DE397715C

DE397715C - Stuffing box with a circular, sealing liquid ring for sealing rapidly rotating machine parts

Info

Publication number: DE397715C
Application number: DEK79311D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1921-04-05
Filing date: 1921-09-30
Publication date: 1924-06-27

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN
AM 27. JUNI 1924ISSUED
ON JUNE 27, 1924

REICHS PATENTAMTREICH'S PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE^-47f GRUPPECLASS ^- 47f GROUP

(K₇₉₃Ii XIIl₄₇f)(K ₇₉₃ Ii XIIl ₄₇ f)

Dr. Albert Klein in Stuttgart.Dr. Albert Klein in Stuttgart.

Stopfbüchse mit kreisendem dichtenden Flüssigkeitsring zur Abdichtung sich rasch drehender Maschinenteile.Stuffing box with circular sealing liquid ring for sealing rapidly rotating machine parts.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. September 1921 ab.Patented in the German Empire on September 30, 1921.

Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni 1911 die Priorität auf Grund der Anmeldung in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 5. April 1921 beansprucht.According to the Union Treaty of June 2, 1911, priority is due to this application of the application in the United States of America dated April 5, 1921.

Die Erfindung betrifft eine besonders für Kreiselverdichter bestimmte, aber auch für andere sich rasch drehende Maschinenteile geeignete Stoffbüchse mit kreisendem dichtenden Flüssigkeitsring. Von den physikalischen Eigenschaften dieses Flüssigkeitsringes (Druck, Bewegung, Wärme) ist gemäß der Erfindung in neuer Weise mindestens eine noch für andere Zwecke nutzbar gemacht, beispielsweise in einem zweiten Flüssigkeitsdichtungsring oder bei anderen Dichtungs- oder Schmierstellen.The invention relates to a particular for centrifugal compressors, but also for other rapidly rotating machine parts suitable material can with rotating sealing Liquid ring. The physical properties of this liquid ring (pressure, movement, Heat) is made usable according to the invention in a new way at least one for other purposes, for example in a second liquid seal ring or at other sealing or lubrication points.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt.Two embodiments of the invention are shown in the drawing.

Abb. ι ist ein senkrechter Schnitt durch eine wagerecht liegende Stopfbüchse; Abb. 2 und 3 sind Teildarstellungen ausFig. Ι is a vertical section through a stuffing box lying horizontally; Fig. 2 and 3 are partial representations from

diesem Schnitt im Zustand der Ruhe bzw der Bewegung;this section in the state of rest or movement;

Abb. 4 ist ein Schnitt nach der Linie 4-4 der Abb. 1,Fig. 4 is a section along the line 4-4 of Fig. 1,

Abb. 5 ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Abb. 7;Fig. 5 is a section along the line 5-5 of Fig. 7;

Abb. 6 ist ein Schnitt nach der Linie fi-f> der Abb. 1,Fig. 6 is a section along the line fi-f> Fig. 1,

Abb. 7 ebenso ein Schnitt nach der Linie 7-7 der Abb. 1;Fig. 7 is also a section along the line 7-7 of Fig. 1;

Abb. 8 endlich ist ein senkrechter Schnitt durch den unteren Teil einer Stopfbüchse für senkrecht angeordnete Wellen.Finally Fig. 8 is a vertical section through the lower part of a stuffing box for vertically arranged shafts.

Die Stopfbüchse gemäß Abb. 1 bis 7 soll beispielsweise die wagerecht liegende Welle 15 eines rasch umlaufenden Schleuderverdichters abdichten. Das Gehäuse der Stopfbüchse besteht vorzugsweise aus zwei Teilen 70 und 71, von denen jedtr sich über die Hälfte des Wellenumfanges erstreckt, und einer Stirnplatte 72 mit einer mittleren, die Welle durchlassenden öffnung. Diese Gehäuseteile sind mittels Gewindebolzen oder sonstwie dicht miteinander verbunden, und das Gehäuse ist mittels Bolzen 74 starr mit der Druckseite des Verdichtergehäuses verbunden. Die Fugen zwischen den Stopfbüchsenteilen und zwischen der Stopfbuchse und dem Verdichtergehäuse sind gasdicht abgeschlossen, zweckmäßig mittels einer Weichmetallpackung 75, ergänzt durch einen Flüssigkeitsabschluß. 76 bezeichnet einen Ringkanal für die Abschlußflüssigkeit an der Verbindungsstelle zwischen der Stopfbüchse und dem Verdichtergehäuse, und 76'' bezeichnet einen ähnlichen Abschlußkanal an der Verbindungsstelle zwischen der Stirnwand 72 und den beiden Teilen des Stopfbüchsengehäuses. Diese Kanäle sind miteinander durch j Abschlußkanäle ηθ~ an Stoßstellen der Teile 70 ' und 71 der Stopfbüchse verbunden, und die Abschlußflüssigkeit wird den Kanälen von Vorratskammern 77 und 77·' im Stoffbüchsen- i gehäuse durch Verbindungskanäle 77'' und 77° zugeführt.The stuffing box according to Fig. 1 to 7 is intended, for example, to seal the horizontally lying shaft 15 of a rapidly rotating centrifugal compressor. The housing of the stuffing box preferably consists of two parts 70 and 71, each of which extends over half the circumference of the shaft, and an end plate 72 with a central opening through which the shaft passes. These housing parts are tightly connected to one another by means of threaded bolts or in some other way, and the housing is rigidly connected to the pressure side of the compressor housing by means of bolts 74. The joints between the stuffing box parts and between the stuffing box and the compressor housing are sealed gas-tight, expediently by means of a soft metal packing 75, supplemented by a liquid seal. 76 denotes an annular channel for the sealing liquid at the junction between the stuffing box and the compressor housing, and 76 ″ denotes a similar closing channel at the junction between the end wall 72 and the two parts of the stuffing box housing. These channels are connected to one another by j closing channels ηθ ~ at the joints between parts 70 'and 71 of the stuffing box, and the closing fluid is fed to the channels of storage chambers 77 and 77' in the stuffing box housing through connecting channels 77 '' and 77 °.

Das Stopfbüchsengehäuse ist ferner mit ' einer Unterdruckkammer 78 ausgestattet, die die Verdichterwelle nahe dem Verdichtergehäuse umgibt, und die Kammer ist durch ein Rohr 78·' mit der Saugseite des Verdichters oder mit einer der Zwischenstufen des Verdichters verbunden, so daß in der Kammer 78 ein Unterdruck aufrechterhalten wird, um Kondensation des Kühlmitteldampfes in der Stopfbüchse zwischen dem Verdichter und dem j Flüssigkeitsabschluß zu verhindern. !The stuffing box is also 'provided a vacuum chamber 78 that surrounds the compressor shaft adjacent the compressor housing, and the chamber is · through a tube 78' with connected to the suction side of the compressor or with one of the intermediate stages of the compressor so that in the chamber 78 Vacuum is maintained to prevent condensation of refrigerant vapor in the stuffing box between the compressor and the j liquid seal. !

Die Stopfbuchse besitzt eine ringförmig die Verdichterwelle umgebende Abdichtungskammer 79 und beiderseits dieser Kammer : ringförmige Hilfskammern 80 und 81. Auf der Verdichterwelle sitzt fest und gasdicht ein Schaufelrad 82 mit Ringflanschen 83 und 84 und Schaufeln 83-* und S4¹*, die sich in die Kammern 80 und 81 erstrecken und in ihnen umlaufen. Zwischen diesen Schaufelkränzen ist ein Ringflansch 85 angeordnet, der in die j Abschlußkammer 79 hineinragt und beider-' seits ebenfalls mit Schaufeln 86 und 86¹ aus- ! gestattet ist, die in der Abschlußkammer umlaufen. Die Kammer 80 ist mit der Abschlußkammer 79 durch einen oder mehrere Kanäle 87 verbunden, die sich vom äußeren Teil der Kammer 80 einwärts erstrecken und di-v Verbindung mit der Abschlußkammer 79 herstellen, und der innere Teil der Abschlußkammer 79 auf der entgegengesetzten Seite des Abschlußflansches ist mit der anderen Kammer 81 nahe deren äußerem Umfang durch einen oder mehrere Kanäle 8r^J verbunden. Ein Kanal 87'' verbindet die innere Kammer So mit der Unterdruckkammer 78. Abschlußflüssigkeit, die der äußeren Kammer 81 zugeführt wird, wie später erläutert, wird durch die Schleuder vvirkurg der Schaufeln in dieser Kammer nach der Abschlußkammer 79 getrieben, und die Schaufeln in der Kammer So erzeugen einen Druck, der verhütet, daß die Flüssigkeit aus der Abschlußkammer in die Kammer So entweicht. So wird ein Vorrat von Abschlußflüssigkeit durch Schleuderwirkung außen am Umfang der Abschlußkammer 79 aufrechterhalten und in diesen Flüssigkeitsring taucht der äußere Rand des Flansches 85, der für sich einen Flüssigkeitsab?chluß herstellt, zwecks Verhütung de? Durchflusses von Dampf oder Luft entlang der Durchtrittsöffnung der Stopfbüchse für die Welle, sowohl in der Richtung aus dem Verdichter heraus als auch in ihn hinein. Die Schaufeln in den Kammern 80 und 81 zu beiden Seiten der Abschlußkammer unterstützen die Schaufeln in letzterer Kammer bei der Herstellung eines wirksamen Flüssigkeitsabschlusses. The gland has an annular shape, the compressor shaft surrounding seal chamber 79 and on both sides of this chamber: annular auxiliary chambers 80 and 81. In the compressor shaft is firmly and gas-tightly a paddle wheel 82 with annular flanges 83 and 84 and blades 83- * and S4 ¹ *, which is in the Chambers 80 and 81 extend and revolve in them. Between these blade rings an annular flange 85 is arranged, which protrudes into the j closing chamber 79 and on both sides also with blades 86 and 86 ¹ ! is allowed to circulate in the lock chamber. The chamber 80 is connected to the closure chamber 79 by one or more channels 87 which extend inwardly from the outer part of the chamber 80 and provide di-v communication with the closure chamber 79, and the inner part of the closure chamber 79 on the opposite side of the end flange is connected to the other chamber 81 near its outer periphery by one or more channels 8r ^J. A channel 87 '' connects the inner chamber So with the vacuum chamber 78. Closing liquid, which is supplied to the outer chamber 81, as explained later, is driven by the centrifugal vvirkurg of the blades in this chamber to the closing chamber 79, and the blades in the Chamber So create a pressure that prevents the liquid from escaping from the closure chamber into chamber So. In this way, a supply of sealing liquid is maintained by the centrifugal effect on the outside of the circumference of the sealing chamber 79 and the outer edge of the flange 85, which itself creates a liquid seal, dips into this liquid ring in order to prevent damage. Flow of steam or air along the passage opening of the stuffing box for the shaft, both in and out of the compressor. The blades in the chambers 80 and 81 on either side of the sealing chamber assist the blades in the latter chamber in establishing an effective liquid seal.

88 bezeichnet ein Ventil, das neben dem Schaufelrad 82 auf der Verdichterwelle längsverschiebbar ist, so daß es in und außer Berührung mit der Stirnfläche der Nabe des Schaufelrades 82 kommen kann. Pie einander gegenüberstehenden Flächen des Ventils 88 und des Schaufelrades 82 sind zweckmäßig gleichartige Kegelstumpfflächen, so daß ein dichter Abschluß erzielt wird, wenn sich das Ventil auf die Stirnfläche des Schaufelrades aufsetzt. Die Stirnfläche des Schaufelrades 82 bewirkt durch Schleuderwirkung, daß die Abschlußflüssigkeit, die in den Zwischenraum zwischen dem Ventil und dem Schaufelrad 82 gelangt, durch einen Kanal 89 in die äußere Schaufelradkammer 81 gefördert wird. Zwischen dem Ventil 88 und dem Schaufelrad 82, vorzugsweise innen am Ventil, ist eine Ringnut 90 vorgesehen, welcher aus einem Behälter durch ein Rohr 91 und durch einen88 denotes a valve which, next to the impeller 82, is longitudinally displaceable on the compressor shaft so that it can come into and out of contact with the face of the hub of the paddle wheel 82. Pie each other opposing surfaces of the valve 88 and the paddle wheel 82 are expedient similar frustoconical surfaces, so that a tight seal is achieved when the valve touches the face of the paddle wheel. The face of the paddle wheel 82 causes by centrifugal action that the final liquid, which in the space passes between the valve and the impeller 82, is conveyed through a channel 89 into the outer impeller chamber 81. Between the valve 88 and the paddle wheel 82, preferably on the inside of the valve, is an annular groove 90 is provided, which consists of a container through a tube 91 and through a

Kanal gi^a Abschlußflüssigkeit zugeführt wird. Das Ventil 88 ist mit dem Stopfbüchsengehäuse verbunden und gegen Drehung durch Bolzen 92 gesichert, die in der Stirnfläche der Stopfbüchse befestigt sind und sich durch Augen eines Ringflansches 93 des Ventils erstrecken. Federn 94, welche die Bolzen 92 umgeben und zwischen den Augen der Stopfbüchsen liegen, sind bestrebt, das Ventil 88 zu öffnen, d. h. es von der Stirnfläche des Schaufelrades 82 abzuheben. 95 bezeichnet einen ringförmigen Metallbalgen oder eine dehnbare Hülse, die die benachbarten Enden des Schaufelrades 82 und des Ventilen 88 umschließt und einerseits mit der Stoffbüchse, anderseits mit dem Ringflansch 93 des Ventils dicht verbunden ist. Diese dehnbare Hülse bildet eine gas- und flüssigkeitsdichte Kammer um die benachbarten Enden des Ventils 88 und des Schaufelrades 82 zur Abschlußflüssigkeit und zur Verhinderung eines Ausgleiches . des Unterdrucks oder des Eintritts von Luft, während es gleichwohl das Öffnen und Schließen des Ventils zuläßt. Zweckmäßig ist in den Hohlräumen der dehnbaren Hülse 95 Faserstoff 95'¹ untergebracht, so daß in diesem Stoff die Abschlußflüssigkeit aufgenommen und zurückgehalten werden kann, damit in weitgehendem Maße die Flüssigkeit verhindert wird, aus der Hülse auszufließen, wenn der Verdichter stillgesetzt wird.Channel gi ^a final liquid is supplied. The valve 88 is connected to the gland housing and secured against rotation by bolts 92 which are secured in the face of the gland and extend through eyes of an annular flange 93 of the valve. Springs 94, which surround the bolts 92 and lie between the eyes of the stuffing boxes, endeavor to open the valve 88, ie to lift it off the face of the impeller 82. 95 denotes an annular metal bellows or an expandable sleeve which encloses the adjacent ends of the paddle wheel 82 and the valve 88 and is tightly connected on the one hand to the material canister and on the other hand to the annular flange 93 of the valve. This expandable sleeve forms a gas and liquid tight chamber around the adjacent ends of valve 88 and paddle wheel 82 for sealing fluid and preventing equalization. the negative pressure or the entry of air, while still allowing the opening and closing of the valve. ^{Expediently, fibrous material 95 '1 is} accommodated in the cavities of the expandable sleeve 95, so that the final liquid can be absorbed and retained in this material, so that the liquid is largely prevented from flowing out of the sleeve when the compressor is shut down.

Damit das Ventil 88 abgehoben oder geöffnet und offen gehalten wird, solange der Verdichter umläuft, und geschlossen wird, wenn der Verdichter stehen bleibt, ist eine Steuerungsvorrichtung nach Art eines Schleudcrreglers vorgesehen. Diese Vorrichtung bestellt, aus einem Ring 96, der auf der Verdichterwelle mittels Schrauben 97 oder anderer Beftstigungsmittel befestigt ist, und einem beweglichen Ring 98, der sich in achsialer Richtung auf der Welle verschieben kann. Der bewegliche Ring ist zweckmäßig mit der Welle durch Feder 99 und Nut 100 verbunden.So that the valve 88 is lifted or opened and held open as long as the The compressor rotates and closes when the compressor stops is a control device provided in the manner of a spin regulator. This device ordered from a ring 96, which is attached to the compressor shaft by means of screws 97 or other fastening means is attached, and a movable ring 98, which is in axial Can shift direction on the shaft. The movable ring is useful with the Shaft connected by tongue 99 and groove 100.

Die zwei Ringe 96 und 9S stehen miteinander durch Gelenkarme 101 und 102 in Verbindung. The two rings 96 and 9S are connected to each other by hinge arms 101 and 102.

Der bewegliche Ring 98 greift mit Hülfe von Mitnehmern 103 in eine Ringnut 104 des Ventils 88, so daß eine Auswärts- oder Einwärtsbewegung des Ringes 98 eine entsprechende Bewegung des Ventils zur Folge hat. Eine Schraubenfeder 105 umgibt den festen und den beweglichen Ring 96 bzw. 98 und drückt auf Schultern an den Ringen, um den beweglichen Ring und das Ventil in Richtung des Ventilschlusses zu bewegen. Wenn der Ver- : dichter läuft, so bewegt die Schleuderwirkung : der Reglerglicder 101 und 102 den Ring 98 ' und das mit ihm verbundene Ventil nach ; außen entgegen der Wirkung der Schließ- ; feder 105. Die kleinen Federn 94, welche die Bolzen 92 umgeben, sind schwächer als die Ventilschlußfeder 105 und können das Ventil nicht hindern, durch diese Feder geschlossen zu werden, wenn der Verdichter zum Stillstand kommt. Dagegen unterstützen die Federn 94 die Öffnungsbewegung des Ventils, wenn der Verdichter angelassen wird, falls das Ventil hängenbleibt. Die einander zugekehrten Endflächen der Reglerringe 96 und 9 S können sich aufeinanderlegen, um die Öffnungsbewegung des Ringes 98 zu begrenzen. Die Öffnungsbewegung des Ventils 88 wird dadurch begrenzt, daß seine Augen auf einstellbare Muttern 106 auf den Bolzen 92 treffen. Wenn der Ring 98 und das Ventil derart in ihrer äußeren bzw. Öffnungsstellung angehalten sind, so besteht ein Spielraum zwischen den Mitnehmern 103 und den Seitenflächen der Nut 104, in welche die Mitnehmer eingreifen, so daß zwischen diesen Teilen keine Reibung stattfindet, wenn das Ventil offen ist und der Verdichter läuft.The movable ring 98 engages with the aid of drivers 103 in an annular groove 104 of the Valve 88, so that an outward or inward movement of the ring 98 a corresponding Movement of the valve. A coil spring 105 surrounds the fixed and the movable ring 96 or 98 and presses on shoulders on the rings to prevent the movable Ring and move the valve in the direction of the valve closure. If the insurer: runs closer, so the centrifugal effect moves: the regulator glicder 101 and 102 the ring 98 ' and the valve connected to it after; outside against the action of the closing; spring 105. The small springs 94 surrounding the bolts 92 are weaker than the valve closing spring 105 and cannot prevent the valve from being closed by this spring to become when the compressor comes to a standstill. In contrast, the springs 94 support the opening movement of the Valve when the compressor is started in case the valve gets stuck. The one another facing end faces of the regulator rings 96 and 9 S can lie on top of one another to the To limit the opening movement of the ring 98. The opening movement of the valve 88 is limited by his eyes hitting adjustable nuts 106 on bolt 92. With the ring 98 and valve in their outward and open positions, respectively are stopped, there is a clearance between the drivers 103 and the side surfaces the groove 104, in which the catches engage, so that no between these parts Friction occurs when the valve is open and the compressor is running.

Mit 107 ist der Vorratsbehälter für die Ab-Schlußflüssigkeit der Stopfbüchse bezeichnet. Dieser Behälter kann irgendwie ausgeführt sein, doch empfiehlt es sich, ihn auf einem senkrechten Rohr 108 anzuordnen, das auf der Stopfbüchse befestigt ist und den Behälter go mit der Vorratskammer ¹Jj in der Stopfbüchse verbindet, so daß letztere durch den Vorratsbehälter und das Rohr gefüllt wird. Der Vorratsbehälter ist zweckmäßig mit einem. Wasserstandsglas 109 und mit einem Schauglas 110 in dem Zuführungsrohr 91 versehen, welches nacli der Sitzfläche des Ventils 88 führt, so daß der Zufluß der Sperrflüssigkeit in der erforderlichen Weise beobachtet und geregelt werden kann. Ein besonderes Zuführungsrohr in mit einem Schauglas- oder Regelungsventil 112 läßt Sperrflüssigkeit nach der Bohrung des Ventils 88 fließen, um diefes Ventil zu schmieren. Diese Röhren sind zweckmäßig biegsam oder so gebaut, daß sie die Bewegung des Ventils 88 nicht hindern. Mit 113 ist ein Rücklaufkanal bezeichnet, der die erste Kammer mit einem Rohr 114 verbindet, das sich zweckmäßig durch das Tragrohr 108 nach oben in den Behälter erstreckt über den höchsten Flüssigkeitsstand in dem Behälter. Der Überschuß an Sperrflüssigkeit über die zur Herstellung des Abschlusses in der Abschlußkammer 79 benötigte Menge wird durch das Rohr 114 in den Behälter mittels des Schaufelkranzes in der ersten Kammer 81 zurückbefördert. Auf diese Weise wird eine ununterbrochene Zuführung von Sperrflüssigkeit im Überschuß erzielt und zu dauerndem Umlauf durch die dehnbare Flüssigkeiiskammei' gebracht, welche den Ventilsitz umgibt und die damit in Verbindung stehenden Kammern Si,With 107 the storage container for the final liquid of the stuffing box is designated. This container can somehow be executed, but it is recommended to place it on a vertical pipe 108 that is secured to the stuffing box, and connects the container go to the storage chamber ¹ Jj in the gland, so that the latter is filled through the reservoir and the tube will. The reservoir is useful with a. Water level glass 109 and provided with a sight glass 110 in the supply pipe 91, which leads to the seat of the valve 88, so that the inflow of the barrier liquid can be observed and regulated in the required manner. A special feed tube with a sight glass or control valve 112 allows barrier fluid to flow into the bore of valve 88 to lubricate that valve. These tubes are suitably flexible or constructed so that they do not prevent the valve 88 from moving. 113 designates a return channel which connects the first chamber with a tube 114 which expediently extends through the support tube 108 upwards into the container above the highest liquid level in the container. The excess of sealing liquid over the amount required to produce the seal in the closure chamber 79 is conveyed back through the pipe 114 into the container by means of the blade ring in the first chamber 81. In this way, an uninterrupted supply of sealing liquid in excess is achieved and brought to constant circulation through the expandable liquid chamber which surrounds the valve seat and the chambers Si, which are connected to it.

Als Sperrflüssigkeit kann jede dazu geeignete Flüssigkeit, wie Glyzerin, Wasser oder öl, benutzt werden. Wenn der Verdichter stillgesetzt wird, so sperrt das schließende Ventil 88 augenblicklich den Zutritt von Sperrflüssigkeit ab und verhütet dessen Vergeudung oder Eindringen in den Verdichter. Die Ringnut 90 am Ventil 88 wird mit der Sperrflüssigkeit ausgefüllt, wenn das Ventil sich schließt und bildet dann einen die Wirkung des Ventils ergänzenden Flüssigkeitsabschluß.Any suitable liquid, such as glycerine, water or oil, can be used as the barrier liquid will. When the compressor is shut down, the closing valve 88 blocks instantly from the ingress of sealing liquid and prevents its waste or Penetration into the compressor. The annular groove 90 on the valve 88 is filled with the barrier fluid filled when the valve closes and then forms a liquid seal that complements the action of the valve.

Wenn die Stopfbüchse für eine senkrechteIf the stuffing box for a vertical

Welle bestimmt ist, so wird (vgl. Abb. 8) eine ringförmige Wanne oder Kammer 115 angewendet, die das untere Ende des Schaufelrades 82* umgibt und innen einen sich aufwärts um die Verdichterwelle erstreckenden und bis in eine ringförmige Ausdrehung 117 des Schaufelrades hineinragenden Ringflansch 116 besitzt. Wenn der Verdichter stillgesetzt wird, so kann die Sperrflüssigkeit aus den Kammern 79, 80 und 81 des Schaufelrades ausfließen und in der Wanne 115 sich ansammeln, welche die Flüssigkeit daran hindert, in den Verdichter zu gelangen. Diese Wanne ist durch ein Rohr oder einen Kanal 118 mit der Saugseite einer der Verdichterstufen verbunden und bildet eine Unterdruckkammer, die - demselben Zweck dient wie die Unterdruckkammer bei der wagerecht angeordneten Stopfbüchse.Shaft is determined, an annular trough or chamber 115 is used (see Fig. 8), which surrounds the lower end of the paddle wheel 82 * and inside one upwards extending around the compressor shaft and into an annular recess 117 of the The paddle wheel has annular flange 116 protruding into it. When the compressor is stopped is, the barrier fluid can from the chambers 79, 80 and 81 of the paddle wheel flow out and collect in the tub 115, which prevents the liquid from to get into the compressor. This tub is by a pipe or a channel 118 with connected to the suction side of one of the compressor stages and forms a vacuum chamber, which - serves the same purpose as the vacuum chamber in the horizontally arranged one Stuffing box.

Die beschriebene Stopfbüchse ergibt während des Umlaufes des abzudichtenden Maschinenteiles einen durch Schleuderwirkung erzielten Flüssigkeitsabschluß ohne wesentliche Reibung un.d einen mechanischen oder Ventilabschluß, wenn der Maschinenteil zum Stillstand kommt, und gewährleistet auf alle Fälle einen gasdichten Abschluß an der Durchtrittsöffnung für die Welle o. dgl. Diese Stopfbüchse, eignet sich daher besonders für Schleuderverdichter von hoher Umdrehungszahl, für Vakuumpumpen und andere umlauf endeMaschinen, wo es sich darum handelt, jede Undichtheit auszuschließen unter möglichster Vermeidung jeglicher Reibung.The stuffing box described results during the rotation of the machine part to be sealed a liquid seal achieved by centrifugal action without substantial friction and a mechanical or valve closure when the machine part comes to a standstill, and in any case ensures a gas-tight seal at the passage opening for the shaft or the like. This stuffing box is therefore particularly suitable for centrifugal compressors of high speed, for vacuum pumps and other rotating machines, where it is a question of any leakage to be excluded while avoiding any friction as much as possible.

Claims

Patent Claims:

1. Stuffing box with circular sealing Liquid ring for sealing rapidly rotating machine parts, characterized in that liquid from this liquid ring (80 or 81) to a point on the machine system (annulus 79 or elevated tank 107), where the physical properties of the circling liquid ring (pressure, movement, heat) at least one is used will.

2. Stuffing box according to claim 1, wherein one acting during rotation Sealing by sealing liquid under more than atmospheric pressure by a machine part that sits tightly when the machine part is at rest Completion is added, which is the space between the running machine part and the machine part at rest (Housing, bearing, etc.) covers, characterized in that a shut-off means for the idle state with the shaft revolving valve-like, depending on the speed of the running machine part axially movable ring (88) is used, which provides access when the shaft is stationary the barrier liquid to the liquid seal that becomes effective when the machine part is running blocks and opens access when the shaft rotates.

3. Stuffing box according to claim 1 and 2, characterized by an expandable end wall (95) between the stationary machine part (82) and the shut-off valve (88).

4. Stuffing box according to claim 1 for centrifugal compressors, characterized by a vacuum chamber (78) which is connected by a pipe (78 ¹¹¹ ) to avoid condensation in the stuffing box between the compressor and sealing ring with the suction side of the compressor or one of its intermediate stages.

1 sheet of drawings.