Spritzvergaser. 0 Die Erfindung betrifft eine Deckelbefestigung für
Spritzvergaser mit Brennstoffnadelventil, die sehr einfach ist und eine leichte
Reinigung des Inneren des Spritzvergasers ermöglichen soll. Zu diesem Zweck ist
der abnehmbare Deckel durch eine Klemmutter auf dem Schaft des durch den Deckel
hindurchgeführten Nadelventils befestigt. In der Zeichnung ist eine Ausführung dargestellt.Injection carburetor. 0 The invention relates to a cover attachment for
Spray carburetor with fuel needle valve that is very simple and lightweight
To enable cleaning of the interior of the spray gasifier. To that end is
the removable lid by a clamping nut on the shaft of the by the lid
through needle valve attached. An embodiment is shown in the drawing.
Abb. i zeigt eine Aufsicht, und Abb. 2 einen Schnitt nach Linie 3-3
der Abb. i.Fig. I shows a plan view, and Fig. 2 shows a section along line 3-3
of fig. i.
Der Spritzvergaser besitzt eine zylindrische Schwimmerkammer 16 mit
Schwimmer 17, dessen Führungsstange 18 unten in einem
zylindrischen
Ansatz des Bodens geführt und oben mit einer Spitze versehen ist. Diese arbeitet
mit einem -kegelförmigen Ventilsitz i9 eines Stopfens 20 zusammen, der in einem
bogenförmigen, mit dem Deckel 22 des Vergasers aus einem Stück bestehenden Teil
21 befestigt ist. In diesen mündet die Zuführung für den Brennstoff, der durch Leitungen
25 und 26 zum Ventilsitz 20 strömt. Der Deckel 22 besitzt ein Entlüftungsloch 24
und einen Ringflansch 27, der innen in die Schwimmerkammer hineinpaßt und mit derselben
durch eine Schraube 28 und eine Flügelmutter 29 verbunden ist. Diese sitzt auf einem
mit Gewinde versehenen Nadelventil 30 'mit Dichtung 31 aus Leder o. dgl. unterhalb
der Mutter 29, um ein Austreten des Brennstoffs an dem Schraubengewinde des Ventils
3o entlang zu verhindern. Das untere Ende des Nadelventils 3o ist verjüngt und ragt
in eine konische Öffnung 32 in dem Boden einer Ausnehmung 33 hinein, die zur Schwimmerkammer
16 führt. Von der öffnung 32 führen Kanäle 36, 35 zu der im Mischrohr A vorgesehenen
Spritzdüse (in der Zeichnung nicht dargestellt).The spray carburetor has a cylindrical float chamber 16 with
Float 17, the guide rod 18 below in one
cylindrical
Approach of the bottom and is provided with a point at the top. This works
with a conical valve seat i9 of a plug 20, which is in a
arcuate, integral part with the cover 22 of the carburetor
21 is attached. The feed for the fuel flows into this through lines
25 and 26 flows to the valve seat 20. The cover 22 has a vent hole 24
and an annular flange 27 which fits inside and with the float chamber
is connected by a screw 28 and a wing nut 29. This sits on one
threaded needle valve 30 'with seal 31 made of leather or the like below
the nut 29 to prevent the fuel from escaping on the screw thread of the valve
3o along to prevent. The lower end of the needle valve 3o is tapered and protrudes
into a conical opening 32 in the bottom of a recess 33 leading to the float chamber
16 leads. Channels 36, 35 lead from the opening 32 to the one provided in the mixing tube A.
Spray nozzle (not shown in the drawing).
Der Brennstoff strömt durch die Leitungen 25, 26 in die Schwimmerkammer
16. Wenn er hier eine bestimmte Höhe eingenommen hat, schließt der Schwimmer 17
mit dem spitzen Ende der Ventilstange 18 den Durchgang durch den Sitz i9 des Stopfens
2o ab und verhütet die weitere Speisung mit Brennstoff. Bei dem Saughub der Maschine
wird Luft in das Mischrohr A eingesaugt, die beim Vorheiströmen an der Düse den
Brennstoff durch das Nadelventil und die Düse ansaugt. Wie ersichtlich, kann der
Deckel 22 der Schwimmerkammer 16 rasch und leicht abgenommen werden, um die Kammer
und den Ventilsitz i 9 zu reinigen. In gleicher Weise kann das Nadelventil
30 zwecks Reinigung rasch herausgenommen werden. Durch Lösen einer Schraube
37 wird ein bequemer Zugang zu der wagrechten Öffnung herbei= geführt.The fuel flows through the lines 25, 26 into the float chamber 16. When it has reached a certain height here, the float 17 with the pointed end of the valve rod 18 closes the passage through the seat 19 of the plug 2o and prevents further feeding Fuel. During the suction stroke of the machine, air is sucked into the mixing tube A, which sucks in the fuel through the needle valve and the nozzle as it flows through the nozzle. As can be seen, the cover 22 of the float chamber 16 can be removed quickly and easily in order to clean the chamber and the valve seat i 9. Likewise, the needle valve 30 can be quickly removed for cleaning. By loosening a screw 37, easy access to the horizontal opening is brought about.