DE4001967C1 - Motor vehicle headlamp with moulded shell housing - has cover for boss serving as visibility protection and dirt deflector - Google Patents

Motor vehicle headlamp with moulded shell housing - has cover for boss serving as visibility protection and dirt deflector

Info

Publication number
DE4001967C1
DE4001967C1 DE19904001967 DE4001967A DE4001967C1 DE 4001967 C1 DE4001967 C1 DE 4001967C1 DE 19904001967 DE19904001967 DE 19904001967 DE 4001967 A DE4001967 A DE 4001967A DE 4001967 C1 DE4001967 C1 DE 4001967C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hub
housing
motor vehicle
shaped
webs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19904001967
Other languages
German (de)
Inventor
Reinhold 4783 Anroechte De Brummel
Klaus 4780 Lippstadt De Mohsakowski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE19904001967 priority Critical patent/DE4001967C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4001967C1 publication Critical patent/DE4001967C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/18—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights being additional front lights
    • B60Q1/20—Fog lights
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/0483—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights mounted on a bracket, e.g. details concerning the mouting of the lamps on the vehicle body

Abstract

The automobile headlamp unit has a moulded plastics housing (1) attached to the vehicle body via a pivot mounting (4), part of which is formed by a boss (12) integral with the housing (1). The other part of the pivot mounting (4) comprises a U-shaped strap (13), which clamps the hub (12) between its opposing arms, held in place by a screw bolt. The hub (12) is spaced from the adjacent wall of the housing (1) with its longitudinal axis perpendicular to the axis of the headlamp beam, supported by a pair of struts (18) defining a hollow space fitted with a front cover (21). The latter pref. has a greater width than the pivot mounting (4). ADVANTAGE - Simple mfr.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit den Merkmalen:The invention relates to a Motor vehicle headlights with the features:

  • - das Gehäuse ist im Gießverfahren hergestellt und schalenförmig ausgeführt,- The housing is made in the casting process and bowl-shaped,
  • - der das Gehäuse tragende und an der Fahrzeugkarosserie festsetzbare Halter ist als Gelenk ausgebildet,- The housing and on the vehicle body fixable holder is designed as a joint,
  • - einTeil des Gelenks ist von einer an die Seitenwandung des schalenförmigen Gehäuses starr angeformten Nabe gebildet, während der andere Teil des Gelenks von einem U-förmigen Bügel, welcher zwischen seinen Schenkeln die Nabe klemmend einfaßt, und einem durch seine Schenkel und die Nabe hindurchgehenden Schraubenbolzen gebildet ist,- Part of the joint is from one to the side wall of the shell-shaped rigidly molded hub formed while the other part of the joint by one U-shaped bracket, which between his thighs Clamping the hub, and one by its thighs and going through the hub Bolt is formed,
  • - die Nabe ist zu der ihr benachbarten Seitenwandung des Gehäuses hin beabstandet und verläuft mit ihrer Längsachse quer zur Lichtaustrittsrichtung,- The hub is to the adjacent side wall of the Spaced towards the housing and runs with it Longitudinal axis transverse to the direction of light emission,
  • - die die Nabe tragenden Stege des Gehäuses bilden zusammen mit der Seitenwandung des Gehäuses und der Nabe einen nach hinten geöffneten taschenförmigen Hohlraum,- The webs supporting the hub of the housing form together with the side wall of the housing and the hub one pocket-shaped cavity opened to the rear,
  • - die Nabe ist durch eine als Sichtschutz und Schmutzabweiser dienende Abdeckung abgedeckt.- The hub is covered by a screen and Dirt deflector cover covered.

Ein solcher Scheinwerfer ist aus der DE 38 01 500 A1 bekannt. Hierbei sind sowohl die Nabe als auch die Stege des nach hinten geöffneten taschenförmigen Hohlraums vollständig durch die die Außenseite des Gehäuses formende Werkzeughälfte entformt. Dadurch ist ein einfacher Aufbau und somit eine kostengünstige Herstellung des Werkzeugs möglich, selbst wenn für die Entformung verstellbare Werkzeugteile notwendig sind, da für diese in der äußeren Werkzeughälfte ausreichend Platz vorhanden ist und somit diese ebenfalls einfach in ihrem Aufbau bei sicherer Funktion gestaltet werden können. Aus diesen Gründen ist außerdem die Standzeit des Werkzeugs sehr lang. Die Nabe weist nicht nur Stege auf, welche einen nach hinten offenen taschenförmigen Hohlraum bilden, sondern auch ein von Stegen gebildetes Gitter, welches auf dem gesamten Umfang an die Mantelfläche der Nabe angeformt ist und von dem einige Stege sich bis zur Seitenwandung des Gehäuses hin erstrecken und den nach hinten geöffneten taschenförmigen Hohlraum in mehrere taschenförmige Hohlräume unterteilen. Ein solches Gitter ist auf der in Lichtaustrittsrichtung weisenden Seite der Nabe von der die Innenseite des Gehäuses formenden Werkzeughälfte entformt und ist durch die als Sichtschutz und Schmutzabweiser dienende Abdeckung abgedeckt. Hierbei ist jedoch die Abdeckung ein separates und somit ein zusätzlich zu montierendes Teil.Such a headlight is from DE 38 01 500 A1 known. Here are both the hub and the webs of the pocket-shaped cavity opened to the rear completely through the one that forms the outside of the housing Half of the mold removed. This is a simple structure and thus an inexpensive manufacture of the tool  possible, even if adjustable for demoulding Tool parts are necessary because for these in the outer Half of the tool is available and therefore sufficient these are also simple in their structure with safer Function can be designed. For these reasons the tool life is also very long. The hub not only has webs that open to the rear form pocket-shaped cavity, but also one of Bars formed lattice, which on the entire circumference is molded onto the outer surface of the hub and from which some bars extend up to the side wall of the housing extend and the pocket-shaped open to the rear Divide the cavity into several pocket-shaped cavities. Such a grating is on the in the light exit direction facing side of the hub from the inside of the housing mold is demolded and is characterized by the as Cover protecting the privacy screen and dirt deflector. However, the cover is separate and thus an additional part to be assembled.

Außerdem sind Scheinwerfer bekannt, bei welchen die Nabe und die Stege sowohl von der die Außenseite des Gehäuses formenden Werkzeughälfte als auch von der die Innenseite des schalenförmigen Gehäuses formenden Werkzeughälfte geformt sind. Hierbei sind zum Entformen der Innenseite des Gehäuses verstellbare Werkzeugteile notwendig, welche wegen der engen Platzverhältnisse im Inneren des Gehäuses entsprechend klein dimensioniert und aufwendig gestaltet sein müssen.In addition, headlights are known in which the hub and the webs from both the outside of the case mold half as well as from the inside of the shell-shaped housing mold half are shaped. Here are for demolding the inside of the Adjustable tool parts necessary, which because of the tight space inside the case accordingly small in size and elaborately designed have to be.

Bei dem Scheinwerfer nach der DE 33 24 134 C2 und dem Scheinwerfer nach der DE 26 26 047 A1 ist der die Nabe tragende Ansatz gegenüber der Gehäusewandung des Scheinwerfers so dick ausgeführt, daß an diesen Stellen Materialanhäufungen bestehen. So können beim Erkalten des Materials die Funktion des Halters verschlechternde Einfallstellen entstehen. In the headlight according to DE 33 24 134 C2 and Headlight according to DE 26 26 047 A1 is the hub bearing approach to the housing wall of the Headlights so thick that at these points Material accumulations exist. So when cooling the Material deteriorating the function of the holder Sink marks arise.  

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Gattungsbegriff beschriebenen Scheinwerfer derart zu verbessern, daß ein separates Teil zur Abdeckung des gelenkigen Teils des Halters entfällt und die Anbindung der Nabe an das Gehäuse verstärkt wird, ohne daß für die Entformung des Gehäuses erschwerende Hinterschneidungen bestehen. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst,The object of the invention is that in the generic term headlights described to improve such that a separate part to cover the articulated part of the Holder is omitted and the connection of the hub to the housing is reinforced without the need to demold the housing aggravating undercuts exist. This task is solved according to the invention

  • - daß die Abdeckung durch ein an die Seitenwandung des Gehäuses angeformtes plattenförmiges Schild gebildet ist, welches
    • - in einem Abstand in der Lichtaustrittsrichtung gesehen vor der Nabe und im Randbereich des schalenförmigen Gehäuses angeordnet ist und welches Schild
    • - quer zur Lichtaustrittsrichtung und vertikal verläuft,
    - That the cover is formed by a plate-shaped plate formed on the side wall of the housing, which
    • - Is seen at a distance in the light exit direction in front of the hub and in the edge region of the shell-shaped housing and which shield
    • - runs perpendicular to the light exit direction and vertically,
  • - daß Stege des Gehäuses untereinander durch eine Verlängerung der Nabe als tragender Steg in Lichtaustrittsrichtung verbunden sind und eine Verlängerung (20) in Lichtaustrittsrichtung aufweisen, welche zusammen mit der Nabe, dem die Nabe tragenden Steg und der Seitenwandung des Gehäuses einen taschenförmigen Hohlraum bilden,that webs of the housing are connected to one another by an extension of the hub as a supporting web in the light exit direction and have an extension ( 20 ) in the light exit direction, which together with the hub, the web carrying the hub and the side wall of the housing form a pocket-shaped cavity,
  • - daß an die Verlängerung der Stege dieses taschenförmigen Hohlraums das plattenförmige Schild mit seiner Rückseite angeformt ist.- That the extension of the webs of this pocket-shaped cavity plate-shaped shield is formed with its back.

Hierbei wird eine starre und stabile Verbindung der Nabe mit dem Gehäuse nicht nur durch eine Verlängerung der die Nabe tragenden Stege in Lichtaustrittsrichtung erreicht, sondern auch durch den plattenförmigen Schild, da er an die Seitenwandung des Gehäuses und mit seiner Rückseite an die Stege angeformt ist und somit zusätzlich als Versteifungsrippe für die Stege dient. Außerdem ist es bei einer solchen Ausführungsform vorteilhaft, daß die Nabe, die die Nabe tragenden Stege und das plattenförmige Schild vollständig von der die Außenseite des Gehäuses formenden Werkzeughälfte geformt werden und dabei der plattenförmige Schild zusammen mit dem von ihm abgedeckten taschenförmigen Hohlraum keine Hinterschneidung aufweist.This creates a rigid and stable connection to the hub with the housing not just by extending the Hubs bearing webs reached in the light exit direction, but also through the plate-shaped shield, since it is connected to the Side wall of the housing and with its back to the The webs are molded on and therefore additionally as Stiffening rib serves for the webs. It is also at advantageous in such an embodiment that the hub, the webs supporting the hub and the plate-shaped shield  completely from the one that forms the outside of the housing Half of the mold are shaped and the plate-shaped Shield along with the pocket-shaped one it covers Cavity has no undercut.

Hierbei ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der plattenförmige Schild horizontal breiter ausgeführt ist als der gelenkige Teil des Halters lang ist und der plattenförmige Schild vertikal länger ausgeführt ist als die mit dem Schild verbundenen Stege hoch sind. Hierbei ist für einen Betrachter von der Vorderseite des Scheinwerfers her gesehen sowohl der gelenkige Teil des Halters und ein taschenförmiger Hohlraum gut abgedeckt als auch die Seitenwandung des Gehäuses versteift, wodurch die Verbindung zwischen der Nabe und dem Gehäuse sehr starr ist.It is also advantageous if the plate-shaped shield is horizontally wider than the articulated part of the holder is long and the plate-shaped shield is longer than vertically the bridges connected to the sign are high. Here is for a viewer from the front of the headlamp Seen here both the articulated part of the holder and a pocket-shaped cavity well covered as well Side wall of the housing stiffened, which the Connection between the hub and the housing very rigid is.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn ein die Nabe tragender Steg parallel zur Längsachse der Nabe verläuft und die Trennwand von den taschenförmigen Hohlräumen ist. Durch diese Trennwand ist die Verbindung der Nabe mit der Seitenwandung des Gehäuses sehr stabil. Außerdem ist diese Trennwand durch das plattenförmige Schild abgedeckt. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der die Trennwand bildende Steg an einer solchen Stelle und in einem solchen Winkel zum Schild bzw. zur Seitenwandung des Gehäuses zwischen der Nabe und der Seitenwandung des Gehäuses verläuft, daß sowohl der von dem Schild abgedeckte Hohlraum zusammen mit der ihm zugewandten Seitenfläche des Schildes als auch der nach hinten geöffnete taschenförmige Hohlraum keine Hinterschneidung aufweist. Eine solche Lösung ist einfach und kann sehr kostengünstig hergestellt werden.It is also advantageous if the hub is supported Web runs parallel to the longitudinal axis of the hub and the Partition from the pocket-shaped cavities is. By this partition is the connection of the hub with the Side wall of the case very stable. Besides, this is Partition wall covered by the plate-shaped sign. In In this context, it is also advantageous if the the web forming the partition at such a point and in such an angle to the shield or to the side wall of the Housing between the hub and the side wall of the Housing runs that both that covered by the shield Cavity together with the side surface of the Shield as well as the pocket-shaped open backwards Cavity has no undercut. Such Solution is simple and can be manufactured very inexpensively will.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die in Lichtaustrittsrichtung weisende Seitenfläche des plattenförmigen Schildes plan ausgeführt. Eine solche plan ausgeführte Seitenfläche kann als Hinweisschild wie z. B. für Herstellungs-, Vewendungs- oder Anbauhinweise dienen. Solche Hinweisschilder sind für den Monteur des Scheinwerfers bzw. bei montiertem Scheinwerfer von einem Betrachter sehr gut zu erkennen.In a particularly advantageous development of the Invention is the one pointing in the light exit direction Side surface of the plate-shaped shield executed flat. Such a flat side surface can be used as  Information sign such as B. for manufacturing, use or mounting instructions. Such signs are for the installer of the headlight or when the Headlights can be recognized very well by a viewer.

In den Patentansprüchen 6 bis 13 sind weitere zweckmäßige Ausführungsformen von Einzelheiten des Scheinwerfers gemäß der Erfindung erläutert.In the claims 6 to 13 are more appropriate Embodiments of details of the headlamp according to of the invention explained.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtThe invention is shown in the drawing shows

Fig. 1 einen mittleren vertikalen Längsschnitt durch einen Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge, Fig. 1 is a central vertical longitudinal section through a fog lamp for motor vehicles,

Fig. 2 eine Ansicht aus Richtung X auf den als Gelenk ausgebildeten Halter und Fig. 2 is a view from the direction X of the holder designed as a joint and

Fig. 3 eine Ansicht aus Richtung Y auf die Nabe des Gelenks ohne den an der Karosserie festsetzbaren Teil des Gelenks. Fig. 3 is a view from the direction Y of the hub of the joint without the part of the joint which can be fixed on the body.

Der Scheinwerfer besteht im wesentlichen aus dem aus Kunststoff hergestellten schalenförmigen Gehäuse (1), der aus dem paraboloidförmigen Reflektor (2) und der Lichtscheibe (3) gebildeten optischen Einheit und dem als Gelenk ausgebildeten Halter (4), durch den der Scheinwerfer nachträglich an einer Karosserie festsetzbar ist. Die Öffnung (5) am Scheitel des Reflektors dient zur Aufnahme der Glühlampe (6). Der äußere umlaufende Rand der Lichtscheibe (3) und des Reflektors (2) sind miteinander verklebt und weisen zusammen einen radial nach außen gerichteten umlaufenden Flansch (7) auf. Der Flansch (7) ist durch den die Lichtscheibe umgebenden Rahmen (9), welcher durch Schrauben (in der Zeichnung nicht dargestellt), an dem Gehäuse befestigt ist, fest zwischen dem Rahmen (9) und der Stirnfläche der inneren Wandung (8) des doppelwandig ausgeführten Randbereichs des Gehäuses (1) eignespannt. Die äußere Wandung (10) der Doppelwandung des Randbereichs des Gehäuses (1) weist wie die innere Wandung (8) in Lichtaustrittsrichtung und bildet somit eine von dem Rahmen (9) abgedeckte umlaufende Rinne. Die Außenfläche der äußeren Wandung (10) bildet zusammen mit der an sie angrenzenden Außenfläche der Seitenwandung (11) des schalenförmigen Gehäuses (1) eine nach hinten abfallende Stufe.The headlight consists essentially of the shell-shaped housing ( 1 ) made of plastic, the optical unit formed from the paraboloid-shaped reflector ( 2 ) and the lens ( 3 ) and the holder ( 4 ) designed as a joint, by means of which the headlight can subsequently be attached to a Body is lockable. The opening ( 5 ) at the top of the reflector is used to receive the light bulb ( 6 ). The outer circumferential edge of the lens ( 3 ) and the reflector ( 2 ) are glued together and together have a circumferential flange ( 7 ) directed radially outwards. The flange (7) is fixed by the lens surrounding frame (9), which (not shown in the drawing) by screws on the housing, fixed between the frame (9) and the end face of the inner wall (8) of the double-walled edge area of the housing ( 1 ) self-tensioned. The outer wall ( 10 ) of the double wall of the edge region of the housing ( 1 ), like the inner wall ( 8 ), faces in the direction of light exit and thus forms a circumferential channel covered by the frame ( 9 ). The outer surface of the outer wall ( 10 ) forms, together with the outer surface of the side wall ( 11 ) of the shell-shaped housing ( 1 ) adjoining it, a step sloping backwards.

Der als ein Gelenk ausgeführte Halter (4) des Scheinwerfers ist unterhalb des Gehäuses angeordnet und besteht aus den Stegen (18 und 22), den Verlängerungen (19 und 20) der Stege (18), der Nabe (12), den Flanschen (16) der Nabe (12), dem U-förmigen Bügel (13) und dem Schraubenbolzen (14). Ein Teil des Gelenks besteht im wesentlichen aus der an die Seitenwandung (11) des Gehäuses (1) angeformten Nabe (12) und der andere Teil aus dem das nabenartige Halterungsteil (12) klemmend umfassenden U-förmigen Bügel (13) und einer durch die Schenkel des Bügels (13) und die Nabe (12) hindurchgehenden Schraubenbolzen (in der Zeichnung nicht dargestellt). Durch den die Schenkel verbindenden Steg des Bügels (13) geht der Schraubenbolzen (14) hindurch, welcher zur Befestigung des Scheinwerfers an der Karosserie dient.The headlight holder ( 4 ), which is designed as a joint, is arranged below the housing and consists of the webs ( 18 and 22 ), the extensions ( 19 and 20 ) of the webs ( 18 ), the hub ( 12 ), the flanges ( 16 ) the hub ( 12 ), the U-shaped bracket ( 13 ) and the screw bolt ( 14 ). A part of the joint consists essentially of the hub ( 12 ) molded onto the side wall ( 11 ) of the housing ( 1 ) and the other part of the U-shaped bracket ( 13 ) clamping the hub-like mounting part ( 12 ) and one through which Leg of the bracket ( 13 ) and the bolt ( 12 ) passing through bolts (not shown in the drawing). The bolt ( 14 ), which is used to attach the headlamp to the body, passes through the web of the bracket ( 13 ) connecting the legs.

Die von der Nabe (12) und dem durch sie hindurchgehenden Schraubenbolzen gebildete Schwenkachse (15) des Gelenks verläuft horizontal und quer zur Lichtaustrittsrichtung. Damit das Gehäuse des Scheinwerfers um einen möglichst großen Winkel um die Schwenkachse verdrehbar ist, verläuft die Nabe (12) in einem Abstand zu der Seitenwandung (11) des Gehäuses. Die Nabe (12) weist an seinen beiden Endabschnitten umlaufend einen radial nach außen vorspringenden Flansch (16) auf, deren sich abgewandte Seitenflächen (17) kugelförmig gestaltet sind. Der Mittelpunkt der Kugel ist der Mittelpunkt der Nabe (12). Auf der dem Gehäuse zugewandeten Seite der Nabe (12) gehen ihre Flansche (16) in außen an die Seitenwandung (11) des Gehäuses (1) angeformte Stege (18) über. Diese die Nabe (12) tragenden Stege (18) weisen eine nach hinten sich erstreckende Verlängerung (19) auf, deren schmale Seitenfläche von der Nabe (12) ausgehend zur Rückseite des Gehäuses hin abfallend verläuft. Die Stege (18) weisen eine Verlängerung (20) in Lichtaustrittsrichtung auf. Der Steg (22) verläuft etwa parallel zur Seitenwandung (11) und parallel zur Schwenkachse (15) und ist sowohl an die äußere Wandung des doppelwandig ausgeführten Gehäuserandes als auch an die Nabe (12) angeformt. Hierbei bildet der Steg (22) die Trennwand von einem nach hinten geöffenten Hohlraum, der von den Stegen (18), dem gesamten der Seitenwandung (11) zugewandten Mantelflächenabschnitt der Nabe und der Seitenwandung (11) des Gehäuses gebildet ist und einem von den Verlängerungen (20) der Stege (18) und der Nabe (12) gebildeten Hohlraum. Letzterer Hohlraum ist durch das plattenförmige Schild (21) abgedeckt. Das plattenförmige Schild ist an die in Lichtaustrittsrichtung weisende schmale Seitenfläche der Verlängerungen (20) der Stege (18) und an die äußere Wandung (10) des doppelwandig ausgeführten Randbereichs der Seitenwandung (11) angeformt. Das plattenförmige Schild verläuft etwa in einer vertikal zur optischen Achse stehenden Ebene, ist länger ausgeführt als die Verlängerungen (20) der Stege (18) hoch sind und ist horizontal breiter ausgeführt als der gelenkige Teil des Halters lang ist. Die in Lichtaustrittsrichtung weisende Seitenfläche des plattenförmigen Schildes (21) ist plan ausgeführt und dient als Träger für das aufgeklebte Hinweisschild (23), welches durch den aufgedruckten Schriftzug Nebel auf die Verwendungsart des Scheinwerfers hinweist.The pivot axis ( 15 ) of the joint formed by the hub ( 12 ) and the screw bolt passing through it runs horizontally and transversely to the direction of light exit. The hub ( 12 ) runs at a distance from the side wall ( 11 ) of the housing so that the housing of the headlamp can be rotated by as large an angle as possible about the pivot axis. The hub ( 12 ) has a radially outwardly projecting flange ( 16 ) on its two end sections, the side surfaces ( 17 ) of which face away from one another are spherical. The center of the ball is the center of the hub ( 12 ). On the side of the hub ( 12 ) facing the housing, its flanges ( 16 ) merge with webs ( 18 ) molded onto the outside of the side wall ( 11 ) of the housing ( 1 ). These webs ( 18 ) carrying the hub ( 12 ) have an extension ( 19 ) extending to the rear, the narrow side surface of which extends from the hub ( 12 ) towards the rear of the housing. The webs ( 18 ) have an extension ( 20 ) in the light exit direction. The web ( 22 ) runs approximately parallel to the side wall ( 11 ) and parallel to the pivot axis ( 15 ) and is molded onto both the outer wall of the double-walled housing edge and the hub ( 12 ). Here, the web (22) forms the partition wall by a geöffenten to the rear cavity, the facing of the webs (18), the whole of the side wall (11) lateral surface portion of the hub and the side wall (11) of the housing is formed and of the extensions ( 20 ) of the webs ( 18 ) and the hub ( 12 ) formed cavity. The latter cavity is covered by the plate-shaped shield ( 21 ). The plate-shaped sign is molded onto the narrow side surface of the extensions ( 20 ) of the webs ( 18 ) pointing in the direction of light exit and onto the outer wall ( 10 ) of the double-walled edge region of the side wall ( 11 ). The plate-shaped shield runs approximately in a plane vertical to the optical axis, is longer than the extensions ( 20 ) of the webs ( 18 ) are high and is horizontally wider than the articulated part of the holder is long. The side surface of the plate-shaped sign ( 21 ) pointing in the direction of light exit is flat and serves as a carrier for the affixed sign ( 23 ), which indicates the type of use of the headlamp by the printed lettering Nebel.

Claims (14)

1. Kraftfahrzeugscheinwerfer mit den Merkmalen:
  • - das Gehäuse (1) ist im Gießverfahren hergestellt und schalenförmig ausgeführt,
  • - der das Gehäuse (1) tragende und an der Fahrzeugkarosserie festsetzbare Halter (4) ist als Gelenk ausgebildet,
  • - ein Teil des Gelenks ist von einer an die Seitenwandung (11) des schalenförmigen Gehäuses (1) starr angeformten Nabe (12) gebildet, während der andere Teil des Gelenks von einem U-förmigen Bügel (13), welcher zwischen seinen Schenkeln die Nabe (12) klemmend einfaßt und einem durch seine Schenkel und die Nabe (12) hindurchgehenden Schraubenbolzen gebildet ist,
  • - die Nabe (12) ist zu der ihr benachbarten Seitenwandung (11) des Gehäuses (1) hin beabstandet und verläuft mit ihrer Längsachse (15) quer zur Lichtaustrittsrichtung,
  • - die die Nabe (12) tragenden Stege (18) des Gehäuses (1) bilden zusammen mit der Seitenwandung (11) des Gehäuses (1) und der Nabe (12) einen nach hinten geöffneten taschenförmigen Hohlraum,
  • - die Nabe (12) ist durch eine als Sichtschutz und Schmutzabweiser dienende Abdeckung (21) abgedeckt,
1. Motor vehicle headlights with the features:
  • - The housing ( 1 ) is made using the casting process and has a shell-like design,
  • - The holder ( 4 ) carrying the housing ( 1 ) and fixable on the vehicle body is designed as a joint,
  • - Part of the joint is formed by a hub ( 12 ) rigidly molded onto the side wall ( 11 ) of the shell-shaped housing ( 1 ), while the other part of the joint is formed by a U-shaped bracket ( 13 ) which connects the hub between its legs ( 12 ) clamps and is formed by a screw bolt passing through its legs and the hub ( 12 ),
  • - The hub ( 12 ) is spaced from the adjacent side wall ( 11 ) of the housing ( 1 ) and extends with its longitudinal axis ( 15 ) transversely to the light exit direction,
  • - The webs ( 18 ) of the housing ( 1 ) carrying the hub ( 12 ) together with the side wall ( 11 ) of the housing ( 1 ) and the hub ( 12 ) form a pocket-shaped cavity which is open to the rear,
  • - The hub ( 12 ) is covered by a cover ( 21 ) serving as a screen and dirt deflector,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
  • - daß die Abdeckung (21) durch ein an die Seitenwandung (11) des Gehäuses angeformtes plattenförmiges Schild (21) gebildet ist, welches
    • - in einem Abstand in der Lichtaustrittsrichtung gesehen vor der Nabe (12) und im Randbereich des schalenförmigen Gehäuses (1) angeordnet ist, und welches Schild
    • - quer zur Lichtaustrittsrichtung und vertikal verläuft,
    - That the cover ( 21 ) is formed by a plate-shaped plate ( 21 ) formed on the side wall ( 11 ) of the housing, which
    • - Is seen at a distance in the light exit direction in front of the hub ( 12 ) and in the edge region of the shell-shaped housing ( 1 ), and which shield
    • - runs perpendicular to the light exit direction and vertically,
  • - daß Stege (18) des Gehäuses (1) untereinander durch eine Verlängerung der Nabe (12) als tragender Steg (22) verbunden sind und eine Verlängerung (20) in Lichtaustrittsrichtung aufweisen, welche zusammen mit der Nabe (12), dem die Nabe (12) tragenden Steg (22) und der Seitenwandung (11) des Gehäuses einen taschenförmigen Hohlraum bilden,- That webs ( 18 ) of the housing ( 1 ) are interconnected by an extension of the hub ( 12 ) as a supporting web ( 22 ) and have an extension ( 20 ) in the light exit direction, which together with the hub ( 12 ), the hub ( 12 ) bearing web ( 22 ) and the side wall ( 11 ) of the housing form a pocket-shaped cavity,
  • - daß an die Verlängerung (20) der Stege (18) dieses taschenförmigen Hohlraums das plattenförmige Schild (21) mit seiner Rückseite angeformt ist.- That on the extension ( 20 ) of the webs ( 18 ) of this pocket-shaped cavity, the plate-shaped plate ( 21 ) is formed with its back.
2. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das plattenförmige Schild (21) horizontal breiter ausgeführt ist als der gelenkige Teil des Halters (4) lang ist.2. Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the plate-shaped plate ( 21 ) is horizontally wider than the articulated part of the holder ( 4 ) is long. 3. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das plattenförmige Schild (21) vertikal länger ausgeführt ist als die mit dem Schild verbundenen Verlängerungen (20) der Stege (18) hoch sind.3. Motor vehicle headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the plate-shaped shield ( 21 ) is made vertically longer than the extensions ( 20 ) of the webs ( 18 ) connected to the shield are high. 4. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der die Nabe (12) tragende Steg (22) parallel zur Längsachse (15) der Nabe (12) verläuft und die Trennwand von den taschenförmigen Hohlräumen ist. 4. A motor vehicle headlight according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hub (12) carrying the web (22) runs parallel to the longitudinal axis (15) of the hub (12) and the partition wall of the pocket-shaped cavities. 5. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der die Trennwand bildende Steg (22) an einer solchen Stelle und in einem solchen Winkel zum Schild (21) bzw. zur Seitenwandung (11) des Gehäuses (1) zwischen Nabe (12) und Seitenwandung (11) des Gehäuses verläuft, daß sowohl der von dem Schild (21) abgedeckte taschenförmige Hohlraum zusammen mit der ihm zugewandten Seitenfläche des Schildes (21) als auch der nach hinten geöffnete taschenförmige Hohlraum keine Hinterschneidungen aufweist.5. Motor vehicle headlight according to claim 4, characterized in that the web forming the partition ( 22 ) at such a point and at such an angle to the shield ( 21 ) or to the side wall ( 11 ) of the housing ( 1 ) between the hub ( 12 ) and the side wall ( 11 ) of the housing runs in such a way that both the pocket-shaped cavity covered by the shield ( 21 ) together with the side surface of the shield ( 21 ) facing it and the pocket-shaped cavity opened to the rear have no undercuts. 6. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (18) nicht nur eine Verlängerung (20) in Lichtaustrittsrichtung, sondern auch eine zur Rückseite des Scheinwerfers hin sich verjüngende Verlängerung (19) aufweisen.6. Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the webs ( 18 ) not only have an extension ( 20 ) in the light exit direction, but also a tapered towards the rear of the headlight extension ( 19 ). 7. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe (12) an ihren Stirnflächen kugelförmig ausgeführt ist, deren Mittelpunkt der Mittelpunkt in der Nabe (12) ist.7. Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hub ( 12 ) is spherical on its end faces, the center of which is the center in the hub ( 12 ). 8. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe (12) an ihren freien Endabschnitten umlaufend einen radial nach außen vorspringenden Flansch (16) aufweist.8. Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hub ( 12 ) has a radially outwardly projecting flange ( 16 ) all around at its free end portions. 9. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe (12) mit ihren Flanschen (16) auf der dem Gehäuse zugewandten Seite in die sie tragenden Stege (18 und 20) übergeht.9. Motor vehicle headlight according to claim 8, characterized in that the hub ( 12 ) with its flanges ( 16 ) on the side facing the housing merges into the webs ( 18 and 20 ) carrying it. 10. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (16) dicker ausgeführt ist als die Stege (18).10. Motor vehicle headlight according to claim 9, characterized in that the flange ( 16 ) is made thicker than the webs ( 18 ). 11. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die sich zugewandten Seitenflächen der Flansche (16) und die sich zugewandten Seitenflächen der Stege (18) etwa in einer Ebene verlaufen.11. Motor vehicle headlight according to claim 10, characterized in that the facing side surfaces of the flanges ( 16 ) and the facing side surfaces of the webs ( 18 ) extend approximately in one plane. 12. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die kugelförmigen Stirnflächen (17) der Nabe (12) bis an die ihnen benachbarten Seitenflächen der Stege (18) herangehen.12. Motor vehicle headlight according to one of claims 9 to 11, characterized in that the spherical end faces ( 17 ) of the hub ( 12 ) approach to the adjacent side surfaces of the webs ( 18 ). 13. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die in Lichtaustrittsrichtung weisende Seitenfläche des plattenförmigen Schildes (21) plan ausgeführt ist.13. Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 12, characterized in that the side surface of the plate-shaped shield ( 21 ) pointing in the light exit direction is flat.
DE19904001967 1990-01-24 1990-01-24 Motor vehicle headlamp with moulded shell housing - has cover for boss serving as visibility protection and dirt deflector Expired - Lifetime DE4001967C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904001967 DE4001967C1 (en) 1990-01-24 1990-01-24 Motor vehicle headlamp with moulded shell housing - has cover for boss serving as visibility protection and dirt deflector

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904001967 DE4001967C1 (en) 1990-01-24 1990-01-24 Motor vehicle headlamp with moulded shell housing - has cover for boss serving as visibility protection and dirt deflector

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4001967C1 true DE4001967C1 (en) 1991-05-02

Family

ID=6398654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19904001967 Expired - Lifetime DE4001967C1 (en) 1990-01-24 1990-01-24 Motor vehicle headlamp with moulded shell housing - has cover for boss serving as visibility protection and dirt deflector

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4001967C1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4135773A1 (en) * 1991-10-30 1993-05-06 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De ADJUSTABLE FASTENING DEVICE
DE19636527A1 (en) * 1996-09-09 1998-03-12 Hella Kg Hueck & Co Bracket for the adjustable mounting of a headlight on a vehicle
WO1998022308A1 (en) * 1996-11-22 1998-05-28 Gaelliner Lennart Headlight arrangement
EP0889282A2 (en) 1997-07-03 1999-01-07 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlights
DE19728445C1 (en) * 1997-07-03 1999-01-28 Hella Kg Hueck & Co Motor vehicle headlamp with housing and insert
DE19921513A1 (en) * 1999-05-10 2000-11-16 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2626047A1 (en) * 1975-06-18 1977-01-20 Cibie Projecteurs DEVICE FOR ATTACHING AND ADJUSTING AN AUXILIARY LAMP
DE3324134C2 (en) * 1983-07-05 1987-03-26 Stinnes Technohandel Gmbh & Co, 4100 Duisburg, De
DE3801500A1 (en) * 1988-01-20 1989-08-03 Hella Kg Hueck & Co Holder for an adjustable support of headlamps (headlights)

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2626047A1 (en) * 1975-06-18 1977-01-20 Cibie Projecteurs DEVICE FOR ATTACHING AND ADJUSTING AN AUXILIARY LAMP
DE3324134C2 (en) * 1983-07-05 1987-03-26 Stinnes Technohandel Gmbh & Co, 4100 Duisburg, De
DE3801500A1 (en) * 1988-01-20 1989-08-03 Hella Kg Hueck & Co Holder for an adjustable support of headlamps (headlights)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4135773A1 (en) * 1991-10-30 1993-05-06 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De ADJUSTABLE FASTENING DEVICE
DE19636527A1 (en) * 1996-09-09 1998-03-12 Hella Kg Hueck & Co Bracket for the adjustable mounting of a headlight on a vehicle
WO1998022308A1 (en) * 1996-11-22 1998-05-28 Gaelliner Lennart Headlight arrangement
EP0889282A2 (en) 1997-07-03 1999-01-07 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlights
DE19728446C1 (en) * 1997-07-03 1999-01-28 Hella Kg Hueck & Co Motor vehicle headlight with a housing and with a fastening device and a method for assembling such a motor vehicle headlight
DE19728445C1 (en) * 1997-07-03 1999-01-28 Hella Kg Hueck & Co Motor vehicle headlamp with housing and insert
US6120168A (en) * 1997-07-03 2000-09-19 Hella Kg Hueck & Co. Vehicle beam lamp
DE19921513A1 (en) * 1999-05-10 2000-11-16 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69910346T2 (en) FRONT FRONT MADE OF REINFORCED MOLDED METAL AND PLASTIC COMPOSITE FOR MOTOR VEHICLES
DE19520870C2 (en) Front module carrier of a body of a motor vehicle
DE8100244U1 (en) "BRAKE LAMP"
DE3443279A1 (en) MUDGUARD FOR ROAD VEHICLES
DE4001967C1 (en) Motor vehicle headlamp with moulded shell housing - has cover for boss serving as visibility protection and dirt deflector
DE3902229A1 (en) HEADLIGHT
DE1958761B2 (en) Headlight unit for motor vehicles
DE10051568A1 (en) Front end wall for motor vehicles has wall body and horn cover of modular plastic cast part forming channel for sound generated by horn
DE3426711A1 (en) Headlamp for vehicles, in particular for motor vehicles
DE7816873U1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE2414157A1 (en) SIDE PANELING FOR A PASSENGER CAR
DE3001925C2 (en)
DE69818717T2 (en) Body part for a motor vehicle and method for its production
DE2353322A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE3616694A1 (en) Lighting device for vehicles, in particular for motor vehicles
DE8535948U1 (en) Headlights for automobiles
DE1168778B (en) Body end piece for motor vehicles
EP0718150A2 (en) Lighting unit mounted in vehicle front part
EP0268759B1 (en) Headlamp of the projector type for vehicles
DE19721596A1 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
DE4011703C1 (en)
EP1024051A2 (en) Rear view mirror for motor vehicles
DE4445187A1 (en) Headlights for vehicles
DE2935409A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE2805138A1 (en) Plastics toy car composed of interlocking components - which can be disassembled if desired

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8320 Willingness to grant licenses declared (paragraph 23)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee