-11-09 Daimler Benz Aerospace Ag Radar-absorbing arrangement for window glazing or facade cladding
EP0681340A1 (en) * 1994-05-06 1995-11-08 Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft Radar-absorbing window glazing or façade covering
DE4416165C2 (en) * 1994-05-06 1998-10-15 Daimler Benz Aerospace Ag Radar-absorbing arrangement for window glazing or facade cladding
FR2728394A1 (en) * 1994-12-20 1996-06-21 Giat Ind Sa Microwave absorbent element e.g. for radar applications
DE10313292A1 (en) * 2003-03-25 2004-10-14 Bgt Bischoff Glastechnik Ag Double glazing arrangement for buildings located close to airports comprises as a partially reflecting layer a pattern of strips made from an electrically conducting silver paste pressed on one surface of an outer pane and partially fired

Also Published As

Publication number Publication date
DE4008660C2 (en) 1992-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69215173T2 (en) Laminated plate with low reflectivity for radio waves
DE69525402T2 (en) Glass pane permeable to electromagnetic radiation
DE19503892C1 (en) Car glass pane provided with an electrical conductive layer
DE19817712C1 (en) Transparent plate, in particular glass pane with a coating and a radiation window
EP0405077B1 (en) Façade cover for rising structures
EP0394732B1 (en) Outer wall of a building standing close to a radar
DE19508042A1 (en) Transparent, heat-reflecting coating for electrical radiation
DE4008660A1 (en) Window glass system for high buildings - has double outer skin with layer of radar absorbing material and inner panel
EP0764350A1 (en) Window-mounted antenna array with a high heat-transmission attenuation factor
DE3920110C2 (en)
DE4103458C2 (en) Optically transparent glazing element with low reflectance for radar radiation and high reflectance for IR radiation
EP2790915B1 (en) Radar reflection damping glazing
DE4101074C2 (en) Glazing element with low reflectance for radar radiation
EP0583557B1 (en) Window glazing
EP0443564A2 (en) Absorber for electromagnetic waves
EP1778944A1 (en) Radar-screening vitrification
EP0397967A1 (en) Radar-absorbing outer façade
DE29816114U1 (en) Cover for directional antennas
DE4401675C2 (en) Insulating glass pane with high reflection attenuation for radar radiation
EP0042611B1 (en) Conductive screen for circularly polarising electromagnetic waves
EP1039577B1 (en) Radar absorbing laminated glazing
EP0446408B1 (en) Wall element minimizing radar reflections
DE10257370B3 (en) Reflection-optimized antenna cladding for radio antenna operated in microwave frequency range using multi-layer dielectric cross-sectional structure
CH717188A2 (en) Glazing unit comprising window panes with structured coating.
DE19929081A1 (en) Radar-absorbing laminated glass

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DEUTSCHE AEROSPACE AG, 8000 MUENCHEN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLER-BENZ AEROSPACE AKTIENGESELLSCHAFT, 80804 M

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AEROSPACE AKTIENGESELLSCHAFT, 8099

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AEROSPACE AG, 85521 OTTOBRUNN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: EADS DEUTSCHLAND GMBH, 85521 OTTOBRUNN, DE

8320 Willingness to grant licenses declared (paragraph 23)