Geschlossenes Atmungsgerät zum Aufenthalt in giftigen Gasen. Zusatz
zum Patent 385700.
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung des Atmungsgerätes
nach dem Hauptpatent dergestalt, daß an Stelle des Ventilgehäuses für das Einatmungsventil
an den am Ende der Ausatmungsleitung sitzenden Feuchtigkeitssammler ein zweites
Sammelgefäß angesetzt ist, welches zur Aufnahme der nach längerem Gebrauch des Gerätes
sich in der EinatmunLysleitung -absetzenden Feuchtigkeit dient. Besonderes Gewicht
ist bei dieser Anordnung der beiden Sammelgefäße auf deren leichte und schnelle
Entleerung gelegt, ohne
daß die Lösung irgendeiner Verbindung wie
im Falle des Hauptpatentes notwendig ist. Zu diesem Zwecke ist das Entleerungs-
oder Abflußrohr des oberen Sammelgefäßes durch das untere Gefäß hindurchgeführt,
so daß beide Auslässe am Boden des unteren Gefäßes leicht handlich bedienbar nebeneinander
liegen.Closed breathing apparatus for exposure to toxic gases. Addition to patent 385700. The invention relates to a further embodiment of the breathing device according to the main patent in such a way that, instead of the valve housing for the inhalation valve, a second collecting vessel is attached to the moisture collector located at the end of the exhalation line, which is used to hold the after prolonged use of the device serves to release moisture in the inhalation line. With this arrangement of the two collecting vessels, particular emphasis is placed on their easy and quick emptying without the need to release any connection as in the case of the main patent. For this purpose, the emptying or drainage pipe of the upper collecting vessel is passed through the lower vessel so that both outlets on the bottom of the lower vessel are easy to operate next to one another.
Auf der Zeichnung, ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in .senkrechtem
Schnitt schematisch angedeutet.In the drawing, an embodiment of the invention is in .senkrechtem
Section indicated schematically.
Gegen den Boden des Feuchtigkeitsbehälters h, der entsprechend dem
Hauptpatent den Reinigungseinsatz des Atmungsgerätes mit über dessen oberer Öffnung
gelegenem Ausatmungsventil trägt, ist an Stelle des Ventilgehäuses für das Einatmungsventil
in derselben Weise ein Feuchtigkeitsbehälter b zur Aufnahme der in der Einatmungsleitung
sich absetzenden Feuchtigkeit angefügt, die insbesondere durch Niederschlag des
in der Einatmungsluft infolge der Reaktionswärme in dem Reinigungseinsatz in dampfförmiger
Form mitgeführten Wassers entsteht. In dem Sammler h mündet die Ausatmungsleitung
i,
während der Sammler b beispielsweise in dem Teil k, l der Einatmungsleitung
liegt, der wie beim Gegenstand des Hauptpatentes den Atmungssack mit der Maske verbindet.
Das Abflußrohr e des Sammlers h ist durch den Sammler b hindurchgeführt und
durch eine Schraubkappe f am Boden des Gefäßes b abgeschlossen. Der
Verschluß des Ausflusses des Gefäßes wird in gleicher Weise durch eine Schraubkappe
g gebildet. Zweckmäßig ist noch in den beiden Sammlergefäßen je ein tellerförmiges
Fangblech mit mittlerer Öffnung angeordnet.Against the bottom of the moisture container h, which, according to the main patent, carries the cleaning insert of the breathing device with the exhalation valve located above its upper opening, a moisture container b is attached in the same way in place of the valve housing for the inhalation valve to accommodate the moisture that is deposited in the inhalation line in particular by precipitation of the water entrained in the inhalation air as a result of the heat of reaction in the cleaning insert in vaporous form. The exhalation line i opens into the collector h , while the collector b lies, for example, in the part k, l of the inhalation line which, as in the subject of the main patent, connects the breathing bag to the mask. The drain pipe e of the collector h is passed through the collector b and closed by a screw cap f at the bottom of the vessel b . The closure of the outflow of the vessel is formed in the same way by a screw cap g. A plate-shaped catch plate with a central opening is also expediently arranged in each of the two collector vessels.