Verfahren zur selbsttätigen Gasanalyse. Bei den bisher bekanntgewordenen
selbsttätigen gasanalytischen Apparaten ist es zumeist erforderlich, die zu analysierenden
Gase zu oder durch den gasanalytischen Apparat zu saugen. Besonders bei Feuerungsanlagen,
wo die Abgase fast ausnahmslos unter einem niedrigeren Druck stehen, als er im Apparateraum
herrscht, muß eine Ansaugung derselben durch die Tätigkeit des analysierenden Apparates
oder durch eine besondere Vorrichtung erfolgen. Dieses bei der Rauchgasuntersuchung
bis heute ausnahmslos angewandte Verfahren weist sehr erhebliche Nachteile auf.
Insbesondere führt die geringste Undichtigkeit am Rauchgasfilter und in der oft
recht langen Leitung nach dem Apparat zu Fehlanzeigen schlimmster Art. Man kann
sich davon erst eine Vorstellung machen, wenn man bedenkt, daß die Gasmengen, welches
solch selbständiger Apparat absaugt, außerordentlich geringfügig sind und oft nur
wenige Liter in der Stunde betragen. Die geringste Unäichtigkeit in der Leitung,
die so unscheinbar sein kann, daß sie erst nach tagelangem Suchen aufgefunden wird,
hat aber bei dem Vakuum, das in der Leitung herrscht, zur Folge, daß Rauchgas überhaupt
nicht mehr zum Apparat gelangt. Saugt man größere Mengen von Rauchgasen durch den
Apparat hindurch, so verschmutzen einmal die Zuleitungen und das Filter sehr stark,
und man muß große Filter und große Leitungsquerschnitte anwenden. Der durch die
unscheinbarste Undichtigkeit hervorgerufene Fehler wird noch verhängnisvoller, da
man ihn nicht an dem völligen Versagen der Anzeige des Apparates erkennt. Die Analysen
unterbleiben dann nicht ganz, aber das Ergebnis weist Fehler auf, die zu verhängnisvollen
Trugschlüssen Veranlassung geben. -Außerdem ist es beim Absaugen der Rauchgase bei
den meisten Apparaten nicht zulässig, ein gewisses geringes Vakuum zu überschreiten.
Bei Verstopfung des Filters durch Ruß kommen die Apparate, weil dann das Vakuum
zu hoch steigt, in Unordnung, und alles dies hat zur Folge, daß die Anzeige bei
derartigen selbsttätigen gasanalytischen Apparaten erst mit starker Verzögerung
gegenüber den zu kontrollierenden Vorgängen erfolgt, denn infolge der kleinen Gasmengen,
die man praktisch nur absaugen kann, dauert es je nach dem Apparatsystem bis zu
einer Stunde, ehe die Gase von der Entnahmestelle durch das Rauchgasfilter und die
Rohrleitungen nach dem Apparat gelangt sind.Procedure for automatic gas analysis. With the ones that have become known so far
automatic gas analysis apparatus, it is mostly necessary to analyze the
To suck gases to or through the gas analysis apparatus. Especially with combustion systems,
where the exhaust gases are almost without exception under a lower pressure than in the apparatus room
prevails, it must be sucked in by the activity of the analyzing apparatus
or by a special device. This with the smoke gas analysis
Processes that have been used without exception to date have very considerable disadvantages.
In particular, the slightest leak on the flue gas filter and in the often leads
quite a long line after the device to false reports of the worst kind. You can
Only get an idea of this when you consider that the gas quantities, which
Such an independent apparatus sucks, are extraordinarily insignificant and often only
a few liters per hour. The slightest imperfection in the line,
which can be so inconspicuous that it can only be found after searching for days,
but with the vacuum that prevails in the line, the result is that flue gas at all
no longer reached the machine. If you suck larger amounts of smoke gases through the
Through the apparatus, the supply lines and the filter become very dirty,
and you have to use large filters and large cable cross-sections. The one through the
The most inconspicuous leakage caused errors becomes even more disastrous because
one does not recognize it by the complete failure of the display of the apparatus. The analyzes
are then not completely omitted, but the result has errors that are too disastrous
Give rise to fallacies. -In addition, it is involved in extracting the fumes
most apparatus are not allowed to exceed a certain low vacuum.
If the filter is clogged by soot, the devices come because then the vacuum
rises too high, out of order, and all of this has the consequence that the display at
such automatic gas analysis apparatus only with a long delay
compared to the processes to be controlled, because due to the small amounts of gas,
which can practically only be sucked off, it takes up to, depending on the apparatus system
one hour before the gases from the tapping point through the flue gas filter and the
Pipelines have reached the apparatus.
Allen diesen Nachteilen hilft das nachstehend beschriebene neue Verfahren
zur selbsttätigen Gasanalyse ab. Bei demselben werden die Gase zwar ebenfalls aus
der Entnahmestelle angesaugt, aber die Absaugevorrichtung liegt nicht, wie bisher,
dicht bei, also vor, hinter oder im gasanalytischen Apparat selbst, sondern sie
ist unmittelbar an der Entnahmestelle angeordnet, so daß nur in dem kurzen Entnahmerohr
selbst Vakuum herrscht, während in allen übrigen Teilen der Zuleitung zum Apparat
und im Rauchgasfilter überdruck erzeugt wird. Aus dieser neuen Anordnung ergeben
sich folgende überraschende Vorteile: Undichtigkeiten an den Rauchgasfiltern -und
solche treten an den Verschlüssen derselben sehr leicht auf - und in der Rauchgaszuleitung
spielen keine Rolle mehr. Sie sind für die genaue Anzeige unschädlich, soweit man
von ganz groben Zerstörungen absieht. Lediglich auf das kurze Entnahmerohr braucht
man die bisher unbedingt für die. ganze Anlage erforderliche Sorgfalt zu verwenden.
Des
weiteren kann man ohne jeden Anstand mit größeren Gasmengen arbeiten; ja, Dampfstrahldüsen,
die zur Absaugung bisher gerade wegen der großen Gasmengen, die sie auch noch beim
kleinsten praktisch möglichen Düsenquerschnitt bewältigten, nicht oder nur mit Schwierigkeit
benutzt werden konnten, lassen sich jetzt mit größtem Vorteile anwenden. Ihr Dampfverbrauch
ist sehr gering und verursacht weniger Kosten als das bisher in Wasserstrahldüsen
zum Absaugen verwandte Druckwasser, und überdies hat man Dampf von genügendem Überdruck
bei Feuerungsanlagen fast ausnahmslos zur Verfügung, während Wasser von geeigneter
Reinheit und genügendem Druck nicht immer in der erforderlichen Menge vorhanden
ist.All of these disadvantages are helped by the new method described below
for automatic gas analysis. With the same the gases are also out
sucked in at the extraction point, but the suction device is not, as before,
close by, i.e. in front of, behind or in the gas analysis apparatus itself, but they
is arranged directly at the extraction point, so that only in the short extraction tube
there is even a vacuum, while in all other parts of the supply line to the apparatus
and overpressure is generated in the flue gas filter. Resulting from this new arrangement
the following surprising advantages: leaks in the flue gas filters -and
such occur very easily at the closures of the same - and in the flue gas supply line
no longer play a role. They are harmless for the exact display, as far as one
refrains from very gross destruction. All you need is the short sampling tube
you have so far necessarily for the. to use the entire system with the necessary care.
Of
furthermore one can work with larger amounts of gas without any hesitation; yes, steam nozzles,
the one for suction so far precisely because of the large amounts of gas that they also use
the smallest practically possible nozzle cross-section, or only with difficulty
can now be used with great advantage. Your steam consumption
is very low and causes less costs than previously in water jet nozzles
pressurized water used for suction, and steam of sufficient overpressure is also available
with combustion systems almost without exception available, while water of suitable
Purity and sufficient pressure not always available in the required amount
is.
Der geringe Dampfverbrauch ist für die Genauigkeit der Analysenergebnisse
belanglos, da die Rauchgase, um deren Untersuchung es sich in erster Linie handelt,
an und für sich mit Wasserdampf gesättigt sind, und der überschüssige Wasserdampf
sich bereits im Filter kondensiert und abscheidet. Hierbei werden von den einzelnen
Gasbestandteilen zwar verschieden große Mengen von dem sich bildenden Wasser gelöst,
aber eingehende Versuche haben bewiesen, daß es sich hierbei nur um äußerst geringfügige
Mengen handelt, die für die Feststellungen in der Praxis völlig belanglos sind.The low steam consumption is important for the accuracy of the analysis results
irrelevant, since the smoke gases, which are to be examined in the first place,
are in and of themselves saturated with water vapor, and the excess water vapor
condenses and separates out in the filter. This is done by the individual
Gas constituents are dissolved in different amounts of the water that forms,
but thorough experiments have shown that these are only extremely minor ones
Quantities are involved that are completely irrelevant for the findings in practice.
Der im Filter sich abscheidende Wasserdampf hat aber noch eine weitere
günstige @Virkung, die darin besteht, daß er eine bessere Filtration der Rauchgase
herbeiführt, und Ruß und Flugasche werden von dem feuchten Filtermaterial vollständiger
zurückgehalten, als es .ohne die Beimischung von Dampf der Fall wäre. Die großen
Gasn.engen, welche man jetzt ohne den Aufwand unverhältnismäßig großer Unkosten,
und ohne die Funktionen der gebräuchlichen selbsttätigen gasanalytischen Apparate
zu stören, anwenden kann, bewirken eine außerordentlich schnelle, ja, fast eine
augenblickliche Anzeige der zu kontrollierenden Verbrennungsvorgänge im Diagramm.
Die Rauchgasfilter können mit viel größerem Widerstand arbeiten als bisher, urid
ihre Reini= gung ist erst nach wesentlich längeren Betriebsperioden erforderlich,
da es gar nichts ausmacht, ob der Druck in dem kurzen Rohrleitungsstück vor dem
Filter und im Filter selbst anwächst. Der gasanalytische Apparat als solcher wird
in keiner Weise hiervon beeinflußt, da dia, Rauchgase hinter dem= selben frei ausströmen
können. In der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Ausführung des neuen Verfahrens
beispielsweise dargestellt. Unter a hat man sich einen eingemauerten Dampfkessel
vorzustellen. Die Rauchgase ziehen durch den Fuchs b ab. In denselben ragt das Entnahmerohr
c hinein. Unmittelbar an dem Kopfende des letzteren ist die Dampfstrahldüse d angeordnet.
Der zu ihrem Betrieb erforderliche Dampf wird ihr durch die Rohrleitung e zugeleitet.
Die durch c von der Dampfstrahldüse d angesaugten Rauchgase werden durch das Rohr
f, in welchem sich das Absperrorgan g be-: findet, nach dem Rauchgas$lter h gedrückt.
Das Rauchgasfilter besitzt an seinem unteren Teil die selbsttätige Entwässerungsvorrichtung
i, welche als einfacher Wasserverschluß ausgebildet ist. Vom oberen Teil des Filters
gehen die Rauchgase durch die Rohrleitungen h nach dem selbsttätigen Gasuntersucher
Z. Der dort nicht verwandte überschuß strömt durch den Stutzen m ab. Die Verbindungsrohrleitung
n nvischen Dampfleitung und Rauchgasleitung - mit dem Absperrorgan o - soll zum
Ausblasen. bzw. zur Reinigung der gesamten Leitung dienen. Das Rohrstück p ist aus
dem gleichen Grunde vorgesehen.The water vapor that separates out in the filter has another one
favorable @effect, which consists in the fact that it has a better filtration of the flue gases
causes, and soot and fly ash are more complete from the moist filter material
held back when it would be the case without the admixture of steam. The big ones
Gasn.engen, which can now be done without the expense of disproportionately large expenses,
and without the functions of the conventional automatic gas analysis apparatus
to disrupt, apply, cause an extraordinarily rapid, yes, almost one
Instant display of the combustion processes to be controlled in the diagram.
The flue gas filters can work with much greater resistance than before, urid
their cleaning is only necessary after much longer periods of operation,
since it does not matter whether the pressure in the short piece of pipe before the
Filter and grows in the filter itself. The gas analysis apparatus as such is
In no way influenced by this, since the smoke gases flow freely behind the same
can. In the drawing is an apparatus for carrying out the new method
for example shown. Under a you have a walled-in steam boiler
to introduce. The smoke gases are drawn off through the fox b. The extraction tube protrudes into the same
c into it. Immediately at the head end of the latter, the steam jet nozzle d is arranged.
The steam required for its operation is fed to it through the pipe e.
The smoke gases sucked in through c from the steam jet nozzle d are passed through the pipe
f, in which the shut-off device g is located, is pressed after the flue gas older h.
The flue gas filter has an automatic drainage device on its lower part
i, which is designed as a simple water seal. From the top of the filter
the flue gases go through the pipes h after the automatic gas detector
Z. The excess that is not used there flows off through the nozzle m. The connecting pipeline
nvischen steam line and flue gas line - with the shut-off device o - should be used for
Blow out. or serve to clean the entire line. The pipe section p is off
provided for the same reason.
° Eine weitere Erläuterung der Arbeitsweise dürfte sich erübrigen.
Man erkennt ohne weiteres, daß Undichtigkeiten am Filter und in der Rohrleitung
jetzt nur noch zu einem geringfügigen Verlust an Rauchgasen führen können, welcher
für die Analyse belanglos ist, während früher das ganze Ergebnis derselben dadurch
in Frage gestellt wurde. Es ist ohne weiteres verständlich, daß die großen Rauchgasmengen,
welche von der Dampfstrahldüse trotz minimalem Dampfverbrauch bewältigt werden,
Filter und Rohrleitung mit so großer Geschwindigkeit durchströmen, daß sie in wenigen
Sekunden von der Entnahmestelle nach dem Apparat gelangen, während sie bei den früheren
Verfahren mindestens. ebensoviel Minuten, meist aber ebensoviel Viertelstunden hierzu
benötigten.° A further explanation of the mode of operation should be superfluous.
It is easy to see that there are leaks in the filter and in the pipeline
can now only lead to a slight loss of smoke gases, which
for the analysis is irrelevant, whereas earlier the whole result of the same is thereby
was questioned. It is easily understandable that the large amounts of smoke gas,
which are handled by the steam jet nozzle despite minimal steam consumption,
The filter and the pipeline flow through them at such great speed that they are in a few
Seconds from the tapping point to get to the apparatus, while they were with the earlier ones
Procedure at least. as many minutes, but mostly as many quarter of an hour for this
required.