Verfahren zur Herstellung von zur aktiven Immunisierung von 1Vlenschen
und Tieren geeigneten spezifischen Impfstoffen. Zur aktiven Immunisierung lebender
Organismen ,gegen Infektionskrankheiten benutzt man außer lebenden und abgetöteten
Vollbakterien ,auch Extralote der betreffenden Krankheitserreger, die man entweder
durch Autolyse oder durch Einwirkung von Säuren oder Basen auf das Kulturmaterial
erhält. Nach anderen Angaben werden Zerfallprodukte der Bakterien, die auf mechanischem
oder chemischem Wege hergestellt sind, zu .dem gleichen Zwecke benutzt. In allen
diesen Fällen handelt es sich (darum, -den Zellinhalt zu,in Zwecke der Immunisierung
zu benutzen, Die Anwendung chemischer Mittel zur Erreichung diesies Zweck ies ist
mit nicht unerheblich-en Nachteilen verbunden, welche in der Schädigung .der labilen,
biologisch wirksamen Stoffe im Zelliinhalt von Bakterien bestehen. Sie haiben es
bewirkt, daß man in vielen Fällen auf die Verwen@dung dieser Extrakte vollkommen
verzichtet hat und sich an Stelle derselben der- -intakten Bakterienleiber als Immunisierungsmittel
bediente.Process for the preparation of for the active immunization of human beings
and specific vaccines suitable for animals. For active immunization of living
Organisms against infectious diseases are used besides living and dead ones
Full bacteria, also extra lots of the pathogens in question, which one either
by autolysis or by the action of acids or bases on the culture material
receives. According to other sources, the decomposition products of bacteria are mechanical
or chemically produced, are used for the same purpose. In all
In these cases it is a question of adding the cell content for purposes of immunization
The application of chemical means to achieve this purpose is
associated with not inconsiderable disadvantages, which include damage to the unstable,
biologically active substances exist in the cell content of bacteria. You have it
has the effect that in many cases the use of these extracts is perfect
has waived and instead of the intact bacterial corpses as an immunization agent
served.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Verfahren, welches @ctiese
Mängel ,dadurch beseitigt, daß der Zellinhalt auf rein osmotischem Wege aus den
Bakterienzellen in Freiheit gesetzt wird, wobei die Einwirkung jeder höheren Temperatur
sowiie jedweden chemischen Agens vermieden wird. Das einfachste Mittel, die Bakterienz;lle
durch Steigerung rles in ihr vorhandenen osmotisch,en Druckes zri sprengen lind
hierdurch den Inhalt der Bakterienzelle in Freiheit zu setzen, würden nach rein
theoretischer überleg.tng reinstes Wasser sä-,vie hypotonische oder hypertonische
Salzlösungen sein. Praktische Versuche aber haben gelehrt, .daß weder durch reinstes
Wasser noch durch sehr verdünnte oder stark konzentrierte S.alizlösungen ein wirklich
,gutes Resultat in dieser Beziehung erreicht werden kann. Selbst nach monatelangem.
Aufenthalt in sterilem, elektrolytfreiem Wasser gehen nur .ganz unverhältnismäßig
geringe Mengen von der Leib:essubstanz abgetöteter Bakterien in das umgebende '.Vl@edium
über. Bei. .der An wen@datng sehr verdünnter Salzlösungen (o,i bis o,2 Prozent)
oder von konzentrierten Salzlösungen (io bis 2o Prozent) findet .gleichfalls nur
ein sehr langsamer Zerfall ider Bakterienzellen statt, so rlaß man in den Aufschwemmungen
abgetöteter Bakterien in Salzlösungen selbst nach Jahren noch intakte, in keiner
Wieise geschädigte Bakterien nachweisen kann.The subject of the invention is a method which @ctiese
Defects, eliminated by the fact that the cell contents in a purely osmotic way from the
Bacterial cells are set free, being exposed to any higher temperature
and any chemical agent is avoided. The simplest means, the bacterial cells
by increasing the osmotic pressure that is present in it, the pressure is broken
This would set the content of the bacterial cell free
theoretical deliberate purest water sä-, vie hypotonic or hypertonic
Be saline solutions. Practical experiments, however, have shown that neither through the purest
Water can be added through very dilute or highly concentrated saline solutions
, good result can be achieved in this regard. Even after months.
Staying in sterile, electrolyte-free water is only entirely disproportionate
small amounts of the body: substance killed bacteria into the surrounding'.Vl@edium
above. At. . der Who @ datng very dilute saline solutions (o, i to o, 2 percent)
or of concentrated salt solutions (10 to 20 percent) also only takes place
If the bacterial cells decay very slowly, they are left in the suspensions
Killed bacteria in saline solutions still intact even after years, in none
Howise can detect damaged bacteria.
Demgegenüber wurde gefunden, daß man mit Hilfe von elektrischen Gleichströmen
in kurzer Zeit den Gesamtinhalt der Bakteriaen in Freiheit setzen und einen vollkommenen
Zerfall ider Bakterienzellen herbeifihren kann.In contrast, it has been found that with the help of electrical direct currents
in a short time the entire content of the bacteria set free and a perfect one
Can cause decay of bacterial cells.
Durch das Patent 383481 ist ein Verfahren geschützt, nasch welchem
es gelingt, Bakterien durch einen elektrischen Gleichstrom von bestimmter Stärke
und bestimmter Einwirkungsdauer unter Ausschließung jeder Wärmewirkung und unter
Fernhaltung .des-
infizierender Mittel __abziitöten. Es hat sich
gezeigt, daß, wenn nran' solche durch den elek-
trischen Strom oder' auch durch andere be-
kannte Mittel a.l@ggetötete Bakterien einem
e'.ektrisclien Gleichstrom von konstanter mitt-
lerer Stromstärke unfl nielriger Spannung
mehrere Stunden himlurch unterwirft, ein
Austritt cles Zeltinhaltes in (las umgebende
\1e lium stattfindet und die meisten Bakte-
rienarten einem kiirnigen Zerfall anheini-
fa I len.
Zur Herstellung :spezifischer Impfstoffe
kann inan entweder je nach der Bakterienart,
welc.lie inan verwenidet, den Bakterieninhalt
iiler die extraliierte Bakteri@:nliiille oder auch
(heimisch e beider verwenden. Besonders hat
sich hierbei die Einwirkung des Gleichstromes
iimi,lsiolien von in bekannter Weise ab-
auf E
getöteten Bakterien als günstig erwiesen. Die
hierbei eriualtenen Extrakte werden von den
Bazillen getrennt und hegebenenfall,s in üb-
liclier Weise konzentriert, worauf sie zur Ini-
miunisierungbenutzt werden. Es ist Sache
(les Experiments, ausfin,lig zu machen, wel-
cher Bestaiviteil oder welche Mischung die
l,esten Inmirtini:sierungsresultate für jede Bak-
terienart liefern. Es wurde nämlich gefunden,
daß zur Iinnnunisierung hegen gewisse Bak-
terienarten die unlöslichen Anteile d,er ' Bak-
terienz_ellen nicht entbehrt werden können,
während bei anderen wiederum nur der Zelt-
inhalt, nicht aber die extrahierten Zelthüllen
<lie Iinanainitätsreaktion auslöst. So ,konnte
beispielsweise aus Schweinerotlaufbazi-llen
durch die <dreistündige Einwirkung eines
elektrischen Gleichstromes von r2Ainp. bei
15 bis 25 Volt Spannung bei einer wirksamen
Elektrodenfläche von .Ion qcin ein vollkommnen
klarer Bazillenextrakt hergestellt werden,
welcher in der Menge von o,i ccm Versuchs-
tieren eine hervorragende Immunität gegen
spätere Infektion finit lebenden Rot.la,ttfbazillen
zu verleihen iinstkvi,de war. Dagr2,gen wurde
bei den Bazillen <fier Gefliigelcholera unter den
gleichen Verhältnissen ein derartig günstiges
Immunisierungsresultat nicht erreicht, son-
i!ern es mußte, uni die gleiche Wirkung zu er-
zielen, nicht pair ,der klare Extrakt, sondern
eine Aufschwenuuttng von Extrakt und
Bazillenrückständen zur Immamisierung ver-
wen(let werden. In dieseln Falle allerdings
wer die iminainisiererude Wirkung eine sehr große.A process is protected by patent 383481, which succeeds in removing bacteria by means of an electrical direct current of a certain strength and a certain duration of action, excluding any heat effect and keeping away. kill off infecting agents. It has
showed that if nran 'such by the elec-
tric current or 'also by other
knew means al @ gkilled bacteria one
e 'electrical direct current of constant mean
low amperage, low voltage
submitting himlurch for several hours
Exit of the tent contents in (read surrounding
\ 1e lium takes place and most of the bacteria
types of a grainy disintegration
fall.
To produce: specific vaccines
can inan either depending on the type of bacteria,
welc.lie inan uses the bacterial content
iiler the extralated bacteri @: nliiille or also
(Use both at home. Especially has
the effect of the direct current
iimi, lsiolien from in a known way
on E
killed bacteria proved beneficial. the
The extracts obtained here are from the
Bacilli separated and, if necessary, s in
focused in a liclier manner, whereupon she
be used. It's a matter
(les experiments, ausfin, lig to make the world
cher bestaiviteil or what mixture the
1st Inmirtini: results for each bakery
deliver terienart. It was found
that there are certain qualifications for innunization
the insoluble fractions d, er 'Bak-
terienz_ellen cannot be dispensed with,
while with others only the tent
content, but not the extracted tent covers
<causes ainanainity reaction. So could
for example from pork red rivulet bacilli
by the <three hour exposure to a
electrical direct current from r2Ainp. at
15 to 25 volts voltage at an effective
Electrode area of .Ion qcin a perfect
clear bacilli extract are produced,
which in the amount of o, i ccm experimental
animals have excellent immunity to
later infection finite living Rot.la, ttfbacilli
to lend iinstkvi, de war. Dagr2, gen was
among the bacilli there are poultry cholera among the
such a favorable one
Immunization result not achieved, but
it was necessary to achieve the same effect
aim, not pair, the clear extract, but rather
a lavage of extract and
Bacilli residues for immunization
who (let us be. In this case, however
who the iminainisiererude effect a very big one.
In gleicher Weise wie die Rotlaufbazillen wurden abgetötete Tuberkelbazillen
mit Hilfe des elektrischen Stromes extraliiert. Die Einwirkungs,(liauer betrug 8
Stunden. Nach dieser Zeit zei,gte:n die Bazillen einten ausgesprochenen körnigen
Zerfall. Es waren kaum noch intakte Bazillen in der Flüssigkeit nachweithar. Die
Hauptmenge des Zeltinhaltes war in Wasser gelöst, eine Tatsache, die durch kutane
und subkutane Reaktionen bei tuberkulösen Inidividuen erwiesen werden konnte. i:;tir
Innnunisierung gegen Tuberkulose soll nicht nur der klar lösliche Zellinhal-t, sondern
auch iler unlösliche Rückstanid von Bäkterienlei!liern .benutzt werden.Tubercle bacilli were killed in the same way as the red runny bacilli
extralated with the help of the electric current. The impact (liauer was 8
Hours. After this time, the bacilli became very granular
Decay. There were hardly any intact bacilli left in the liquid. the
Most of the contents of the tent were dissolved in water, a fact that was cutaneous
and subcutaneous reactions have been demonstrated in tuberculous individuals. i:; tir
Innnunization against tuberculosis should not only be the clearly soluble cell content, but
also insoluble residues from bacteria can be used.