Zündkerzenprüfer. Gegenstand der Erfindung ist eine einfache und leicht
zu handhabende Vorrichtung zur Prüfung elektrischer Zündkerzen für Verbren.nungskraftmaschi.nen.
Diese Vorrichtung besteht aus einer Lupe, deren Metallhülse mit einem seitlichen
Handgriff aus Isolierstoff und einer Klemme zum AnscHlluß eines Leitungskabels und
an dem der Linse entgegengesetzten Ende mit Gewinde zum Einschrauben der zu prüfenden
Zündkerze versehen
ist. Die Vorrichtung wird durch Aufsetzen des
äußeren Endes der Innenelektrode der in die Lupenhülse eingeschraubten Zündkerze
auf einen stromführenden Teil, z. B. den und durch Verbindung der Lupenhülse mit
einem anderen stromi iihrenden Teil, z. B. dem beim Gebrauch der Zündkerze an deren
Innenelektrode anzuschließenden Zuleitungskabel, in den Stromkreis des Zündapparates
eingeschaltet, so daß wie beim Gebrauch der Zündkerze der Strom durch deren Elektroden
gehen und in Form von Funken von der einen zur anderen Elektrode überspringen muß,
wenn die Kerze in Ordnung ist. Die Länge der Lupenhülse ist so bestimmt, daß die
Elektrodenenden, zwischen denen die Funken überspringen -.ollen, im Brennpunkt der
Lupenlinse liegen, wenn die Zündkerze mit ihrem Gewindestutzen vollständig in die
Lupenhülse eingeschraubt ist, so daß die Rinder des Zündkerzenkörper und der Lupenhülse
auf einem dazwischengelegten Dichtungsring fest aufsitzen. Bei dieser Lage der Elektrodenenden
g,-genüber der Lupenlinse kann man durch diese das Funkenspiel genau beobachten.Spark plug tester. The invention is simple and easy
Device to be used for testing electrical spark plugs for combustion engines.
This device consists of a magnifying glass, the metal sleeve of which with a side
Handle made of insulating material and a clamp for connecting a cable and
at the end opposite the lens with thread for screwing in the test piece
Spark plug fitted
is. The device is by putting on the
outer end of the inner electrode of the spark plug screwed into the magnifying glass sleeve
to a live part, e.g. B. the and by connecting the magnifying glass sleeve with
another stromi iihrenden part, z. B. when using the spark plug at their
Inner electrode to be connected supply cable, in the circuit of the ignition apparatus
switched on, so that the current flows through the electrodes when using the spark plug
must go and jump in the form of sparks from one electrode to the other,
if the candle is ok. The length of the magnifying glass sleeve is determined so that the
Electrode ends, between which the sparks should jump, at the focal point of the
Magnifying lens lie when the spark plug with its threaded connector is completely in the
Magnifying glass sleeve is screwed in so that the cattle of the spark plug body and the magnifying glass sleeve
sit firmly on a sealing ring placed in between. With this position of the electrode ends
g, - Opposite the magnifying glass, you can observe the spark play through this exactly.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die Prüfvorrichtung im Längsschnitt mit einer
eingeschraubten Zündkerze in Seitenansicht, und Abb. 2 die Vorrichtung mit der Kerze
in Oberansicht.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. i shows the test device in longitudinal section with a
screwed-in spark plug in side view, and Fig. 2 the device with the plug
in top view.
Die Glaslinse a der erwähnten Lupe sitzt auswechselbar zwischen dem
oberen Ende der Metallhülse b und einem auf diese aufgeschraubten Ring e. Im unteren
Teil ist die Hülse b mit Innengewinde d zum Einschrauben des Gewindestutzens der
Zündkerze versehen. Seitlich an der Hülse b sitzt ferner auf einem an ihr angeschraubten
l:egelfö@-migen Zapfen e ein hohlkegelförmiger Handgriff f aus Holz oder anderem
Isoliersto.i=. Durch diesen Griff läuft ein Leitungskabel g, dessen eines Ende in
einer Bohrung des Zapfens e mittels einer Schraube h festg.@-klemmt ist, und dessen
anderes Ende einen geschlitzten Kontaktstift i mit einer Isolierhülse k trägt.The glass lens a of the magnifying glass mentioned sits interchangeably between the
upper end of the metal sleeve b and a ring e screwed onto it. At the bottom
Part is the sleeve b with internal thread d for screwing in the threaded connector of the
Spark plug fitted. The side of the sleeve b also sits on a screwed to it
l: egelfö @ -migen tenon e a hollow cone-shaped handle f made of wood or other
Insulating material i =. A line cable g runs through this handle, one end of which runs into
a hole in the pin e by means of a screw h. @ - is clamped, and its
the other end carries a slotted contact pin i with an insulating sleeve k.
Die zu prüfende Zündkerze wird mit ihrem Gewindestutzen L vollständig
in die Lupe:,-hülse b eingeschraubt, so daß die Ränder des Zündkerzenkörpers in
und der Lupenhülse b auf einem dazwischenliegenden Dichtungsring n fest aufsitzen.
Alsdann wird die Vorrichtung mit der Zündkerze in den Stromkreis des Zündapparates
eingeschaltet, indem njan den Kontaktstift i z. B. auf den Schuh o des beim Gebrauch
der Kerze an deren Innenelektrode p anzuschließenden Zuleitungskabels g aufsteckt
und, die Vorrichtung am Handgriff f so haltend, daß die Linse a nach
oben und die Kerze nach unten gerichtet ist, mit deren Innenelektrode p z. B. auf
den Motorkörper aufsetzt. Wird nun der Zündapparat in Tätigkeit gesetzt, so muß
der Strom wie beim Gebrauch der Kerze am Motor durch die Kerzenelektroden gehen
und in Form von Funken zwischen den im Brennpunkt der Linse a liegenden inneren
Elektrodenenden ml und p1 überspringen, wenn die Kerze in Ordnung ist. Das Funkenspiel
kann man durch die Linse a genau beobachten.The threaded connector L of the spark plug to be tested is screwed completely into the magnifying glass:, - sleeve b so that the edges of the spark plug body in and the magnifying glass sleeve b sit firmly on a sealing ring n between them. Then the device with the spark plug is switched on in the circuit of the ignition apparatus by njan the contact pin i z. B. on the shoe o of the lead cable g to be connected to the inner electrode p when using the candle and, holding the device on the handle f so that the lens a is directed upwards and the candle is directed downwards, with the inner electrode p z. B. touches on the engine body. If the ignition apparatus is now activated, the current must go through the candle electrodes, as when using the candle on the motor, and jump in the form of sparks between the inner electrode ends ml and p1 at the focal point of lens a, if the candle is OK. The play of sparks can be observed closely through lens a.
Beim Nichtgebrauch der Vorrichtung kann, wie Abb. 2 zeigt, das Kabel
g durch einen Schlitz r des Handgriffes f nach außen gezogen und teilweise um einen
dünneren Teil des letzteren gewickelt und der Kontaktstift i mit der Isolierhülse
h in die passende Bohrung des freien Handgriffendes gesteckt werden.When the device is not in use, as Fig. 2 shows, the cable
g pulled out through a slot r of the handle f and partially around a
thinner part of the latter wound and the contact pin i with the insulating sleeve
h be inserted into the matching hole in the free end of the handle.