DE4005964A1

DE4005964A1 - CUTTING DEVICE FOR A DEWIRLING MACHINE

Info

Publication number: DE4005964A1
Application number: DE4005964A
Authority: DE
Inventors: Kurt Gronau
Original assignee: B&G Foerdertechnik GmbH
Current assignee: B&G Foerdertechnik GmbH
Priority date: 1990-02-26
Filing date: 1990-02-26
Publication date: 1991-09-05
Also published as: CA2072621C; JP2946428B2; WO1991012995A1; FI922357A; EP0516625B1; CA2072621A1; DE4005964C2; FI922357A0; DK0516625T3; JPH05504317A; ATE106341T1; FI91734C; DE59005969D1; FI91734B; EP0516625A1

Abstract

A cutting device for a wire removing machine for cutting through tie wires of bales, in particular cellulose bales, has essentially two elongate cutters (5, 6) that can move back and forth in relation to each other, each provided at their cutting edges with a row of regularly spaced teeth (16, 17) having an undercut on their front flanks, in the cutting direction. In order to precisely define the moment when the wires are cut and at the same time ensure that a gripping device has already reliably clamped the tie wires before they are cut through by the cutting device, the front flanks (18, 19) of the teeth (16, 17) have at their lower end, in the area of the tooth root, a receiving pocket (21, 22) for at least one tie wire, the back ends of the receiving pockets (21, 22) forming knife-edges (24). The sections of the front flanks (18, 19) of the teeth (16, 17) that extend between the tip (20) of the tooth and the corresponding receiving pocket (21 or 22) form blunt slide edges.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung für eine Entdrahtungsmaschine zum Durchtrennen der Verschnürungs drähte von Ballen, insbesondere von Zellstoffballen, mit zwei langgestreckten Messern, die relativ zueinander hin- und herschiebbar sind und an ihren Schneidseiten mit je einer Zahnreihe aus in regelmäßigen Abständen hintereinander angeordneten Zähnen versehen sind, welche an ihren in Schneidrichtung vorn liegenden Flanken eine Hinterschneidung aufweisen.The invention relates to a cutting device for a Wiring machine to cut the lacing wires from bales, in particular from cellulose bales, with two elongated knives that are relative to each other can be moved back and forth and on their cutting sides with one row of teeth each at regular intervals teeth are arranged one behind the other, which on their front flanks in the cutting direction Have an undercut.

Bei einer bekannten Schneidvorrichtung der genannten Art (DE-PS 28 16 912) sind die vorderen Flanken der Zähne beider Messerbalken über ihre gesamte Höhe als Schneiden ausgebildet.In a known cutting device of the type mentioned (DE-PS 28 16 912) are the front flanks of the teeth both cutter bars over their entire height as cutting educated.

Eine solche Schneidvorrichtung wird beispielsweise in einer Entdrahtungsmaschine eingesetzt, wie sie aus der DE-PS 37 07 966 bekannt ist. Bei einer solchen Entdrah tungsmaschine wird die Schneidvorrichtung mit einer Greifeinrichtung kombiniert, die nach dem Durchtrennen der Drähte diese in eine vorgegebene Position bringt, in der sie von einer Aufwickeleinrichtung zuverlässig erfaßt werden können.Such a cutting device is, for example, in a wire removal machine, as used in the DE-PS 37 07 966 is known. With such a Entdrah machine is the cutting device with a Combined gripping device after cutting the wires bring them into a predetermined position, in which they reliably from a winder can be detected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Schneidvorrichtung dahingehend weiterzubilden, daß der Schneidzeitpunkt genau definiert werden kann, um sicher zustellen, daß die Greifeinrichtung die Verschnürungs drähte bereits zuverlässig festhält, bevor sie von der Schneidvorrichtung durchtrennt werden.The invention has for its object the known Training device to the extent that the Cutting timing can be precisely defined to be safe to deliver the gripping device to the lacing already holds the wires reliably before they are removed from the Cutting device to be cut.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die vorderen Flanken der Zähne an ihren unteren Enden im Bereich des Zahnfußes je eine Aufnahmetasche für mindestens einen Verschnürungsdraht aufweisen, daß die hinteren Enden der Aufnahmetaschen als Schneide ausge bildet sind und daß die vorderen Flanken der Zähne in ihrem Abschnitt zwischen dem Zahnkopf und der Aufnahme tasche als stumpfe Gleitkanten ausgebildet sind.According to the invention, this object is achieved in that the front flanks of the teeth at their lower ends in the Area of the tooth base one pocket for each have at least one lacing wire that the the rear ends of the pockets as a cutting edge forms and that the front flanks of the teeth in its section between the tooth head and the receptacle bag are designed as blunt sliding edges.

Bei der erfindungsgemäßen Schneidvorrichtung werden die zu durchtrennenden Verschnürungsdrähte von den stumpfen Gleitkanten in Richtung zu den Zahnfüßen hin in die Aufnahmetaschen gezogen. Der Vorgang des Durchtrennens der in die Aufnahmetaschen gezogenen Verschnürungsdrähte setzt erst dann ein, wenn sich die Schneiden, die an den in Schneidrichtung hinten liegenden Enden der Aufnahme taschen ausgebildet sind, einander so weit genähert haben, daß ihr Abstand geringer als ein Drahtdurchmesser ist. Der Beginn des Schneidvorgangs kann also bei der erfindungsgemäßen Schneidvorrichtung genau definiert und auf die Arbeitsgänge einer mit der Schneideinrichtung zusammenwirkenden Greifeinrichtung abgestimmt werden.In the cutting device according to the invention lacing wires to be cut from the blunt ones Sliding edges towards the tooth feet in the Drawn bags pulled. The process of severing of the lacing wires drawn into the pockets only starts when the cutting edges attached to the ends of the receptacle at the rear in the cutting direction bags are formed, so close to each other have that their distance is less than a wire diameter is. The beginning of the cutting process can be at Cutting device according to the invention precisely defined and on the operations of one with the cutting device interacting gripping device can be coordinated.

Vorzugsweise sind die Aufnahmetaschen höher ausgebildet als der Durchmesser des zu durchtrennenden Drahtes, so daß dieser vollständig in die jeweilige Aufnahmetasche hineingezogen werden kann.The receiving pockets are preferably higher than the diameter of the wire to be cut, so that this completely in the respective pocket can be drawn in.

Dabei sollten die Aufnahmetaschen tiefer als ein halber Durchmesser des zu durchtrennenden Drahtes ausgebildet sein, damit zwei einander gegenüberliegende Aufnahmeta schen den jeweiligen Draht vollständig umschließen können.The pockets should be deeper than half Diameter of the wire to be cut so that there are two opposing recording threads completely enclose the respective wire can.

Die als Schneiden ausgebildeten Enden der Aufnahmeta schen können bogenförmig, vorzugsweise halbkreisförmig, ausgebildet sein.The ends of the receptacle designed as cutting edges can be arcuate, preferably semicircular, be trained.

Zweckmäßig erstrecken sich dabei die als Schneiden ausgebildeten Enden der Aufnahmetaschen über deren gesamte Höhe, so daß ein einwandfreier und zuverlässiger Schnitt angesetzt werden kann.Expediently, these extend as cutting edges trained ends of the receiving pockets over their overall height, so that a flawless and reliable Cut can be applied.

Die Schneiden können durch einen Hinterschliff gebildet sein.The cutting edges can be formed by a relief be.

Die Aufnahmetaschen sind vorzugsweise an sämtlichen Zähnen der Messerbalken vorgesehen, so daß selbst Verschnürungsdrähte in extremsten Lagen zuverlässig von der erfindungsgemäßen Schneidvorrichtung erfaßt und durchtrennt werden können.The receiving pockets are preferably on all Teeth of the cutter bar provided so that even Lacing wires in the most extreme positions reliably from the cutting device according to the invention detected and can be severed.

An den Köpfen der Zähne beider Messerbalken sind vorzugsweise Schrägen ausgebildet, die sich von dem in Verlängerung der vorderen Flanken liegenden höchsten Punkt des jeweiligen Zahnes aus unter einem Winkel zu der Seite der Zahnfüße hin erstrecken. Dadurch kann eine Ausgangsposition der Messerbalken eingestellt werden, bei der jeweils zwei benachbarte Zähne der gegenüberlie genden Messer eine dachförmige Einheit bilden, an denen der Draht abgewiesen und den jeweiligen Zahnlücken zugeführt wird.On the heads of the teeth of both cutter bars are preferably bevels formed from the in Extension of the front flanks lying highest Point of the respective tooth from at an angle extend to the side of the tooth feet. This can cause a Starting position of the cutter bars can be set, where two adjacent teeth face each other knives form a roof-shaped unit on which the wire rejected and the respective tooth gaps is fed.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen: The invention is in the drawing for example illustrated and in detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Schneidvorrichtung, Fig. 1 shows a section through a cutting device,

Fig. 2 eine Ansicht eines Ausschnitts eines Messers aus Fig. 1 in Richtung der Pfeile II-II, Fig. 2 is a view of a section of a blade of Fig. 1 in the direction of arrows II-II,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III aus Fig. 2, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 in schematischer Darstellung einen Aus schnitt aus der Seitenansicht der Schneid vorrichtung, bei der die Zähne in der Ausgangsposition zur Aufnahme eines Drahtes stehen, Fig. 4 shows a schematic representation of an off-section from the side view of the cutting apparatus in which the teeth are in the starting position for receiving a wire,

Fig. 5 den gleichen Ausschnitt wie Fig. 4 mit einer Messerstellung, bei der der Draht bereits ein Stück zwischen die Zähne eingezogen ist, Fig. 5 shows the same section as Fig. 4 with a knife position in which the wire is already loaded piece between the teeth,

Fig. 6 den gleichen Ausschnitt wie Fig. 4 mit einer Messerstellung, bei der sich der zu durch trennende Draht im Inneren einer Aufnahmeta sche befindet, und Fig. 6 shows the same section as Fig. 4 with a knife position, in which the wire to be separated is located inside a pocket, and

Fig. 7 den gleichen Ausschnitt mit einer Messer stellung nach dem Durchtrennen des Drahtes. Fig. 7 shows the same section with a knife position after cutting the wire.

Nach Fig. 1 der Zeichnung besteht die Schneidvorrichtung aus einem Messerbalken 1, der mit Hilfe von Schrauben 2 an einem nur ausschnittsweise dargestellten Maschinenge stell 3 befestigt ist.According to Fig. 1 of the drawing, the cutting device consists of a cutter bar 1 , which is attached with the help of screws 2 to a machine section 3 shown only in sections.

Der Messerbalken 1 besteht im wesentlichen aus einer Halterung 4, die einen U-förmigen Querschnitt aufweist, sowie zwei langgestreckten Messern 5 und 6, die zwischen den Schenkeln 7 und 8 der U-förmigen Halterung 4 längsverschieblich geführt sind. The cutter bar 1 consists essentially of a holder 4 , which has a U-shaped cross section, and two elongated knives 5 and 6 , which are guided so as to be longitudinally displaceable between the legs 7 and 8 of the U-shaped holder 4 .

Zur Verbesserung der Gleiteigenschaften sind zwischen den Schenkeln 7 und 8 der U-förmigen Halterung und den beiden Messern 5 und 6 Lagermetallstreifen 9 und 10 vorgesehen.To improve the sliding properties between the legs 7 and 8 of the U-shaped bracket and the two knives 5 and 6 bearing metal strips 9 and 10 are provided.

Zur Spieleinstellung zwischen den beiden Messern 5 und 6 dienen mehrere über die Länge des Messerbalkens 1 verteilt angeordnete Schrauben 11, die sich durch die beiden Schenkel 7 und 8 der U-förmigen Halterung 4 sowie die Messer 5 und 6 hindurch erstrecken und an ihrem Gewindeende 12 mit einer Sicherungsmutter 13 versehen sind. Durch Festziehen und Lösen der Mutter 13 kann das Spiel zwischen den beiden Messern 5 und 6 genau eingestellt bzw. bei Verschleiß oder Verformung des Messerbalkens 1 nachgestellt werden.For adjusting the play between the two knives 5 and 6 , a plurality of screws 11 are arranged distributed over the length of the knife bar 1 , which extend through the two legs 7 and 8 of the U-shaped holder 4 and the knives 5 and 6 and at their threaded end 12 are provided with a lock nut 13 . By tightening and loosening the nut 13 , the play between the two knives 5 and 6 can be set precisely or readjusted when the knife bar 1 is worn or deformed.

Um die Längsverschieblichkeit der beiden Messer 5 und 6 trotz der durchgehenden Schrauben 11 zu gewährleisten, sind die beiden Messer 5 und 6 im Bereich der Schrauben 11 mit Langlöchern 14 bzw. 15 versehen, die mindestens so lang ausgebildet sind wie die vorgesehenen Hübe der beiden Messer 5 und 6. Als Antriebe für die beiden Messer 5 und 6 können beispielsweise in der Zeichnung nicht dargestellte Hubzylinder vorgesehen sein.In order to ensure the longitudinal displaceability of the two knives 5 and 6 despite the continuous screws 11 , the two knives 5 and 6 are provided in the area of the screws 11 with elongated holes 14 and 15 , which are at least as long as the intended strokes of the two knives 5 and 6 . Lifting cylinders (not shown in the drawing) can be provided as drives for the two knives 5 and 6 , for example.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei spiel werden beide Messer 5 und 6 relativ zu der U-förmigen Halterung über gleiche Strecken gegenläufig zueinander bewegt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß eines der beiden Messer feststeht und nur das andere angetrieben wird.In the game Ausführungsbei shown in the drawing, both knives 5 and 6 are moved relative to the U-shaped bracket over the same distance in opposite directions to each other. But there is also the possibility that one of the two knives is fixed and only the other is driven.

Beide Messer 5 und 6 weisen an ihren Schneidseiten in gleichmäßigen Abständen hintereinander angeordnete Zähne 16 bzw. 17 auf, deren vordere Flanken 18 bzw. 19 unter einem Winkel zueinander scherenartig aneinander vorbei geführt werden.Both knives 5 and 6 have teeth 16 and 17 arranged one behind the other on their cutting sides at uniform intervals, the front flanks 18 and 19 of which are guided past one another at an angle to each other like scissors.

Die vorderen Zahnflanken 18 bzw. 19 verlaufen vom Zahnkopf 20 aus in der jeweiligen Ebene des Messers mit einem entsprechenden Hinterschnitt schräg nach hinten, so daß sich bei Betätigung der Messer die zusammenwir kenden vorderen Flanken 18 und 19 der Zähne 16 und 17 zunächst im Bereich der Zahnköpfe 20 berühren, während die übrigen Bereiche der vorderen Flanken 18 und 19 erst bei Weiterbewegung der Messer 5 und 6 miteinander in Berührung kommen.The front tooth flanks 18 and 19 extend from the tooth head 20 in the respective plane of the knife with a corresponding undercut obliquely to the rear, so that when the knives are actuated, the cooperating front flanks 18 and 19 of the teeth 16 and 17 initially in the area of Touch tooth tips 20 , while the remaining areas of the front flanks 18 and 19 only come into contact with one another when the knives 5 and 6 move further.

Die miteinander zusammenwirkenden vorderen Flanken 18 und 19 der Zähne 16 bzw. 17 weisen an ihren unteren Enden im Bereich des jeweiligen Zahnfußes je eine Aufnahmetasche 21 bzw. 22 auf, die sich von der jeweiligen vorderen Flanke 18 bzw. 19 ein Stück zurückerstreckt. Die Aufnahmetaschen 21 bzw. 22 sind dabei höher als der Durchmesser eines zu durchtrennenden Drahtes 23 und tiefer als ein halber Durchmesser des Drahtes.The interacting front flanks 18 and 19 of the teeth 16 and 17 each have at their lower ends in the region of the respective tooth base a receiving pocket 21 and 22 , respectively, which extends back a little from the respective front flank 18 and 19 . The receiving pockets 21 and 22 are higher than the diameter of a wire 23 to be cut and deeper than half a diameter of the wire.

Die in Schneidrichtung hinten liegenden Enden der Aufnahmetaschen 21 und 22 sind als Schneiden 24 ausgebildet, die durch Anbringung eines Hinterschliffs 25 entstehen.The rear ends of the receiving pockets 21 and 22 in the cutting direction are designed as cutting edges 24 , which are created by applying a relief grinding 25 .

In den Abschnitten zwischen dem jeweiligen Zahnkopf 20 und der Aufnahmetasche 21 bzw. 22 sind die vorderen Flanken 18 bzw. 19 der Zähne 16 bzw. 17 als stumpfe Gleitkanten ausgebildet. Aufgrund dieses Konstruktions merkmals kann also das Durchtrennen der Verschnürungs drähte nur im Bereich der Aufnahmetaschen 21 und 22 mit Hilfe der Schneiden 24 erfolgen, während die stumpfen Flanken 18 und 19 lediglich dazu dienen, die zu durchtrennenden Verschnürungsdrähte zu ergreifen und in Richtung auf die Aufnahmetaschen 21 und 22 zu ziehen.In the sections between the respective tooth head 20 and the receiving pocket 21 and 22 , the front flanks 18 and 19 of the teeth 16 and 17 are formed as blunt sliding edges. Due to this design feature, the strapping wires can only be severed in the area of the receiving pockets 21 and 22 with the aid of the cutting edges 24 , while the blunt flanks 18 and 19 only serve to grasp the strapping wires to be severed and in the direction of the receiving pockets 21 and draw 22 .

An den Zahnköpfen 20 der Zähne 16 und 17 beider Messer 5 und 6 sind Schrägen 28 ausgebildet, die sich von dem in Verlängerung der vorderen Flanken 18 und 19 liegenden höchsten Punkt des jeweiligen Zahnes 16 bzw. 17 aus unter einem Winkel in Richtung zu den Zahnfüßen hin erstrecken.On the tooth heads 20 of the teeth 16 and 17 of both knives 5 and 6 , bevels 28 are formed which extend from the highest point of the respective tooth 16 and 17 , which is in the extension of the front flanks 18 and 19 , at an angle in the direction of the tooth feet extend there.

In den Fig. 4 bis 7 sind einige Relativstellungen der Messer 5 und 6 zueinander dargestellt.In Figs. 4 to 7 some relative positions of the blades 5 and 6 are shown to each other.

In Fig. 4 ist die Anfangsstellung der Messer 5 und 6 dargestellt, bei der jeweils zwei benachbarte Zähne 16 und 17 eine dachförmige Einheit 26 bilden, wobei die beiden aneinander angrenzenden Schrägen 28 der Zahnköpfe 20 die Dachneigung definieren. Wenn der Messerbalken gegen den mit den Verschnürungsdrähten versehenen Ballen fährt, so werden die jeweiligen Drähte 23, auf welche eine solche dachförmige Einheit 26 auftrifft, zur Seite abgewiesen, so daß jeder Draht einer Zahnlücke zugeführt wird.In FIG. 4, the initial position of the knife 5 and 6, wherein each two adjacent teeth 16 and 17 form a roof-shaped unit 26, the two adjacent ramps 28 of the tooth tips 20 define the roof pitch. When the cutter bar runs against the bale provided with the tying wires, the respective wires 23 , on which such a roof-shaped unit 26 strikes, are rejected to the side, so that each wire is fed to a tooth gap.

Wenn dann die beiden Messer 5 und 6 relativ zueinander um eine Zahnteilung verschoben werden, so wird der jeweilige Draht 23, wie in Fig. 5 dargestellt, von den beiden vorderen Flanken 18 und 19 zweier zusammenwirken der Zähne 16 und 17 eingeschlossen. Da die Flanken 18 und 19 stumpf sind, kann der Draht 23 im Bereich der Flanken nicht durchtrennt werden, sondern wird in Richtung auf die Aufnahmetaschen 21 und 22 gezogen.If the two knives 5 and 6 are then displaced relative to one another by a tooth pitch, the respective wire 23 , as shown in FIG. 5, is enclosed by the two front flanks 18 and 19 of two teeth 16 and 17 interacting. Since the flanks 18 and 19 are blunt, the wire 23 cannot be severed in the area of the flanks, but is pulled in the direction of the receiving pockets 21 and 22 .

Wenn der Draht 23 im Bereich der Aufnahmetaschen 21 und 22 angelangt ist, bilden die beiden einander unmittelbar gegenüberliegenden Aufnahmetaschen 21 und 22, wie in Fig. 6 dargestellt, einen rundum geschlossenen Bereich 27, so daß der Draht 23 genau zwischen den Schneiden 24 zu liegen kommt.When the wire 23 has reached the area of the receiving pockets 21 and 22 , the two immediately opposite receiving pockets 21 and 22 form an all-round closed area 27 , as shown in FIG. 6, so that the wire 23 lies exactly between the cutting edges 24 is coming.

Bei weiterer Verschiebung der Messer 5 und 6 relativ zueinander bewegen sich die beiden Schneiden 24 aneinan der vorbei und durchtrennen den Draht 23. Eine solche über die Schneidposition hinausgehende Stellung der beiden Messer 5 und 6 ist in Fig. 7 veranschaulicht. Nach dem Durchtrennen des Drahtes 23 können die beiden Messer 5 und 6 wieder in ihre Ausgangsstellung zurückge fahren werden, die in Fig. 4 veranschaulicht ist.Upon further displacement of the knives 5 and 6 relative to one another, the two cutting edges 24 move past one another and cut through the wire 23 . Such a position of the two knives 5 and 6 going beyond the cutting position is illustrated in FIG. 7. After cutting the wire 23 , the two knives 5 and 6 can be moved back to their starting position, which is illustrated in FIG. 4.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Messerbalken
2 Schrauben
3 Maschinengestell
4 Halterung
5 Messer
6 Messer
7 Schenkel
8 Schenkel
9 Lagermetallstreifen
10 Lagermetallstreifen
11 Schrauben
12 Gewindeende
13 Sicherungsmutter
14 Langloch
15 Langloch
16 Zähne
17 Zähne
18 vordere Flanken
19 vordere Flanken
20 Zahnkopf
21 Aufnahmetasche
22 Aufnahmetasche
23 Draht
24 Schneiden
25 Hinterschliff
26 dachförmige Einheit
27 geschlossener Bereich
28 Schrägen 1 knife bar
2 screws
3 machine frame
4 bracket
5 knives
6 knives
7 legs
8 legs
9 bearing metal strips
10 strips of bearing metal
11 screws
12 thread end
13 lock nut
14 slot
15 slot
16 teeth
17 teeth
18 front flanks
19 front flanks
20 tooth head
21 pocket
22 receiving pocket
23 wire
24 cutting
25 relief grinding
26 roof-shaped unit
27 closed area
28 slopes

Claims

1. Cutting device for a wire removal machine for severing the strapping wires of bales, in particular of cellulose bales, with two elongated knives which can be pushed back and forth relative to one another and are provided on their cutting sides with a row of teeth each of teeth arranged at regular intervals one behind the other, which have an undercut on their front flanks in the cutting direction, characterized in that the front flanks ( 18 , 19 ) of the teeth ( 16 , 17 ) each have a receiving pocket ( 21 , 22 ) for at least at their lower ends in the region of the tooth base a lacing wire ( 23 ) aufwei sen that the rear ends of the receiving pockets ( 21 , 22 ) are designed as a cutting edge ( 24 ) and that the front flanks ( 18 , 19 ) of the teeth ( 16 , 17 ) in their portion between the tooth head ( 20 ) and the respective receiving pocket ( 21 , 22 ) are formed as blunt sliding edges.

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the receiving pockets ( 21 , 22 ) are formed higher than the diameter of the wire ( 23 ) to be cut.

3. Cutting device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving pockets ( 21 , 22 ) are formed deeper than half a diameter of the wire ( 23 ) to be cut.

4. Cutting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ends of the receiving pockets ( 21 , 22 ) designed as cutting edges ( 24 ) are arcuately shaped.

5. Cutting device according to claim 4, characterized in that the ends of the receiving pockets ( 21 , 22 ) formed as cutting edges ( 24 ) are approximately semicircular.

6. Cutting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ends of the receiving pockets ( 21 , 22 ) designed as cutting edges ( 24 ) extend over their entire height.

7. Cutting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cutting edges ( 24 ) are formed by a relief ( 25 ).

8. Cutting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving pockets ( 21 , 22 ) on all teeth ( 16 , 17 ) of both knives ( 5 , 6 ) are provided.

9. Cutting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the heads ( 20 ) of the teeth ( 16 , 17 ) of both knives ( 5 , 6 ) bevels ( 28 ) are formed which extend from the extension of the front Flanks ( 18 , 19 ) lie at the highest point of the respective tooth ( 16 , 17 ) at an angle to the side of the tooth feet.