DE4003257A1

DE4003257A1 - Machine thread-tapping tool - has radial outlet from coolant drilling inside deflecting bush on stem

Info

Publication number: DE4003257A1
Application number: DE19904003257
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Mueller
Original assignee: Wilhelm Fette GmbH
Current assignee: Fette GmbH
Priority date: 1990-02-03
Filing date: 1990-02-03
Publication date: 1991-08-08
Also published as: DE4003257C2

Abstract

The machine-tool is partic. for thread-tapping, having a stem with coolant drilling, and a neck joined to a head containing chip grooves. The drilling (14) in the stem (4) has radial outlet drillings (16) for the coolant, which is deflected towards the head (10) by a cylindrical bush (22) on the stem. The chip grooves (18) can be arranged to run from the end face of the head to the outlet drillings. USE/ADVANTAGE - Ensures proper coolant supply to tool where stem is too small for a through drilling.

Description

Die Erfindung betrifft ein Maschinenwerkzeug, ins besondere einen Maschinengewindebohrer von kleinen Ausmaßen, das einen Schaft aufweist, der einen im Durchmesser verjüngten Hals trägt sowie einen Kopf mit einem Gewinde.The invention relates to a machine tool, ins special a machine tap of small Dimensions, which has a shaft that one in Diameter tapered neck bears as well as a head with a thread.

Bei derartigen Werkzeugen ist es bekannt, für die Zufuhr eines Kühlmittels eine zentral angeordnete und über die volle Länge des Werkzeugs axial ver laufende Bohrung vorzusehen, so daß das Kühlmittel an der Stirnseite des Kopfes austreten kann. Wei terhin ist es bekannt, derartige Werkzeuge für die Abführung von Spänen und Kühlmitteln mit sogenann ten Spannuten zu versehen, die auf der Außenseite des Kopfes über den Umfang verteilt angeordnet sind. With such tools, it is known for Coolant supply a centrally located and axially ver over the full length of the tool Provide running hole so that the coolant can emerge from the front of the head. Wei terhin it is known to use such tools for Removal of chips and coolants with so-called ten flutes to be provided on the outside of the head distributed over the circumference are.

Haben die Werkzeuge nur einen kleinen Durchmesser von wenigen Millimetern, so lassen sie sich nicht mit einer zentral durchgehenden Bohrung über ihre volle Länge für die Zufuhr von Kühlmitteln verse hen. Deshalb ist es üblich, bei kleinen Gewindeboh rern oder anderen Gewindeformern die Kühlung von ihrer Außenseite her vorzunehmen. Derartiges er folgt vielfach noch von Hand, um eine ausreichende Kühlung sicher zu stellen. Bekannt ist es weiter hin, ein Futter für die Halterung eines Gewindeboh rers so auszubilden, daß Kühlwasser oder ein ande res Kühlmittel wie Öl durch das Futter hindurch au ßen an dem Schaft entlang dem Kopf des Bohrers zu geführt wird. Auch in derartigen Fällen hat sich jedoch vielfach die Kühlung als unzureichend her ausgestellt.The tools have a small diameter of a few millimeters, so they cannot be with a central through hole over their full length for the supply of coolant verses hen. That is why it is common for small threaded bores or other thread formers the cooling of on the outside. Such he often follows by hand in order to achieve sufficient To ensure cooling. It is well known hin, a lining for the holder of a threaded drilling rers so that cooling water or another Res coolant such as oil through the feed bite on the shank along the head of the drill to be led. Even in such cases however, the cooling is often inadequate displayed.

Aufgabe der Erfindung ist es, Maschinenwerkzeuge mit einem Schaft, bei denen es aufgrund ihrer ge ringen Abmessungen nicht möglich ist, sie für eine Kühlmittelzuführung mit einer durchgehend verlau fenden Bohrung zu versehen, derart zu gestalten, daß eine ausreichende Kühlmittelzuführung sicherge stellt ist. Dafür ist gemäß der Erfindung vorgese hen, daß die Kühlmittelbohrung im Schaft mit Kühl mittelaustrittsbohrungen versehen ist, die von ei ner zylinderförmigen Manschette umgeben sind, wel che das austretende Kühlmittel am anschließenden Schaftteil bzw. Hals nach unten zum Kopf ableitet. Die Spannuten werden dafür vorzugsweise bis zu den Kühlmittelaustrittsbohrungen sich erstreckend aus gebildet, so daß das austretende Kühlmittel vom Schaft durch die Manschette unmittelbar in die Spannuten umgelenkt wird. Dazu können soviele Aus trittsbohrungen vorgesehen sein wie Spannuten vor handen sind.The object of the invention is to machine tools with a shaft, because of their ge ring dimensions is not possible for them Coolant supply with a continuous level to provide the hole to be designed in such a way that a sufficient coolant supply is guaranteed represents is. This is according to the invention hen that the coolant hole in the shaft with cooling is provided with central outlet holes by ei ner cylindrical sleeve are surrounded, wel the escaping coolant on the subsequent one Shaft part or neck leads down to the head. The flutes are preferably up to the Coolant outlet holes extending from formed so that the emerging coolant from Shaft through the cuff directly into the Chip flutes is diverted. So many can do this tread holes are provided as flutes are available.

Die Kühlmittelaustrittsbohrungen können sich radial im Schaft von außen bis zur zentralen Kühlmittel bohrung erstrecken. Eine teilweise Umlenkung des Kühlmittels vor seinem Austritt aus dem Schaft, durch welche vermieden wird, daß das Kühlmittel senkrecht auf die Umlenkmanschette auftritt, läßt sich erreichen, in dem die Kühlmittelaustrittsboh rungen schräg nach unten im Schacht ausgerichtet sind.The coolant outlet holes can be radial in the shaft from the outside to the central coolant extend bore. A partial redirection of the Coolant before it exits the stem, by which it is avoided that the coolant occurs perpendicular to the deflection sleeve reach in which the coolant outlet boh stakes aligned obliquely downwards in the shaft are.

Die Manschette, die vorzugsweise aus einem elasti schen Material wie Kunststoff besteht, erstreckt sich bis in den oberen Randbereich des Halses, der regelmäßig durch einen Konus mit dem Schaft verbun den ist, so daß einerseits eine ausreichende Ablen kung des Kühlmittels sichergestellt ist, anderer seits aber die mögliche Länge bzw. Tiefe beim Ein satz des Bohrers nicht durch die hülsenartige Man schette beeinflußt wird. The cuff, which is preferably made of an elasti material such as plastic, extends down to the top of the neck, the regularly connected to the shaft by a cone that is, so that on the one hand a sufficient deflection coolant is ensured, other on the other hand, the possible length or depth when on set of the drill not through the sleeve-like man is affected.

Die Spannuten, in denen das Kühlmittel dem Kopf zu geführt wird, brauchen dabei nicht achsparallel zu verlaufen, sondern können in ihrem Verlauf einen Drall aufweisen, so daß sie schraubenlinienförmig auf der Außenseite bis zur Stirnseite des Kopfes verlaufen.The flutes in which the coolant goes to the head is not required to be axially parallel run, but can one in their course Have twist so that they are helical on the outside to the front of the head run.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachste hend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is next hend explained with reference to a drawing. The drawing shows:

Fig. 1 einen Maschinengewindebohrer mit Futter und dem zu bearbeitenden Werkstück und Fig. 1 shows a machine tap with chuck and the workpiece to be machined and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II. Fig. 2 shows a section along the line II-II.

Der in der Zeichnung wiedergegebene Gewindebohrer 2, der in einem Futter 6 einer Maschine eingespannt ist, besitzt einen Schaft 4, an den sich ein Hals 8 anschließt, der einen Kopf 10 trägt.The tap 2 shown in the drawing, which is clamped in a chuck 6 of a machine, has a shaft 4 , which is followed by a neck 8 , which carries a head 10 .

Zum Schneiden eines Gewindes in einer Bohrung eines Werkstückes 24 ist der Kopf 10 mit einem Gewinde versehen.To cut a thread in a bore of a workpiece 24 , the head 10 is provided with a thread.

Abweichend von der allein für eine bessere Über sicht gewählten Darstellung in der Zeichnung be sitzt der Gewindekopf 10 lediglich einen Durchmes ser von 5 mm. Der Hals 8 weist einen Durchmesser auf von 4 mm und der Schaft 4 einen Durchmesser von 6 mm. Der Schaft 4 ist dafür mit dem Hals 8 durch einen Konus 20 verbunden. Unter diesen Umständen ist es wirtschaftlich nicht angemessen bzw. über haupt möglich, den Gewindebohrer 2 mit einer über seine volle Länge durchgehenden Bohrung für die Zu führung eines Kühlmittels zum Kopf 10 zu versehen. Um dennoch eine ausreichende Kühlmittelmenge zulei ten zu können ist der Schaft 4 mit einer zentral angeordneten, axial verlaufenden Kühlmittelbohrung 14 versehen, an die sich endseitig drei radial nach außen jedoch schräg nach unten gerichtete Kühlmit telbohrungen 16 anschließen, die oberhalb vom Konus 20 in drei Spannuten 18 münden, welche dafür von der Stirnseite des Kopfes 10 sich bis in den Schaft 4 erstrecken.Deviating from the drawing selected for a better overview alone, the threaded head 10 is only a diameter of 5 mm. The neck 8 has a diameter of 4 mm and the shaft 4 has a diameter of 6 mm. The shaft 4 is connected to the neck 8 by a cone 20 . Under these circumstances, it is not economically appropriate or at all possible to provide the tap 2 with a through its full length hole for the management of a coolant to the head 10 . In order nevertheless to be able to supply a sufficient amount of coolant, the shaft 4 is provided with a centrally arranged, axially extending coolant bore 14 , to which three radially outwardly but obliquely downwardly directed coolant telbores 16 connect at the ends, which above the cone 20 in three flutes 18 open, which therefore extend from the front of the head 10 into the shaft 4 .

Da das Kühlmittel aus den Bohrungen 14 mit hoher Geschwindigkeit austritt, ist seine Umlenkung in axialer Richtung notwendig. Diese Umlenkung wird durch eine zylinderförmige, buchsenartige Man schette 22 bewirkt, die über den Schaft 4 gezogen ist. Die Manschette 22 besteht dafür aus einem ela stischen Material wie beispielsweise Kunststoff.Since the coolant emerges from the bores 14 at high speed, its deflection in the axial direction is necessary. This deflection is caused by a cylindrical, sleeve-like sleeve 22 , which is pulled over the shaft 4 . The cuff 22 is made of an elastic material such as plastic.

Die Manschette 22 erstreckt sich mit ihrem unteren Abschnitt einerseits so weit, daß eine ausreichende Umlenkung der drei austretenden Kühlmittelstrahlen in die drei Spannuten 18 sichergestellt wird, ande rerseits jedoch die wirksame Einsatzlänge L₁ des Gewindebohrers nicht beeinträchtigt wird. Der un tere Rand der Buchse bzw. Manschette 22 liegt des halb etwa in Höhe des Konus 20, welcher den Hals 8 mit dem Schaft 4 verbindet.The sleeve 22 extends with its lower portion on the one hand so that a sufficient deflection of the three emerging coolant jets into the three flutes 18 is ensured, but on the other hand, the effective insert length L _{1 of} the tap is not affected. The lower edge of the bushing or sleeve 22 is located approximately at the height of the cone 20 , which connects the neck 8 to the shaft 4 .

Wenn die Erfindung vorstehend an einem kleinen Ge windebohrer dargestellt ist, so ist ihre Anwendung nicht allein auf diese Art von Werkzeugen be schränkt. Es besteht vielmehr die Möglichkeit, auch andere Schaftwerkzeuge wie beispielsweise Schaft fräser oder Reibahlen erfindungsgemäß auszubilden und beispielsweise die Spannuten 18 nicht gerade verlaufend zu gestalten, sondern drallförmig ver laufend.If the invention is shown above on a small Ge thread drill, its application is not limited to this type of tools be. Rather, there is the possibility to design other shank tools such as end mills or reamers according to the invention and, for example, not to design the flutes 18 in a straight line, but rather in a spiral shape.

Claims

1. Machine tool, in particular machine thread drill, with a shaft that has a Kühlmittelboh tion and carries a neck, to which a head is connected, which has flutes, characterized in that the coolant bore ( 14 ) in the shaft ( 4 ) with radially aligned Coolant outlet bores ( 16 ) is provided, and that the shaft ( 4 ) carries a cylindrical sleeve ( 22 ) which deflects the emerging coolant to the head ( 10 ).

2. Machine tool according to claim 1, characterized in that the flutes ( 18 ) extend from the end face of the head ( 10 ) to the coolant outlet bores ( 16 ).

3. Machine tool according to claim 1, characterized in that the coolant outlet bores ( 16 ) are oriented obliquely downwards.

4. Machine tool according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 22 ) consists of an elastic material such as plastic.

5. Machine tool according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 22 ) extends to the top over the neck ( 8 ).

6. Machine tool according to claim 1, characterized in that the flutes ( 18 ) have a swirl.